Il Punto - Nostro Tempo

Transcription

GIORNALE
LOCALE
Domenica 17 giugno 2012
SETTIMANALE CATTOLICO MODENESE
FONDATO NEL 1957
POSTE ITALIANE S.p.A. - SPED. ABB. POST. - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N° 46) ART. 1 COMM. 1 DCB DI MODENA - CONTIENE I.P.
Corpus Domini
Con Gesù, prigioniero
delle pietre
L’omelia di mons. Lamfranchi alla
celebrazione svoltasi al Redentore
A PAGINA 8 e 9
&5/(.)
Polvere e farina
www.nostrotempo.it
(()55(5hi5R5/,)5g8hf
Iniziative
Terremoto
Venerdì 22 e sabato 23 giugno prima
edizione della kermesse
L’impegno per gli edifici
di culto distrutti nella Bassa
Inchiostro, cultura
e arte in Seminario
A PAGINA 9
Gli uomini per
le chiese di pietra
A PAGINA 10 e 11
L’ora delle comunità
t(*"$0.036((&3*
N
#5 *-#5 )&*#.#5 &5 .,,').)65
&5 -)&((#.à5 &5 ),*/-5 )'#(#65 !#)0ø5 m5 !#/!()65 -#5 î5
&,.5 5 !#),(#85 #!&##5
#5)((65/)'#(#65'#(#55(4#(#5)-.,..#55-(,5*,5-.,655'..,-#5#(5
ŀ&5*,5/(5*-.)65/(5,(5*,5),'#,65
-)..)5/(5...)5#5.&5)05,#*,,-#85
])-.(-),#)5&5)&),55&&5*/,5''#(5*,5&5-.,5'#&#(65')(-#85
(5 "#-5 5 #&)5 *,.)5 )05 *,,)#65
-/),65 ,&#!#)-#5 .(!)()5 *,5 '()5 &]/,#-.#5 *#ę5 *,4#)-95 &]/'()5 ,/'(.)5
&&5 &),)5 !(.65 )05 &5 ,#(5 &5 *(5
-#5î5.,- ),'.5#(5*)&0,55',#5#5
"#-5 /.65 -5 -*.65 *(()(#5
#'*&)-#85
**/,5#&5'#,)&)5&5*(5)(.#(/55,#*.,-#655)(,-#95&])-.#5)(-,.5()(5î5
,#*)-.5(&5.,()&)65-)..)5+/&5'*(#&5"5()(5-/)(5*#ę65'5-#5î5#'*-..5
(&&5'--65.,5&5!(.65)(5&5*,-)(85
)(5 0(5 ,.#(#65 (&&]#(.(.)5 #5 ,/*,,5&5-../5&&5)((65#5,#),5 "5 -5 &5 *,,)"#5 ()(5 '(.#(5 5
,Ŀ),45&5-/5'()5'.,(5#5*,-(45
)-.(.65#0#(5#(-#*#55#(-#!(#ŀ(.8
&&5-)&((#.à5&5),*/-5)'#(#65&&5 .,,5 '#&#(5 ,,#05 /(5 ),.5 ')(#.)5
5 ./..5 &5 *,,)"#5 ].&#95 &])-.(-),#)5
"5 #&5 ()-.,)5 0)&.)5 *,"ï5 ,#-.)5 -#5 î5 #(,(.)85
)(5#,)(#')5#&5*(5/,#-.#)5)(5
)-.(-),#5),.#5*,"ï5#&5.,,').)5#5,#),5 "5 )(.#(/,')5 5 --,5 -'*,5
0/&(,#&#5 -5 ()(5 #5 #')5 *(5 #5
)(#0#-#)(65 &#0#.)5 #5 ),,-*)(-#&#.à65
-&5#5.-.#')(#(465+/5#50,#.à65'(#5"5-#5)'*,)'..)()85
/-.)5*(5"5(/.,55&#'(.5&5-*,(45-,à5,#,.)5("55/),#5#(,/&#55()(5,(.#655/),#5"50)!&#)()5
(5&&5&),)5"#-5*,)*,#)5+/()5,#)()-)()5"5&54#44(#65#(5--5*,-(.65*).,à5--,5,#)()-#/.55-.#,*.85
5*,,)"#65)(5#5&),)5&##55-,).#65 -)()5 "#'.5 5 --,5 /(5 *,((5
)-.(-#)(5&50)&.)5#5,#-.)85
"#5.)",à5#5-.,#-#)5&5*,,)"#500,.#,à5#&5/)(5*,) /')5&5*(8
Gemellaggi tra diocesi
vicine e parrocchie della
Bassa, altre
proposte di
sostegno da
parte di tante
realtà di tutto
il Paese, per
rimettere in
moto
il cammino
interrotto dal
sisma
2
,,').)
5!-.#)(5!&#5
#/.#55&]#'*!()5
&&5,#.-9
-#5,()5.(65
**,.'(.#55
0)&)(.,#5
L
)-.,)'*)
)5 -.Ŀ5 &&5 ,#.-5
#)-(5 ..#0.)5 *,5
&]',!(45 &5 .,,').)5 !!#),(5 -/&&5
-#./4#)(5&&5)'/(#.à5)&*#.5
&5 -#-'5 5 !&#5 #(.,0(.#5 "5 #&5
)),#('(.)5 #)-()65 "5 -#5
#()(.,5#&5',)&ø5./..5&5-..#'(55(5&#65-.5..#0()85
^(((4#./..)5 @5 -*#!()5 ,(5 5 )&)5 &&)5 -.Ŀ5 #5 ,#.-5
#)-(575,#(!,4#')5./..#5*,5
&5!(,)-#.à65&]..(4#)(55&5-)&&#./#(5 "5 -..5 '*#'(.5
')-.,()85 5 -#./4#)(5 (&&5
4)(5 )&*#.5 &5 .,,').)5 -#5 -.5
*,)ŀ&()5 #(5 +/-.)5 '))95 0#5
-)()5 *,-)(5 )-*#..5 (&&5 .()*)&#5 &&5 ,).4#)(5 #0#&:5
*,-)(5 "5 0#0)()5 #(5 .()*)&#5
L’emergenza non è finita
-*)(.(5(.5*,--)5!#,#(..#65
*,"#65'*#5-*),.#0#5*,,)"#&#888:5*,-)(5"5-#5-)()5-#-.'.5
)(5.(5(#5!#,#(#5#5-8
)(5-#5"5#&5*)&-)5&&5-#./4#)(5 #5 "#5 "5 &-#.)5 &5 4)(5 5 -#5
î5 .,- ,#.)5 &.,)05 B-5 ()(5 *,5
&5 *,-)(5 (4#(5 )-*#.#5 *,--)5
-.,/../,5 5 &,!"#5 &5 ',5 5 #(5
')(.!(C8
(5 *,#')5 '#.)5 #5 #(.,0(.)5
î5 &!.)5 &&5 *)--##&#.à5 #5 -#-.'4#)(5 !&#5 - )&&.#95 -#5 -.(()5
,()5.(65'*,55,)/&)..5
5*)--##&#5 ),'5#5)-*#.&#.à5 /),#5 &&5 4)(5 .,,')..5 B-#5 -.5
*,#)#'(.5 )'*#&()5 /(5
&()5 #5 *)--##&#.à5 "5 î5 -..)5
)(-!(.)5#5*,,)#5&&54)(55
&&5,#.-5*,,)"#&#5#(5'))5
"5 #(#0#/#()5 0(./&#5 '#!&#5 "5 *).,,)5 /-/ ,/#,5 #5
+/-.5*)--##&#.àC8
)(.'*),('(.5 î5 -..)5
00#.)5#5&0),#5/(50)&)5'.#)5 *,5 &](#'4#)(5 #5 '#(#5
,!44#5 5 )&-(.#5 B085 )-.,)5
'*)5(5hg55hhC65)'*)-.)55
,#.-5 #)-(65 -#5 )(65
-.),&5 #)0(#&65 --)#4#)(5 (#'.'(.65 #,5 *,5
0#0,65 4#)(5 ..)&#65 !-#65
&65,#5-/#.#5"5-.5),!(#44()5#(#4#.#05#5(#'4#)(5#(5
&))65#(5)&&),4#)(5)(5#5-)!!..#5&)&#5"5-#5)/*()5(),'&'(.5#5+/-.)5.'65("5
ŀ()5 &&]#(#4#)5 &5 *,)--#')5 (()5
-)&-.#)85
&5 !,/**)5 "5 5 #-*)-#4#)(5 &5
)Ŀ,.5 *,0(/.5 #5 0)&)(.,#5
#-*)(##&#5 *,5 &](#'4#)(5 5
/(50)&.500#.5&5..#0#.à5*).,à5
,#"#,5 -/**),.)5 #5 0)&)(.,#5
-#(!)&#5 5 #5 !,/**#5 *,,)"#&#5
"5 "(()5 )(....)5 #&5 )),#('(.)5 #)-()85 &5 !,/**)5
"5("55#-*)-#4#)(5&5)Ŀ,.5
#5*)--##&#.à5#5'*#5 /),#5-5
*,--)5 -5 *,5 ,#5 )5 &.,)65 "5
0,,(()5 0!&#.5 5 0(./&'(.5*,)*)-.55!,/**#55 '#!&#8
#5 -.(()5 #()&.,5 ,)!&#()5
)Ŀ,.5#50,#5.#*)&)!#65"50(!)()5 ..#0.5 5 0,,(()5 ..#0.5
#50)&.5#(50)&.55-)(5#5#-)!(#5,#&0.#8
/..#5 !&#5 #(.,0(.#65 5 *,.#,5 5
+/&&#5 &(.#5 -)*,5 5 )'*,-#5
Cosa serve
L
5,#.-5#)-(5)(.#(/55)),#(,-#5)(5&5&!4#)(5
!#)(&5 ,#.-5 5 ,#.-5 .&#(65 ("5 )(5 #&5 (.,)5 #5
)),#('(.)5 ,#.-5 5 #(&5 '#&#5 B)(5 '!44#()5 ((--)C65)05î5*,-(.5/(5)*,.),5-.#&55/(5#(,#.)5#5,#.-5
.&#(5*,5!-.#,55)),#(,5!&#5#(.,0(.#8
/-.5&5*,#(#*&#5-#!(45&5')'(.)9
gC5#5,()5(),5*#)&5.(5B()5.()(#55)&.,5gf5*,-)(C65
'*,65,)/&)..655)(-!(,5#(5*,-.#.)55 '#!&#5"5"(()5(--#.à5#5),'#,5#(5*,)--#'#.à5&&]#.4#)(5)5&&5*,,)"#:5"#5
"5#-*)(##&#.à5*/Ĉ5,#0)&!,-#5&&]Ń#)5&&5,#.-5#)-(8
hC5#5,5(),5&5#-*)(##&#.à5#5**,.'(.#65-)(5-65-5
*,,)"#&#5)5*,5!,/**#65)05)!&#,5 '#!&#5-#(!)&5)5!,/**#5#5
'#!&#5(&&54)(5&&5#..à65&&5*')(.(55&&5)&&#(5')(-65#(5'))55*).,5)(-(.#,5/(5&&)!!#)5&&5 '#!&#5- )&&.5
()(5.,)**)5&)(.()5#5&/)!"#5#5,-#(455&0),)5B#(5'))5"5&5
*,-)(5*)--()5("5!#),(&'(.50#-#.,5#&5*,)*,#)5*-5)5,,-#5
&5&0),)C8
]&()5!&#5&&)!!#5#-*)(##&#5î5-..)5!#à5'--)55#-*)-#4#)(5#5
*,,)#55&&5,#.-5*,,)"#&#5&&54)(5)&*#.5&5-#-'5*,5
#(#0#/,5&5 '#!&#5)5#5!,/**#5#5 '#!&#5#(.,--.#55)(...,5
#,..'(.5 !&#5 )Ŀ,(.#85 5 /&.,#),#5 )Ŀ,.5 "5 !#/(!,(()5 #(5
/./,)5-,(()5/&.,#),'(.5#(.!,.55+/(.)5!#à5 ),(#.)8
]5 #'*),.(.5 "5 (&&5 )Ŀ,.5 -#5 -*#ŀ.)5 -5 &5 -#-.'4#)(5 î5
)'*&.'(.5!,./#.5)**/,5-50#5-,(()50(./&#5-*-5B&&#'(.#5/.(465)&&..65888C
]5/.#&5-)..)&#(,5("5&]#'*),.(45"5&])-*#.&#.à5-#5,..,#44.55/(5*,)!..)5#5)!&#(45"5*,05/(]..(4#)(5&&5
*,,)"#5(&&]#(.!,4#)(55(&&])'*!('(.)5&&5*,-)(5
5&&5 '#!&#5)-*#..65(&&5)(-*0)&445&&5-#./4#)(5#-!0)&55').#0'(.5#Ń#&5"5--5-.(()5..,0,-()8
,5+/-.5-!(&4#)(#5î5*)--##&5-'*,5#(0#,5/(5'#&5)5.&)(,5 #5 (/',#5 #5 /Ń#)5 fkoIhgiinjm5 5 fkoIhgiinjo:5 &&/&,#95
iinIlklgnkj5B,(C55iinIlklgnlk5B)&)C
iC5,5,)&.5#5&#'(.#55(#5#5)(-/')95../&'(.5&5,).4#)(5#0#&5!-.#-5#5,# ),(#'(.#5(#5'*#55()(5-.5-!(&()5
*,.#)&,#5#-)!(#5B'5()(5î5..)5"5#(5 /./,)5()(50#5-#5(--#.àC8
.(()5',!()65(&&5 -5../&65#5#-)!(#5#5)&),)5"50#0)()5(&&5.()*)&#5-*)(.(55)5'*.#5(#5!#,#(#5#5-6"5
(--#.()5#5*-.#55!(,#5#5*,#'5(--#.à:5.&#5-#./4#)(#5-)()5
!-.#.5#50)&)(.,#5&&5,#.-5*,,)"#&#55&&5*,,)"#85
&5'!44#()5#(5/-)5&&5&!4#)(5!#)(&5,#.-5"5,#0/.)5
(#5!#),(#5-),-#5#0,-5)(-!(5#50,#5!(,#55../&'(.5î5+/-#5
*#()8
5 /-5 &&5 '((45 #5 -.,/../,5 #)(5 &&)5 -.)!!#)5 5 &&5
)(-,04#)(5 #5 (#5 5 '.,#&#65 &5 ,)'(4#)(5 *,5 &5 *,,)"#65#5!,/**#55&5*,-)(5"50)!&#)()5)Ŀ,#,5(#55),!(#44,5
,)&.5î5#5)),#(,-#5)(5&]/Ń#)5&&5,#.-5#)-(5*,5#-
&/#,5(&5.'*)5&5)(-!(55,!)&,#44,5#5ł/--#5#(5#(!,--)55/-#.8
(5*,.#)&,5&5,#"#-.5î5+/&&5#5*,)0,55),!(#44,5,)&.5
)5)(-!(5#-.,#/()-#5&/(!)5&5*,)--#'5-..#'(655+/#55ŀ(5
!)-.)65#(5'))55!,(.#,5/(5**,)00#!#)('(.)5)(.#(/)85,5/-*##&5/(5),)55&#0&&)5#50#,#.)5Ń("î5&5*,,)"#5-#5'..()5#(-#'55-#5#(-,#-()5#(5/(5&(,#)65-!&#()5
5 )'/(#()5 #&5 *,#))5 #5 )(-!(5 5 '..()-#5 ]),)5 )(5
&]/Ń#)5&&5,#.-5#)-(8
("5*,5"#5"5!#à5Ŀ../.)5,)&.65î5*)--##&5'..,-#5#(5)(...)5)(5&5,#.-5#)-(5*,5),#(.,5&5)(-!(55*,.#,5&&5
*,)--#'5-..#'(55*,5+/&&5-/--#085"#5"5/()5-*4#)5#(5/#5
)(-,0,5+/(.)5,)&.)5*).,à5'!,#5)(-!(,5#5*,))..#5#(5/(5
-)()5')'(.)8
,5)&),)5"5#(.()()5*,#,5,)&.65 ..)5-&0)5#Ĉ5#5/#5-)*,65
)5&]&()5#5#Ĉ5"5*).,à5-,0#,9
75&#'(.#55&/(!5)(-,04#)(65)( 4#)(.#65()(5*,##&#:
75'.,#&5*,5'#(#5B)')!(#44.#65*(()&#(#65*,))..#5*,5&]#!#(65888C65
75'.,#&5*,5#!#(5*,-)(&5B-*)(#65(.# ,##65-*44)&#(#65-"'*))65.,-#0#65--),(.#5 ''#(#&#65#..65-#/!'(#65&'..55
,658C65
75,.5B,).)&)(#5#5,.5--),(.65.)0!&#)&#65#"#,#65,.#!#(#65
88C65
75!#)..)&#65-)*,../..)5*,5!#)"#5#5!,/**)55-.#0#
75,.)&,#5*,5#5(.,#5-.#0#
75+/5B)..#!&#..55'44)5&#.,)C
75'.,#&#5*,5*/&#4#95.,!(.#65-.,#65')#)65888
75'.,#&5-(#.,#)95,)..#65!,465,*&&(.5*,5#(-..#65#-#( ..(.65888
&5')'(.)5()(5-,0)()50-.#.#8
,à5*)--##&5Ŀ../,5&5)(-!(5(&5'!44#()5#(5/-)5&&5&!4#)(5!#)(&5,#.-55#(&5'#&#65'!&#)5-5#(5!,(#5+/(.#..#0#85("5*,5+/-.)5)),,5),,-#5)(5&]/Ń#)5&&5,#.-5
#)-(8
jC5#,50)&)(.,#95-#5,()5/,!(.'(.50)&)(.,#5*,5/(5#/.)5*,.#)5(&&5!-.#)(5&5'!44#()5#5#(&5'#&#5B,#4#)(65
-.)!!#)55#(0(.,#)5*,))..#C65*, ,##&'(.5*,5+/&"5!#),()5)(-/.#0)65)(50#.,5--#0#5./,(5)0,8
5kC55,).4#)(5#0#&5,5*,) --#)(#-.#5B#(!!(,#5#0#&#5#&#..#5&&50,#ŀ"5 #5!##&#.à65&..,##-.#65 #,/&##65888C5#-*)(##&#55
)Ŀ,#,5!,./#.'(.5)(-/&(45)5'())*,5(#5'*#:5"#5 )--5
#-*)(##&5*/Ĉ5-,#0,55#( )H0)&)(.,#')8#.55
,)-!/5#(5#)-#5&5-)..)-,#4#)(5*,5&]',!(45&5.,,').)85
&#5#/.#5)()'##5-,(()5/.#&#44.#5*,5#5*#(#5#5#(.,0(.)5-.#&#.#5
&&5#)-#5#(5-)-.!()5&&5)'/(#.à5)&*#.5&5.,,').)85
,5+/&-#-#5#( ),'4#)(5î5*)--##&5,#0)&!,-#5&&]/Ń#)5&&5,#.-5#)-(5(#5(/',#5#5.& )()95fkoIhgiinjm65fkoIhgiinjo55
&&85iinIlklgnkj5B,(C55iinIlklgnlk5B)&)C8
+/&&#5 "5 -#5 0(()5 )-.,/()5
75 )(&/)()5 #5 ,-*)(-#&#5 &&)5 -.Ŀ5 &&5 ,#.-5 #)-(5
75 -)()5 *(-.#5 5 -)-.!()5 &&5
*,,)"#5 5 #5 0)&)(.,#5 &&5
,#.-5 *,,)"#&#65 "5 -.(()5
)*,()5#(5*,#'5&#(_85(.(.)65
&5,#.-5#)-(5"5,#0/.)5#(5
)()5n5)(.#(,65&&]&.5#955
/5 -)()5 -..#5 )&&).#5 5 --5
#(&-65/55#(&5'#&#65/5
5)&&655/()55044)55/()5
5 '*)-(.)95 -,(()5 /.#&#44-
.#5 )'5 -5 .'*),(5 &&5
,#.-5 *,,)"#&#65 (.,)5 ]-)&.)555,)&.5'.,#&#655)&.,5
"5*,5&5(--#.à55&&5*,,)"#85 5 # ,5 ,)&.5 ŀ()5 5 &/(ø5gf5!#/!()5&&5#)-#5î5#5
jhn8mmk6gg5/,)5B()(5î5)'*,-)5
#(5 +/-.5 # ,5 +/(.)5 ,)&.)5
)'(#5 gf5 !#/!()5 )(5 &5 )&&..5 *,)')--5 &&5 )( ,(45
*#-)*&5 #.&#(5 #5 /#5 *,)0(.#5
-,(()5#0#-#5.,5./..5&5#)-#5
#(.,--.5&5-#-'C8
,)&
# &--#)(#
-/&&
“Il seme germoglia
e cresce” (Mc 4,27)
C
G.G.
]î5/(5!,(5 ),45(&&5#''!#(#5"5-ę5/.#&#445*,5-,#0,5#(5'))5&)+/(.5#&5^!()_5
"5 /#5 î5 0(/.)5 5 ((/(#,5 5 5 #(/!/,,85
)(5-)()5#''!#(#5"5-*,#')()5 ),45*,*).(.65 )'#(#)65 *).,85 )()5 #''!#(#5 &#.65 *).,'')5
#,5^'#.#_5 "5 -*,#')()5 -)*,../..)5 &5 &&445 &&5 0#.85
/&&50#.5"5#)5"5,.)55,5)(.#(/'(.5-*#(.)5
&&]'),8
''!#(#5.,..5&&5(./,555#Ĉ5"500#(65()(5*,5#&5
*).,5,,)!(.5&&]/)')65'5*,5#(#4#.#05,.#05#5#)8
&5 -(5 !...)5 !(,)-'(.5 (&5 .,,()5 "5 !,')!&#5 5
,-85-ę5-)..)&#(5&5 -#5&&5,-#.65#&5 ),',-#5-*)(.()5 &&)5 -.&)65 &)5 -0#&/**,-#5 &&5 -*#!65 #&5 ),',-#5 #5
"#"#65#(ŀ(5#&5 ,/..)5'./,)8
)5-0#&/**)5&5!,(&&)5#5-(*65^#&5*#ę5*#)&)5#5./..#5#5
-'#_95#0(.,à5#&5*#ę5!,(5#5./..5&5*#(.5&&]),.)65)(5
,'#5)-ø5!,(#5"5^!&#5/&&#5&5#&)5*)--)()5 ,5#&5(#)5
&&5-/5)',_8
-ę5/-5*,)&5-'*&##5*,5 ,-#5)'*,(,5ŀ(55/(5
*,#')5((/(#)85)(5#(.,0(.#5-/--#0#5,(,à5*#ę5"#,5
&5-/5*,)&5#5#-*)&#8
&5-/)5î5/(5&#(!/!!#)5-.#(.)5()(5-)&)5#5)(.'*),(#65
'55./..#5!&#5-)&..),#5&&5,)&55./..#5#5,#,.),#5&&5
,#.à8
("55()#65#-)!()-#5&&]-)&.)5&&5,)&5#5#)65*,"ï5 *)--#')5 )(0,.#,#5 5 *,"ï5 &]((/(#)5 &5 !()5 #5
#5)'*,(,5+/&#5..-5-#()55)&.#0,65+/&#5#'*!(#5-#()55--/',85)(5&5!,(#)-#.à85)(5&)5-*4#)65
()(5&5*).(45&&5-.,/../,65()(5#5'(#-'#5#5)'#(#)5
*,)*,#5#5+/-.)5')()65()(55&5-'(#5#5*,#'!!#,8
5#&5*,&,V-)''--)65&5!,./#.à5&&]4#)(65&]--)(,5#&5'#,)&)5&&)5-0#&/**)5&&50#.65&5*4#(.50#!#&(465
&])!&#(455#&5,#-*..)5&&50)&)(.à5#5#)65^&)5- ),4)5@5)'5-0,#05)&)5#5),#(4#5@5#5--,55/#5!,#.#_8
)-.,)'*)
3
,,').)
I numeri per aiutare
P
,)-!/5&5,)&.5#5)(.,#/.#95)55#5,# ,#'(.#:5#5(/',#5#5
)(.)5),,(.5&&5,#.-65)(5&5/-&95',!(45.,,').)5'#&#5B)&#!.),#C
gC55()5)*)&,5)#.à5))*,.#05-,&5755)(
I5#(.-..)95,##)-#5#5)(7)((.)&5@5,#.-5#)-(5
),-)5/)')5ij5jgghg5)(5555
955hk55fkfij5ghoff5ffffffffjlnh
hC5(#,#.5(5755)(
I5#(.-..)95,##)-#5#5)(7)((.)&5@5,#.-5#)-(
),-)5/)')5ij5jgghg5)(5555
955ik55fhffn5ghoif5fffffigflhgo
iC5(5)*)&,5&&]'#&#5)'!(5755)(
I5#(.-..)95,##)-#5#5)(7)((.)&5@5,#.-5#)-(5
),-)5/)')5ij5jgghg5)(
955no55fkinm5ghoff5fffffffifjil
jC5(5.#575#&#&5#5)&)!(
I5#(.-..)95,##)-#5#5)(7)((.)&5@5,#.-5#)-(5
),-)5/)')5ij5jgghg5)(
955mh55fkfgn5fhjff5ffffffkfiflf
kC5())-.5
I58gmihojgn5#(.-..)95/,#5,#0-)0#&5#55
),-)5/)')5ij5jgghg5)(
955lg55fmlfg5ghoff5ffffgmihojgn
](!)&)
&&
S*#,#./&#.à
Beati, beati…
ma la croce?
A
t%0//"3%0."4&55*
0)&.5("5#&5,(.5*/Ĉ5--,5./,.)5&&]#(-),!,5 #5 /#5 ,#!/,(.#5 /(5 0,#.à5 #5 5 )5
#,#../,5 &5 ,4#)(&#.à5 &&5 5 (&&5 -/5 !&)&#.à855 5î5/(50#,.ę55)'5.&5*/Ĉ5--,5
.(..5)'5&5&.,85,Ĉ5î5)0,)-)5"#,-#5-5&5,#-#5*/Ĉ5
--,5 /-.5 &5 ..)5 "5 &5 )(0#(4#)(#5 #5 5 -)()5 /(5
)-655&)5-.#&5#50#.50,.5#(5./..]&.,5#,4#)(85&5,#(&5
1'(5Ŀ,'5"5#-)!(50#0,5&50,#.à5&&5 5,#-.#(5)'5-5 )--,)5,.#--#':5*)#5#5-#5,(,à5)(.)5"5
&)5-)()5-/&5-,#)85/()5]î5-*./,5.,5*,) --#)(5),&5
#5 55*,.#5#50#.65&&),5*/Ĉ500(#,5/(5,#-#855-#5
.,..5#5/(5,#-#5*,)00#(4#&65"5"5&)5-)*)5#5,#"#',#55/(5,&.à50(!&#95^&5,!()5#5#&#5**,.#(5
()(5 5 "#5 #5 #!(),65 #!(),65 '5 5 "#5 5 &5 0)&)(.à5 &5
,5'#)5"5î5(#5#&#_8
]5 /(5 !,05 ,,),5 &5 *,.-5 #5 0#0,5 #5 ,(#.5 (&5 '*)5
&&5 65&#'#.()5#&5*,)*,#)5#'*!()55)(-,0,&65)'5
-#5)(-,0,5/(5*,4#)-)5#.)5#(5/(5)!&#(.5!/,7
,)855 5)5-#5(/.,5#(5)(.#(/4#)(65)**/,5.(55#'#(/#,5ŀ()5&5*)--##&5-/,#'(.)85)(#')#5/(5)'(95
^/(.#5&#,#5#5-*#,#./&#.à5&!!)>_85!!,5+/&"5,.#)&)5
-/5/(5&&5,#0#-.5..)&#"65*/Ĉ5-,0#,5)'5!!#),('(.)5*,4#&65')&.)5*,4#&85(5'#)5"5&#'#.--5#&5-/)5!!#),('(.)5&&)5-),,,5/(5,/,#5-/5/(5+/).##()65()(5
-,5#(5!,)5#5-0)&!,5)-#(4#)-'(.5&5-/5*,) --#)(85,"ï5()(5*,)*),,5#5&!!,5)!(#5(()5/5.,5&#,#65
-)()5&5*#.à5#(.&&../&#5#5#-/()>555555
,Ĉ5*,5+/(.)5-#5&!!5)5-#5-./#65/(5/#)5#5-5*/Ĉ5,#'(,85)'5 #)65)(5#&5'#)5.'*)55*#.à5&#'#..#655
--,5,.)5&&5,##&#.à5#5./..5&]#''(-5#'*&./,65
"5,!!5#&5)'*&--)5#5)!'#5,#-.#(#>5,5/(5,#-*)-.5
*,5 '5 )(0#((.65 '#5 -,0)5 #5 /(]-*,#(45 )'/(5 &&5
0#.5#5)!(#5!#),()85)&.#--#'#5#5()#5()(5-)()5#(5!,)5#5
)()-,55#5-*,#'(.,5&5*.)&)!#5&&50,#5'&..#65
#5--,5,.#5#5,#-*..#0#55*)--##&#5,#'(#5)(-#-.(.#5#(5
'##(5)5#(.,0(.#5#50,#)5!(,85)5"(()5 ..)55)(.#(/()55 ,&)5*,5()#5#5'##65!&#5-#(4#.#65#5"#'##585
)#5#5ŀ#')5#5&),)55&5()-.,5ŀ/#5"5/(5-)&#)5 )('(.)5,4#)(&85)-ø5(&5'*)5&&5 85/(.#5*,#5)5
)..),#5&&5"#-5/.(.##5!(#65.)&)!#5#5./..#5!&#5-*--),#5
#(.&&../&#65-./#)-#65-,#..),#65-(.#5"(()5-*,#'(..)5"5
()(5-#-.5)(.,#4#)(5 ,5 55,!#)(V55-#5-)()5ŀ.#5&),)65*)--#')5-.,5.,(+/#&&#5*/,5()#85)#65-5 #')5
0,'(.5/(]-*,#(45#5'##4#5)(5-ę5,#-.)65&&),5#5
,(#')5)(.)5"5-#5.,..5#5/(5'#)65"5()(5*/Ĉ55()(5
0/)&5 #(!((,#65 '5 -)&'(.5 )'/(#,#5 ./..)5 -5 -.--)5
(&&50,#.à5*#ę5--)&/.55,&#44(.8
C’è un asilo da rifare
5#)-#5#5#(45*,5&5*,,)"#5#5#(&
&5 -/)&5 '.,(5 *,,)"#&5
Bgnf5 #'#5 #(5 -#5 -4#)(#C_5 -*##(&5 '#&#5 #5 -#5 !5 #&5 0#5 *,,))65 )(5 ),.)5
-*)-5 B/5 '.,#')(#5 )(."#65 &&5 !#),(&#-.5 5 \&5
&5 -),-5 )'(#65 /)0)5 #),(&]5 #5 #(465 #&5
(/',)-#5 &.,#5 *,- -..#'(&5 #5 +/&&5 #)-#5 "5
0#-.#5 ŀ()5 5 -..',C65 -#5 (-5 -#5î5!'&&.5)(5&5*,,)"#5#5
B/(5 ..-#')5 *,0#-.)5 .,5 ,065 #(&65)-ø5)'5 ,à5,'5)(5
/(5 ŀ))5 44/,,)5 **)!!#.)5 -/5 (5&#55)'5&/(#5)'/(#5
/(5 -5 &-#)(.5 5 )!!#5 0/).C65 "(()5 ..)5)(5&.,#5(.,#5&&5
-#5 *,!5 B/(5 .(5 *,5 &]),- --85 (5 -/)&5 '.,(5 5
4#)(5 )(.#(/5 &5 (.#--#')5 ,# ,5 "5 *).,5 --,5 #&5 *,)-.5 *,5 --,5 **,)(..65 '(- !..)5 "5 -!&#,à5 #(45 *,5
.,5 &&5 '--5 ,#&#5 &,.5 ,5 /(5 '()65 #(5 )(,.)65 &&5
(&5.()(5"5 /(!55"#-5 *,,)"#5 5 &&5 *)*)&4#)(5 #5
-5 (5 !!#/(!,(()5 &.,5 (&&5 #(&5'#&#5B&]-#&)5*,,)"#.()*)&#C65-#5!#)5B(&&]),.),#)65 &65#( ..#65î5/()5#5/5&5*-5
(#5 '*!!#5 5 ,#&&05 "5 5-,05')&.5 '#!&#C65"#-55
*,.#,(()55&/(ø5gn5!#/!()C85 '..,5#(5-#/,445B^'5&5/,)(.,5 &5 0#.5 -),,5 #(5 '))5 ,4#55&5'(.5--/(4#)(5#5
+/-#5 #,,&65 ]î5 0)!&#5 #5 ,#*,- ,-*)(-#&#.à55*,.5#5"#5).#,5 5 #5 (),'&#.à85^,05 (- 0,5#5 ,(65("5&])()'#5
,)65 -)*,../..)5 *,5 ,#*,#-.#(,5 -)Ŀ,5*,5+/-.)5').#0)_C5&5*/-
A
t14
,50#0,5#(5
/(5#'(-#)(5
)'/(#.,#5&5
# #)&.à5/-.5&5
-#-'
P
t4.
).,5 --,5 "5 *,5
#/.,5 )(,.'(.5 5 ,.,('(.5 &5
)'/(#.à5 &&5 --5
')(-5 ,#.5&5.,,').)5-#5
..#0#5/(50,55*,)*,#5)'/(#)(5.,5"#-5("5&&]#(.,-
Potrebbe essere?
()5&&5()-.,5#)-#5>
).,5 --,5 "5 *,5 -)-.(,5 /(5 *#)&5 )'/(#.à5 *,,)"#&5 &&5 --5 .,5
*,,)"#5 B/(5 &&5 #..à65 /(5
&&5 *')(.(65 /(5 &&5
')(.!(655-'*#)C5/(#-)()5&5 ),45*,5,5/(5'()5#5
,.&&#5 &&5 *#(/,65 ..#0()5
/(5 0,)5 5 *,)*,#)5 !'&&!!#)5
)65 -5 -#5 *, ,#-65 /(5 -),.5 #5
^)4#)(_5 5 (**/,5 5 .,)**5
#-.(45>55+/-.)5()(5-)&)5*,5
Un libro in solidarietà
T
,5#5(/)05-)--55&5
)(-*0)&445 "5
)),,5 ,#'..,-#5 #(5
').)85("5#&5-#()65 ,(()5 ,#)&#65
î5 &&)5 -.--)5 00#-)95
^,-)(&'(.5 ),')5 #(5 -65 )(5 /(5
)"#)5*,.)65'5#-)!(5,5&]-'*#)_65
-*#!5 #&5 *,#')5 #..#()5 "5 #()(.,5
&5 *,-)(5 *,5 -.,5
B)'5 &5 '!!#),(45 #5 \)&&!"#]5 &&5
--C55"5 5&5,#/(#)(#5 #5 !#/(.5 -/5
/(5*("#(855"65
)'5-.(()5 ()5
#(5.(.#55+/&&5*,.#65()(5"5#(.(4#)(5
#5,,(,-#5&&5.,,5
"5.,'8
,5#5(/',)-#5
!-.#5 #5 -)&#,#.à5 "5
#5 ')(-#5 "(()5
)'*#/.)65 #(0(..)5
5),!(#44.)5)*)5
#&5 .,,').)65 ,#),#')5 ("5 +/&&)5
#5 #()5 #!/65
#-!(.),65 #(.,..(#.),5 #5 #'#5
5 ()((#5 5 '(.5
&&5 /&./,65 5 *,.#,55+/&&5&)&85
#()50065!#à5+/-#5
*,)(.)65 /(5 &#,)5 &5
.#.)&)5^#0,-#>5!&#)<_5 5 "5 *,&5 #5
#&)!)5.,5&5/&./,65 ..,0,-)5 5 #5 -/)#5
#-!(#65 ),'#5 '.#5 5 ')&.#65 5 &5 -/5
-.),#85^/-.50)&.5
@5 -*#!5 #()5 (&5 ,)(.,5 &]#(#4#.#05 @5 ()(5 î5 -)&)5 /(5 &#,)5 *,5
,!44#85]")5*(-.)5*,"ï5*).--5--,5)(#0#-)5!&#5/&.#5#(-#'5#5*#)&#855&#,#5-,(()5#(50(#.5-#5&&5,#.-5"5&5(.,)5,0#4#5*,5#&50)&)(.,#.)85("5&5.#*)!,ŀ5"5&0),.)5!,.#-65
*,5/#5./..)5#&5,#0.)5&&50(#.5(,à55"#5"5-/#.)5#&5.,,').)_85(-#'5&&](#0,-#.à5!&#5-./#55&5)'/(5#5)(55
-)()5+/-.5&5,&.à5"5"(()5*.,)#(.)5&5,&#444#)(5&5&#,)8
^)()5#-*)-.)5@5*,)-!/5#()5@5("55(,5(&&5*,,)"#65
,5*,-(.4#)(#5#(-#'55!,/**#55&.,5--)#4#)(#65#(5)-#)(55
#5#()(.,#55)5-!,85,5),!(#44,#65*).,5-,#0,5&&5'#5'#&5
*#()8&#!/H!'#&8)'8_8
!&#5#/.#5'.,#&#65#(#-*(-#&#65
*,0()5/(5*,-(45)(.#(/.#05(&&54)(5&5-#-'65'5
'!,#5 ("5 *,5 &5 *-.),&65
*,5 &])!&#(45 #(5 -.,/../,5 #(5
)-#)(5 #5 *,.#)&,#5 #(#4#.#065 )**/,5 '..()5 5 #-*)-#4#)(5 *,-)(5 ("5 -)&)5 *,5
/()5-'#)55/(5#/.)5 ,.,()5
-/5*,)!..#55..#0#.à85]#5()(5
î5#5"#5-,#095î5/(5-/!!,#'(.)65(.)5&&)5-'#)5#5)*#(#)(#5.,5'##65-,).#55&##65"5
*,Ĉ5 !#,#')5 &5 )(-#!&#)5 *,-#.,&5"5-#5,#/(#-5#(5+/-.#5
!#),(#55)58,#5*,5*,&,5 ("5 &&5 -#./4#)(5 *,)0).5&5.,,').)5(&&5--85
).,5 --,5 "5 &]#''!#(5
"5+/-.)5-#-'5#5,-.#./#-5î5
+/&&65&&#--#'65#5/(5)'/(#.à5 #)-(65 /(5 "#-5 &)&65 "5 0#05 (&&5 '(#,5 *#ę5
*,) )(5 &5 #'(-#)(5 )'/(#.,#5 #(5 +/-.)5 ')'(.)5 )-ø5
#Ń#&>5(5*--.)65*/,5#(5-#./4#)(#5'()5*-(.#5#5+/&&5"5
-.#')50#0()5),5)(5#&5.,,').)65 -#5 -)()5 !#à5 -*,#'(..5
),'5 #5 )&&),4#)(5 ..#05
.,5 )'/(#.à5 *,,)"#&#5 &&]#(.,()5&&5#)-#95*/Ĉ5--,5#&5
-)5 #5 *,),,,5 (/)0'(.5
+/-.5-.,>5#/-.)5(#5!#),(#5
-),-#65 -'#()5 /5 "#"#,65#&5*,,))5#5)&&5)(5
0#5#!"#()&ŀ5*,&05&&]#*).-#5 B"5 ()(5 -)5 -5 î5 ,#'-.5
.&C5 #5 *),.,5 &&5 *,)--#)(5
"5-#5-0)&!558(.)(#)5#5),'#!#(5B)05#&5-,).5î5-..)5
0#5 *,,))5 (!&#5 ((#5 \nfC5 &5
-../5 &5 -(.)5 ((!!#.5 5
,/*,.5 .,5 &5 ',#5 &&5
"#-5#5#&& ,(65#(-#'55
/(5 !,/**)5 #5 #.(.#5 &&5 ,4#)(5 ')&&-85 5 (5 '))5 *,5
.,-),,,5 /(5 -,.5 #(5 )'/(#)(565-5*)--##&65#(55&&!,#5
#(-#'5#5 ),'#!#(-#5/.#&65)'/(+/65 *,5 -.,5 *,5 +/&"5),5&&5.(-#)(5*,)0).5
&5.,,').)85)&)5/(5-'*#)65
/(5*#)&)5!-.)65/(5-!()55/(5
0##((465 #'*),.(.#5 *,Ĉ5 *,5
#,5"655*,.#,55*#)&5)-65î5*)--##&5#(#4#,55)-.,/#,5
,**),.#5 5 &!'#5 "5 *)--)()5
("5 #0(.,5 +/&)-5 #5 *#ę5
!,(55-#!(#ŀ.#0)8
Nostro Tempo ad
‘A Sua immagine’
D
)'(#5 -),-65 gf5 !#/!()65 )-.,)5'*)5 î5 -..)5 \)-*#.]5
&5 *,)!,''5 .&0#-#0)5 #5 #5 g5 \5 /5 #''!#(]85 5
.,-'#--#)(5 #5 #( ),'4#)(5 ,&#!#)-65 )()..5 5 )-,#)5,&&)65"5#( ..#50/.)5)'5)-*#.5)&.,5&5(/)0)5#,..),5#5
,#.-5.&#(65)(5,(-)5)/65("5)&)5!")(#650#5
#,..),5&5()-.,)5-..#'(&55*,-#(.5#)-()5&&]4#)(5
..)&#85]#(.,5*/(..5î5-..5#.5&5-#-'5#(5'#&#65.,5&5
.-.#')(#(465)&.,55+/&&5&&5#)-#5#5,*#65&&5*,,)"#5
#5)--)&#5\,#(.]55#5/(5)**#5#5)(),#5B"5"5*,-)5#&5ŀ!&#)5
#(5/(5#(#(.5.,5&5*,#'55&5-)(5-)--55"5*,.)5/(5.()*)&#5(&5!#,#()5#5-C65("5+/&&5#5&/#)5)!&#65#'*,(#.),5#5#(&5'#&#5.#.)&,5&&5#..5\(5#/-**50),.),]5
"5"5--/(.)5!#à5.,5*,-)(5)*)5#&5-#-'65()()-.(.5#50/.)5
#&5*(()(5,)&&.)5)*)5&5*,#'5-)--5&5hf5'!!#)855.,-'#--#)(5-#5*/Ĉ5,#0,5-/&5-#.)51118-/#''!#(8,#8#.8
4
)-.,)'*)
,,').)
*)&#.()5
#(5'#&#655
.-.#')(#,5&5
*,-(45&&)5
..)85,5*,)'--5
5+/&"5'/!/!()
È
La visita del Presidente
alle terre scosse dal sisma
*,.#.55)&)!(5&5
0#-#.5 &5 *,-#(.5 &&5 */&#5
#),!#)5 *)&#.()5
-/#5 &/)!"#5 &5 .,,').)85 &&5 -5 &&5 ,!#)(5 '#&#5
)'!(5 #&5 *)5 &&)5 ..)5
"5 #()(.,.)5 #5 ,**,-(.(.#5
&&5 #-.#./4#)(#65 #5 *,-#(.#5
&&5 ,!#)(#5 )#(0)&.5 5 .(.#5
-#(#5#5)'/(#5)&*#.#5&5
-#-'85^)5..)5î5+/#65&)5..)5
î5(&&5-/5#-.#./4#)(#5(4#)(&#65
&)5..)5î55&44)5"#!#55&5
/#,#(&65 &)5 ..)5 î5 #(5 ./..#5 #5
)'/(#5 )!!#5 &&])*,5 *,5 ,5
&5 &),)5 *,._65 "5 -),#.)5 ,#0)&!()5 /(5 -&/.)5 ^-*#&_5
#5 -#(#65 "5 ^)-.#./#-)()5
#5 *#&-.,#5 &&]#ŀ#)5 )-.#./4#)(&5 &&5 0#.5 '),.#5
5 *)--)()5 ,5 /(5 )(.,#/.)5
--(4#&5-)*,../..)5#(5#,)-.(45 )'*&--5 5 ,''.#"_65)'5+/&&5"5-#5-.(()5
0#0()8
^)()5+/#5*,5)0,55*,5,-*)(-#&#.à65*,50,55-)&.,_65"5..)5*)&#.()5)*)5
0,5-)&..)5&5.-.#')(#(45
!&#5 ''#(#-.,.),#5 &)&#65
*,()5 /(5 &/(!)5 #(.,0(.)5
5 ,#)85 &5 *)5 &&)5 ..)5
"5,#',.)5&5^*&/,&#.à65)&.,5
"5&50-.#.à5&&5#'(-#)(#_5
&5 ,''5 "5 "5^)&*#.)5 &5
/),5/(],5#5&&(4_65&5
*/(.)5 #5 0#-.5 &5^*.,#')(#)5
-.),#)65,.#-.#)65/&./,&55,&#!#)-)_65-/&5*#()5^&5!,)5#5
-0#&/**)5 )()'#)5 5 -)#&5
,!!#/(.)5 #(5 +/-.5 4)(_65 )'5*/,5&5^&#0&&)5#5#0#-')_5
5 &&5 ^*#.à5 #5 0#.5 --)#._85 ^)#')5 0,5 )'5
)#..#0)5 )('(.&5 &5 -&0!/,#5 #5 ./..)5 +/-.)5 @5 "5
!!#/(.)5 @5 5 #&5 ,#-.#&#'(.)5
#5+/-.5)(#4#)(#65#5+/-.5
)(+/#-._85 #),()5 &5 0#..#'5 &&5 /5 -)--5 &5 hf5 5
&5ho5'!!#)655#(5*,.#)&,5
#5 '),.#5 -/&5 &0),)65 ^-*..)&)5
"5)&*#-55 ,#-_65#&5*,-#(.5&&5*/&#5"5#(0#..)55^Ŀ,)(.,5#(((4#./..)5
#&5 ,#-"#)5 #5 /(5 ,!,--)5 &&5
..#0#.à5 *,)/..#0_65 ()5
&05^-/#5()-.,#5!,(#5*/(.#5#5
),4_5 5 0#.()5 ^"5 -5 (5
0()5&54#(5"5()(5*)--)()5 ,#*,(,5 &5 &),)5 ..#0#.à5
#(5.'*#5,!#)(0)&#_8
/(+/65^#-)!(5,-#55 ,5
*,"ï5 ,#*,(5 &]..#0#.à5 (&&5
)(#4#)(#5--(4#&#5#5-#/,44_65 "5 *,#-.)5 ,#"#'()5
&5 *)--##&#.à5 #5^!##&#.à5 .'*),(_5 *,5 0#.,5 "#/-/,5
"5 *).,,)5 ^--,5 .&#_65
'5 &5 .'*)5 -.--)5 ,#&(#()5 &5 ,#"#-.5 #5 /(5^*#()5 #5
-#/,445 (4#)(&5 ,#-*..)5 &5
,#-"#)5 -#-'#)_85 ^)(5 -#5 */Ĉ5
#'*#,5"5&5.,,5.,'#5)5/(5
0/&()5,/..#65'5-#5*/Ĉ50#.,5
"5 /(5 *-5 -#5 .,0)&.)5 &&5
+/5-5#5-)()5&5!#/-.5)*,5
#5*,0(4#)(655î5/(5&#..)5
()(5 ,&)_65"5)--,0.)5*)&#.()85 &5 *,-#(.5 "5 +/#(#5
..)5 ,# ,#'(.)5 &5 #-),-)5
*,5 #&5 h5 !#/!()5 ,#"#'()5 #&5
(--,#)5 #'*!()5 #5 ./..)5 #&5
-5*,5Ŀ,)(.,5&]',!(465)(5^/()5-*#,#.)5#5),,..5
#0#-#)(5#5)'*#.#65#5,/)&#_5
5 ^ŀ(#4#)(5 !&#5 )#..#0#_85
#!/,)5 &5 ,.)5 &!!5 0,.)5 &5 !)0,()5 5 ŀ,'.)5 ^5
)"#5 "#/-#_65 &)5 "5 !#/#.)5
^/(5 /)(5 ,#-*)-.5 &&5 -#!(4_5*)-.5!&#5''#(#-.,.),#5 &)&#85 (ŀ(65 /()5 -!/,)5
#5-*,(45&5 /./,)65*(-()5
5.(.5&.,5.,!#5"5"(()5
/(-..)5#&5()-.,)5-85^)#')50,5#&5-(-)5()(5-)&)5#5
+/&&)5"5#')5*--.)65'5
#5 #Ĉ5 "5 #')5 -/*,.)_65
"5 -)..)&#(.)65 (&&5 ,.445
"5^ŀ(#,(()5&5-)--55#-)!(5,!#,_5*,5^-/*,,5+/-
&5)0,()5"5
'(.)5&5,!)&5
*,5&5,#)-.,/4#)(
Un decreto che fa discutere
U
(5 ,.)5 "5 5
#-/.,65
+/&&)5 *,)'/&!.)5 &5
)0,()5 "5 )(.#(5 &5 '#-/,5 *,#(#*&#5 *,5
&5 ,#)-.,/4#)(85 5 #-/.,5
*,"ï65 5 ,)(.5 #5 ŀ((4#'(.#5 5 !&#5 #((.#0#5
(--,#65 #5 -)()5 '#-/,5 *,5
&]!/'(.)5 #5 *(()(#5
#(/-.,#&#5 *,#'5 #5 ,#(.,,5 &5 &0),)5 (#5 )'/(#5 *#ę5
)&*#.#5 &5 -#-'85 ,5 &5 0,#5 ,4#)(#5 &5 ,.)65 ,#.#5
+/&&5 )(ŀ(/-.,#65 '(.,5 *#ę5 '),#5 î5 &5 *)-#4#)-
(5 #5 )( ,.#!#(.)65 (65
)( )'',#)5 5 )( -,(.#5 "65 )'5 .5 #'*,-5 .&#65 "(()5 -*#!.)95 ^5
*,#'#5#(.,0(.#5(#5)( ,)(.#5
&&5#'*,-5((!!#.5&5
-#-'5-)()5-#/,'(.5#5-!()5 *)-#.#0)5 '65 )&.,5 5 .,)0,5)( ,'5)*)5&5 -5#5
',!(4650)()5--,5, ),4.#65#(5*,#')5&/)!)65&&/(!()5#5/(5)(!,/)5.'*)5#5
.,'#(#5&&5-)-*(-#)(5*,5
!&#5 '*#'(.#5 ŀ-&#5 "5
-,,)5 #&5 *,)--#')5 if5
-..',85 5 '#-/,5 0),0)&#5)(.(/.5(&5,(.5,.)5 &!!5 0(()5 ,-5 (),5
-.)5*,#))5)-ø5/,)5)'5(5
#')5 -/*,.#5 &.,#_85 ]#'*),.(.5î5"5^-#5#()5&5*,)05
((/(#.5#5)-#)(65,-*)(-#&#.à65-&(#)655"5()(5-'#5
&]..(4#)(5/(50)&.5*--.5&5
-5#((-(._85]#'*!()5
5.),(,655/&.#')650/)&5--,5
(&&5 #(.(4#)(#5 #5 *)&#.()5
^*,5 0,#ŀ,5 #5 ,#-/&..#65 ()(5
*,"ï5&5-5,/#5(),_8
5 0#-#.5 î5 -..5 )'*!(.5("55+/&"5'/!/!()65
("5-5&5*,).-.5-)()5!#/(.5
#(5 &,!5 *,.5 5 *,-)(5 "5
()(50#0)()5(&&],5)&*#.5&5
.,,').)8
*#ę5Ń#650#.()5&])&#!)5
#5**&#4#)(5&&5,#.(/.5
-/&&5 /-.5 *!5 #5 #*((.#5 ,-#(.#5 (#5 )'/(#5
)&*#.#5 &5 -#-'5 )-ø5 )'5
#-)5*,5&5#'*,-5#(0-.#.5 &5 .,,').)5 #(5 ,/44)5
(&5 hffo85 ]#(,'(.)5 &5
,#.)5 #-*)(##&5 #5 ,-#(.#5 (&&5 4)(5 #(.,--.5
&5 -#-'5 *).,5 )-.#./#,5
/(5 0)&()5 #'*),.(.5 *,5 &5
,#*,-85 (5 -5 #5 )(0,-#)(5(,à65#()&.,65"#,#.)5"5
&5 -)-*(-#)(5 !&#5 '*#'(.#5 5 0,-'(.#5 ŀ-&#5
#(.,--5("5#5)(.,#/(.#5
"65 -(5 ,-#(.#5 /),#5
Marcia Macerata-Loreto
Testimonianza da San Felice
A
("5#&5.,,').)5&5(.,)5&5ij5&&!,#(!!#)55*##55,.55),.)65*,)')--)5
&5')0#'(.)5#5)'/(#)(55#,4#)(85( ..#5î5#(.,0(/.)5)(5&5.-.#')(#(45
&5,''5&5.,,').)5&,.)5&!)&#65#'*,(#.),5#5(5&#5-/&5(,)65/#5#&5
-#-'5&5hf5'!!#)5-),-)5"5#-.,/..)5&]4#(5#50,(##./,5#(/-.,#&5)05&0),0()5kf5
*,-)(85^&5.,,').)575"5,)(..)5&]#'*,(#.),5'#&#()65*,#'5&&]#(#4#)5&&5&,4#)(5
"5-*44.)50#5./..5&5 &-5,.4485,5/(5..#')5")5.,'.)65.'0)5()(5,#'(--5(#(.65-)&)5
#&50/).)85)#5")5-)*,.)5(.,)5#5'5&]#,,)'*,5#5/(5 ..)54#)(&55'#-.,#)-)65.).&'(.5
*)-#.#0)95]î5+/&/()5"5'#50/)&5(55-#5,(5*,-(.5..,0,-)5+/-.)5 ..)5.,,##&5#5()-.,#5
)"#85¦5(.5/(5*)-#.#0#.à55/(5)(-*0)&445#5/(5!,(5)-#)(5*,5'855()(5-*0)5
)'5-,5*)./.)500(#,<_
#5 )'/(#5 )#(0)&.#5 &5 -#-'65 -)()5 --#-.#.#5 5 #(.,'#,#5"5)*,()55#(5+/#5
.,,#.),#65("5#(5+/-.)5-)5
)'5 ..)5*,5&],/44)_8
&5())65)'/(+/65,-.5+/&&)5&&5'--5#(5-#/,445#5
*(()(#85)()5+/&/()5
-5 +/-.#5 ,#.,#5 )--,)5 '*&#.#55./..)5#&5-5^(--/(5
*(()(5-,55(),'_65
'5&5.'*)5-.--)5&5*)-#4#)(5-/--/,,.5&&)5-.--)5*,-#(.5 ,,(#65 )''#--,#)5
-.,),#(,#)5 *,5 &]',!(45
.,,').)5 î5 "#,5^()(5 *)--#')5*,'..,#5/(5&.,)5ho5
'!!#)5*,"ï5-,5&5ŀ(5
#5 ./..)_85 (5 '44)5 &5 /,),4#5"5()(5-#5 ,'5(''()5 #5 ,)(.5 &&5 ',#5
5 &5 (--#.à5 "5 "#5 05 -#5
--/'5 &5 ,-*)(-#&#.à5 #5
'..,5 &5 ŀ,'5 *,5 )'#(#,55,#)-.,/#,555,#*,.#,65
(./,&'(.5 -(45 ,)!,5
-/&&5 -#/,445 &&5 *,-)(5
'5 ("5 -(45 #(/.#&#5 &/(!!!#(#8565#(5'44)55+/-.)5
+/,)5)(5&5.,,5"5)(.#(/55.,',65("5&]&&,'5
-.(45 #-/.##&5 &&5
)''#--#)(5 ,(#5 #-"#5
-/&&5*)--##&#.à5#5(/)05 ),.#5
-)--5"65-*#!()5#5-#(#5
#5 *-#5 )&*#.#65 "5 ,#!..-
.)5 (&5 *(#)5 &5 *)*)&4#)(5
)*)5!#),(#5#5,&.#05&'85
^**#')5 "5 #5 -,(()5
&.,5 -)--5 ),.#65 #&5 ,#/&#5 5
]+/#&5#(-!(()5@5-*#!()5*#ę5*,-)(5)(....5.,5
#(&65(5&#65)&&55
044)5 @5 '5 #(.(.)5 )#')5 '..,5 #(5 -#/,445
,#"5 5 #.4#)(#85 5 #(05 -#')5 (),5 ,'#5 &5
hf65)5B5-)(5&&54)(C5&5
ho65'!!#)_8565(&5 ,..'*)65
-)()5!#à5*#ę5#5ghf5&5#'*,-5 *,5 #,5 m'#&5 &0),.),#5
B()(5 -)&)5 &&5 4)(5 )&*#.C5
5 0,5 ..)5 ,#"#-.5 &&5
--5#(.!,4#)(8
)-.,)'*)
5
,,').)
]-*,#(45(&&5
.()*)&#5&&-.#.5
*,5&5*)*)&4#)(#5
.,,')..
t."3*1*"$"7"/*
V
#.5 5 '*)95 "5 )-5
-#!(#ŀ5-**,55-65*,5&5*/,5)5*,"ï5
&5*,.#5 '#&#,#55-)()5
#0(..5 /(5 '#(#>5 )'55
/(4#)(5/(5'*)55"#5&)5!-.#->5)5/5-*,#(48
A Nonantola
si condivide
il timore
Vita nel campo
.),#65"5"(()5)&&),.)5)(5&5
*,).4#)(5 #0#&5 )'/(&65 +/&&#5
-*--)5#(5-55-)&#65-*#5)*)5
&5"#/-/,5(.##*.5&&5-/)&855
^5*,-)(500()5#-)!()5@5#5
-*#!5#(4#5,#5755#5--,55
)&.65 #(-#'65 )*)5 &5 !,(5
*/,85 ,5 -)()5 #(5 ),-)5 &5 0,#ŀ"5 #5 !##&#.à5 &&5 -85 "#5
()(5 */Ĉ5 ,#(.,,5 -,à5 #,)...)5
-/&5'*)5#(.,)'/(&5#5)'*),.)5 B0#5 -)..)C85 ,5 +/(.)5 #5
,#!/,650),,'')55*)#5/-,5!&#55
-*4#555#-*)-#4#)(55&5*,-)(5 &&5 *,#'5 -5 #')5 !,("5 #5 "(()5 .)5 /(5 '()5 *,5 .#.)5 &])!&#(45 !#),()5 5 ()..85
#0(.,5 /(5 5 -),.5 #5 -*4#)5 #5 )#5-#')5*--.#5&&5-)&5)-*#.&#.à5()../,(55-*,#')5#5.,)0,5+/(.)5*,#'5/(5)&&)4#)(5
'#!&#),5*,5)!(#5 '#!&#_8
Bomporto:
i volontari
dell’Ordine
di Malta
)((.)&65 *&-.,5 &&5 -/)&5 ,)&.85#5*#,5,)!&#,5
'#85]--)#4#)(5555)- (#5#5)(-/')5(--,#5!&#5&.,#5
&#,#.à65)*)5&5*,#'5-)--5&5
hf5'!!#)65"5&&-.#.)5/(55(.,)5
])!&#(45 *,5 "#65 *,5 ((#5
-/#.#5 )5 *,5 */,65 ()(5 *).05 )5
0)&05 .),(,5 #(5 -85 )*)5 5 &5
-)(5-)--65+/&&5&5ho5'!!#)65-)()5-..5)&.,5/(5(.#(#)5&5
*,-)(5)&.95)((55'#(#65
-)()5&5-&.5!&#5),!(#44-
&5 ()'()5#(#.)5
#5"#5-#5î5'*.)5
/),#5-
U
'*#555#-.,#/#,&#5-)()5&5(--#.à5"50#50#5-#5*,-(.,(()65
..,0,-)5 &5 ,.5 &&5 ,).4#)(5 #0#&85 #')5 ),!(#44.)5
&])!&#(45 ,*#'(.65 5 )(5
&]**)!!#)5 &&]''#(#-.,4#)(655
*,"ï5 &5 *,-)(5 "(()5 '(# -..)5 #(5 '))5 (..)5 5 -*)(.()5
&]-#!(45 #5 0,5 5 +/-.)5 -*4#)85
/-#5 -)()-#/.#65 -5 ()(5 *,5 &5
*,.#*4#)(5 &&5 ,#')(#5 -)&((#5 #(5 /)')85 *0)5 *))5 )5
(/&&5!&#5**,.((.#5&&],#(5
#5 &.5 65 0#-#.()5 #&5 '*)5 #5
)'*),.)65#&5'#)5*-65")5-)*,.)5"5î5Ń.5&5#-)'5B),*)5
.&#()5#5)),-)5&&],#(5#5
&.C5&5!-.#)(5&&5.()*)&#5
#(.,)'/(&65 "5 )!&#5 +/-#5
gmf5*,-)(55&&]#.4#)(5#(!##&855^#')555+/#5&5hj5'!!#)5
-),-)55#&5'*)5î5-..)5'*&#.)5 )*)5 5 5 &5 -)(5 ),.5 -)--5
&5 5 ho5 '!!#)85 **,.(#')5
&&5 )&)((5 (4#)(&5 5 #&5 ()-.,)5
!,/**)5 "5 ,#-*)-.)5 &&5 /&.#'5
!,(#5',!(465-#5#(5.&#5"5
&&]-.,)65#(5)-(#55#(5&(#65
'(.,5#&5&.-,5(.,(.#)(&5î5
#(.,0(/.)5("5#(5)'&#555
#.#_95+/-.)5'#5-*#!55&--(,)5#,)(#655,-*)(-#&5&5'*)65"5-.5*--()5&5)(-!(55
#/-**5"'#65#&5-/)5-/--),5 5 (&&]#(,#)85 '*!()5 -)#&65
,&#44.)5 )(5 !,(5 #-,4#)(65
5 /(5 ),.5 -*#,#./&#.à95 +/-.)5 î5
+/&&)5"5',!5&&5&../,5&5
*,-)(5 #( ..#5 "(()5 #-)!()5 #5
-*,5"5()(5-.(()5#'*44()65"5&5*/,5î5(),'&65)'5&)5
-)()5("5(-#55*(#)6555"5&5
-)&5 ,#-*)-.5 ()(5 î5 -'*,5 +/&&5
,')&)!#8
)(5 î5 *)--##&5 *,0,5 *,5
+/(.)5 .'*)5 -,à5 ..#0)5 #&5 '-
'))5 #(5 /#5 &],#(5 -#5 ,)(.65
("5-/&5*,)*,#)5-#.)8
(5 +/,(.#(5 #5 0)&)(.,#5 #'*!(.#65')&.)55*,-)(&5+/&#ŀ.)5
#(5 '*)5 -(#.,#)65 )(5 ./,(#5 #5
#,5/(5#(5#5!#),(#5#-/()855
.(()5 ')(.()5 5 #5 0(.#&.),#5
(&&5 .(5 B#&5 &)5 î5 !#à5 ),.C65
#5 -)()5 5 *--.)#5 #5 *&-.#5 *,5
()(5,(,5#&5*,),-)5/(5*(.()5 #'*,.##&5 #(5 -)5 #5 *#)!!#85 5 '#(#5 !#)()5 5 !#,()5
#(5 ##65 ]î5 /(5 &'5 "5 -',5
()(5**,.(,5&&]',!(485#5
*,-(.()5 ,#)(65 5 0)&)(.,#55
+/#&(95^)5)()-#/.)5#&5#-)'5
+/()5 "(()5 &&-.#.)5 #&5 '*)5
(&5 '#)5 *-65 )*)5 #&5 .,,').)65
")5#(#4#.)55-/#.)55)&&),,5
5),5-)()5/(50)&)(.,#_85)#5!!#/(!5/(5#(0#.)5"5(-5&&]-*,#(495 ^#.5 ,#-*..)5 &&5
0)-.,5*/,65-**#.5"5#&5.'*)5
*,5&5,#*,-65-*#5&5*/(.)5#5
0#-.5 ').#0)65 î5 (--,#)85 ,#'5
#5,#*,.#,5î5(5-*,5)05(,_855-/5*,)&5-)()5*,4#)-65
#(5+/-.5 -5#5&#')5#(5/#5(),5()(5-**#')5@5*,5 ),45#5
)-5@5)'55-#5-0#&/**,(()5!&#5
0(.#8
^,"#')5 #5 )#(0)&!,5 (&&50#.5 &5 '*)5 !&#5 #.(.#5 &5
&/)!)5 )05 )*,#')5 @5 '#5 #5
"'#57855&#5-)/.5#5)'*),.)65
5-'*#)650(!)()5(&5*)',#!!#)5 *,5 &](#'4#)(5 #5 ,!44#85
#')5("5/(5(/&)5#5-/**),.)5 *-#)&)!#)5 B"5 "5 .(/.)5
#()(.,#5*/&##55#(5./..5&],5&5
)'/(C65(--,#)5*,5#(.,0(.#5 #5 *-#)/4#)(5 -/!&#5 Ŀ..#5
&5-#-'_8
&#5#()(.,#5,()5Ŀ)&&.#--#'#95&5
Le tende della paura
5!,#!&#.5#5-)&#,#.à65 -.65.)')&.55"#5*#ę5(5"5*#ę5(5'..95#(5
(5 ()'()5#(#.)65)'5#(#.)5î5+/-.)5.,,').)5"5*,(- +/-.)5'))5-#5,)&!)()5 )(#65.(65(#550)&)(.,#5"5-.(()5) 5*#ę5#5kf5"#&)'.,#5#5.,,#.),#)5B#(5*,0&(45(&5')(- ,()5/(5*)]5#5.'*)5*,5"#5î5(&5#-)!()85#5.,..5#5/(5,&.à5#(#.65
-C55"5"5-*)-..)5&]*#(.,)5&&5-)--5&5)(ŀ(5)(5&5 **/(.)655(./,&'(.5()(5)),#(.5B*,"ï5()(5)),#(#&C65)'5
*,)0#(5#5,,,55)&)!(55+/&&)5)(5&5*,)0#(5#5!!#)5 */,5()(5*).,à5*,)-!/#,5*,5.,)**)5.'*)5+/-.5-#./4#)(5#5-)-.(5(.)0855)-#..5\.()*)&#5-*)(.(]5)5\#50##(.)]5-)()5/(5&&5 4#&5*,,#.à85
,..,#-.#"5*/&#,#5&5-#-'5'#&#()65)-ø5)'5-)()5/(5,..,#-.#5&5(.#(#5#5),!(#444#)(#5B-*)(.(65*,5&)5*#ę65'5("5 ,/..)5
#5--)#4#)(#5#50,#5(./,C5"5-#5-)()5')#&#..5*,5-)-.(,5*,)*,#)5
+/-.5.()*)&#5(.50(.#5&&5-65&-#)(.5)5'()5"5-#()85(5
-),.5#5\!,5-)&#&]5*,5,5/(5'()55'##65*,(.#65-'*&##5)()-(.#5)55*,-)(5#()(.,.5(()55*),.,5!(,#5#5*,#'5(--#.à5
ŀ(5(&&5 ,4#)(#5)5(#5-)&,#5#5'*!(65)050#0)()5B'*.#65#(5
/.)5)5#(5,#)0,#5#5 ),./(65'!,#5#(525*)&&#C5*,-)(5)-.,..55,#'(,5 /),#5-5&5-#-'55&&5*/,5&&5)(.#(/5-)--855*,"#65
(./,&'(.65-)()5&5*,#'5\-]5#5+/-.5.()*)&#5 /),#5&5#,/#.)5&&5
,).4#)(5#0#&65'5()(5#5,)5&5*,-)(5,#'(!)()5*,)*,#)5#5 ,)(.5
5-65(.,()5*,5/.#&#44,5&5/#(5)5#&5!()65'550)&.5("5*,5
)(.,)&&,5&5-!,.,#5.& )(#55,#"#',5'##5)5)()-(.#85
&5 ,..'*)65/(5*)]5#(5./..)5#&5,-.)5&&5*,)0#(#65-#5')&.#*&#()5(5
*):5#50)&)(.,#5"(()5./,(#5#5/(5
-..#'(65 /(5 #(5 #5 !#),(#5 #5
,-*)(-#&#65 *,5 !,(.#,5 )(.#(/#.à85 ,4#65 ("5 5 &),)65 *,5
+/-.5 *,-(465 "5 #5 "5 ..)5
-)*,#,65 -**/,5 *,5 )&*5 5 &5
.,,').)65+/-.5*,.5)-ø5..#05
5(-)-.5&&55)'/(#.à8
*,.)
*4#)
Grazie da San Felice
E
]5&5.,45)'(#5&5)*)5.,,').)65+/&&)5"5*#ę5
#5"5 ..)5*/,8
5()-.,5"#-5-)()5./..5#-.,/..65+/#55(5&#5
-/&5(,)655&585--5-,à5&,.5&&]*,.)65-)..)5
/(5!,(5.(5#(8
#')5 .#55-.,5..(.#655*,!,655&50)5&5-,).65/,(.5&])'&#65-#5*,5(#5,/'),#5&50(.)85/&&)5-.--)5
0(.)5"5-)&&05&](#'..65.(.)5*#)&5*,5+/&5&#5.(.)5
!,(65"5+/-#5-.5*,5,#5(.,)85,..(!)5#&5,-*#,)8
)(5#),!#)5&'#,#65)'5-'*,5..(.)55./..)65&5-#-.'55
#)5'#5,#&--)8
,4#65 #!(),85#5 )Ŀ,#')5 *,)*,#)5 *))65 *(-)85#5 )Ŀ,#')5
-)&.(.)5#Ĉ5"5./5#5"#5.)65()(5#')5(#(.]&.,)85),-5&5
"#-5*#ę5&&5"5()(5*).,')5'#5)-.,/#,65)(5/(5-)Ń..)5
44/,,)55/(5*0#'(.)5*, ..'(.50,85&5*,) /')5#5ŀ),#8
5!(.5"5"5.,-*),..)5&5-#55#'*,)00#-.)5/(5&.,50#05
("]--5#(5/(5.(65&#5#)65)'5/(5/)(5,5-.(#5&5
./5'()5-/5#5&),)855!,4#5*,50,#5,#),.)5"5&50#.5()(5
**,.#(55()#65'558555
(5*(-#,)55/(5!,4#55./..#55(5&#5-/&5(,)5
Laura Caputo
Pane che non muori
P
(5
"5()(5'/),#
-.#5-(.#--#'
"5- '#
()#5),#')5
()#5,#(!,4#')5
()#5#5-.,#(!#')
()#5-/**&#"#')
(/)0)5..)5(/)0)5#.)
'(55()#5&5#&)5/(5,!!#)5&&5/5&/
&#,5/
&5()-.,)5/),
)!(#5*-)5
)',
#5&.,#4#)
)5.,0
Giorgio Casali
Fiorano
6
)-.,)'*)
#)-#
(,ø5hh5!#/!()5
&]#()(.,)5#5!#)0(#5
"5*,.#*()5
&&]#(#4#.#05*,)*)-.5
&5,0#4#)5#5
-.),&5!#)0(#&
Viaggio a Pietralba
,)&5 #5 #)65 -'#(,#5 #5 **,) )(#'(.)65&),.),#5'/-#&#65 -/,-#)(#65 ')'(.#5 #5
*,!"#,5 5 #5 )(#0#-#)(5 #(5
/()5 -.#&5 #5 ,.,(#.à85 &5 -#,#)5 #5 &-#,#5 -),*,(,5
&&]#()(.,)5 .,- ),'(.5 )(5
#)65-)*,()5&5/5*,-(45
(&&5(./,65(&&5*,!"#,65(&5
(.)65(&5-#&(4#)55(&&5!#)#5
&&5 0#.5 ,.,(65 #(0#.#')5
./..#5#5!#)0(#5#(.,--.#55)!&#,5 &]#(0#.)5 "5 /(5 !#),()5
-ę5 5-/&&5,#05&5&!)5*,5
-!/#,&)5 -/&&5 ')(.!(5 0,-)5
(/)0#5 ),#44)(.#5 #5 )'/(#)(5
500#-.,55)-.,/#,5#(-#'95
^(#.550,._<
-,#4#)(#5 ŀ()5 5 -/,#'(.)5
*)-.#55#()(.,#5#5*,-(.4#)(5 &&5 *,)*)-.5 venerdì 22
giugno5 &&5 ),5 hg5 *,--)5 #&5
(.,)5'#!&#5#54,."85
)-.)95gnf5/,)8
Q
^
/&5 !#),()5 ,#'-,)5
)(5 &/#_85 &&5 -),!(.#5 &&5 ()-.,5
85 5 -.),&5 #)0(#&5
*,)*)(5*,5#5!#)0(#5)0,5gn5
&]-*,#(45-.#05#5#.,&5
B4C5*,5,#.),(,5#(-#'5&&5
-),!(.#5&&5()-.,5 55,#-)*,#,5&5&&445&5..-#')5"5#5"5#((-..#5#(5,#-.)5
)(()#50#.5(/)08
^&5k5&&]gg5!)-.)575-*#!()5
&&5 -.),&5 !#)0(#&5 75 -,')5 )-*#..#5 *,--)5 &5 -5
/.)!-.#.5 5 *)"#5 *--#5 &5
(./,#)5 #5 #.,&5 (&&)5
- )()5#((.0)&5&&5)&)'#.#55&5!#),(.5-,(()5-(#.5 5 #()(.,#5 )(.#5 -/&&5
Centri estivi
L’incontro
con mons. Lanfranchi
S
#5-0)&!,à55),'#!#(5venerdì 22 giugno5*,)--#')5
&]#()(.,)5.,5./..#5#5,!44#5 &5 (.,#5 -.#0#5 *,,)"#&#5
5 ,-.5 )(5 ')(-85 ( ,("#85
]**/(.'(.)5 î5 &&5 ),5 n8if5
&5 &44..)5 &&)5 -*),.85 5
!#),(.5-#5)(&/,à5&&5gk855
!,/**#5 "5 *,.#*()5 0)()5
)'/(#,&)5 &5 *#ę5 *,-.)5 &&5
'#&5*,,)"#H-#')(8#.8
Pastorale giovanile e Azione Cattolica
Pronta la tre giorni
peri giovanissimi
S
#5-0)&!,à55#&&5'')&.5#5)!(5/)05dal 7 al 9 settembre5&5.,5!#),(#5*,5#5!#)0(#--#'#5
*,)*)-.55-.),&5#)0(#&554#)(5..)&#85^)5)'../.)5&5/)(5..!&#5V5)5
)(-,0.)5&5 _5B2Tm 4,7)5#&5.'5&&5!#),(.65&&5+/&#5î5!#à5*)--##&5#-,#0,-#655)!!#55
(.,)5#&53 settembre65!#),()5#(5/#5-#5-0)&!,à5("5&]#()(.,)5.,5!&#5/.),#5#5./..#5#5!,/**#5"5*,.#*,(()65*,55)()-,-#55*,*,,5#(-#'5&]**/(.'(.)8
Centro stampe
Preghiera a Maria
L
5-.'*5&&5*,!"#,5#5')(-85( ,("#5)(5&]#(0)4#)(5&&5,!#(5&..5/,(.5&50!&#5#5(.)-.5
&,.5&)5-),-)5hl5'!!#)55#(&5'#&#5î55#-*)-#4#)(5*,--)5#&5(.,)5-.'*5&&5#)-#65#(50#585/ '#8
!(5&
-)0)
Domenica 17 giugno
,5gf555'..5
&,4#)(
&&5,-#'
Giovedì 21 giugno
),5o8if5
()(.,)5)(5#&5*,-)(&5
&5(.,)
#5)(-/&(4
*,5&5'#!&#
Venerdì 22 giugno
),5gf55),'#!#(
()(.,)5)#5,!44#5#5
(.,#5-.#0#
),5gn5&&)5*#,#.)5(.)
()(.,)5)(5#55*&&!,#(#5
&&5,,5(.
Sabato 23 giugno
),5o8if55#),()
--5)(5!&#5**,.((.#5&&]*/-5#
),5gl6if55),()
--5(&&5**&&5
#.5&&5.5,#5
)-5&&-#
Domenica 24 giugno
),5gf55)&#(!)
&,4#)(
&&5,-#'
Ufficio Famigli
Estate al Cimoncino
I
&5'*)5 '#!&#5&5hfgh5'#5-.#(4#)(95-#5-0)&!,à5dal 12 al 19 agosto5*,--)5&]).&5/)(5
.&&65(&&5&)&#.à5#')(#()655(()8
]").&5î5#'',-)5(&5)'*,(-),#)5(./,&#-.#)5&5#')(65)(50#-.5&&5&*#5&&]**((#()65
*,'..5-*&(#5-/,-#)(#55*##5)(500#-.'(.#5#5 /(5-&0.#85&&5 '#!&#5î5,#"#-.5&5
*,.#*4#)(5&&]#(.,5-..#'(8
)()5!#à5#(5),-)5&5#-,#4#)(#65"5-#5"#/,(()55-/,#'(.)5*)-.#55+/).5&&]#(.,)5'*)65*,5
*,-)(5î95s85gof5/&.#55,!44#5)&.,5#5gh5((#5s85gkf5#5'#(#5#5i5#5gh5((#5s85nk5#5'#(#55g55
i5((#855 '#!&#5-)()5"#'.65)'5-'*,6555--,5 ,5#5&),)5-)&#&#65*,5)(-(.#,5&5*,.#*4#)(5#5'*#5("5#5"#5*).,50,50(./&#5#Ń)&.à5)()'#"55*,.#*,0#855+/).5
-,à5,)&.5#(5/-.5"#/-5*,"ï5)!(/()5*)--5,5-)()5&5*,)*,#5*)--##&#.à85/(.)5-#5,)!&#5#(5--)5-,0#,à55-)**,#,5"#5()(5*/Ĉ5,5&]#(.,5+/).855#5,#"#5)'/(+/5&5')'(.)5
&&]#-,#4#)(5/(5*,,5#5gff5/,)55 '#!&#550,-,5-/&5)(.)5),,(.5&&55(5)(-5
-8*88575!(4#5g:5#5'#&#5-.65jj575jgghj5)(5
5fjihhoghofgffffffffgiin5#(.-..)5,##)-#5#5)(7)((.)&575Ń#)5'#!&#85
]#-,#4#)(5-,à5)( ,'.55/(5&..,5#500(/.5..4#)(5&&5*,().4#)(85*,5#( ),'4#)(#5
*)..5,#0)&!,0#5&5(/',)95Ń#)5 '#!&#95.&85fko5hgiinjk8
)-.,)'*)
Dono senza confini
“Dio ama
chi dona con gioia”
(2Cor 9,7)
Domenica
24 Giugno 2012
Foto di Romano Siciliani
Giornata
per la Carità
del Papa
L’indifferenza moltiplica la povertà, acuisce l’ingiustizia, soffoca la speranza. Non alimentiamola.
Aiutiamo il Santo Padre a soccorrere i poveri e i bisognosi in ogni angolo della terra.
Vittime della guerra e dei disastri naturali, chiese in difficoltà, popoli dimenticati.
Ascolta la voce di chi soffre.
Domenica 24 giugno, nella tua chiesa,
dai il tuo contributo per un impegno davvero speciale.
Promossa dalla
Conferenza Episcopale Italiana
In collaborazione con
Obolo di San Pietro
7
8
)-.,)'*)
),*/-5)'#(#5hfgh
Con Gesù, prigioniero delle pietre
U
na celebrazione segnata, anche visivamente, dal terremoto. Il
Corpus Domini cittadino, spostato dal centro al grande sagrato della chiesa di Gesù Redentore, ha richiamato una gran
folla di fedeli. Quasi millecinquecento persone hanno celebrato insieme con mons. Lanfranchi, con i vicari episcopali e con numerosi
sacerdoti, l’eucarestia e la processione giovedì 7 giugno. Già all’arrivo si
coglie l’inquietudine di tanti, con il parcheggio della parrocchia che ospi-
ta, da ormai tanti giorni, numerosi camper di persone che non vogliono
tornare nelle loro case. Poi le parole di mons. Lanfranchi che, fin dall’introduzione, sono molto esplicite e ricordano le persone segnate dal sisma.
Il Gesù ‘terremotato’ richiamato da mons. Lanfranchi è stato a sua volta
richiamato anche dal Pontefice, a Roma durante l’Angelus di domenica
10 giugno. Senza dimenticare la colletta che, nel corso della celebrazione,
ha visto raccogliere con grande generosità più di 5mila euro per le necessità
dei terremotati, denaro che attraverso la Caritas diocesana giungerà (come
del resto tutte le offerte fatte attraverso la Caritas) alle persone bisognose.
Un Corpus Domini sentito, diverso dal solito eppure uguale nella partecipazione attenta e nella preghiera che, anche durante la processione che è
arrivata fino al Forum Monzani, ha scandito i momenti della celebrazione liturgica. Infine la benedizione dell’arcivescovo impartita sulla città e
su tutta la nostra terra, così duramente colpita in questi giorni.
Dove sono le nostre chiese nelle terre colpite dal sisma?
'05 #&5 -(.#,5 )'/(95^)05
*).,')5,# /!#,#55*,!,65)05 ..44,5 #5 ()-.,#5 '#(#65
0,&#5 ),#(.#5 5 ')4#)(.#5
&&5*,#'5)'/(#)(65)5/(5*)]5
.,)**)5 0#0#5 &&5 ,-#'95 )05#5()-.,#5!#)0(#65'!,#5)*)5
*,),-#5)(.),.#65*).,(()5!#/,,-#5/(5'),5"50/)&5--,5
,#--#'#5 ,.&&#55-)- *,5-'*,>55)05*),.,')5#5
,&&<
()-.,#5'),.#5*,5&]/&.#')5-&/.)55
]5/(5),*/-5)'#- /(5*,!"#,5)(-)&.,#>_
(#5 *,.#)&,5 +/&&)5 Dove è la stanza per celebrare
"5 -.#')5 &,()65 ),.- la Pasqua del Signore?
'(.5-!(.)5&&5.,!#5&5 5 î5 -..5 - ,!#.5 &]#''!#(5
.,,').)85 #5 )'5 #(5 +/-.5 &&5"#-5)'5-5#5#)5#(5
#,)-.(45 -)()5 ,#-/)(.5 #(5 '44)555*,).4#)(5&&5-5
'))5 ),.5 &5 *,)&5 &5 (- !&#5 /)'#(#65 #&5 #!(),5 ()(5 #5
])'&#5#5')(-85
(.)(#)5( ,("#5&&5
&,4#)(5#..#(5
&5),*/-5)'#(#
C
!&)5 ,#!/,(.#5 #&5 &/)!)5 )05
&,,5&5-+/5&5#!(),95
^Il Maestro (cioè Gesù) dice:
Dov’è la mia stanza, in cui io
possa mangiare la Pasqua con
i miei discepoli?_5555555
5)'(5#5-ę5î5&5-.,4#(.5)'(5"5#5*)(#')5
#(5 +/-.#5 !#),(#5 5 "5 *)(#')5
("55-ę95^)0]î5&5-.(45
#(5/#5*)--#')5&,,5&5-+/5#5-ę>_
La stanza a noi familiare sono
le nostre chiese. E’ nelle nostre
chiese che ci raduniamo per la
Cena Eucaristica.
5 )05 -)()5 &5 ()-.,5 "#-5
(&&5.,,5)&*#.5&5.,,').)>
)'*,-#5 ')&.#5 '*(#&#65
')&.5"#-5#'*&)-5&.,5'),.&'(.5 ,#.5 5 #,,/*,#&#:5
&5-.,!,(5'!!#),(45*,))('(.5-!(.8
5 -)&,#5 '*(#&#5 "5 ,#"#'0()5 5 ./..#65 ,(.#5 5 ()65
*,.#(.#5 )5 '()65 "5 &ø5 ],5
/(5 ,-(465 &5 *,-(45 #5
-ę5 /,#-.#)65 "5 05 0&),5&&50#.5+/).##(<5)(-85
),.)5 /-.#65 #(.,0(()5 5 ()'5 #5 0-)0#5 &&5
*)*)&4#)(#5 .,,')..65 &&5
0!&#7),4#)(5 (&5 /)')5
#5 #&()5 #&5 g5 !#/!()6(&5 5
()(.,)5 )(#&65 )-ø5 -*,#-
&-#5'(,5/(5-.(465)'5
+/&&5#5+/-.5-,65"5"5*,5
...)5&50)&.5&5#&)65)-.,/#.5
#(5/(5,.)5-(-)55/#5-.--)55
()#5-#')5+/#5*,5)(),,5("5
+/-.](()5 #&5 (.#--#')5 ),*)55(!/5#5,#-.)65*,5,#(!,4#,5 &5 )()5 *,4#)-)5 "5
-ę5 #5 5 (&&]/,-.#65 *,5
.,- ),',5)(5&]#/.)5&&]/,-.#65 &5 ()-.,5 -#-.(45 #(5
)():5 +/&5 )()5 "5 #0(.,à5
&5 ),45 5 #&5 -!,.)5 &&5 ,#)-.,/4#)(8
]/,-.#5 #5 *),.5 &5 /),5
&&5 0#.5 #5 ,#-.)5 5 &5 ,#-.#()65 &5 /),5 &&5 0#.5 &&5
"#-8
Nell’Eucarestia Gesù dona se
stesso per noi.
]/,-.#5î5#&5-!()5&&50##((45#5#)5&&]/)')88
(..)565-.)55#&()65-*,#'()5&50##((45&&5
*)*)&4#)(#5 )&*#.5 &5 -#-'5
)-ø5 -#5 -*,--95^#')5 #(5 ,5 &5 #)5 0##()85 5 ,"#')5
/(5 ,.,(#.à5"65#(5'44)5&&5
-)Ŀ,(465-)-.#(5&]&.,)55)-ø5
#/.55(,50(.#8885#)5-#5î5
'--)5 (&&5 ()-.,5 -)Ŀ,(45 5
)(.#(/55 ,&)855#)5-)Ŀ,5)(5
()#5 5 *,5 ()#5 5 )-ø5 "5 ,-)5 !&#5
/)'#(#55&5)((5*#5#5)(#0#,5&5-)Ŀ,(45&&]&.,)55
5.,- ),',&5#(5'),_8
])',5 &5 -#-'5 *).,5 ,5
/#.,5#5+/-.50##((48
,)5 #-./,.)5 5 +/-.#5 *(-#,#65 &/(ø5 hg5 '!!#)65 '(.,5
)--,00)5-)&.)5#&5/'/&)5#5
',#55/#5,5,#)..5&5"#-5#5(5&#65+/()5/(5&.,)5
*(-#,)5*,-5#&5-)*,00(.)95&5
*#--#5 )(5 &5 )-.#5 )(-,.5
,5("]--5-)..)5&5',#855]5
)'5 -5 -ę5 '#5 0--5 ..)95
^)(50#5()()65("]#)5'#5
-)()5 &-#.)5 #'*,#!#)(,5 5
+/-.5 *#.,5 *,5 )(#0#,5
)(5 0)#5 ŀ()5 #(5 )()5 &5 0)-.,5
-),._8
]5+/-.)5#&5-ę5"5+/-.5-,5
),#')55,#(!,4#')8
#')5 -)&..)5 &5 .)(.#5 *,)&5 #5 -ę5 (&&]#-.#./#,5
&]/,#-.#85^,(.655+/-.)5î5
#&5'#)5),*)V55+/-.)5î5#&5'#)5
-(!/5 &&]&&(45 0,-.)5 *,5
')&.#_5 B5 gj65 hh8hjC85 5 "5
)-5 -#!(#ŀ()5 +/#5 &5 *,)&5
^),*)_55^-(!/_>
),*)5 ()(5 #(#65 )'5 (&&5 ()-.,5 '(.&#.à65 /(5 *,.5
&&]/)')65'65-)()5&5'(-
'(!#,65#&50#()55,85&5)()5"5,#-.)5 5#5-5-.--)505
--,5)&.)5&&]/)')5)(5/(5
..!!#'(.)5#5#-*)(##&#.à55
#5#-*)&#50)()5 ,5*,)*,#5&5
0#.5#5,#-.)8550#.5)(.5&5
#!(),505#0(.,5&50#.5&5
#-*)&)855&#('(.#5#5,#-.)5
.&#.à5#&#65#(#5./..)5&]/)')5
#(5+/(.)50#05#(5/(5#'(-#)(5 ),*),85 )-ø5^-(!/_5 ()(5
#(#5 /(5 *,.5 &&]/)')65 '5
/(5 0(.)95 &5 '),.85 )#"ï5 #&5
-(!/5î65*,5&],)65&5-5&&5
0#.65#&5-/)50,-'(.)5î5#&5-!()5
*&-.#)5&&5'),.85^-ę65#-.#./()5&]/,#-.#65#5"5&-#.)5 #(5 )()5 ./..5 &5 -/5 0#.65 &5
*,#')5 #-.(.5 &&]#(,(4#)(5
&&]/&.#')5 ')'(.)65 )(5 ./..)5
#Ĉ5"5)(,.'(.5005,#'*#.)5.&50#.95-#&(4#)655!#)#65
.#"65 *,!"#,65 &)..65 /'#&#4#)(#V5 )*)5 0,#5 )(.)5 &5
0#.65 #5 )(5 ("5 &5 *,.5 *#ę5
*,4#)-5 #5 --65 &5 -/5 '),.85
]/,#-.#5î5#&5'#-.,)5&5),*)55&5-(!/5&5#!(),65#)î5
&&5 0#.5 5 &&5 '),.5 &5 #!(),_5 B8(.&'--65 ]/,#-.#5()-.,5-(.#ŀ4#)(6585
(),65*85igC85
&5 *(5 )Ŀ,.)5 5 -ę5 î5 5
#5 85&5-!()5&&]/&.#'5(5
()(5 î5 -)&)5 /(5 *(5 -*44.)5 )5
/(5 &#5 #5 0#()5 0,-.):5 î5 /(5
*(5 -*44.)5 5 '(!#,65 /(5
&#5#50#()50,-.)55,8
#-)!(5"5#&5)()5-#5)&.)85
#-)!(5 "5 #&5 *(5 -#5 '(!#.)65 "5 #&5 &#5 -#5 0/.)85
#-)!(5 "5 &5 0#.5 )(.5 &5
#!(),5-#5)&.5#(5/(5..)5#5
65 #5 #-*)(##&#.à5 &&5 *,)*,#50#.8
L’eucaristia trasforma l’esistenza cristiana in amore
&5 '(!#,5 5 #&5 ,5 #(#()5--#'#&4#)(85&5#)5"5#)5
'(!#)5 #0(.5 &5 '#5 ,(5 5
#&5 '#)5 -(!/85 &5 (/.,#'(.)5
/,#-.#)5 00#(5 #&5 )(.,,#)95
î5#&5#)5"5--#'#&55-ï5"#5&)5
'(!#95^)(5-,#5./5"5--#'#&,#5'55.65'5-,Ĉ5#)5"5
--#'#&,Ĉ5 .5 5 '_5 B85 !)-.#no).
)5 -)*)5 &&]/,#-.#5 î5 "5
-#5 0)()5 #'*,#',5 (#5 #-*)&#65 #5 -(.#'(.#5 #5 ,#-.)5 0)()5 #0(.,5 #5 -(.#'(.#5 #5
#-*)&#855#-*)&#5-)()5"#'.#5 5 --,5 #&5 ),*)5 #5 ,#-.)85 #')5 ),*)5 #5 ,#-.)5 *,5
#&5 ..-#')5 "5 #5 "5 #((-..#5
#(5,#-.):5-#')5),*)5#5,#-.)5
*,5&]/,#-.#5"5#5(/.,5)(.#(/'(.5&&]'),5#5,#-.)5
5#55 5(.,,5(&&5-/5&)!#5#5
-#-.(455#5'),8
^/-.#5 -)()5 #&5 '#)5 ),*)5 5 #&5
'#)5-(!/5.#5*,50)#85,(.95'(!#.(550.(5./..#_85
]5 #'*!(.#0)5 #&5 )'()5 #5
-ę95 ^.5 &.,..(.)85 '.0#5)'5#)50#5")5'.#5ŀ()5&5
)()5 #5 0)#5 -.--#85 )(#0#.5
)(5)!(#5/)')5#5)(#5"50.5
,#0/.)55 .0#5*,)--#')5!&#5/(#5
!&#5&.,#5(&5#-)!()65(&5)&),65
(&&5!#)#55(&&5-*,(485.5
./..)5+/-.)5#(5''),#5#5'_85
]5 &])#(45 &5 *,)!..)5 #5
)-.,)'*)
9
),*/-5)'#(#5hfgh
'),5&5,5"5-ę50#05
5 #5 #(-!(5 5 "5 )(-#-.5 (&5
()(5 0#0,5 *#ę5 *,5 -5 -.--#5 '5
,5 &&5 *,)*,#5 0#.5 /(5 )()5
*,5!&#5&.,#85
/-.5 -,5 ()#5 )(),,')5
&]/,#-.#5 )(5 &5 *,)--#)(55
*,5&/(50#5&&5#..à65-/5/#5
-#5 Ŀ#()5 #.4#)(#65 (!)4#65 /Ń#85 ]5 ,5 *--,5 ,#-.)5
#(5'44)5&5')()55)(,5&5
')()5 &5 *,-(45 #5 ,#-.)65
"5.,-ŀ!/,8
/&5 *44)5 #5 *(5 "5 0#(5
')-.,.)65 )(5 /#5 î5 ..5 &]/,#-.#65 î5 *,5 ()#5 *,-(45 ,&5 #5 ,#-.)85 /-.5 *,-(45
-#5 )'*#5 #(5 /(5 *44)5 #5 *(5
"5î5 ,/..)5&&5.,,55&5&0),)5&&]/)'):5#50/)&5&5 .#5
&&]/)')5*,5 ,5#&5*(65/(#.5
&&5 '#-.,#)-5 !-.4#)(5 &&5
.,,8
5+/&5*44)5#5*(5*,5#&5+/&5
&]/)')5"5 .#.)5#0(.575*,5
&5 *).(45 &&5 *,)&5 &5 #!(),5 75 &5 -/5 -.--5 *,-(495
+/-.)5î5#&5'#)5),*)5"5î5*,5
0)#85 ),.()5 &]/,#-.#5 0)!&#')5 #,5 "5 #&5 &0),)5 /'()65)(5./..5&5-/5'#!/#.à55
'#-,#65 */Ĉ5 #0(.,65 î5 "#'.)5 5 #0(.,5 *,-(45 #5
,#-.)85 /&&])-.#5 0/)&5 #,5 &5
')()5 &]'),5 #5 #)65 &5 *)--##&#.à5#5,#-..)5*,5)!(#5*,-)(65 -)*,../..)5 *,5 #5 )&#5 5
#5-)Ŀ,(.#85(5,#-.)55#)5-#5î5
..)5 0##()5 !&#5 /)'#(#:5 5 -#5 î5
..)50##()5(&5-!()5*#ę5*)0,)5 *)--##&5 *,"ï5 &]/)')5 ()(5
*,(--5 */,5 #5 ,)(.5 &&)5
-*&(),5&&5!&),#5#5#)8
5 0#(5 '()5 #&5 &0),)65 0#(5 '()5 &]/,#-.#:5 -5 '(5
&]/,#-.#5#&5&0),)5î5*,#0.)5&5
-/)5-#!(#ŀ.)5*#ę5&.)8
)(5*)--#')5()(5*),.,50(.#5 &5 #!(),5 #&5 *,)&'5
,''.#)5 &5 &0),)65 (),5
*#ę5,''.#)5(&&54)(5.,-
,')..8
&5 ,#-.)5 &&]/,#-.#65 *--()5 #(5 '44)5 &&5 -.,5 !&#5 /)'#(#65 #(.,..5 &5 ()-.,5
-#-.(465#5#/.550#(,5)!(#5
),'5 #5 #)&.,#5 )5 #5 ,#ŀ/.)5
&&5 0#.65 5 .,)0,5 &5 #,4#)(5
!#/-.5 *,5 )'*,(,5 5 ,5
-(-)55./..)8
)(5 &5 *,)--#)(5 0)!&#')5
-#!(#ŀ,5("5"5#5#-*)&#5
&5#!(),5-)()5"#'.#55 ,-#5
/,#-.#65 *(5 -*44.)5 *,5 #5
,.&&#5&à5)05-#5-0)&!5)(,.'(.5&50#.5&&]/)')5*,"ï5
&]/)')50#08
+ Antonio Lanfranchi
arcivescovo
(#4#.#0
Inchiostro, la cultura e l’arte in Seminario
(,ø5hh55-.)5hi5
!#/!()5*,#'5#4#)(5
#5/(5%,'--5
.(.)5#(/-/&5+/(.)5
-#((.
!..#0)5 #'*,)00#-)5 5 &(,5
0/)&5)!&#,5#5-),*,-65!,4#5
&5)#(0)&!#'(.)5#5/.),#55,.#-.#5"5-*,#')()5+/&&50)!&#5
#5'"#,5&5,&.à5-(465*,5
+/-.)650)&,5--,5#(&#&#8
#5)'#(#5venerdì 22 giugno
&&5gm5)(5&]#(/!/,4#)(65&&5
C
/&./,65 '/-#65 #()(.,#5 5 .(.)5 &.,)5
(&5 "#)-.,)5 &5 '#(,#)5 #5 )(65 #(5 ),-)5 (&"#,)5 gjo65
venerdì 22 e sabato 23 giugno.
/..)5 +/-.)5 î5 ("#)-.,)5 /(5
#()(.,)5 #5 -/)(#65 #65 *,)&65 0)#65 #''!#(#65 /(]..,..#05
(.,# /!5 *5 ]#,,#,-#5
&&5#..à55&&5*,-)(85&&5&/5
!&#5 0(.#5 /.#5 (&&5 ()-.,5 *,)0#(#65 ("#)-.,)5 -,à5
!!,!4#)(5 &&]#(-!(5 &&5
/&./,95 /(5 !-.)5 !,./#.)5 *,5
,#,5 ŀ/#5 5 -*,(45 &&5
!(.5 &&5 #..à5 5 &&5 #)-#85 (5 +/-.5 *,#'5 #4#)(5 -#5
î5 -&.)5 /(5 .!&#)5 -.#&#-.#)65 /()5
-.#&'95 &]#'*,0#-.)5 "5 &]!-
gn5 )(5 &5 '/-#5 #5 #(&/#!#5
#!&#)5 B(5 "#.,,5 &&]nffC5
55-!/#,65),5go8gk65)(5&]#()(.,)5 \)((95 #&5 !(,5 &&5
0#)&(4]5 5/,5&&5!#),(&#-.5
#(,&5,#!((#65#(.,0#(5("5-&&5,,!/.#85&&5
go8if5&.,)5#()(.,)65#(5)(.'*),(65)(5/(5&.,)5!#),(&#-.65
,(-)5 (#.)(#5 B\,")&)!#5 #(#0#/&#]5 #(.,0#(5 &5
#..#.)5 ("5 (5 3C85
&&5hf8gk5-*4#)5&&5'/-#5#5
,)5,#ŀ&#)5B\("#)-.,)5-/&&5
#.V5-/&&5),]C55#(5-,.5&&5hg8if5#&5..,)5#5,)5("#-#5"5*),.5#(5-(5\&5),*)5
#5).Ĉ]55&&5
hh8if5 &]/&.#')5 0(.)5
&&5 -,.5
)(5 #&5 #('5 \#-#)(#]5
5 /(]#5
#5 #"&5
((,#65)(.5#5.),#5&5..,)65
#('55.0855
Sabato 23
giugno5./..)5
#(#4#5-'*,5&&5),5gm5)(5&)5
-,#..),5 /,)5 ,(-)5 #(,0#()5 "5 *,-(.5 \..&5
gn]65#(.,0#(5("5&5!#),(&#-.5((&#-5(&&#85'*,5
&&5gm5&5-.),#5&&],.5,#5
)-5-,#5*,-(.5\5,.)!,ŀ5(&5#(.)]65/(5&4#)(5
)(50#-#.5!/#.5&&5'**5&5
Fraternamente
&5hh5&5hj5!#/!()5
.,5!#),(#5)(5(5
,(-)5-/5*65
!#/-.#4#55/,5&5
,.)
A
("5 +/-.](()5
&],#(5 ,(-()5 )&,5 #5
)(5 *),.5 (5
,(-)5 5 #&5 -/)5 ,#-'5
&5 *,)5 '()&5 #5 )(85 )*,../..)5 +/-.](()65
#(5 +/-.5 -..#'(5 #5 ',!(465 î5 ,#"#-.5 /(5 .-.#')(#(45 #,..5 5 ),!!#)-5
..,0,-)5 ),'5 5 -#5 #(#0#/&#5 "5 )'/(#.,#5 #(5 /()5
-(,#)65 +/&&)5 ')(-65
),.'(.5 -.#&#44.)85 5
,#-#5 -)#&65 )()'#5 5 !)&)!#5 #5 -*#(!)()5 ),4.-
'(.5 &&]#()(.,)65 &5 #&)!)65
&&)5- )!)85)5"5#&5')&&)5
#5(5,(-)5B&]&.,5",#-./-C5#50#(555(),5)!!#5#()(.,)5 )(()#65 ..,0,-)55
&])!&#(455#&5#&)!)5)(5
#&5 ,.&&)65&50#5*,5)'*,(,#5'!&#)55#'*,,55,#-*..,5#&5*,)--#')8
&5),-)5&&5.,5!#),(#5)(#0#,')5')'(.#5#5,#ł--#)(5 (&&5 -,.5 #5 venerdì
225 )(5 &)5 -*..)&)5 ..,&5
^(5 &/5 5 "#,_5 '--)5 #(5
-(5 &&5 )'*!(#5 .,)5 #(#')65 5 sabato 235 )(5
#&5 )(,.)7.-.#')(#(45 ^5
!#)#5-#_5-!/#.)5#5#/&&,#5
#5#)5&&5--)#4#)(5/)0#5,#44)(.#5B"#,5'#,(.C55*,.#,5&&5hg8if8
&.,#5 ')'(.#5 #'*),.(.#5 -,(()5 &5 .-.#')(#(45 #5 -)&#,#.]5,)&.5*,--)5#5*-#5
)&*#.#5 &5 ,(.#--#')5 -#-'5
B-.)5hi5),5gm8ifC55#5')-
'(.#5#5*,!"#,5!#),(&#,5
&&-.#.#5 (&5 *,)5 5 (#'.#5
#5 -,).#85 (ŀ(5 #5 ,)!&#,')5./..#5#(5*,!"#,5*,5
&5 &,4#)(5 &&5 '--5 #5
)'(#5hj5&&5),5gf8if8
)(5 ,-.5 +/#(#5 "5 #(0#.,5
./..#5 0)#5 &5 *,)5 '()&5
,.#5 #5 )!&#,0#5 5 ,#5
*,.5 #(5 -'*&##.à5 5 !#)#5
,.,(8555(8
'#(,#)8
&&5 gn5 &]..,#5 5 )**#.,#5
&--(,5 ,&)(#65 #(-#'5 &5
)'*)-#.),5 5 )(.,--#-.5
--#')5.*"(#-65*,)*)(5
&5 &../,5 #(5 '/-#5 \0&&#5 -#5
(-5B#5*).#5-)()5,)#C]65'(.,5
&&5 gn8gk5 -*4#)5 &&5 &../,5 #5
(.)5,#()5"5*,)*)(5.-.#5
#5 ''5 .,#&&)5 B)'*,-5
&5 &.,C65 ,(5 ))&5 B]'),5 ()(5 ](.,C65 (.)(&&)5 5
/5 B5 &)!#5 &&5 , &&C5
5 )(.5 "#,#Ĉ5 B))5 35
(35 (3C85 &&5 go8gk5 #()(.,)5)(5#),!#)5#!"..#5"5
*,-(.5#&5,)'(4)5\,''(.#5
#5/(5-)&50#.]65)(5&5*,.#*4#)(5 #5 #,&/#!#5 (.),65
#,..),5 #5 #)5 ,/()5 5 &5
*,-#(.5 &5 -#5 #5 )(65
. ()5)#85&&5hf8gk5-*4#)5&5..,)65)(5&]..,#5#%5
((5 #&#*)5 "5 *,)*)(5\,'.5 ()(5 ,#"#-.]5 -,#..5 5
)(.5"#,#Ĉ85&5ŀ(&5î5*,5&5
hg8if5)(5/()5-*..)&)500,)5#(/-/&55#5!,(5#'*..)95
,)(##(.'*),()5 )(5 &5
0)5 #5 ),.)5 ,%5 (.)(#65
&5 '/-#5 &&5 *#(#-.5 &--(,5)-.#55&5(,,4#)(5
&5.)&)!)55-,#..),5,/(..)5
&0,(#85
,5./..5&5/,.5&&5'(# -.4#)(5-,à5)*,.#05&5(,&&5&5&#,)5/-.)55&5')-.,5
).)!,ŀ5#5,(5-*,)(#8
]),!(#444#)(5#5("#)-.,)5î5
5/,5&5'#(,#)5.,)*)&#.()5#5)(65&&5#&#).5#)-(5,,#(#;/,.),#5
5#5--#')5,.#()85]0(.)5
î5 -)-.(/.)5 5 (5 )*)&,5
&&]'#&#5)'!(65()585
'#(#()5 5 85 ,)-*,)65.)(65 ))*85 )#&5 &.,',65 7'*#(.#65 &..,)765
#,,#5 (5 )&)5 &&5 # /-#)(5 (5 )&)65 ,,!/.#5
,)!..)5!()8
BPER PER LE POPOLAZIONI
COLPITE DAL SISMA
Il Gruppo BPER ha aperto
una sottoscrizione per aiutare
le popolazioni che hanno subito danni
a causa dei recenti eventi sismici.
É possibile effettuare un’elargizione benefica
versando la somma sul conto corrente presso:
BPER
PER IL
SISMA
Banca popolare dell’Emilia Romagna
Sede di Modena
intestato a
Arcidiocesi di Modena-Nonantola
Codice Iban:
IT89B 05387 12900 000000030436
causale da indicare
Sisma in Emilia
i versamenti su tale conto
sono esenti da commissioni
Sul sito www.bper.it è inoltre possibile trovare
tutte le informazioni aggiornate
relative alle filiali BPER
non operative e di appoggio,
alle postazioni mobili attivate
e alle agevolazioni per privati ed imprese.
10
,,').)
5-#./4#)(5
!&#5# ##5#5
/&.)5!,0'(.5
((!!#.#5
&5.,,').)55
&]#'*!()5*,5&5
,#)-.,/4#)(5
t45&'"/0."-"(0-*
^
L
)-.,)'*)
5 -.5 &5 ),*/-5
)'#(#5î5/(5!,(5
..)5 #5 /&.)5 */&#)5&&]/,#-.#65--
#(&95(5,(-)
La Chiesa di uomini
per le chiese di pietra
,'(.)5 (&5 +/&5 #&5 #!(),5
,#'(5*,-(.5("5&5#5&à5
&5 .'*)5 &&5 &,4#)(65
*,5-.,5-'*,5)(5()#65&/(!)5
#&5 .,-),,,5 &&5 ),5 5 &&5
!#),(._85 )5 "5 ..)5 )'(#5-),-5(..)565#(5
)-#)(5&&5,#.5&&](!&/-55
*#445 (5 #.,)85
,#Ĉ5(&&5"#-5
^#&5&/)!)5*#ę5-,)5
î5*,)*,#)5+/&&)5#(5
/#5 -#5 /-.)#-5
&]/,#-.#_85 5
+/-.)5 *,)*)-#.)5
#&5 )(.ŀ5 "5 ,#0)&.)5 /(5 *(-#,)5
^)(5 )'')4#)(5 &&5 (/',)-5
"#-5 "5 -)()5
-..5 !,0'(.5
((!!#.5 &5
,(.5 .,,').)5
#(5 '#&#5 )'!(65 &5 ..)5 "5
("5 #&5 ),*)5
/,#-.#)5#5,#-.)65 (&5 .,()&)65 î5 ,#'-.)5 #(5
&/(#5 -#5 -)..)5
&5 ',#_85 ^)(5
#(&95#'#.,)
#(&95(5,.)&)')
Ŀ..)5 75 "5
*,)-!/#.)5 #&5
*5 75 *,!)5
*,5 &5 )'/(#.à65 "5 )(5
#5 &),)5 -,).#5 0)()5
,#/(#,-#5 *,5 &5
-(.5 '--5
&&]*,.)5)5#(5
!,(#5 .(:5
&5 ,#(!,4#)5
*,5&5&),)5.-.#')(#(45
5 *,5 +/(.)5
-.(()5 ()5 5 0),5
& & ] # ( . , 5
*)*)&4#)(_85
( ..#65^î5/(5
- # . / 4 # ) ( 5
"5 5 ,#-&.,5(),5#5
*#ę5 &]#'*),-
.(45#5--,5/(#.#5(&5()'5
&5#!(),655&5 ),45"50#(5
&5 (5 /,#-.#)6"#'.)5
("5 \*(5 #5 *&&!,#(#]85
&&5 )(#0#-#)(5 #5 +/-.)5
(5 (-5 5 -#5 ,#(()05 &5 *#.à5 #5 )(#0#,5 ("5 &5
0#.55#5(#65#5*),.,5#5*-#5!&#5
-#(!)&5 -#./4#)(65 -)()5 )'*&--#0'(.5 jj5 !&#5 #ŀ#5 #5
/&.)5 "5 "(()5 -/#.)5 ((#65
./..#5#5/(5,.5)(-#-.(455
!,0#.à85#5.,..5#5"#-65')&.5#5*,!#)5-.),#)55,.#-.#)55
./..65#(#-.#(.'(.65#5!,(#--#')5 0&),5 *,5 &5 )'/(#-
(5&#95,,)"#&
/(#5!&#5&.,#65#5--,5)-*#.&#5 .à5 *,,)"#&#5 "5 #(5 --5 -#5
5)!&#(.#_8
,#/(#-)()5 *,5 &5 &,4#)(5
5 *,)&5 #5 (..)5 5 /,#-.#55*,5,-,5)'5
)-.#./#-)()5 /(5 -),.5 #5 )'/(#.à5 #5 ŀ!&#5 #5 #)85 ,5
^-)(),)_5 &&5 ^#''!#(#_5 &- "5#5'/,#5-)()5)'*&.'(&5 "#-5 &&5 ()-.,5 #)-#65 .5)5#(5*,.5,)&&.#65)'5.,#*,))..5 #(5 +/-.5 -.#')(#()5 +/-.5 #''!#(#65
*!#(65 &&5 +/&#5 -#5 &]#'*!()5 î5 5 ,5 -ø5 "65 )(5
,# ,#-5 *,)*,#)5 #&5 - #&5 .'*)65 /(5 0)&.5 /,.5 &5
*85 5 -#5 )'*!(- *,-)(5(&5),*)55(&&](#'65
()5 5 +/(.)5 ..)5 +/-.#5&/)!"#5#5/&.)5*)--()5
&&],#0-)0)5 ')(-85 .),(,55--,5#5&/)!"#5&(.)(#)5 ( ,("#55 &5 *,!"#,65 &&])!&#(465
(&&])'&#5 &5 5 ),- &&]#()(.,)5#5./..5&5)'/*/-5 )'#(#65 !#)0ø5 (#.à55)(5#&5#!(),85
m5 !#/!()5 B05 5 *!8nC95 ^&5 .,,').)5 @5 005 ..)5
^&/(ø5 hg5 '!!#)65 -'*,5')(-8( ,("#65*,'(.,5 )--,00)5 - -#()5 5 #(&5 '#&#5 &5
-)&.)5#&5/'/&)5#5'- 0!&#5 #5 (.)-.5 @5 "5 ,-)5
,#55/#5,5,#)..5&5 #(!##&#5&5()-.,5"#-5#5*#"#-5 #5 (5 &#5 @5 .,5 '5 ()(5 "5 #-.,/..)5 B(4#5
,#),5#&50-)0)575/(5 "5 )(-)&#.)C5 +/&&5 "#-5
&.,)5 *(-#,)5 *,-5 #&5 ),'.55*#.,50#05"5-)-)*,00(.)95 &5 *#--#5 ()5&5*,-)(65#5'#(#65#5,)(5&5)-.#5)(-,.5 !44#65 #5 !#)0(#65 !&#5 /&.#65 !&#5
,5 ("]--5 -)..)5 &5 (4#(#_85 (5 "#-5 0#05 *,5
',#85 5 ]5 )'5 -5 *).,5,#)-.,/#,5("5&5"# -ę5 '#5 0--5
..)95 )(5 0#5
( ) ( ) 65
("]#)5'#5-)()5&-#.)5#'*,#!#)(,5 5
+/-.5 *#.,5
*,5 )(#0#5
)(50)#5ŀ()5#(5
)()5&50)-.,5
-),._85&5.,,').)65 /(+/65
"5 )&*#-5
5 #-.,/!!5 &5
-5 #5 #)5 5
&&5 )'/(#.à8
)'5
!#à5
' * # ' ( . 5
,# ,#.)5(#5(/',#5 -),-#5 #5
)-.,)5 '#(&95/)')
*)65 )(5 #5 ..!&#5 #5 )!(#5
-5#5*#.,5^(5-*()5@5"5 -,(()5 #-.,#/#.#5 ,5 &5 0,#5
..)5(),5')(-85( ,("#5 #)-#5 )&*#.5 &5 -#-'5 &5
@5#&50&),5"5#&5.'*#)5#5*#- hf55ho5'!!#)5-),-#85(.(.)55
.,5"50/.)5&/(!)5#5-)&#5*,5 &]Ń#)5(#5/&./,&#5B!#à5.),',5&5)-#(45&&]--,5 .#0)5*,5#&5,/*,)55&5'--5
)'/(#.à_85
#(5 -#/,445 &&5 )*,5 ],.5
5,)&.5#5 )(#5"5&5#)- /-.)#.5(&&5"#-5((!-#5#5)(5 "5 ..#0.)5 #(5 !#.C5 5 &]Ń#)5 .(#)5 &&5
+/-.5 -..#'(5 î5 -.#(.5 #)-#65#(-#'5#50#,#5!(*,)*,#)5 &5 -)-.!()5 &&5 )- ,&55*,5&5*-.),&55#(5'/(#.à5 ,#-.#(5 &&5 --65 ),)5)(5#5*,,)#5&&5--65
*,5 &&0#,5 )&),#5 5 -)Ŀ- -)()5 #'*!(.#5 (&&5 ,#)!(#,(45 5 -),,!!,5 &]#'*!()5 4#)(5 5 (&&5 0&/.4#)(5 #5
5 ,#&4,-#85 )()5 #/.#5 -.#- ((#5 *,5 *).,5 *)#5 *,)!,'(.#5 &&5 *,-)(5 5 &&5 ,&.à5 ',5#(5/(5-)()5.'*)5!&#5
5#(#4#.#05*,,)"#&#:5+/&&5 #(.,0(.#5(--,#5(#5.'*#65
"65 /(5 0)&.5 ,#*,-)5 #&5 '- (#5')#55)(5&5*,#),#.à5"5
'#()5"5#&5.,,').)5-',5 0,,(()5#(#0#/.8
+/-#5 0,5
0)&/.)5 #(.,,)'*,65
-,(()5 #(5
!,)65 (),5 )(5
&]#/.)5 #5
.(.#65 #5 ,##ŀ,5 &5
"#-8
(5 *,#')5
#/.)65 #(5
+/-.)5-(-)65 *).,à5
! # / ( ! , 5
&&5 ,#-),-65i5'#&#)(#5 #5 /,)5
ŀ(),65 "5
&5
)( , ( 4 5
*#-)*&5
.&#(5 "5
(5&#95(.5,)
!#à5 -.(4#.)5 5 "5
#(&95885,)#ŀ--)
(5&#95(5#/-**
)-.,)'*)
11
,,').)
Qui si riuniscono
le comunità
5&/)!"#55!&#5),,#5&&5'--5
(&&]',!(45&5.,,').)
C
#&& ,(
--5#(&-
'/,(
#0,
#-0.,)
)..
044)
'*)-(.)
)**#
)(5 &5 "#-5 #(5 *,.5 ,)&&.5 )5 ((!!#.5 5 )'/(+/5#(!##&#55"#/-55/-5&5.,,').)65&5)'/(#.à5 *,,)"#&#5 &&5 --5 ')(-5 -#5 ,#.,)0()5 *,5 &5
&,4#)(5/,#-.#5)'(#&5#(5&/)!"#5&.,(.#0#65
&&]*,.)5)5-)..)5.(-)-.,/../,5"65/,(.5&5-..#'(65-)()5/.#&#44.5("5*,5&.,5..#0#.à5&!.55+/-.)5*,#))5#5',!(48
A Finale Emilia5&5'--5-#5&,()5(&&5.(-)-.,/../,5&&-.#.5
(&5*,)5#(.5#&5-'#(,#)5&&5),5o55&&5gg55(&5*)',#!!#)5
&&5gn8
A Massa Finalese5 &5 &,4#)(5 /,#-.#5 î5 &&5 ),5 gf5 5 &&5
gn8if5(&&5.(-)-.,/../,5#50#5)&)!(:5&5*, -.#05&5-.)5î5
&&5),5gn8if8
A San Felice sul Panaro5&5&,4#)(5)'(#&5î5&&5),5n8if65
gg8if55gn8if5(&&5.(-)-.,/../,5&&-.#.5#(5*#445.&#:5&5'--5
*, -.#05&5-.)5-)()5&&5),5gm5*,--)5&5-/)&5'#55&&5),5
gn8if5#(5*#445.&#8
&&5/5 ,4#)(#5#5San Biagio e a Rivara5&5'--5-)()5(&&5.(-)-.,/../,5&&-.#.5(#5/5*-#65,#-*..#0'(.5&&5),5gf55&&5
),5gg8
A Cavezzo5&5'--5)'(#&5î5(&5'*..)5#.,)5&5"#-5&&5
gf55&&5gn655)&&5&&5),5gf5(&&5.(-)-.,/../,5#5ŀ()5&&5
-/)&5 '.,(65 '(.,5 &5 *, -.#05 &5 -.)5 î5 &&5 ),5 gn5 (&&5
.(-)-.,/../,5&&5,!#)(5)&#-5(&&5*#445&5*-85)-*-5&5
'--55Villafranca.
A San Prospero5'--5&&5gg5-)..)5&5.(-)-.,/../,5#5ŀ()5&&5
"#-655)&,5#5)'*),.)5&&5),5gf5(&&5.(-)-.,/../,5#.,)5#&5
,5"5-#5.,)05#5 ,)(.5&&5"#-65'(.,55Bomporto5&5'--5î5
&&5),5gg5#(5*&-.,8
A Camposanto5&5&,4#)(#5-)()5&&5),5n8if55&&5gg8if5(&5.()(5&5'*)5!&#5- )&&.#65'(.,55Staggi65(#5*,--#5&&5"#-65
&5'--5î5&&5gg8gk655San Pietro in Elda5&&5gf555San Lorenzo
&&5o5-'*,5(#5-.,/../,5#((&4.5#(5*,)--#'#.à5&&5"#-8
A Nonantola65"#/-5&]4#55&5*#05#58#"&65&5'--5*,-.#05î5&&5),5gn8if5#5-.)5(&&5"#-5#5(.5#&)'(95&5
)'(#5(&&5.(5*,--)5&5*#05#5S. Michele5&&5),5gf8if55
&&5gn8if8
A Redù5'--5(&&5.(5*,--)5&5"#-5&&5gf8if5#5)'(#65
'(.,55Rubbiara5î5&&gg8gk5&&]*,.)8
A Ravarino5&5'--5î5(&&5.(-)-.,/../,5#((&4.5#(5*,)--#'#.à5
&&5"#-5&&5),5n55gg8if5B#(5&/!&#)55!)-.)5/(#5&,4#)(5
&&5o8ifC65'(.,5,#'(5ŀ--.5&5'--5*, -.#05&&5gn8if5(&&5
"#-5*,,)"#&5#5Rami di Ravarino.
A Stuffione5&,4#)(5/,#-.#5)'(#&5&&5gf5(&&]25-#&)5
B),5gg5(#5'-#5#5&/!&#)55!)-.)C8
A Bastiglia '--5(&5-&)(5&&]),.),#)5&&5gf8if55&&5gn85, -.#05),5go85--/(5'--5(&5-(./,#)5#5San Clemente.
A Soliera5&5'--5*, -.#05î5&&5),5go5&5-.)5(&5-&)(5*,,)"#&:5&5)'(#5&&5),5n8gg55go5-'*,5(&5-&)(5*,,)"#&55&&5o8if5(&5'*..)5#.,)5&5"#-5*,,)"#&85)-*-5
#(05&5&,4#)(#5(&&5*#05#5S. Michele.
/-.#65#(065!&#5),,#55#5&/)!"#5&&5&,4#)(#5/,#-.#"5(&&5
"#-5*,,)"#&#5&5(.,)5-.),#)5#5Modena65(),5')'(.('(.5"#/-5*,5#5(--,#5,.'(.#55&50,#ŀ"88
/)')55S. Agostino95#(5*#445,(5-.)5&&5),5go55)'(#5&&5),5o8if65gg55go8
&&5*,,)"#5#5S. Biagio5&5'--5*, -.#05î5#(5-!,-.#5#&5-.)5&&5),5gn8if55)'(#5&&5),5n5*,--)5&5-/),555&&5gg5(&5
"#)-.,)8
A S. Francesco5-#5&,5(&5),.#&5B--)55/5,.#5gmC5#&5-.)5&&5gn8if55)'(#5&&5m8if65gf6gg8gk55gn8if85
5 *,,)"#5 #5 S. Giuseppe5 B'*#)C5 -#5 ,#/(#-5 *,5 &5 '--5
)'(#&5*,--)5&]-.#./.)5#)-()5#5'/-#5-,5#&5-.)5&&5
gn8if55&5)'(#5&&5n8if65gg55gn8if8
(ŀ(65(&&5-#&#54#&5#5S.Pietro65&5'--5)'(#&5î5(&5
"#)-.,)5&&5),5gg8
)&&
12
)-.,)'*)
#..à
Cambia il modo di parcheggiare in città
/)0)5*#()5-)-.95
/(5(.,)5#..#()5
&&)550#0##&55
'#-/,5#5*)(5
R
-.#./#,5 &5 &&445
5 /(5 (.,)5 -.),#)5
)**,--)5 &5 .,Ń)5
5 &&5 #Ń)&.à5 #5
-)-.65 #'*&'(.,5 &5 *)--##&#.à5 #5 *,"!!#)5 *,5 ./..#5 5 &5
4)(5,#-,0.55*)(#65#&#-.#65
./,#-.#55'(.#5&&)5-")**#(!85
)(5+/-.#5)#..#0#5#&5)'/(5
#5)(5((/(#5/(5(/)0)5
*#()5#5-)-.5*,5#&5(.,)5-.),#)5#..#()5"5(.,,à5#(50#!),55*,.#,5&5hg5&/!&#)85)5
&5 ()0#.à95 #(((4#./..)5 #5 h5
'#&5-*4#5(.,)55 /),#5#&5
)0#5,%855,#)--)5&5
(.,)65 5 /#5 -#5 )&&!5
)(5(0..55.2#/-65#&5
'2#5*,"!!#)5#(.,,.)5 -,à5 #&5 (/)0)5 .,'#(&5 &&5 -)-.65 )(5
'()5 /.)5 #(5 -.,5 5
*#ę5#(5-.,/../,85(.(.)65
#(5 -/*,ŀ#65 &5 4)(5 .,#Ŀ.5B+/&&55-.,#-5&/C5
0,,à5-.-5*,5#,5iff5'.,#55/(5(&&)5#50#5#(.),()5&&5
,"#5 #5 0#&#85 ¦5 /(]/&.,#),5
-#5#5^*,).4#)(_5&5(.,)5
-.),#)5"65#(-#'55+/&&5!#à5
-#-.(.65 0),#,à5 &5 ,).4#)(5
&&5 /.)85 5 *,#'5 #( ..#5 -#5
*).05)/*,5/()5-*4#)5*,5
/(]#(.,5 !#),(.65 ),5 &5 -)-.5
5 .,#Ŀ5 ),,#5 0,à5 /(5 /,.5
'#5 )5 ,065 )(5 *#ę5 #&#.à5 *,5 ./..#5 #5 .,)0,5 /(5 *)-.)5
&#,)855(/)05),)(5#5-.,5 #5 ',!#(#5 #5 0#&#65 #-.#(.5
#(5 ',!#(#5 #(.,(#5 5 -.,(#65
0,à5 .,#Ŀ5 *,)!,--#05 #(5 ,&4#)(5 &&5 *,)--#'#.à5 &5 (.,)95
s5 f6ifI"5 *,5 #5 ',!#(#5 -.,(#65
s5 f6kfI"5 *,5 +/&&#5 #(.,(#5 5 s5
g6ffI"5-/#50#&#85&&5#(./,5#5
0#&#5-,(()5#()&.,5#(#0#/.5
&/(5
0#5 ')&.)5
Parrocchia San Giovanni Evangelista
Sagra parrocchiale
I
(#4#5 )(5 &5 *,)#4#)(5 &5 ŀ&'5^),*)5 &-._5 #5 &#5
)",1",55-/--#0)5)( ,)(.)65&5-!,5&&5*,,)"#5 #5 (5 #)0((#5 0(!&#-.5 venerdì 155 &&5 hf8if85
Sabato 165-#5(.,5(&50#0)5)(5#&5.,) )5^#0#5#&5*,)_65!,5#5
*-5 *,5 '#(#65 &&5 gk8if65 &]*,./,5 !&#5 -.(5 #5 !#)-
*,)--#'5&5/),5&&5#..à65*,5
#,5 iff5 *)-.#5 /.)65 )(5 .,# 5 s5 g6kfI"85 (-)''65 +/(.)5
*#ę5-#5*,"!!#50##()5&5(.,)65 .(.)5 '!!#),5 î5 &5 .,#Ŀ85
"#5 #.5 &&]#(.,()5 #5 (/)0#5 ',!#(#5 *).,à5 ).,-#5 #5 /(5
)('(.)I-)-.5 ((/&5 #5
if5/,)65'(.,5"#5&0),5(&&5 ..#0#.à5 )'',#&#5 5 (!&#5
/Ń#5 &&5 4)(5 0,à5 #,#..)5 5
/(5)('(.)5'(-#&5#5hf5
/,)85&.,5()0#.à5-)()5&5(/)05,5*)(&#44.955&/!&#)5
#44&585!)-.#()65&]#(.,50#5
!&#)5)(5&5&.,&50#5-,5
..#-.#55&](&&)5&5,)5)0#5
5-,(()5&#,.5&&5/.)65
,-.#./()5 &&5 #..à5 &/(#5 #5
&/)!"#5#5'!!#),5*,!#)5/&./,&55./,#-.#)85/()5 ,5#,5
/(5 (()5 -,à5 &#,5 &&5 /.)5
("5#445)'55-,à5-.-5 &5 4)(5 65 -#5 )'*&.,à5
#&5#-!()5#5/(5(.,)5-.),#)5
-'*,5*#ę55'#-/,5#5*)(55#5#&#-.85'#'(.#5
#(50#-.5("5*,5#5,-#(.#5
&5(.,)65+/&&#5#(5*)----)5
#5 5 ^0,_95 *,5 )(.#(/,5 5 *,"!!#,5 #(5
-.,5 )0,(()5 0,-,5 /(5
'#(#.#%.5((/&5#5kf5/,)65
"5*).,à50,#,55-)(5&&5
#'(-#)(#5 &5 0#)&)85 00#'(.5 ()(5 -,(()5 -)!!..#5 5
.#%.5 )&),)5 "5 *)--!!)()5 5
/-()5 /(5 !,!5 #(5 (.,)85 ,5
&),)5 î5 *,0#-.5 /(]/.),#444#)(5 5 (.,,5 #(5 5 5 5
-)-.,0#5*,5if5'#(/.#85.--5
)-5 ("5 *,5 "#5 "5 +/#-..)5/(5)25&5)0#5,%65)(5
*,'--)5 #5 #(!,--)5 5 -)-.5
,#)5 &5 )'/(5 #5 )(65
),.)5 #)65 *,-#(.5
&&5#,)-,#4#)(5g5(.,)5
.),#)5 (5 .&)65 giovedì
14 giugno5&&5hf8if5*,--)5&5
&5 )( ,(45 #5 #44&5
)5g85
,5#( )951118./..-)-.8#.8
Terremoto: l’arte e la cultura
si fanno solidali
5)(4#)(5
5'..5
&&]-.5)*,5],.5
*,5 #((4#,5&5
,#)-.,/4#)(5(#5
.,,#.),#5)&*#.#5&5
-#-'
I
&5 *,)--#')5 27 giugno65
(#5 &)&#5 &&]27)-*&5 (.]!)-.#()65 /(5
..#.),5 #5 )."3]-5
'..,à5 &&]-.5 )*,5 )(.5
5 ,.#-.#5 5 ).)!,ŀ5 #5 ./..)5
#&5')()85&5,#0.)5-,à5#(.-
Centro culturale Ferrari e Caritas
Dare credito al futuro
N
"#5&&5gn8if55#5+/&&#5!-.,)()'##5&&5go8if85&&5hf8if5
-*..)&)5'/-#&85Domenica 175#(065&&5o8if585--65
&&5 gg5 85 --5 -)&((65 &&5 gk8if5 !,(5 #5 &5 .-),)65
.),()5#5,.55#5)5(&5*,)85&&5gn5),4#)(65,#.5
#50-*,#55(#4#)(5&5(.#--#')85&&5hf8if5-*..)&)5
'/-#&5^#()5;58_5#(5)(,.)65&&5hh8if5-.,4#)(5&&5
-)..)-,#4#)(5#(.,(55*,'#85&5hfz5&&]/.#&5(..)5&&5-!,5-,à50,-.)5&&5,#.-5#)-(5#5)(5*,5&]#/.)5
&&5 '#!&#5)&*#.5&5-#-'65#&55hfz5&5,-.(.5-,à5#(05
0,-.)5 (&5 )()5 #5 -)&#,#.à5 &&5 *,,)"#85 (5 -)5 #5
*#)!!#5&5..#0#.à5!-.,)()'#"55'/-#&#5-#5-0)&!,(()5(&5
-&)(85
#(5 (.,)5 #5 of5 '#(/.#85 ,5
'!&#)5-*#!,5#5(/)0#5*,)00#'(.#5 &&5 -)-.5 ./..#5 #5
#..#(#65 #(5 *,.#)&,5 +/&&#5
,-#(.#5#(5(.,)65-)()5#(0#..#55/(]--'&5*/&#65
5 /#5 #(.,0,,(()5 (#&5
#..65----),5&5(.,)5.)-
,'(.50)&/.)5&&5*)*)&4#)(#5)&*#.5&5-#-'85(()5
!#à5 ,#.)5 &&]#(#4#.#05 #5
-)&#,#.à5 /(5 +/,(.#(5 #5
,.#-.#5#.&#(#55-.,(#,#85,5#5
.(.#5)/3)-"#5,%#65#)5
),#3'65 #,)-"#5 /!#').)65/#)5/##65,()5)(.(65 /,)5 -.#Ŀ65 %,'5
.,#65 )/(#,5 .'#65 -.#(5 4365 1.&(5 !,65 &.,5 #,'3,65 0(5
)/)065 ,#&5 -#&#)85
5 *,)0(.#5 &&]-.5 (ŀ5
-,(()5 #(.,'(.5 -.#(-
.#5 &&5 ,#)-.,/4#)(5 #5 +/&&5
-.,/../,5 @5 -#()5 --5 -/)&65
#&#)."65 #,)&#5 )5 (.,#5
#5!!,!4#)(5@5"5)*,()5 (&&]'#.)5 &&5 /&./,5
5 &&5 #..#85 ]#(#4#.#05
#5 -)&#,#.à5 ,#(.,5 (&&5
*#ę5 !(,&5 4#)(5 #5 -)-.!()5&&5*)*)&4#)(#500#.5
&&5 )(4#)(#5 #5 ),#!#(5
(,#5')(-#5"5"(()5
!#à5)(),.)5&]#-.#./4#)(5#5
/(5 )()5 -.,),#(,#)5 *,5 #&5
,#*,#-.#()5 #5 -/)&5 '.,(65
&'(.,#55'#8
/)05 ,!)&65 (/)0#5 )'*),.'(.#5 5 (/)0#5 -.#&#5 #5 0#.5 -,(()5 #&5 .'5 &&]#()(.,)5 ),!(#44.)5 &5 (.,)5
/&./,&5 85 85 ,,,#5 5 &&5 ,#.-5 #)-(5 #5 )(7)((.)&5 &5 .#.)&)5 ^,5 ,#.)5 &5 /./,)_85 &&5 .0)&5
,).)(5#5venerdì 22 giugno5&&5gn65*,--)5&5&5)( ,(45
&5&44)5/,)*65#(.,0,,(()5&--(,)5,) /')65*,-#(,5!#),(#5#5 -.5#(5#445/#)5)--5*,5&,,5&5ŀ.5 &&5 (5 )(.5 #5 -"#5 #5 #(65 5 )(5 #,!#(#)5 )&(5&&5*,#'0,95&515 a al 17 giugno5#&5#&&!!#)5#,'!(65*,-#(.5&&5)(4#)(5-5&&5,#.à5#5#&()85
#()5#(5)&&),4#)(5)(5&5*,,)"#5-ę5(.),65
(.,)/,,à5#/-**#(5-&&#65#,..,#5&&5,#.-5#)-(5#5
)(7)((.)&655)(&/,à5#(*#.,)504465*,-#(.5 #&5,/**)5&5/#.)65#&5,/**)5#50),)5)((55#&5)'#..)5
(4#(#5 (5 /-.#()65 ),!(#445 &5 ij5 #4#)(5 &&5 -.5 #5
&5(.,)5/&./,&58585,,,#8
,#'0,85,5./..#55.,5#5!#),(#5#(5*#445#5-,(()5')-.,5#5
*#)&)5(.#+/,#.)65(,&&55..#0#.à50,#55/,5&&5--)#4#)(#5 *,-(.#5 -/&5 .,,#.),#)85 ()&.,5 ./..5 &5 -,5 /(4#)(,à5 &)5
-.(5!-.,)()'#)5)(5!())55.#!&&55sabato 16655*,.#,5&&5
n65#&5',.#()5'(-#&5-.,),#(,#)5.,#7.,85,5+/(.)5,#!/,5
#&5*,)!,''5!&#5-*..)&#65venerdì 155&&5hg5-#5-##,(()5#(5
)(,.)50,#5!,/**#5!#)0(#&#65sabato 165&&5hg5-,.5(4(.5
)(5 #&5 ,/**)5 hffi65 domenica 1765 -'*,5 &&5 hg65 0#!!#)5 (&&5(4)(5]/.),5)(5#5(5)&&#.85,.5&5,#0.)5&5
*,)!..)65)'5)!(#5(()650,,à50)&/.)55)(5/,#4#)5..#5*,5
5"#-5#585!)-.#()5î5(),5"#/-5*,5/&.,#),#5,.- #&5*,)!..)5^,((5,%_5,-#&65-)*5#5)(555'#-5
'(.#5-/--#0#5&5.,,').)65*,5+/-.)5').#0)5&5-!,5#5 --)#4#)(5')(-5#()(.#((.#55-.)'#44.#85
85,(50#(5,#'(.55.55-.#(,-#85
,5#( )95.&85fko5hfijfif
Parrocchia S. Agostino
Sagra S. Barnaba
rimandata
L
Villaggio Giardino e Gesù Redentore
Festa di primavera
T
)-.,)'*)
--/(5(()55
-.#!&#65'5#(!##&#5
&5"#-5*,,)"#&65
#&5-(./,#)5#5(5
&'(.55#&5'/-)5
&&5#0#&.à5)(.#(
13
#(/,
Bentornata normalità
,#)&)5 #5 ,)&&)5 &&5 #.5 5 &&5 .),,5 '*(,#85
&5 4)(5 î5 *,-##.5 5
*,-)(&5 0)&)(.,#)5 &&5
,).4#)(5 #0#&5 &&)5 -)*)5
#5 0#.,5 #&5 .,(-#.)65 #(5 *,.#)&,5 #5 *)(#5 5 #&#-.#85
&5 '/(##*#)5 #(05 î5 !##&65 )(5 ./..#5 !&#5 /Ń#5 )'/(&#5 *,.#5 &5 */&#)5 ("5
*,5 &5 #( ),'4#)(#5 ,&.#05
&5 -#-'85 ^&.#0'(.5 &&5
-/)&5&&]#( (4#55&&]-#&)5
(#)65 !&#5 #ŀ#5 -)()5 !##&#5
@5"#,#-5#&5-#()5(,)5
)!&#5 @5 )(5 ),#((45 -)()5
-..5 "#/-5 (.##*.'(.5
&5 ..#0#.à5 #..#"65 &5 ŀ(5
#50#.,5*).(4#&#5)(.#(/5
0/4#)(#55*,5,(,5#-*)(##&5 #''#.'(.65
#(5 -)5 #5 ',!(465 &/)!"#5
-#/,#5#5,#)0,)5*,5&5*)*)&4#)(855-/)&5&'(.,5
*,-(.5 &-#)(#5 ()(5 !,0#5 5
-,à5 '--5 #(5 -#/,445 (.,)5 -..',5 *,5 &]#(#4#)5 &5
*,)--#')5(()5-)&-.#)_8
)5 #5 .#5 *,5 ,5 #&5 */(.)5
&&5 -#./4#)(5 5 -.#!&#95
5 )!!#5 -)()5 -..5 *,-(..5 gnm5 #-.(45 *,5 0,#ŀ"5
-/5 #'')#&#5 #5 /#5 jh5 ,&.#05 &5 (.,)5 -.),#)65 gfi5 *,5
&]#..)5*,#(#*&65hh5*,5&5
4)(5!,#)&65hf5*,5&54)(5
*,)/..#08550,#ŀ"5Ŀ../.5-)()5)&.,5lf55-#5)(.#(/55&0),,5)(5-*#.445
!,4#5 &&5 *,) --#)(&#.à5 5
&&5#4#)(5!&#5#(,#.#5
&&5,).4#)(5#0#&85)()5
-..5 '--5 jf5 ),#((45
#5 -!)',)85 &#5 - )&&.#5 -)()5 gif5 ),,#-*)((.#5 5 jl5
(/&#5 '#&#,#85 5 '!!#),5
*,.5 #5 +/-.#5 "(()5 .,)0.)5 )!&#(45 *,--)5 '##65
*,(.#5)5-)(5-85)()5
#(05hh5!&#5- )&&.#5*,--)5#&5
'*)5#5)'*),.)5&&-.#.)5
)(5.(55-,0#4#8
^&5 '*)5 #5 )'*),.)5 @5
*,)-!/5)!&#5@5î5!-.#.)5&5
)0,()5 #&#.,5 ,#(5 #5
&.85 #-*)(5 #5 hff5 *)-.#5
5 î5 &5 -,0#4#)5 #5 )'/(#5 &&](#)(5 &5 ),,85
]--)5 î5 )(-(.#.)5 -)()5 .,'#(.#5 ,#.,#65 #&5
*,#')5#5+/&#5î5&]#(!##&#.à5
&&]&&)!!#)85 5 -!/#.)5 &&5
-)--5 &5 ho5 '!!#)5 -)()5
-),.5 (#5 *,"#5 */&##5 hg5
.()*)&#5 -*)(.(65 ,#)(/##&#5 5 #..#(#5 #(5 ..-5
#5 0,#ŀ"5 )5 "5 *-#)&)!#'(.5 ()(5 -#5 -(.)()5
*,)(.#5 5 ,#(.,,5 (&&5 &),)5
-855&5ŀ(5#5),,#-*)(,5 #5 *,#(#*&#5 #-)!(#65 -)()5
-..#5 *,.#5 &&5 #..#((45
!(#55)5!&#5-*)!&#.)#5
&5 '*)5 #5 &#)85 &5 &/)!)5
î5*,-##.)550)&)(.,#5&&5
,).4#)(5 #0#&85 5 -,0#4#5
*/&##5&5/(##*#)55*#()5.,,5-)()5-..#5,-#5#-*)(##&#5&&5#..#((45 #(5&5
ho5 '!!#)5 )(5 ),,#)5 )(.#(/.)85 5 0)&)(.,#5 &&5 ,).4#)(5 #0#&5 5 &&5 ,)5
&/5#5-.#!&#5-.(()5-0)&!()5 /(5 &0),)5 #'*),.(.5
5*,5-)-.(,5#&5&),)5)*,.)5
#(0#.#')5#5#..#(#5#-*)(##&#5 5 '..,-#5 5 #-*)-#4#)-
(5 #5 +/-.5
--)#4#)(#85
,5 +/(.)5
)(,(5 &5
..#0#.à5 /&./,&#5 5 ,#,.#065 &5 -.5
&&5 #0#&.à5
) ( . # ( 5
î5 -..5 )(,'.5 *,5
#5 !#),(#5 gl5 5
gm5 !#/!()85 #5
.,,à5 #(5 *#445 5 *,--)5 &5
-&5 #5 /&./,5
*,5 !,(.#,5
')'(.#5 #5
!!,!4#)(,)5)!&#
(65 '5 ("5
) * * ) , . / ( # . à5
#5 )( ,)(.)5
-/&5 ,#&(#)5 &&]!,#)&./,5
')(-5 &&]#()'(#5 &5
-#-'85 )!&#')5 "5 &5 0#.5
)()'#65-)#&55/&./,&5#5-.#!&#5.),(#5&&5(),'&#.à5 #(5 .'*#5 ,*##5 @5 "5
)(&/-)5)!&#5@5*,"ï5î5#(5
')'(.#5 # ##&#5 )'5 +/-.#5"5)#')55*)--#')5
'..,5#(5*,.#5+/#50&),#5
)('(.&#5 #5 -)&#,#.à5 5
#5,-*)(-#&#.à5"5-)()5&&5-5&&5()-.,5)'/(#.à5
5-.#!&#_8
()(5 0)!&#)()5 ,#(/(#,5 &5
*#,5 &&5 &../,85 ¦5 +/(.)5 *,)*)(!)()5 &5 #&#)."5 #5 -.#!&#65 )'*),.)5 5
0,#()65 #(5 )&&),4#)(5
)(5 !&#5 #(-!((.#5 #5 ..,5 5 ,.5 &&5 -/)&5 '#65
(5 )(),-)5 *,5 )(5 ^!!,5 ]-..5 hfgh_65
#5 !#)0(#5 &..),#5 /(5 #(0#.)5 &&5 &../,5 /,(.5
"5 ("5 ]-.- &5 0(465 *,5 -./(.#5 "5
.65 '--#5 5 *,- "(()5 ,+/(..)5 &5 &--#5
.5 *,5 /(5 *)]5 #5 &#,#5 #5 -/)&65 +/#(.5 &&5 -/)&5 *,#',#65
*,#'5 5 -)(5 &&5 -/)&5
'#85 5 ,!44#5 "5 0,(()5
*,-)5 5 *,-.#.)5 &'()5 .,5
&#,#5 &5 g5 !#/!()5 &5 if5 -..',5*)--)()5*,.#*,5&5
)(),-)65 *,-(.()5 /(5 )5
*#ę5*,)/4#)(#5,&.#055/(5
&../,5 Ŀ../.65 -!&#()5
,5(5()05*,)*)-.5#5&0),)95 /(5 #-!()7)*,.#(5 &5
&#,)5-&.)65)'*&.)5#5.#.)&)65/.),65#.),:5/(5#-!()5
#-*#,.)5 &5 *,).!)(#-.5 &&5
&../,5-&.:5/(5-,#4#)(5
-,#..5#5/()5#5*,).!)(#-.#5
&5 &#,)5 -&.):5 &]#(0(4#)(5
#5 /(5 &.,)5 ŀ(&5 B"5 .(!5
)(.)5 &5 !(,5 5 &&)5 -.#&5
&&])*,5 -&.C:5 /()5 -&)!(5
)'*&.)5#5#&&/-.,4#)(#5#-*#,.)5 &5 '--!!#)5 )('(.&5&5&#,)5&..)5B#'(-#)(#5
5 *#,C:5 &5 ,#*,)/4#)(5 #5
*,-)(!!#5 )5 )!!..#5 )(5
'.,#&#55-&.5B,.65,.)(65,.65*)&#-.#,)&)65*-.5-&.658C:5&5*,)/4#)(5#5/(5
)'*)(#'(.)5 *).#)5 #-*#,.)5&5*,-)(!!#)5*,#(#*&5
)5 &5 .'5 &5 &#,):5 &5 .,/4#)(5 !,ŀ5 &&5 *,#(#*&#5
-+/(45 (,,.#05 &5 &#,)5
&..)5 B-85 /'..)65 0#!(..65
8C:5 &5 ,&#444#)(5 #5 /(5
7))%5 )00,)5 /(5 .7-"#,.5
,(.5 /(5 ,-5 '&'-
.#5 &5 &#,)5 &..)85 #5 ,#),5
"5&5)(),-)5-)()5''--#5-#5&0),#5#(#0#/&#5"5#5
!,/**)5 5 ()(5 -)()5 ''--#5
#-!(#5 .,)**)5 -)'#!&#(.#5 5
+/&&#5)(.(/.#5(&5&#,)5-&.)85&#5&),.#50)()5--,5
)(-!(.#5 &&5 #&#).5 &5
)'/(5#5,-#(45(.,)5#&5
gf5)..),5hfgh85,5'!!#),#5
#( ),'4#)(#95 1118)'/(8
)'*),.)8')8#.85
t-"63"40-*&3*
A
-.#!&#5 !&#5 0(.#5 -#-'##5 &5 hf5
5 &5 ho5 '!!#)5
()(5 "(()65 *,5
),./(65 *,)0).)5 (ï5 ,)&&#5
(ï5 ,#.#65 5 #Ŀ,(45 #5 &.,#5
)'/(#5 &5 ')(-5 )(ŀ((.#65"65)'5().)65"(()5
*!.)5 /,'(.5 #(5 *,#.5
#50#.5/'(55#-.,/4#)(#85
&5 hf5 '!!#)5 *,Ĉ5 &5 "#-5 *,,)"#&65 #&5 -(./,#)5
#5(5&'(.55#&5'/-)5
&&5#0#&.à5)(.#(5-)()5
-..#5 #"#,.#5 #(!##&#85 5
,&.#05 )(#4#)(#5 -#5 -)()5
-/--#0'(.5 !!,0.65
&5*/(.)55)0,5.,(-((,5 ./..5 &5 *),4#)(5 #5 *#445 */&#5 (.#-.(.5 &5
"#-5 *,,)"#&65 5 .#.)&)5
*,/4#)(&65 -.(.5 #&5 *-
5#&#)."5#5
-.#!&#65)'*),.)55
0,#()5),!(#44()5
/(5)(),-)5*,5
!#)0(#5'(.#5&&5
&../,
Leggere, una passione anche d’estate
U
Soliera
Medolla
È ancora emergenza abitativa Solidarietà nonostante l’emergenza
P
,5 ,)(.!!#,5 &5 )(#4#)(5 #5 "#5 î5 ,#'-.)5
-(45 #.4#)(5 )*)5 &5
-)--5-#-'#"5#5!#),(#5-),-#65 #&5 )'/(5 #5 )&#,5 ,5
&5 #-*)(##&#.à5 #5 &&)!!#5 -ŀ..#5
)5 5 #-*)-#4#)(5 5 -.#(,5 5
#..#(#5 #(5 ',!(45 #..#085 #5 "#5 #5 *,)*,#.,#5 &5
#-*)(##&#.à5 &&]&&)!!#)5 *,5
&'()5ghf5!#),(#85&5*,)*,#.,#)5 -,à5 ,#)()-#/.)5 5 .#.)&)5
#5 #(((#44)5 #,..'(.5 5
*,.5&5)'/(5#5)&#,5/(5
#'*),.)5 '(-#&65 )''#-/,.)5
&5 *,#))5 #5 Ŀ..#05 )/*4#)(65)'5#5-!/#.)5#(#.)95
iff5/,)5*,5**,.'(.)5ŀ()5
5kf5'+65jff5/,)5*,5**,.'(.)55kf55of5'+55kff5/,)5
*,5 **,.'(.)5 )&.,5 of5 '+85
,5 ,5 &5 *,)*,#5 #-*)(##&#.à5î5*)--##&5&-#,5&5*,)*,#5
!(,&#.à55/(5,*#.)5.& )(#)5&5-!/(.5#(#,#44)5'#&95
',!(48-H)'/(8-)&#,8')8#.5 )**/,5 )(...,5 #&5
)'/(5#5)&#,65.& )(()5
&5(/',)5fkoIklnkgg85#'(5
0&#5*,5./..#5#5#..#(#5&]),#((45(/',)5g5&5hf5'!!#)5
hfgh5 &&5 ,).4#)(5 #0#&5
"65 &&],.#)&)5 i65 /.),#445 5
--!(,5 #5 (/&#5 '#&#,#5
#-!#.#5 *,5 #&5 .,,').)65 /(5
)(.,#/.)5 *,5 &]/.)()'5 -#-.'4#)(5ŀ()55/(5'--#')5
#5lff5/,)5'(-#&#6565)'/(+/65(&5&#'#.5#5gff5/,)5*,5
)!(#5 )'*)((.5 &5 (/&)5
'#&#,5#./&'(.55-.#&'(.5,-#(.5(&&]#.4#)(85
)05 -#5 .,..#5 #5 /(5 (/&)5
'#&#,5)'*)-.)55/(5-)&5
/(#.à65#&5)(.,#/.)5'-#')5î5
-.#&#.)5 #(5 hff5 /,)85 /&),5
(&5(/&)5 '#&#,5-#()5*,-(.#5*,-)(5#5.à5-/*,#),55
lk5((#65*),..),#5#5"(#*65
)00,)5#-#&#5)(5/(5*,(./&5#5#(0&##.à5()(5#( ,#),5
&5lmz65î5)(--)5/(5)(.,#/.)5!!#/(.#0)5#5hff5/,)5'(-#&#5 *,5 )!(/()5 #5 -)!!..#5
-)*,5#(#.#85&#5(ŀ#5)()'##5 -)()5 )(--#5 -#()5 &&5
.5 &&5 0,#ŀ5 #5 !##&#.à65
+/&),5 &5 -.--5 ()(5 )( ,'#5
&]#(!##&#.à65 5 -)()5 )(--#5 #(5
&.,(.#055)!(#5&.,5 ),'5
#5-#-.'4#)(5&&)!!#.#08
L
]--)#4#)(5**35"#&,(5,(5().)5"5#&5-#-'5()(5"5#(.,,)..)5&5(ŀ#(450,-)5#5*-#5
&&]-.5 /,)*85 (5 *,.5 !&#5 #/.#5 -)()5 #( ..#5
-..#5#,)...#5&&5,).4#)(5#0#&5)&#-55)&&65'5
)'(#5 i5 !#/!()5 î5 )'/(+/5 *,.#.)5 5 )&&5 /(5
.#,5,#)5#5!(,#5&#'(.,#55*#5]#!&#'(.)5*,5
/.65 *-5 &&5 )&)05 /'(5 )...)5 5 **35
"#&,(8
San Pancrazio
Nel segno della tradizione contadina e di sant’Onofrio
t'3"/$0."/507*
U
(5 .'*)65 *,.#)&,'(.5 /,(.5 &]..)(.)65 ,5 #5 -(.#5 *#ę5
0(,.#5 &&5 *)0,5 !(.5 "5
0#005-/#5/5,!#(#5&5"#65
ŀ!/,05#&5^',.#,55(),.5
],#(._5 -(.]() ,#)85 #./,!#'(.5 &5 -.#0#.à5 05 #&5
gh5!#/!()65)'50#(5..-..)5
&5 -(./,#)5 )..)(.-)5 #ŀ.)5 &5 gnih5 (&5 /),5 &&5
/..,)0#&&655'.à5&5*,),-)5&&5-.),#5-.,5'*-.,5
*,5#&&()0855()#65*,5-)&#65
-(.]() ,#)50((5)(-#,.)5
#&5 *,)...),5 !&#5 -,,#)&(.#65 #5
^!#),(&#,#_5 "5 )(5 #,)#5 5
,,#)&5 0(#0()5 "#'.#5 &&5 /.),#.à5 5 &4,5 !&#5 ,!#(#5
&5 ŀ/':5 #&5 "5 00((5 ,#*./.'(.5 (&5 ),-)5 #5 -)&#85
(5 &&5 #'*,-5 #5 #,)##5
5-,,#)&(.#5#5'!!#),5,#&#0)5
,-.5&5)-.,/4#)(5!&#5,!#(#5
5^,#44!()_55(),5#5(5.&)65"5*),.Ĉ5&&5)-.,/4#)(5
&5 )(.5 &.)5 #(5 '/,./,5 5
&&5 )(#ŀ5 *,'((.5 &&5
'*!(5 &&5 /..,)5 #&&5
/,(.5#&5)'#(#)5#5,(-)5
85 /-.](()5 @5 +/-#5 **(-
#5-.),#5#5+/!&#50(.#575(&5
*)',#!!#)5#5sabato 16 giugno
-#5.,,à5/(5-),.5#5^ -.5-.,*-(_5 (&5 *),5 &&5 à5
)05 #5 #),!#)5 ),,#(#85 #5
-,à5/(5!,#!&#.55/(5*#7(#5
&5!&.)5)(5!)(ŀ#&#5*,5#5*#ę5
*#)&#65-*)-#4#)(5#5.,..),#55
&5*)--##&#.à5#50#-#.,5&5!,(5
-.&&5 5 ,44,5 '/"5 5
0#.&&#(#85^&5-!()5&&5.,#4#)(5 )(.#(5 5 #(5 )(),5 #5
-(.]() ,#)5(),._5!!#/(!5 *,5 )'()5 )&*,#65 #&5
*,,))5)(5-#)55-(&#5 ,(-(#65 ..#0)5 5 (5 (,4#)5
-/&&5"#8
14
)-.,)'*)
')(.(
Formigine stringe la mano a Concordia
.5(#5!#),(#5-),-#5
/(5)&&),4#)(5.,5#5
/5*-#5&5')(-5
*,5-)-.(,5&5
*)*)&4#)(5)(),#-5
),.'(.5)&*#.5&5
.,,').)
C
^
5 &5 ,')<_85 )(5
+/-.5
.)(.#5
*,)&5 #&5 #()5
#5 )(),#5 -/&&5 "#5 ,&)5 ,"#(#5
"5 )(&/-)5 #&5 -/)5 #(.,0(.)5 &5 .,'#(5 &5 )(-#!&#)5
)'/(&5 #5 ),'#!#(65 "5
-#5 î5 .(/.)5 (#5 !#),(#5 -),-#5
#(5 -/.5 ]/,!(45 5 "5 "5
0/.)5)'5),#(5&5!#),()5
&5 '--5 5 */(.)5 #5 *,)00#'(.#5 )...#5 5 5 )..,5 5 *,.5 &5 )'/(5
-/&&]',!(45 .,,').)5 5 &5
*,.#*4#)(5 5 #(#4#.#05 5
0),5 #5 )'/(#5 )&*#.#85 &5
(.,)5 &&5 -/.65 #(5 *,.#)&,65 &5 )&&),4#)(5 "5
),'#!#(5"5-.,..)65#(5),)5)(5&5,)0#(#5#5)(55)(5&5,).4#)(5#0#&65
)(5 #&5 )'/(5 #5 )(),#5
-/&&5 "#5 )05 -)()5 !#à5
)*,.#0#5.(##65'(/.(.),#65
--#-.(.#5 -)#&#65 0)&)(.,#5 5
!(.#5 &&5 )&#4#5 /(##*&5 ),'#!#(-#5 *,5 -0)&!,5
..#0#.à5 #5 ,..,5 .(#)75
)*,.#0)5 5 #5 --#-.(45 &&5
*)*)&4#)(8
,5+/-.)5').#0)65,()5*,-(.#5 (&&5 -&5 )(-#&#,5 &5
-.&&)5 !,'#.5 5 .(.#5 #..#(#65 *,)*,#)5 #&5 #()5 #5
)(),#5 ,"#(#5 5 &]----),5*,)0#(#&5)(5&!5
&&5,).4#)(5#0#&5. ()5
,#65 "5 "(()5 *,&.)5
*,#'5&&]#(.,0(.)5#5./..#5#5
*#!,/**)85^#(!,4#)5#(.(.)5)(5#&5/),5''#(#-.,.),#5
5 #..#(#5 #5 ),'#!#(5 *,5
./..)5+/&&)5"5-.(()5 ()5*,5&5)'/(#.à5)(),#-575"5..)5,"#(#5"5"5
,#*,),-)5&5 -#5&5.,,').)5 )(5 &]#/.)5 #5 &/(5 ).)!,ŀ5 75 &5 '#5 .-.#')(#(45
î5+/&&5#5/(5-#()5"5()(5
0,5'#5*(-.)5#5)0-
,5 Ŀ,)(.,5 *,)&'.#"5
#5 +/-.)5 !(,65 ŀ()5 5 +/&5
'&..)5ho5'!!#)85&5(.,)5-.),#)5î5./..)54)(5,)--65
#&5'/(##*#)5î5)'*&.'(.5 #(!##&65 #&5 #'#.,)5 î5 *,.#'(.5
#'*&)-)65 ')&.#--#'5
#.4#)(#5 ()(5 *,'..)()5 #5 &),)5 )/*(.#5 #5 *).,0#5
,#(.,,85!!#5)(),#5"5#-)!()5&5
0)-.,)5#/.)55#5./..#5
)&),)5 "5 #5 "(()5
.)550),,(()5)(.#(/,5 (&5 .'*)5 5
,#5 /(5 '()85 5
("5-)&)5/(5,445 )5 /(5 ))&5 *,5
#5()-.,#5'#(#85)!&#')5,#*,.#,5-/#.)5 *,"ï5 )#')5
-)*,../..)5 ,5./..)5
#&5*)--##&5*,5,#/,,5 #5 ((#65 "5 ()(5
-)()5 */,.,)**)5 -)&)5
'.,#&#_85&5-#()5#"&#5
"5*)#5-*#!.)5(&5..!&#)65
)-5"5 ..)55)-5-.5 ()5 #&5 )'/(5 #5 ),'#!#(5
*,5 &]',!(45 .,,').)85
Fiorano
^&5 ()-.,)5 '))5 #5 )*,,5 î5
-..)5 5 -/#.)5 #'*,)(..)5 &5
'--#')5 &#0&&)5 #5 )&&),4#)(5 )(5 &5 #-.#./4#)(#5 *,*)-.65,)0#(#5#5)(55
()(5 /.)-/Ń#(.#5 5 #-#&#C5
*,--)5&5-.,/../,5,-#(4#&#5
*,5#5-.#!&#)(#555
25 -*&5 #5 ),'#!#(85 ]5
-..500#.5&5,#,5#5*)-.#5
(!&#5 &,!"#5
) # ( 0 ) & ! ( )5
./..#5 !&#5 ").&5
&&5 4)(85 5
&#0&&)5 )'/(&5 #')5 #()(.,.)5./..5&5
--)#4#)(#5 *,5
/ (]) * , . # 0 # . à5
)'/(5 5 )),#(.5 #(5 ,#-*)-.5 &&5 ,#"#-.5
*,)0(#(.#5 )(5
&]#(0#)5 #5 .(65
'*,65 ,)/&)..5 5 &5 ,)&.5 #5 !(,#5 #5
*,#'5 (--#.à5
5 #5 &.,)5 '.,#&85 &&)5
-.--)5 .'*)65
-#5 î5 ..#0.5 5
,).4#)(5#0#&575"5#"#- *,.5 #5 .(##5 &5 *,)/,5
,.)5#"&#5755*,#'54#)- #5 0,#ŀ5 -..#5 #(5 ./..#5 !&#5
(5î5-..5+/&&5#5)!&#,5 #ŀ#5*/&##55*,.#,5&&5
)&.,5 if5 *,-)(5 - )&&.5 *#ę5 -/)&55!&#5-#&#5(#)65*&#(5 #Ń)&.à5 5 ,!#&#5 B(4#(#5 -.,65 #&#).65 -.&&)65 )'5
*,),-)5 #5 *,0(4#)(5 5 #5
!,(4#5"5-#5-)()5-//.5
(&&5#0,-5 -#5&5.,,').)85 #')5 #'*!(.#5 ("5
..,0,-)5 &5 !(4#65 &&]#(#0#/4#)(5 &&5 #-*)(##&#.à5
*,5 **,.'(.#5 Ń..#&#5
)(5 &5 *)--##&5 !0)&4#)(5
,&.#05 &&5 .--4#)(65 )-ø5
)'5 -.#')5 ,)!&#()5 &5
#-*)(##&#.à5 #5 *,-)(5 *,5
*,#)#5 #5 #/.)5 0)&)(.,#)5
"5 *).,(()5 --,5 "#'.5 (&5 ')'(.)5 &5 #-)!()85
.#')5 #()&.,5 0,#ŀ()5 &5
#-*)(##&#.à5 #5 *(()(#5
"5 *).,(()5 --,5 /.#&#44.#5
*,5 )(-(.#,5 &5 ,#*,-5 )()'#65 '(.,5 (&&]#()(.,)5
)(5 #5 5 #')5 #(ŀ(5
.)5 #(#4#)(65 *,5 )&),)5
"5 &)5 ,#.(!)()65 #5 #(0#.,5
5 -.#(,5 #&5 k2gfff5 ()5
#&50,-'(.)5-/&5)(.)5),,(.5&5)'/(5^',!(45.,,').)5@5),'#!#(5*,5
)(),#_65.-)55)&&),,65
..,0,-)5 *,)!..#5 -*#ŀ#65
&&5,#..#04#)(5&&5..#0#.à65
&&5-)#&#444#)(55&5-)-.!()5&&5*)*)&4#)(5)(),#-_8
Devozioni
Don Eligio cittadino onorario Alle origini di un culto antichissimo
È
ŀ--.5*,5giovedì 14 giugno5&5-/.5-.,),#(,#5&5)(-#!&#)5)'/(&5#5#),()5"50,à5
&5(.,)5&5,#')(#5#5)( ,#'(.)5&&5#..#((45)(),,#55)(5&#!#)5#&0-.,#65(.,.)5(&5/),5&&5)'/(#.à5ŀ),(-65#5/#5
î5 -..)5 *,,))5 &5
gomo5&5goom85^&&)5-0)&!#'(.)5&5'#(#-.,)5-,).&55*44()55
5#),()5@5)-ø5,#.()5&5').#04#)(#5&5)( ,#'(.)5@5)(5&#!#)5
"5,,#"#.)5#&5.,,#.),#)5#5#'*),.(.#5)*,5-)#&#5
5 /&./,&#5 )'5 #&5
(.,)5*,,)"#&55&]),.),#)55#&5#('5,#'0,65 "5 .,- ),'.)5
#(5 -.,/../,5 *,)...5 &5 -5 *,5 (4#(#5 )*(#65
,-./,.)5 &5 "#-5
*,,)"#&55#&5(./,#)65)..(()5*,5#&5.'*#)5
&&5 .5 ,!#(5
&5 -.&&)5 #&5 .#.)&)5 #5 -#&#5 '#(),5 5 #&5 ,#&(#)5 )(5&#!#)5#&0-.,#
&&50)4#)(5*)*)&,55#5*&&!,#(!!#:5(&5)(.'*)65"5',#..)5
#&5,#-*..)55&]Ŀ..)5
#5./..#5#5ŀ),(-#5!,4#5&5-/)5+/).##()5#'*!()5*,5#5*)0,#65*,55#5-(45&0),)65*,5!&#5#''#!,.#65*,)'/)0()5&5 ,.&&(45 ,5&5*,-)(65)(.,)5)!(#5,44#-')55#-,#'#(4#)(:5"5#-)5#5)(.#(/,5
#(5,-#&5&5-/5)*,5#5-)&#,#.à55#&5-/)5#'*!()5*,5&5#!(#.à5#5)!(#5--,5/'()65)#(0)&!()5
&5)'/(#.à5ŀ),(-5#(5/(5,**),.)5#5'##4#5)(5#&5)'/(5#5.,#5"5"5)(-(.#.)5#5,&#44,5
(.,#5#5-./#)65#5,#.,)0)55#5&0),)55 0),5#5!#)0(#65#5#-)/*.#65&&5)((_85
Formigime
Da chiesa a Chiesa
t%"7*%&50--"3*
T
/..)5*/Ĉ5)(.,#/#,5*,5
,5 ,#&4,5 &5 !(.5 #5
*-#5'--#55/,5*,)05
&5 .,,').)65 !,.5 )(5 5
#0,5 /(5 !,(5 .()(65 0,)5*,).!)(#-.5#5/(5-.),#5#5
-)&#,#.à85 ^#')5 )Ŀ,.)5 #&5
()-.,)5 .()(65 "5 î5 -..)5 &5
"#-5 &&5 ()-.,5 *,,)"#5
*,5 +/-#5 /5 ((#65 ),5 -,à5
/.#&5 #5 .,,')..#5 #5 85 &#5
75 #0,_5 î5 )(5 ')5 #(&&#65
*,,))5 #5 !,.65 "5 -*#!5
#&5!-.)5"5&5-/5)'/(#.à5"5
-*,--)5(#5)( ,)(.#5&&5*)*)&4#)(#5&&5--855!,.5&5"#-5î5(),5"#/-5&5
hi5#',5hffn5+/()5-/ø5
!,0#5 ((#5 /,(.5 &5 -)--5
&5 .,,').)5 )(5 *#(.,)5
(&5,!!#()85^5()-.,5î5./..5
/(]&.,50#(5,#-*..)55+/&&5
../&5@5-*#!5)(5')575&5
!,0#.à5#5+/&&5-)--500()5
*,5 ),./(5 ,-)5 -)&)5 #(!##&5
&5 "#-5 ,#-*,'#()5 #&5 ,-.)85#')5)0/.)5 ,5 ,)(.5
&&]-#!(45 *,,)"#&5 @5 *,)-!/5 )(5 ')5 @5 ()(5 -*0')5 )05 &,,5 &5 ()-.,5
/(4#)(#55#')5+/#-..)5
5 /(5 *,,)"#5 #5 )(5
+/-.)5(),'5.()(85--)5
5(),'65î5-..)5')&.)5/.#&5)-ø5
#')5 *)./.)5 -0)&!,5 .(.5
/(4#)(#5 ,&#!#)-85 &5 ,..'*)5#')5!/.)5&50"#5
)#)ŀ&5 '--5 5 #-*)-#4#)(5
&&5 )(4#)(5 ,("#(#5 5
&'#,#65 î5 -..5 )-.,/#.5 /(5
-&5*)&#0&(.5"5),65#(5..-5
&5 )'*&.'(.)5 &5 ,-./,)5 &&5 "#-5 *,,)"#&65 î5
&5 "#-5 *,)00#-),#_85 5 +/&5
!#),()5#&5.()(5î5-..)5/.#&#4-
4.)5*,5&5..#0#.à5,#,.#05#5
!#)0(#85 &5 .,,##&5 .,,').)5
#5 +/-.5 -..#'(5 "5 '--)5
#(5!,05#Ń)&.à5./..5&5--5
^#5 "5 "#'.)5 )(5 #),!#)5
&'#,#65 *,,))5 #5 (5 &#5
"#()'#5#&5.()(575-*#!5#&5*,,))5#5!,.575005
&]-#!(45(&&5*,,)"#5#5#0,5 *,5 ,5 /(5 -.,/../,5 "5
)--5*#(.55,#0,5#&5.(.#5
- )&&.#85)(5")5-#..)5/(5..#')575)(.#(/5)(5')575#5()-.,#5!#)0(#50)&)(.,#5--#'5#5
+/&&#5#5#0,5#(5/(5!#),(.5
"(()5 -')(..)5 5 ,#')(..)5 #&5
.()(_85¦5 &#5)(5')55
)(&/5^)..)5#&5()-.,)5.()(5),5#(5')&.#5*)--)()5,#*)-,55'(!#,65&5)'(#5)(5
#),!#)50#5&,5&5--65#')5#(5+/-.)5'))5.)5/(5
*)]5 #5-)&&#0)55+/-.5!(,)-5
*)*)&4#)(#_85
t'3"/$&4$0()&3"3%*
#)0ø5 m5 !#/!()5
-#5 î5 .(/.)5 (&&5 "#-5 *,,)"#&5 #5 (5
,.)&)')5#(5),'#!#(5/(5
#()(.,)5 *,5 **,) )(#,5 &5
0)4#)(5 &5 ,)5 /),5 #5
-ę65 &5 /#5 -.5 5 (&5
0(,ø5 )(&/-#0)5 5 &&])..05 &5 ),*/-5 )'#(#85 5
0)4#)(5 &5 ,)5 /),5 @5
+/-.5 -)()-#/.5 @5 ()(5 î5
#(5 ŀ(#.#05 "5 #&5 /&.)5 #5
),4#)(5 0,-)5 &]'),5 #5
#)5 ..,0,-)5 #&5 /),5 ŀ-#)5
#5 -ę65 #(.-)5 #&#'(.5 )'5 #&5 (.,)5 &&5 -/5
*,-)(5 (&&5 +/&5 ,#-#)()5 &5 *#(445 &&]/'(#.à5
5 &&5 #0#(#.à85 5 ,5 +/-.)65
(&5 gokl5 #&5 0(,#&5 #)5
65 (&&](#&#5 ^/,#.#-5
+/-_65 -#5 -*#(-5 5 -,#0,95
^&5 )('(.&5 0,#.à5 #5
5)'*,(,5)'5#&5/),5#5,#-.)5-#5#&5/),5#5/(5
*,-)(5 #0#(65 #)î5 &5,)5 (,(.)65 5 "5 *,.(.)5
,**,-(.5./..)5&]'),5"5
!&#5 "5 0/.)5 5 "5 (),5
*,5()#85¦5*,)*,#)5*,5+/-.5
,!#)(5"5#&5/&.)55.,#/.,-#5 &5 /),5 ,.#--#')5
#5 -ę5 î5 !()5 #5 --,5
-.#'.)5 )'5 &5 *,) --#)(5
*,.#5 #5 ./..)5 #&5 ,#-.#(-#')_855)05(-5+/-.5
0)4#)(65 "5 "5 &-#.)5
.,#5 #(5 .(.5 &&5 ()-.,5
"#-5 ..,0,-)5 -../5 5 #*#(.#55(&&5()-.,5)'/(#.à5
.,'#.5 *#5 *,.#"5 )'5 #5
*,#'#50(,ø5&5'->5)(5
5 /(5 0!)5 -(.#'(.&#-')65
)'5-/&&5*,#'5-#5*).,5
*(-,65 (-ø5 5 -)&##5 )('(.#5 #&##5 5 .)&)!##5
5 &&5 -*,#(45 '#-.#"5
#5 -(.#5 5 -(.5 "5 "(()5
#(#-)5 *,) )('(.5 -/&&5
0#.5 &&5 "#-85 &5 *,,))5
5#&50#*,,))5#5),'#!#(65 )(5 #/&#()5 44..#5 5
)(5 )&)5 #)&"#(#65 "(()5
,#*,),-)5--#'5#5*,-(.#5
&5 *,#(#*&#5 0#(5 -.),#"5
&!.5&&5#Ŀ/-#)(5&5/&.)5 &5 ,)5 /),5 5 #5 -/)#5
,#-0)&.#5 -*#,#./&#85 5 (&&5
,#../,5 #&5 /),5 ,Ń!/,05 #&5 (/&)5 )-.#./.#0)5 &&5
*,-)(5 /'(65 5 ()(5 -)&)65
)'5 *).,'')5 *(-,5 ()#5
)!!#65 #&5 &/)!)5 #5 -(.#'(.#65
î5 (./,&5 "65 -#(5 #5 *,#'#5 -)&#5 &&],5 ,#-.#(65 #&5
)-..)5 -+/,#.)5 &5 &0.),5 5 /#5 -!),!()5 #5 -,'(.#5 "5 (()5 &5 "#-5
)--5 )!!..)5 #5 *,.#)&,5
0)4#)(85 #à5 (&5 5 -)&)5-(.5,.,/5#5& .5
Bghkl7gifhC55*,5#&5/),5
&5(.),5/(5*,.#)&,5
0)4#)(65 '5 /5 )(5 #&5 \lff5
5)(5&)5-0#&/**)5&&5)-#..5-/)&5 ,(-5#5-*#,#./&#.à65"505&5.,)5\kff55
*,#')5\lff5#5-(5,(-)5#5
&-55#5#,,55ï,/&&5&5
*,#'#--#')5 \mff5 #5 -(5 /#!#5
,#5 ,#!()(5 5 )(. ),.65
"5 #&5 /&.)5 &5 ,)5 /),5
)()5/(5!,(#--#'5# /-#)(65 !,4#5 -)*,../..)5 5
-(5#)0((#5/-555-(5
&/#)5 5 &5 )&)'#î,85 &5
*,#')5 ,#-)*,ø5 #&5 )('(.)5 #&#)5 &5 ,)5 /),65
'(.,5 #&5 -)()5 /5 #&5 )(--),5 #5 -(.5 ,!",#.5
,#5&)+/5Bgljm7glofC65
&5 ')(5 0#-#.(#(5 "65 &5
-!/#.)5 #5 (/',)-5 0#-#)(#5 5
,#0&4#)(#5*,#0.65 5)()-,55/(5,(#5#( ...5
&&],-#5 !#(-(#-.65 #&5 '#-.,)5&&]'),5'#-,#),#)-)5 #5 #)65 ,Ń!/,.)5 *,)*,#)5
-/&&5 -5 #5 +/&&5 0#-#)(#5
)(5 &]#)()!,ŀ5 &5 /),5
ŀ''!!#(.5 5 ),)(.)5 #5
-*#(65 '#&#,5 5 !(,4#)(#5
#5..)&##855 -.5&5,)5
/),65 **,#'5 &#'#..5 &5
-)&)5 !()5 #5 ,(#65 5 &/(#5&/)!"#5]/,)*555&/(5 )(!,!4#)(#5 ,&#!#)-65
/5-.-5&&5"#-5/(#0,-&5&5.)5#)55(&5gnkl85
&5gnml5!&#5-),.Ĉ5#5..)&##5
5)'*#,5&]..)5#5)(-,4#)(5&5,)5/),5#5-ę65
'(.,65 (&5 gnoo65 #&5 -/--),5 )(5 65 #(#()5
#&5 #/#&)5 &5 goff65 #-*)-5
"5&]gg5!#/!()5goff55./..5
&5 "#-5 &&]),5 ..)&#)5 -#5
&0--5/(5#(.#5*,!"#,5 #5 )(-,4#)(5 #5 ./..5 &]/'(#.à5 &5 ,)5 /),855
#)5 65 )(5 &](#&#5 ^#-,(.#--#'/-5 '*.),_Bn5
'!!#)5 gohnC5 ,)'(Ĉ5
0#0'(.5 #5 &#65 )&.,5 &&5 )(-,4#)(65 ("5 ..#5
#5 ,#*,4#)(5 5 +/&&]'),5
#0#()65 ,Ń!/,.)5 (&5 ,)5
/),65 ,#ŀ/..)5 !&#5 /)'#(#855"5+/&&50,-)5#&5,)5
/),5()(5-#5/(50)4#)(5
.,5 &5 &.,65 '!,#5 -.#(.5
5,5#(5#-/-)5)&5'/.,5
&&5 -(-##&#.à5 #(#0#/&5 5
)&&..#05 #5 &#65 &)5 #')-.,5 #&5 ..)5 "65 (&5 gook65 #&5
.)5#)0((#5)&)550)&&5
/(5!#),(.5#5*,!"#,5*,5
&5 -(.#ŀ4#)(5 #5 -,).#5
*,)*,#)5 (&5 !#),()5 &5 ,)5
/),8
)-.,)'*)
5.,#4#)(&5
'(# -.4#)(5'--5
#(5# #)&.à5&5 ),.5
0(.)85)-.!()5
("5#5.,,')..#
**((#()
A Pieve è tornata l’infiorata
Serramazzoni
t(*6-*"/01"426&4*
I prodotti cooperativi
spiegati ai futuri chef
U
(5 ),.5 0(.)5 "5
'--)5 5 /,5 *,)05
)'(#5 '..#(65
gf5 !#/!()65 &]#&#.à5
#5,&#44.),#5#5.**.#5ł),&#5
*,5 &5 .,#4#)(&5 (ŀ),.5 &5
),*/-5 )'#(#5 5 #0*&!)85
5 -/!!-.#05 *,,#.à5 &&5 '(# -.4#)(65 -.5 -/5
&!!,#--#'#5 *.&#5 #5 ŀ),#65 "5
)'/(+/5 0/.)5 &5 '!&#)5 #(5
/(5 #4#)(5 "5 -,à5 ,#),.5
*,5 &/(#5 .**.#5 #.#5 &&5
L
*,-.)5 -/,#.5 5 ),5 -#5 *,),à55/(5-/5,#-.'*85]#(ŀ),.5#( ..#5("5+/-.](()5
-#5î5#')-.,.5'(# -.4#)(5
*5#5..#,,55#0*&!)5
.(.#--#'5*,-)(65&&]'#&#5
5 &&5 )-(65 '(.(()5
/(5 !(/#(5 -*)(.(#.à5 #5
!,/**#5 "5 &5 ,&#44()85 --()5/(5 -.5')#&65&!.5
&&5-+/65!&#5#(ŀ),.),#5"(()5 !#à5 ..)5 )()-,5 &5 .5
&&5*,)--#'5#4#)(65"5-#5
.,,à5#&5h5!#/!()5hfgi8
Pavullo nel Frignano
*)*)&4#)(#5 )&*#.5 #5 ,(.#5
.,,').#5')(-#65,()5#5
,5&/(#5#(),!!#'(.#5&&5
,#(-#.85 5 -,#..5\#')5 )(5
0)#]5*!!#05/(5!,(5/),85
5\.),,5#5')(-#]5#5#(&5 '#&#65 #-.,/..5 &&5 *,#'5
/5-)--65î5!#à5-..5,#)-.,/#.575ł),&'(.575)(5/(5-ę5
"5 #(),!!#5 &5 *)*)&4#)(#5
)&*#.5 )(5 &5 -,#..5 ]#-),!,')]85&&]#(#4#)55&&5ŀ(5&&5
-.,5 &&]#(ŀ),.5 *!!#05
#&5#-!()5&&]'#&#5)'!(5
)&*#.5 &5 -#-'5 )(5 &5 -,#..5
\*/)#5 -*44,5 &5 ()-.,5 .,,65
'5 ()(5 #&5 ()-.,)5 ),!!#)]85 )#5
.**.#5 #.#5 &5 0)&)(.,#.)65
..#0#--#')5#(5+/-.#5!#),(#65)(5
-#')&#5)'5#&5*&&#()5"5à5
#&5 *,)*,#)5 -(!/5 #5 ŀ!&#:5 )'5
&5.(.5--)#4#)(#5B0#-65#)65
'#(#(-#'5 5 /-,C5 "5
#/.()5 "#5 "5 #-)!()85 (.#5
#5#-!(#5/,#-.##65&!.#5&&5
-/,,4#)(65&&5#0#(5#-,#),#6585(5*#445##65
5ŀ()5&&5-,#..5\)(,5î5
&5"#05#5/(50#.]65/(5)'')0(.5\#)5Ŀ]5#(5,#),)5
#5 /(5 *#0,)&)5 .,!#'(.5
-)'*,-)5 (#5 !#),(#5 -),-#85
,(5 -/--)5 &&]#(#4#.#05
5 0),5 &&]#(#4#.#05 *,5 &5
*)*)&4#)(#5 .,,')..5 )(5
/(5 ,)&.5 #5 )(#5 &!.5
&&5)Ŀ,.5*,5/(5(/)0#--#')5
&#,..)5 #.)5 5 kf5 ((#5 #5
#(ŀ),.5*#0,)&95./..5&5)*#5#-*)(##&#5#,#5-)()5(.5
Vacanze, compiti e solidarietà
T
,'#(.5&5-/)&65*,)-!/5("5/,(.5#5'-#5-.#0#5#&5
*,)!..)5#5-)-.!()5-)&-.#)5)Ŀ,.)5&&5/.,##5&5
(.,)5#5!!,!4#)(5(5*5#50/&&)85(5&/!&#)5
5!)-.)5#5,!44#65-/#0#-#5#(5/5!,/**#5B-/)&5&'(.,55
'#C65 *).,(()5 ,+/(.,5 #&5 (.,)5 /5 '..#(5 5 -..#'(5&&5o5&&5gh65*,5-0)&!,5&5..#0#.à5-)&-.#"55#5)'*#.#5
*,0#-.#5/,(.5&5*/-5-.#065-!/#.#5&&5/.,##5&5(5
*85 5 #-,#4#)(#5 -)()5 *,.5 5 ',)&ø5 l5 !#/!()5 *,--)5
&5-5#50#5,(.#5n65*)#5#&5(.,)5-#5.,- ,#,à5(&&5(/)05-5 #(5 0#5 #"#5 h65 (.)5 &&)5 -*4#)5 5 /&./,&5 0-#)(85 ,5
'!!#),#5#( ),'4#)(#5î5*)--##&5)(...,5.,#5&5(/',)5
ijfIijjhlof5)5. (#5&5(/',)5iiiIofnkofh85
)(5ŀ(#-)()5+/#5&5*,)*)-.5/&./,&#5&&]-..5#50/&&)855
#&#).5)'/(&5^(.#(#_5"5#( ..#5),!(#44.)5^#,5/(5
&#,)V5*,5#5.,,')..#_65/(5,)&.5#5&#,#5*,5/&.#55'#(#5
5-.#(,65.,'#.5#&5)5B(.,)5#5)/'(.4#)(5&&5
,)0#(#5 #5 )(C65 &&5 *)*)&4#)(#5 .,,')..85 ,5 '!!#),#5#( ),'4#)(#5î5*)--##&5"#',5#&5(/',)5fkilIhghgi5)5
#(0#,5/(5'#&5&&]#(#,#44)5#&#)8*0/&&)H)8')8#.8
No ticket sanitari per i terremotati
U
15
(5#/.)5*,5#5.,,')..#55&),)5 '#!&#,#5
,,#05 &&5 !#)(5 "65 )(5 /(5 -/5
&#,5 &5 l5 !#/!()65 "5 )...)5 #&5
-!/(.5 *,)00#'(.)5 0&#)5 -#()5 &5
*,)--#')5if5-..',65.5(.,)5&5+/&5&5,!#)(5
#-*),,à50(./&#5')#ŀ"5&&5&#,8
&5 *,)00#'(.)5 î5 )*,.#0)5 5 &/(ø5 gg5 !#/!()5
50&#)5-#()5&5if5-..',55-,à5-,#.#&5)(5
&5 *,-(.4#)(5 #5 /(5 )/'(.)5 #5 #(.#.à5 "5
,.#ŀ"#5#&5)'/(5#5,-#(48
gC5./..#5#5,-#(.#5(#5)'/(#5)&*#.#5&5.,,').)65
'5("5#5&0),.),#5B#(-#'5#5 '#&#,#55,#)C5
"5 "(()5 *,-)5 #&5 &0),)5 *,"î5 #*((.#5 #5
#'*,-5"5"(()5-/#.)5((#5&5.,,').)65-)()5
-(..#5 &5 *!'(.)5 &5 .#%.5 *,5 0#-#.65 -'#5
-*#&#-.#55 ,'#85
hC5 &&5 -)-*(-#)(5 #5 .#%.5 -#5 )'*!(5
&]..#04#)(5 #5 /(5 -,0#4#)5 #5 --#-.(45 *,#',#5
B'##(5 !(,&65 *#.,#65 )(.#(/#.à65
--#-.(4#&C5 -(45 &/(5 )(,5 *,5 !&#5 - )&&.#65
"5 0,(()5 ("5 &5 *)--##&#.à5 #5 -!&#,5
.'*),('(.5/(5'#)5#5'##(5!(,&5
)5 /(5 *#.,5 #5 &#,5 -&.5 (&&5 4)(5 )05 -)()5
&&)!!#.#5#(50#5.'*),(85
/..#5)&),)5"5-)()5,-#(.#5(#5)'/(#5((!!#.#5
&5 .,,').)5 "(()5 +/#(#5 #&5 #,#..)5 #5 ()(5 *!,5
#5 0,#5 .#%.5 B#(#*((.'(.5 &&5 -#5 #5
**,.((4C5(&5*,#))5"505&&]gg5!#/!()5&5if5
-..',5 hfgh65 *,#'5 &5 if5 -..',5 &5 !#)(5
'(,à5 /(5 *,)00#'(.)5 "5 (,à5 5 *,#-,5 &5
,#)( ,'5)5&5')#ŀ5&&5&#,5../&8
]5#'*),.(.65*,5"#5-#5î5.,- ,#.)5.'*),('(.5
#(5&.,)5)'/(650,5*,-(.5"5,#'(!)()50&#5
./..5 &5 -(4#)(#5 "5 ]î5 *)--##&#.à5 #5 -!&#,5
/(5 (/)0)5 '#)5 )5 *#.,5 #5 '#!&#5 (&5 (/)0)5
)'/(5)(5*).,-#500&,5&&5--#-.(45'#5
)'##&#,8
,5"#5"5#&5,#)()-#'(.)5&&]--#-.(45)'##&#,65
î5 *,0#-.)5 #&5 '(.(#'(.)5 #5 .&5 --#-.(45 ("5
(#5)'/(#5)05&5*,-)(5,#-#5.'*),('(.65
)00#'(.5 )0,à5 *,)/,,5 &5 )/'(.4#)(55
-*#ŀ5 (!&#5 /Ń#5 -)#)7-(#.,#5 )'/(&#5 )5
,#"#,(5/(5/*&#.)8
5(*7!#)(&55,)0#(#&5î5-'*,5*,-(.5#5
5*,)/4#)(#5!,)&#'(.,#5))*,.#05-*#!.5!&#5&&#0#5&&5/)&5&,!"#,55#5#-.),4#)(5#5,,'44)(#85¦5/.)5(#5!#),(#5-),-#65+/()5#5,**,-(.(.#5
#5/5))*,.#05,(.#55)( ))*,.#05)(5B(.#(5
..(#5#5-.&0.,)655,/#.5)(5,)/*5#5)'*),.)C5
"(()5 .(/.)5 /(5 &4#)(5 -/#5 &),)5 *,))..#85 ]#(#4#.#05 î5 -..5
),!(#44.5 5 !,#7)( ))*,.#05 '#&#7)'!(65 "5
"5)&.)5&])-#)(5*,5*,-(.,5&5(/)05#4#)(5&&5!/#5/-.)5&&5))*,4#)(65/-#.5*,5&5*,#'50)&.5(&5hffn85
d#')5#&&/-.,.)5&5,..,#-.#"5&&5()-.,5*,)/4#)(#55
/(5---(.#(5#5-*#,(.#5" 5"65/(5)'(#65*).,,)5--,5 *,) --#)(#-.#5 &&5 ,#-.),4#)(5 *,.#)&,'(.5 #(.,--.#5
5*,)'/)0,5&5()-.,5.#*##.à575-*#!5&--(,)5)--#65 /(4#)(,#)5 &&],5 !,#)&./,65 '#(.5 5 (,!#5 #5 )( ))*,.#05 )(5 "5 "5 *,.#*.)5 &&5 *,-(.4#)(5 75 5
&4#)(5î5-..5 ),.'(.5#(.,..#055-.#')&(.5*,5#5,!44#5
"65 &5 .,'#(65 "(()5 *)./.)5 !/-.,5 #5 *,))..#5 **(5 -,#..#e85!&#5&&#0#5&&5/)&5&,!"#,5-)()5-..#5#&&/-.,.#5
&5-.),#65&5*,.#)&,#.à55!&#5-*..#5("5-&/.#-.##5#5*,))..#65
-*)-.#5-/5.).'50,.#&#5"5-,#0)()5&5ŀ&#,5*,)/..#085&5
.,'#(5&&5&4#)(5"(()5-*,--)5-)#- 4#)(5-#5#5))*,.),#5)#(0)&.#5"5#5,!44#55#5)(.#5&&]#-.#./.)5&,!"#,)5
#5,,'44)(#8
Sestola
Casine in festa
per Sant’Antonio
D
a venerdì 18 a domenica 20 giugno55-#(5#5-.)&5
î5#(5*,)!,''5&5-!,5#5-(.](.)(#)85&&5),5gm5
#5 -.)5 *,.#,à5 &5 -.65 )(5 .(.#5 -.(5 !-.,)()'##5
"5 *,)*),,(()5 ./..5 &5 -*#&#.à5 &&5 /#(5 '#&#(65 &&5
,-(.#(5#5),&(!"#55&5!())5 ,#..)65)&.,5&&5!,#!&#.5#5
,(65*..#(5 ,#..55*)&(.85/,(.5&5.,5!#),(#5-*4#)5("5#5!#)"#55&&5'/-#5&50#0)65'(.,5)'(#65&5.,'#(5
&&5'(# -.4#)(65-*..)&)5*#,).(#)5"5,à5&],,#0,#5
&5*,)--#')5(()8
5/,5#
,4#)(54#)(&5(-#)(.#5#(.)5,,#.),#&5#5)(
jgghj5)(5750#5'#&#50-.65gfg
&5fkoInofnjl57525fkoInhnjkl
.0)&#5 #5 #-#)(5 *,5 -)-.(,5 5 ,5 ',!,5 &5
(--#.à5 #5 0##((45 5 ./..5 &5 *,-)(5 )#(0)&.5
&5 -#-'65 0#(4#()5 #(5 *,.#)&,5 #&5 -)-.!()5
#5 ./..#65 !&#5 (4#(#5 5 #5 ()(5 /.)-/Ń#(.#5 #(5
*,.#)&,85 &5 ()-.,)5 #'*!()5 -#5 '(# -.5 )(5
&]..#04#)(5#5-#5')#&#55,*#65#,()&65(5
&#5 *,5 ),65 )(5 /(5 -)..)-,#4#)(5 *,5 ,)&.5
)(#65'5-)*,../..)5)(5&5#-*)(##&#.à5#5')&.#5
()-.,#50)&)(.,#5(&&50,#54)(5.,,')..8
5 ()-.,5 (*5 ')(-5 ,#05 '--!!#5 #5
-)&#,#.à55#5-)-.!()55)!(#5*,.5].&#5&&5
'#!&#5(*5"5-#5,(5#-*)(##&550,#5 ),'5
#5)&&),4#)(8
/-.)5 -!()5 #5 0##((45 #5 #/.5 5 Ŀ,)(.,5
+/-.)5 ')'(.)5 #5 !,(5 #Ń)&.à5 ("5
*-#)&)!#8
Antonio Ragazzi
Segretario socio sanitario Fnp-Cisl
16
)-.,)'*)
)-.,)'*)
17
&#
L’impegno delle Acli a favore del terremoto
5 #/-**5 #&&65 -!,.,#)5
(4#)(&5 #)0(#5 &&5 &#5 5
,-*)(-#&5 (4#)(&5 ',!(45 .,,').)5 &#65 /#)5
*#&/**#5*,-#(.5&5#,)&)5&#5#5,*#65&.,5-*5
*,-#(.5,!#)(&5&#5'#&#7)'!(85 &5 *)',#!!#)65
&&5),5gl5-#5,#/(#-5#&5)(-#!&#)5
*,)0#(#&5 &&5 &#5 #5 )(5 --#'5 &&5 &!4#)(5
(4#)(&5 &#5 5 5 -!/#,65 &&5
),5 gn8if65 #()(.,)5 )(5 &],#0-)0)5#5)(7)((.)&5
')(-85(.)(#)5( ,("#85
^])#..#0)5 &&]#()(.,)5 .,5 #5
0,.##5&#55&5#)-#5#5,*#55)(7)((.)&5@5-*#!5 #/-**5 /&-5 -!,.,#)5
*,)0#(#&5 #5 #)0(#5 &&5
&#5')(-#550#*,-#(.5
*,)0#(#&5 &#5 @5 î5 +/&&)5 #5
*).,5 *#(#ŀ,5 /(5 -,#5 #5
#(.,0(.#5"5-#()5#5-)-.!()5
5#5#/.)5&&5*)*)&4#)(#5&&5
--5 ')(-5 *-(.'(.5
)&*#.5&5.,,').)85(5.,,-
').)5"5"5&-#.)5.(.#--#'5
*,-)(5 -(45 -65 #(5 &/..)5 5
)(5((#5#(&)&#&#5&&5..#0#.à5*,)/..#0_855]--)#4#)(5
')(-65 ),.'(.5 ,#.5
(&5'*)5&50)&)(.,#.)65&5
()5*,)ŀ.55&&]#'*,-5-)#&65
"5 ..#0.)5 (&&]#''#.)5 #(.,0(.#55 0),5#5.,,')..#5
5!&#5- )&&.#5)'5,)(.5#&5
*,-#(.5 *,)0#(#&5 (.)(#)5
&&#5-(.#95^5-)#55#5#,)&#5
&&5&#5-#5-)()5-/#.)5')#iovedì 14 giugno
&#..#5 *,5 *),.,5 -)),-)5 &&5
&5 &#5 #5 )(5
*)*)&4#)(5)&*#.65-)*,../..)5
),!(#44()5 /(5
+/550#0,#5'5("5,)&.5
-,#5#5#()(.,#5*,5
)(#85 ("5 &5 ,.5 &&5 &#5
,5 #&5 */(.)5 -/&&5 #(#4#.#05 5
#5./..5.&#5-#5î5')--5#(5#/0),5 &&5 4)(5 .,,')..85
.)5 &&5 4)(5 .,,')..85 5
&&5 '..#(65 #5 0,.##5 *,)0#(#0,-5 *,)0#(5 -)()5 ,,#0.5
#&#65 ,!#)(&#5 5 (4#)(&#5 &&5
,#"#-.5 *,5 &]+/#-.)5 #5 ,&#5 #()(.,()5 #&5 0-)0)5 #5
'#!#()5 !!#()5 *,5 #/.,5
,*#5 ')(-85 ,(-)5 0##5 -#ŀ#5 )&*#.#_85 #5 ,#),5
(85 ,(()5 *,-(.#5 (,5
5 +/-.)5 *,)*)-#.)5 "5 !&#5 ),&#0,)5 *,-#(.5 (4#)(&5
#(.#0#5 )5 &5 ,#"#-.5 #5 #( ),&#65 /(5 &!4#)(5 &&5 #'4#)(#5 0)()5 --,5 #(0#.5
,4#)(5 (4#)(&5 &#5 !/#.5
&&]#(#,#44)57'#&5.,,').)H
&#')(8#.85 /&5 -#.)5 &&]--)#4#)(5 1118&#')(8#.5
Attività spostate sugli uffici di Modena
î5*)--##&5-!/#,5!&#5!!#),('(.#5-/5./..5&5..#0#.à5&!.5
&5-)-.!()50,-)5&54)(5.,,')..85,5)!(#5..#0#.à5&5&#5
-)()5 5 -.,..)5 )(...)5 )(5 &5
&)&#5 &&5 -5 &#5 #5 ,*#5 -)()5 ')'(.('(.5 #- ),!(#444#)(#5 #5 0)&)(.,#.)5
"#,.#5#(!##&#85,5),5./..5&5..#0#.à5-)()5-*)-..5-/!&#5 )),#(.5 &5 (.,)5 ,0#4#5
/Ń#5#5)(5#(5..-5#5ŀ(#,5)'5-.,/../,,5&5.- *,5#&5)&)(.,#.)55&5),/'5
.#0#.à55!&#5/Ń#8
&5,4)5-..),85
(5#(.,5!#),(.5
#5&0),#5#.5
&&]',!(45-#-'55
"5"5)&*#.)5&5()-.,5
*,)0#(#
Carpi: sede inagibile
I
Per gli sfollati indumenti, giocattoli, insetticidi, e oggetti non deperibili
Attivato un punto di raccolta
per i terremotati
L
5 &#5 #5 )(5
)(.#(/()5(&&5*,)*,#5 )*,5 #5 -)&#,#.à55#'*!()55 0),5#5
.,,')..#5 5 !&#5 - )&&.#5
(&&5--5)(-5..,0,-)5&5,4#)(5#5/(5*/(.)5#5,)&.5..#0)5*,--)5&5
-5*,)0#(#&5#5)(65
"5 -#5 .,)05 #(5 0#5 ),(#5 (8jh85 ]5 -..)5 #5 ,(.5
..#0.)5 /(5 -,0#4#)5 #5 '!44#()5*,5&)5-.)!!#)5#5
'.,#&5 -.#(.)5 &&5 *)-
*)&4#)(#5 #5 )'/(#5 '#&#(#5 )&*#.#5 &5 -#-'95 &5
&/(ø5 &5 0(,ø65 &&5 ),5
gh5 &&5 ),5 gj8if65 -#5 -!/5
&5 ,)&.5 #5 *,))..#5 ()(5
*,##&#65+/&#55-'*#)95
#(/'(.#65 !#)..)&#65 *,))..#5*,5&]#!#(5*,-)(&55
*,5&5*/&#4#5!&#5'#(.#65
*)-.65 *#..#5 5 #"#,#5 #5
*&-.#65 -.,#65 #(-..###5
5 ,*&&(.#65 4'*#,)(#5 5 #.,)(&&65.,**)&5*,5 ),'#"65 *(()&#(#5 5 !#)"#5 *,5
'#(#65 &..,))'-.##5
#5 +/&-#-#5 !(,65 (/)0#5 )5 )'/(+/5 /(4#)((.#65 ..,44./,5 5 -.,(#65
5 +/&-#-#5 &.,)5 *,))..)5 -#5
,#.(!5*)--5--,5/.#&5&&5
+/).##(#.à5 #5 +/-.5 *,-)(5 )&*#.5 !,0'(.5 &5
-#-'85
,5 #( )95 .&85 5 25 fko5
ilfnho65 #( )H&#')(8
#.65 -!,.,#)5 *,)0#(#&5 5
,-*)(-#&5 -0#&/**)5 --)#.#0)95,#&5),&&#8
Travolti da un’insolita passione
#)0ø5gj5!#/!()5&&5hg5&5&44)5/,)*5B085'#&#50-.5gfg5)(C65#&5(.,)5/&./,&5
,(-)5/#!#5,,,#65--#'5&&]4#)(5..)&#55&&55*,)'/)0)()5#&5)(0!()5
^,0)&.#55/(]#(-)&#.5*--#)(85,-)5/(5(/)05!(,4#)(5#5..)&##5#(5*)&#.#_85
)*)5&]#(.,)/4#)(5#5(.)(#)5&&#5-(.#65,-#(.5*,)0#(#&55)(655#5)&)5!")(#65,-#(.5&&]4#)(5..)&#5&&5#)-#5#5)(7)((.)&65#(.,0,,(()5#&5*,-#(.5(4#)(&5&&]4#)(5..)&#5,()5#()55#&5*,-#(.5(4#)(&55(,5&#0,)85
)(&/,à5#5&0),#5#&5*,-#(.5&5(.,)5,,,#65#(*#.,)504485
d]-*,#(45&5.,,').)5"5 ..)5,#-)*,#,5/(5'!!#),5-(-)5#5)'/(#.à5(#5()-.,#5)'/(#85&5
*,)--)5#5,#)-.,/4#)(5"5-.5)'#(#()5@5-*#!5#(*#.,)504465*,-#(.5&5(.,)5/&./,&5,(-)5/#!#5,,,#5@505--,5/(5').#0)5#(5*#ę5*,5,#0,5#&5-(-)55&5')&#.à5)(5/#5
-#5)-.,/#-)()5&5#..à55)(5/#5^-#5 5)'/(#.à_e85]#()(.,)5&5gj5!#/!()65"5î5-..)5*(-.)5*,#'5
!&#50(.#5.,!##5"5"(()5)&*#.)5#&5.,,#.),#)5')(-55'#&#()650/)&5--,5/(5)(.,#/.)5&&5
,#ł--#)(5*)&#.#5"5-#5-.5 ()5(!&#5/&.#'#5'-#85"#5 5*)&#.#655&#0&&)5&)&555&#0&&)5(4#)(&65#(5/()5-"#,'(.)5)5#(5/(5&.,)65î5^.,0)&.)55/(]#(-)&#.5*--#)(>
d"5#5-#()5#5*,)&'#5&5*/(.)5#50#-.5*)&#.#)55)()'#)5î5-)..)5!&#5)"#5#5./..#5@5)(.#(/5
0445@85&5-#-.'5#5*,.#.#65-5()(50/)&5'),#,6505*,#,-#5&&]-.,()855"#05#5&../,5"5
#Ŀ,(4#5(.,)-.,55(.,)-#(#-.,5()(5î5*#ę5-/Ń#(.95)),,5#(.,)/,,5&5.!),#5**&##&5#5*,.#.#55!&#5/)'#(#5*)&#.##65.,5"#5,!#)(5#(5.,'#(#5/.), ,(4#&#55"#5,!#)(55)*,5#(5
.,'#(#5-)#&#85/-.5,#ł--#)(5()(5î5-&/-#05#5..)&##5#'*!(.#5#(5*)&#.#65*,"ï5&5*--#)(5
*,5&]/)')55*,5&5)-5*/&#505,#!/,,5./..#e8
.#5&&50#.
Quando sospendere la dialisi?
t%0/("#3*&-&4&.13&#0/
N
!&#5 /&.#'#5 ((#65 &5
*,-)(5 #&#44.65
()(5 ),,#-*)()()5 *#ę5 &&)5 -.(,5 #5 *,#'#5 *4#(.#5 "5
-#5 -)..)*)(0()5 5 #&#-#85 ]5
/'(..5 &].à5 (!,ŀ5 5
*,)*,#)5 *,5 +/-.)5 "(()5 )'),##.à5*&/,#'855&..,./,5 -#(.#ŀ5 ()(5 0#(4#5
-'*,5 /(5 (--)5 /-&5 .,5
#&#-#5 5 '#!&#),'(.)5 &&5
+/&#.à5 5 -*...#05 #5 0#.:5
#()&.,5 -)()5 /'(..#5 )(-#,0)&'(.5 ("5 #5 )-.#65
+/#(#5 î5 /,!(.5 #(#0#/,5
#5 ,#.,#5 *,5 #-,#'#(,5 #5
*4#(.#5"5*)--)()5)..(,5
/(5,&5(ŀ#)5#5*4#(.#5
#5 +/&#5 #&5 .,..'(.)5 #&#.#)5 ()(5 -,5 &.,)5 "5 /(5
.,..'(.)5 -*,)*),4#)(.)85
5 (&5 "3-##(5 --)#.#)(5 "5 */&#.)5 &5 -)(5
0,-#)(5 &&5 &#(5 !/#5 *,5
&5 #&#-#85 5 */(.#5 *#ę5 -#!(#ŀ.#0#5 *).,,)5 --,5 -#(-
..#44.#5 (&&]( .#444#)(5
&&5 )(#0#-#)(5 -/&&5 #-#)(#5#5#(.,*,(,5)5'()5
#&5 .,..'(.):5 &5 (--#.à5 #5
/(5 /,.5 #( ),'4#)(5 &5
*4#(.65 ,)'(()5 #,#../,5 #5 --,5 ..(.#5 &&5
/&./,5 5 &&5 -*#,#./&#.à5 &5
'&.)65 -*..)5 +/-#5 --(.5
(&&5 -(-##&#.à5 #.&#(85 (5
+/-.5 &#(5 -#5 -)-.#./#-)()5
("5 &5 #,..#05 (.##*.5
)(5 /(5 ),'5 "5 )#(0)&!55
&5 '#!&#950(5,5*&((#(!85 /-.5 #5 #5 )(#0#-#)(5 &&5 #-#)(#5 &#(#"5
(-5 &&5 ,.445 #5 +/&"5 /.),5 B)'5 ,'#(C5
-/&5 &&#'(.)5 &&5 #,..#05
(.##*.85 5 &#(5 !/#5 #(#0#/()5 /(5 .!),#5 #5
*4#(.#5 5 /#65 *,5 .à5 5 ,)(##.à5 &&]#(-/Ń#(45 ,(&55
#&5 .,..'(.)5 #&#.#)5 ()(5
-,5 0(.!!#)-)5 5 +/#(#5
()(505#(.,*,-)65)'5("5
(&5 *4#(.5 ,#.#)5 5 05 0&/..5 )(5 -.,'5 /,.445
()(5 -)&)5 &5 #-#)(5 #5 #(#-
4#,5#&5.,..'(.)65'5("5
#5 -)-*(,&)5 (&5 -)5 ()(5
*),.#5 5 (--/(5 (ŀ#)5 65 #(5
.&5 -)65 -#5 /-*#5 /(5 .,..'(.)5 #5 '##(5 *&&#.#085
(5/&.#'5(&#-#5-#5*/Ĉ5Ŀ,',5"5&5#&#-#505*,)*)-.5
-)&)5 -5 -#-.5 /(5 ,!#)(0)&5
*)--##&#.à5 #5 ,!!#/(!,5 !&#5
)#..#0#5 -*,.#5 -/&5 *4#(.65
+/#(#5 #&5 '#)5 ()(5 î5 )&#!.)5 5 #(#4#,5 /(5 .,..'(.)5 #&#.#)5 #(5 -#./4#)(#5
"5-)()5 /),#5!&#5-.(,5#5
/,55.(.)5'()65)'5#&5*4#(.5 (&&5 -/5 *#(5 )&.à5
*/Ĉ5 ,#ŀ/.,5 /(5 .,..'(.)65
*,#'(.#5()(5-#-.5/(5#,#..)5 *)-#.#0)5 #5 ,-#5 #&#44,5
-5'(()5&5#(#4#)(#5*,5
,&)85 )()-.(.5 &/(5 *,*&--#.à5 -/5 &/(5 +/-.#)(#65
#5 -#5 */Ĉ5 ,#.(,5 -)#- ..#5
#5 +/-.)5 &0),)5 "5 *,)*)(5
#(#4#)(#5 )(,.5 5 #(.&&#!(.#5 -/&&]/-)5 &5 .,..'(.)5
#&#.#)85
* In collaborazione con il Centro
di Bioetica Moscati
18
)-.,)'*)
"#-55')()
La forza giovane delle idee
65!-#65/#5
5-55)&&)+/#)5
)(5& ()65..5
5/.&&#5-/&5.'5
&&5,# ),'5
#-.#./4#)(&#
)(-!(.)5 #5 *)&#.##5 #(.,0(/.#5/(5)/'(.)5)(.((.5
&/(5*,)*)-.5*,5/(5,# ),'5#-.#./4#)(&8
(5*#)&5!),à5#5)( ,)(.)50,)85^/-.)5#()(.,)5@5"5
-*#!.)5 *,5 "..5 @5 î5
#&5/&'#(5&&5-)''--5#5
/(5 ''#()5 ),'.#0)5 "5
/,55.,5((#65&/(!)5#5+/&#65
)(5 #5 !#)0(#65 #')5 '--)5
-/&5 .**.)5 #5 .'#5 *)&#.##5 *,5
,#')5 (&&5 #65 ,(,50#0(.5&5()-.,5.,#^
5 (&&5 ),45 &&5 #85 )(5 -#')5
+/#5 *,5 ,# )(,5
/(5 *,.#.)5 ..)&#)65 '5 *,5
/(5*,)!..)5)'/(65*,"ï5-#5
#55/),5&]!#,5*,5&5)&&..#0#.à_85,5,(-)5"..65-,#..),55^5#0#&.à5
..)&#_65 "5 *,.)5 )-ø65 #&5 o5
!#/!()55)'65(&&5-&5/,#5
&&5-5&&5,#0#-.65&]**/(.'(.)5 #(.#.)&.)5 ^# ),'5
#-.#./4#)(&#95 5 )&&)+/#)5 )(5 #5
&,5 *)&#.##_85 &5 ),-)5 &5
*)',#!!#)5-#5î5-0)&.)5/(5#&)!)5.,5#5!#)0(#5&&]--)#4#)(#-')5 ..)&#)5 B--)#4#)(5
!/#5 5 -)/.5 ..)&##5 #.&#(#65
4#)(5 ..)&#65 ,4#)(5
/(#0,-#.,#5..)&#5#.&#(55
)0#'(.)5 -./(.#5 ..)&##C5
5 #5 *)&#.##5 "5 "(()5 ...)5 #&5 &),)5 #(0#.)5 &5 #..#.)95 #&5
0#-!,.,#)5 &5 ,.#.)5 '),.#)65(,#)5..65#&5*,-#(.5#5&&(45*,5&].&#65
,(-)5 /.&&#65 5 #&5 -!,.,#)5 &5 )*)&)5 &&5 &#,.à65
(!&#()5 & ()85 &5 .,'#(5
&&]#()(.,)65 #5 !#)0(#5 "(()5
C
5)'(5&5
(.,)5&&55
#4#)(5&5
.#(!5#5#'#(#5
#(5*,)!,''5&5
go5&5hk5!)-.)
^
N
&&5 -.),#5 #-)!(5
-.,5)(5 ),.4455
/'#&.à<5 #'(,65
-ø65("5+/()5&5
&'#.à5'..)()5&..,&'(.5 #(5 !#()"#)5 ,!#)(#5 .(.)5
ł),#5 &5 ()-.,)5 -65 !!#/(!()-#55/(5)(!#/(./,5
)()'#5!&)&5)(5,..,#5#5!,0#.à5-(45*,#85#'(,50#!#&#5)'5-(.#(&&5&5
'..#()5+/()5&.,5-)--5#(5
'*)5*)&#.#)55-)#&5-.()5-,#5*,)/*4#)(_85¦5#&5
')(#.)5&(#.)5&5,85)7
(,)5 (,#65 *, ..)5 &&5
)(!,!4#)(5 *,5 &5 "#-5
,#(.&#65#(.,0(/.)55)'5
B'-#.5 ].&#5 *,--)5 &5
(.5 C5 &&5 *,-(.4#)(5 &&5 5 #4#)(5 &5
.#(!5 *,5 &]'##4#5 ,5 #5
*)*)&#65^5(./,5&&]/)')5î5
,**),.)5)(5&]#(ŀ(#.)_5B#'#(#65go7hk5!)-.)C8
^&&5 -.),#65 '#5 *,#05 #5
.(.4#)(#5 5 &.#5 )-/,#5 75 "5
*,#-.)5 #&5 ,85 (,#5 765
4#)(_85/&&5"50#0#')65-)()5#&5!-/#.65î5/(5^!,(5
,#-#5(.,)*)&)!#855#5-)()5
/5-.,95*(-,5&&5,#-#65)5
)'*!(,5#Ĉ5"5#5/)()5*),.855'),4#5@5"5
*,)-!/#.)5 @5 î5 -)-.(465 ()(5
*,)/,95()#5()(5,"#')5
/(5 -&0.),65 '5 /)'#(#5 "5
#()5 -)*,.)5 &5 -&04465
5 -#()5 -..#5 -&0.#85 /-.5 î5
/(])-#)(5 *,5 /-#,5 &&5
()-.,5*#)&50#-#)(#5&5')(-
)65 ()(5 î5 -)&)5 /(5 -'#(,#)65
'5 /(5 *#)&5 !),à5 #5 )(,)(.)50,)85)#')5-'*,5
.(,55'(.5"5-5-)()5#(5
-&/.5 #5 ),*#5 #(.,'#65 #)î5
&5 --)#4#)(#65 #5 -#(.#65 &5
'#!&#65 ("5 &5 #-.#./4#)(#5
0(!)()5#/..55,#-)&&0,-#_8
5'),4#5"5&5*,-)(5&5
(.,)85],#.à5&&5)-.#./4#)(65 &]+/#&#,#)5 .,5 #5 *).,#65
&5 &!!5 &..),&65 #5 *,.#.#65 &5
*,.#*4#)(5 *)&#.#85 /(!)5 +/-.5 #,..#05 -]î5 ')--)5
#&5 )( ,)(.)65 -.#')&.)5 &&5
,#ł--#)(#5 5 !&#5 #(.,,)!.#0#5 #5 !#)0(#85 ^)&,5 (5 &5
()-.,)5-50/)&5#,5 ,',#5 5 *,&,(65 -(.#,5 "5 (5
-#')5 ,-*)(-#&#5 75 "5 ..)5
#-5 )(#5 ##(65 &&]4#)(5
..)&#5 785 (#')5 5 /(5
.,#4#)(5 '),.#5 ..)&#65+/#(#5&5'),4#5()(5
*/Ĉ5 ()(5 0,5 (5 "#,)5 #&5
0&),5 &&5 *,-)(65 5 !#,5 5
0),5 &&5 -.--_85 /&&5 )-.#./4#)(5 î5 #(.,0(/.5 )ŀ5
#("#65 0#*,-#(.5 (4#)(&5&&5/#95^,5#&5')()5
..)&#)5 &5 )-.#./4#)(5 #(&/5/(5),)50&),#&5"5
*,5+/&-#-#5,# ),'55"5
"5 *),..)5 5 ,#)()-,5 ./..5
/(5-,#5#5#,#..#65)0,#55!,(4#5&&5*,-)(5/'(855
-ŀ5&&)5-(,#)5*,-(.5î5
,#*,(,5#(5'()5*-#55)(.,**-#5&&5,.5)-.#./(.65.(()5)(.)5"5î5#-*#,.5
&5 *,-)(&#-')65 5 ,&)5 -(45
#(.,5+/-.5#-*#,4#)(_85
5*)&#.#5*,5#&5(5)'/(5
Chi è l’uomo?
-#')5 "#'.#5 5
''#(,5 -'*,5
5)'/(+/65-(.()#5 ),.#5 ()(5 *,5 #5
.,!/,#5 ,!!#/(.#65
(-ø5 *,5 +/&&5 -#!(45*,#.5&&5
"#-55,#-/)(.5&5
.#(!5 !,4#5 &&5
0)#5*,) .#"5-*--)5 )-*#..95 &5 )(0,-#)(5 *,-)(&5
5 )'/(#.,#5 )'5
*(5 +/).##()_85
)''(.()5 #&5
.'5 &&]**/(.'(.)65 .,..)5 5 ^&5
-(-)5 ,&#!#)-)_5 #5
)(5#/--(#65#&5*),*),.)5 &)5 "5 ŀ(#.)5^/(5 ,'4#)(5 "#,5 5 )(0#(._5
"5 *,)*,#)5 *,5 +/-.)5 ^*,5
/()5 -+/,#)5 #5 *(-#,)65 "5
#5 *,5 -ï5 î5 +/-#5 -(&)-)5
,#-*..)5&5*#ę5 '#&#,5,&.#0#-')5.#*#)5#5()-.,#5!#),(#_85
(5 *,)!,''5 )&.,5 gff5 )(0!(#65gf5')-.,65hl5-*..)&#65
gf5 0(.#5 -*),.#0#85 -*#.#5 5
./..)5 #&5 ')():5 +/-#5 jfff5 #5
0)&)(.,#85 ,à5 /()5 #5 *)&0),#5&&5*#../,5#.&#(5&5
/..,)(.)65#&5^,#-.)5'),.)5
)(5 +/..,)5 (!&#_5 #5 #)-
0((#5 &&#(#65 &5 (.,)5 &&5
')-.,5 "5 *,#,à5 #&5 19 agosto.5 ]#()(.,)5 #(/!/,&65 ^5
!#)0(#5 *,5 &5 ,-#._65 0,à5
&5 *,-(45 &5 *,-#(.5 &5
)(-#!&#)5,#)5)(.#85,5!&#5
&.,#50(.#5#&5)(0!()5^)')5
&#!#)-/-_65 )(5 #&5 ,85 /&#(5
#-5 5 #&5 ')()5 /"#-.5
"))5 /%165 .5 &5
'*#)5/,3)%)7#(85/&5.'5
&5.#(!5,#ł..,à5#&5,..),5
&&](#0,-#.à5(5á'-)5#5
,#65 0#,5 ,-5 ĉ*485
5,)(.,5&5-/5-*,#(45
(&&)5 -*4#)5 -,à5 &]-.,)(/.5
)&)5-*)&#85/,)*65'),4#55&#,.à5,&#!#)-65#&5.'5
#5/(5#()(.,)5)(5#&5*,-#(.5
&5 ,&'(.)5 /,)*)5 ,.#(5"/&485/5*)&#.#5#(.,(4#)(&5 5 &#,.à5 #(.,0,,(()5
#&5,85
(7)/#-5/,(65*,-#(.5 )(.#ŀ#)5 )(-#!&#)5
*,5 #&5 #&)!)5 #(.,,&#!#)-):5 #&5
*,-#(.5 &&]--'&5 !(,&5 (/5 --#,5 /&4#45
&7--:5 #&5 '#(#-.,)5 !&#5
-.,#5 #.&#()5 #/&#)5 ,4#85
( )951118'.#(!,#'#(#8),!8
î5 ,#.à85 /&5 *,#(#*#)5 #5 -/--##,#.à5-#5î5-)Ŀ,'.)5/5
&--(,#(#65 &&]!-#65 0#(4#()5&]-#!(45^5*,.5
#5 #..#(#5 #5 ,#0#.&#44,5 #5
),*#5 #(.,'#65 5 #0(.,5
*,).!)(#-.#5 &&)5 -0#&/**)5 5
&5 !)0,()5 &5 &),)5 .,,#.),#)85)5..)5@5"5!!#/(.)5@5
-',5 *))5 -(-##&5 5 ,5
-*4#)55*).,5&&5!#)(#65&)5
#')-.,()5#5.(.#5-#5#5)(ł#..#5 #5 #(.,--#5 "5 &5 ),.5
)-.#./4#)(&5 05 #,#',85
,"ï5@5"5"#-.)5@5()(5*,#-
0#&!#,5#(5+/-.5,# ),'5&]#5 -./,4#(5 #5 /.)()'#65
0()5#&5),!!#)5#5-!&#,5
/(5 -(.)5 ,&5 "5 -#5 &5
',5&&5/.)()'#>_85^&5
-,0#4#)5 *)&#.#)65 )'5 -,0#4#)5 &5 (5 )'/(65 05 ,#'(,5 /(5 ),'5 #5 ,#.à_65
"5 )(&/-)5 &5 &!4#)(5 #5
!#)0(#65 ),'/&()5#5*)&#.##5
&5^,#"#-.5#5 ,-#5#-*#,,5&5
*,#(#*#)5#5&!&#.à85)(5î5# ŀ#&95*,5/(5-)#.à5*#ę5+/5
5 !#/-.5 #-)!(5 ''#(,5
#(-#'_8
Ricerca del Censis
Oltre la sfiducia
S
#5&!!5,--!(4#)(5.,5&5*,(./&#5#Ŀ/-5&5(-#-85
&#5 #.&#(#65 -)()5 &]#-.#./.)5 #5 ,#,65 -)()5^#..#(#5
-(45-)0,(#.à_65(&5*,)*,#)5-5)'5*/,5#(5/,)*855,5),*)5&&5.-#5#&5.)5-)()5#&5+/&5.,5#.&#(#5
-/5 +/..,)5 ,#.(!)()5^"5 &5 *,)*,#5 0)5 ()(5 )(.#5 (/&&5 #(5
/,)*_8
"#5"5#&5*).,>5(5^-(-)5]#'*).(45,#-*..)5#5*,)--#5
#-#)(&#_5 "5 î5 '!!#),5 -)&)5 #(5 ,#5 BnjzC5 5 &0.)5
*/,5#(5*!(5BlnzC655 ,)(.5#5/(5'#5/,)*5&5lgz85
^)()5#(05)(0#(.#5&5)(.,,#)5@5,#*),.5#&5(-#-5@5-)*,../..)5 !&#5 )&(-#5 5 #5 .-"#65 )05 &5 *,(./&#5 #5 "#5
,5#5()(5)(.,5#(5/,)*5-#5,#/)()5,#-*..#0'(.5&5
jiz55&5jjz_85(5*#ę65^#&5mmz5!&#5#.&#(#5,#.#(5#5()(50,5
-)0,(#.à5(**/,5(&5*,)*,#)5-65)-ø5)'5&]njz5#5!,#5
5*#ę5&&5'.à5!&#5-*!()&#5BkhzC_855#5-]#(.,,)!5-/5"#5
"5#&5*).,5,&65^*,5&5'!!#),(45!&#5#.&#(#5B#&5kmzC5î5
(),5#&5!)0,()5(4#)(&65'5*,5#&5hhz5&](#)(5/,)*65
*,5/(5/&.,#),5hhz5#5',.#5ŀ((4#,#5#(.,(4#)(&#65*,5#&5
giz5!&#5),!(#-'#5-)0,(4#)(&#_85
)&#.##55.(##85,5+/(.)5,#!/,5#5!)0,((.#65^0#(5/(5
,.),#5(.#*,.#.#_65'(.,5^&]ï&#.5#5\.(##]5î5(),5(ŀ#,#5#5/(5&/(5#5'#&5"5&#505)'5-&0.),#5,#-*..)5
&&]#()(&/(45&&5*)&#.#5&5*--.)_855&),)5 0),5î5#&5
kkz5!&#5#.&#(#65)(0#(.)5^"5&50,.#5&&5)-5*/&#5#5
-#5#-)!()5-)*,../..)5#5*,-)(5)'*.(.#_65'(.,5^*,5#&5
,-.(.5jkz5]î5#(05#-)!()5#5,**,-(.(.#50)..#5'),.#'(.65"5,#-*)(()5#5+/&&)5"5 (()5#5 ,)(.5!&#5
&..),#_85,(./&#5"65*,Ĉ65-]#(0,.)()5.,5#5!#)0(#5Bgn7ho5
((#C95(&5kjz5#5-#5)(-#,()5^!#/-.)5"55!)0,(,5-#()5,**,-(.(.#5-*,--#5#5#..#(#_85
',5#(&/..#&85^/-.#5.#5')-.,()5.#'),65*/,65,--!(4#)(65*,Ĉ5()(5&-#()5-./*#.#_65)''(.5),)5.,#,65-!,.,#)5&5)'#..)5-#(.#ŀ)55),!(#44.),5&&5
..#'(5)#&#5)--,0()5)'65.,5&5!(.5)'/(65-',5^-'*,5*#ę5#(&/..#&5"55!)0,(,#5-#()5(.#.à5&)(.(55-)()-#/._85(5^0)25*)*/&#_5)0/.5&5 ..)5"5^+/-.5
,#-#5)()'#5()(5î5-..5(),5-*#!.5)(5"#,44655#(5
*#ę5-#5)'*!(55/(5&#.5,#-#5&&5'),4#5)#(.&#_655()#5/#.5*/,5&&5^,#-#5#5*,.#.#5&&5-)(5
,*/&#_85#/..)-.)65.,#,505/(5^!,(5,#.##.à_5(&5
'))5 #(5 /#5 0#(5 &..5 &](#)(5 /,)*85^#')5 *--.#5 5
/(5 -5#5!,(5/ ),#5*,5&]/,)*55/(5#(5/#5()(5#5-#5
ŀ5*#ę_85&5*,)&'65(().65î5"5^(!&#5/&.#'#5.'*#5()(5
#')5*,&.)5#5/,)*65'5#5&/(#5-#5#(.(.#55..,5
&]!(85(5.&5'))65*,Ĉ65(5-5#()&#.5&]#5#5/(]5
'),.#55)&&!#&65#(5/#5#-/()5-#5-(.55-5*,)*,#_85
)&.#0,5#&5-#,#)5#5!#)0(#85(5.)5#(.,--(.5#&5-!,.,#)5&&5..#'(5)#&#5&)5)!&#5(&&]#(-)Ŀ,(45#5
!#)0(#50,-)5#&5!)0,()5.(#)65^/-*#()(5/()5&..)5#5
#..#(#_85^#5-',5@5*,#-5@5"5-.#5'./,()5/(5-#,#)5#5*,.#*4#)(5"505)&.#0.)_655'!!#),5,!#)(5
)(-#,.)5 "5^&]../&5 )Ŀ,.5 *)&#.#5 î5 ,#)..5 #5 '#(#'#5
.,'#(#55()(5î5,##&_85(5 ()'()5"5#(.,,)!5#&5^&#.)5 ..)&#)_85 ^#-)!(5 *),-#5 &5 +/-.#)(95 -#5 î5 "#/-5 /(5
-.!#)(65]î55*(-,55 ),'5(/)05#5'),4#55#5*,.#*4#)(85,0)()5),!!#)55-)-.!()5@5-)..)&#(5.,#,5@55+/(.#50)!&#)()5*,),,,5(/)050#5]#'*!()_855.&5
,#!/,)5#&5')()5..)&#)5"5/(]&),4#)(5/&./,&65^'5#5
)/'(.#50)()5.,)0,5&50#5&&5)(,.4465&&5*,.#*4#)(65#5/(5,#(()0.)5#'*!()5#0#)_85
)-.,)'*)
'*)5-.#0)5*,5
&],5),
Estate Insieme
19
-#65-*),.55-)#&
D
Nonni in perfetta forma
all’11 giugno al 14
settembre65#&5-#5#5
)(65 #(5 )&&),4#)(5 )(5 &]--
/--)5*,5#5
*,)!..#5(--,5
5./..5&5.à55
(4#()5..#0)5)(5
*,),-#5#(5*#-#(55
*&-.,5
U
(5 -()5 #(0"#'(.)5 *,5 '#!&#),,5 &5 +/&#.à5
&&50#.55 0),#,5#&5
'(.(#'(.)5&&]/.)()'#95
+/-.#5!&#5-)*#5#5*,)!..#5&5
-#5#5)(5,#0)&.#5&&5.,45
.à85(5/(5hfgh5#"#,.)5(()5/,)*)5&&]#(0"#'(.)5..#0)65-#5#(-,#-)()55*#()5
&5 #(#4#.#05 (4#(#5 ..#0#5 5
-#5 #&&)&/5 -*),.7(--,5
5./..5&5.à5"5&]--)#4#)(5
-.5 *),.()5 0(.#5 #(5 ./..5 &5
*,)0#(#855&#5)#..#0#5*,#',#5
#5 *,)!..#5 -)()5 +/&&#5 &!.#5
&5 ')0#'(.)5 5 &5 (--,5 5
+/#(#5&&5*,0(4#)(5#5'&..#5!,0#85&#5-)*#5-)(,#5
-)()5#(05+/&&#5)(-!/(.#5
5/(5-(5..#0#.à5#5!,/**)65
5 +/#(#5 &]'*&#'(.)5 &&5
,&4#)(#5 -)#&#65 &]..,#/4#)(5
#5/(5,/)&)5-)#&'(.5..#0)65
&]#(0-.#'(.)5&5.'*)5&#,)5
5&5*,0(4#)(5#5,#05/-
-)#4#)(5 --65 ),!(#445
*,--)5&],.),#)5)-.5#5#,()&5/(5'*)5-.#0)5-/#0#-)5*,5 -#5].à5#5'#(#5
5,!44#5)(5'/&.#*-),.65!#)"#5
-*),.#0#65..#0#.à5#5')0#'(.)65
-.55!#.5#5(#'4#)(65'/-#65 (45 5 &),.),#85 ](#'4#)(5#0(.5/(5)(.,#/.)5
*,5 &5 +/).##(#.à5 &&5 '#-
!&#5)&*#.5&5-#-'85
,5 #( )5 5 #-,#4#)(#95 .&85 iii5
inmgigf65 -..#(-#'hfghH
!'#&8)'65 #( )H"**3-"))&'#,()&8)'
-.5 &&]#(,5 !&#5 ((#65
5 *,--#)(65 -)&#./#(5 5
!(,4#)(5 *-#)7ŀ-#85 #5
.,..5 /(+/5 #5 ,5 ,.5 .,5
#50,#5-)!!..#5"5)*,()5(#5
)( ,)(.#5 &&5 .,45 .à5 *,5
/(]4#)(5 )),#(.5 '#,.5
&&5-)&#,#.à5.,5!(,4#)(#85
&&)5-*#ŀ)5#&5*,)!..)5-#5
#&&)&/5 -*),.7(--,5 5
./..5 &5 .à65 (.)5 5 -0#&/**.)5
&&]-5 #..&&5 #(5 )&&),4#)(5 )(5 #&5 -#5 )(5
5 &.,5 --)#4#)(#65 î5 &5 -/)5
+/,.)5 (()5 #5 0#.5 )(5 /(5
/'(.)5 ,-(.5 &&5 *,.#*4#)(95 &)5 -),-)5 (()5
)&.,5iff5)0,5kk5"(()5*,-)5
*,.5&&5..#0#.à50)&.5&&])4#)(5 #5 /()5 -.#&5 #5 0#.5 *#ę5
),,..)5 5 &&5 -)#&#444#)(85
,5 /(5 5 (--,5 *-#)@ŀ-#)655ilf5!,#65&]..#0#.à5ŀ-#5
!/#.5 )(-(.65 ..,0,-)5 #&5
')0#'(.)65 /(5 -.#')&4#)(5
!&)&5-(-#.#0)@').),#65,&&(.5 #&5 .,#),'(.)5 !&#5
**,.#5*)&')(,65)-.),.#)&,65'/-)&,65,#)0-)&,55(/,)-(-),#&65'#!&#),5
&]#''!#(5 &5 *,)*,#)5 -ï5 5
#(,'(.5 &5 *,.#*4#)(5
-)#&85 ]#'*)-.4#)(5 *,05 /5 -/.5 -..#'(&#5 #5
/(]),5 &]/(5 )(5 .,5 )#..#0#5
*,#(#*&#95'#!&#),'(.)5&&5*)-./,65/'(.)5&&5')#&#.à5 ,.#)&,5 &&5 )&)((5
0,.,&65 '#!&#),'(.)5 &5
.)()5 '/-)&,5 5 &&)5 -..)5
ŀ-#)5 5 #5 -&/.5 !(,&85 5
ŀ()5 -#5 ..#0()5 /(5 -,#5 #5
(&&5 +/&#5 #&5 '#)5 /,(.5
#5)!(#5-)!!..)5#(.,--.)5"5
#(#.)5 *.)&)!#5 )5 0(./&#5
#-./,#5ŀ-##85&5-#5î5)(0#(.)5 "5 &5 *)--##&#.à5
#5 )(/,,5 /(5 0#.5
..#065(&&5+/&5-#5
*,-(.5 &]#'*!()5
-)#&65 &)5 -0!)5 5
#&5 #0,.#'(.)65 -#5
-(45 /#)5 /(5
'))5 Ń5 *,5
)'..,5&5-)&#./#(55)&.#0,5,&4#)(#5 -#!(#ŀ.#085 5
-)!!..#5 *,)').),#65
#(-#'5 &5 -#65 -)()5 #*65 /(5 (/)05
(65-/5'#-/,5*,5
&5 .,45 .à65 ,#0)&.5
5 /(5 (/)05 ŀ!/,5 #5 (4#()5 ..#0)5
(&&5 -)#.à65 (&&)5 -*),.65 (&&5 /&./,65 5 '-#!(65 "5 -#5
)/*5 &&5 *,)')4#)(5 5
&&5 )'/(#4#)(5 *,5 +/-.5 '*!(85 ](4#()5 ()(5
*--#0)65î5#&5*,).!)(#-.5("5
#5(4#()5..#0)65#&5*,)!..)5
*,5&5.,45.à65*,-(..)5&5
-#5 (&5 ),-)5 #5 #-*)5 hfgg65
"5 -#5 -/#0#5 #(5 /5 *,),-#95 #&5 *,#')5 î5 /(5 *,),-)5
#5..#0#.à5').),#65"5-#5-0)&!5 (&&5 &-.,5 5 (!&#-5
5 (&&5 &-.,5 (.]((85
/5 0)&.5 &&5 -..#'(65 *,5
/(5 ),65 !&#5 (4#(#5 0&),#44()5 &]#&#.à5 ').),#5 !(,&85
&5 -)()5 ,')5 &&]..#0#.à5
Sport e divertimento per l’estate dei bimbi
Centro estivo Acquazzurra
E
]5 ),!(#44.)5*,--)5&5*&-.,5-#(%5#&5(.,)5-.#0)5+/44/,,5,&#44.)5#(5)&&),4#)(5)(5#&5-#5#5)(85
]#(#4#.#05-#5,#0)&!5#5'#(#55#5,!44#5#5j5#5gj5((#5
)(5..#0#.à5#0,-#ŀ.55#0,.(.#55-)(5&&5 -#5].à95!#)"#5]+/65$/)65%,.65(/).)65.#,)5)(5&],)65!#.65&&#5#5!,/**)65
&),.),#5#..#)7'(/&#65*&&0)&)55..#0#.à5&/#"65&5*,)*)-.5
î500,)5'*#5)(5-'*,5/(5)"#)5#5,#!/,)5&&)5-*),.855
..#0#.à5)*,)()5./..5&5!#),(.65&&5m8if5&&5gl8if55&5#-,#4#)(#5
-)()5-'*,5*,.85,5#( )95.&85fko5nhfhoh65!-#(%H&#,)8#.8
Una stagione di sport e spettacoli con il Csi
Estate al Parco Ferrari
C
)(,.#65 ..,)65 (465 3)!65 '#.4#)(5 5 -)&#,#.à95 &]#(#4#.#05^)',#!!#)55)..#5]-..5&5,)5,,,#_5)*,5 &]#(.,5 -.!#)(5 ')(-65 5 !#/!()5 5 -..',65 5
+/-.](()5î5#(.,'(.5),!(#44.55)),#(.5&5-#55&&],#5 #5 )(85,5 #5 (/',)-#--#'#5 0(.#5 #(5 *,)!,''5giovedì
14 &&5go5&4#)(#5#5.#$#5+/(5*,.55./..#55&&5hg5#&5-!!#)5#5
ŀ(5(()5&&5-/)&5Ń#(5(45./#)85Venerdì 155&&5hg5
-##4#)(5#5(.)5),&5*)*)&,55#&..&5&5),)55-"#5@5
!,/**)5&*#(#85.)5gl5*,5./..5&5!#),(.5)/(!5,,,#95.),(#5
-*),.#0#65 (#'4#)(5 5 -*..)&)5 #5 (5 !#)0(#&#5 -/&5 .'5 &&5
&!&#.à85Domenica 1765&&5gf5"#.-/5@5)5(655&4#)(5#5)&#-.#5
5'#.4#)(65&&5gm65&4#)(5*,.5-/&&],.5&&5'#.4#)(55
&&5# -5*,-)(&5)!165&&5hg5-,.5#5.(!)5,!(.#()85/..#5
#5',)&ø65&&5gn5&&5hf8if5/)0#.#5)(5()#5(&5*,)65#(#4#.#05
*,.55./..#5)&),)5"50)!&#)()5 ,5')0#'(.)55-*),.5(&5,)65
5/,5&5-#5#5)(85
)( ,(45 ,#0)&.5 &5 (--,65 #(5 -(-)5 &.)65 "5 0(()5
5 )'*&.,5 &5 ')&#.à5 #5
#(.,0(.)95 #( ),'4#)(#5 -/5
/(5 ),,..5 *,.#5 -*),.#065
/(5),,..5&#'(.4#)(65/(5
),,..)5 -.#&5 #5 0#.85 #5 .,..5
#5 /(5 0,)5 5 *,)*,#)5 -,0#4#)5
#5 1& ,5 "5 -0#&/**5 ')'(.#5 #5 ),.5 -)#&#444#)(5
#(5 )(.-.#5 #Ŀ,(.#65 *&-.,65
*#4455*,"#655)(...)5#,..)5 )(5 &5 #..à5 5 )(5 #&5 0,5 #..#()85 ]..#0#.à5 0#(5
-'*,5 )'*!(.5 5 /(5
)()-(45 ŀ-#)&)!#5 -*#ŀ5 &&](4#()5 ..,0,-)5
&]/.#&#44)5&&5-"5'#"5
Festa dei centri estivi diocesani
Grest in festa
S
#5.#(55),'#!#(5+/-.](()5&5 -.5#5(.,#5-.#0#5*,-(.#5
(&&5()-.,5#)-#95#&522 giugno5,-.5#(5-.5#(#4#,à5&&5
n8if5*,--)5#&5&44..)5&&)5-*),.5#(50#5&&5&#'*##85&5
*,)!,''5&&5!#),(.5*,05&&5n8if5)!&#(45#5!,/**#65
&&5o8gk5(4)(#55*,!"#,5)(5&],#0-)0)5(.)(#)5( ,("#65
&&5gf500#)5&&5..#0#.à5)(5-*4#)5!#)"#55..#0#.à5-*),.#05-/#0#-#5*,5 -5].à85&&5gi5*,(4)5&5-)65&&5gj5')'(.)5#5
*,!"#,5ŀ(&65)(-!(5&5*&#)5&&5*,,)"#55&5-!()5#5
*,.#*4#)(5*,5./..#85&&5gk5-&/.#55*,.(485
San Donnino e McDonald’s
A Modena l’Happy Meal Sport Camp
D
al 25 al 29 giugno5 -#5 .,,à5 *,--)5 &5 5 )&#-*),.#05 (5
)((#()55)(5&]**35&5*),.5'*65#&5'*5
-.#0)5 '/&.##-#*&#(,5 ),!(#44.)5 5 )(&]-5 5
#.)5 #5 '#(#5 #5 l5 !&#5 gg5 ((#85 /,(.5 #&5 '*5 #5 if5
'#(#50#(#.),#5-,(()5#'*!(.#5#(5..#0#.à5').),#65-*),.#065
')'(.#5,#,.#0#55&/##5-!/#.#55#-.,/..),#5*,) --#)(#-.#55
/(5(/.,#4#)(#-.5"5-.#&#,à5#&5'(/5&&5-..#'(55#()&.,5.,,à5/(5#()(.,)5#( ),'.#0)5)(5#5*#)&#55#5&),)5!(#.),#855
#)0ø5hn5!#/!()5&5#,)&)5()..#,#5#5&!"..#5#5'*)!&&#()65#5-,à55&5&4#)(5#5()5&5'*#)(5&#'*#)5(.)(#)5 )--#65 '-#.),5 &&]#(#4#.#065 "5 ()(5 -)&)5 -*#!",à5
-/&&5.,,5 ,'5&5.(#"5#5-5&&)5-*),.5#5/#5&/#5î5'*#)(5'5*!#,à5)(5#5*#)&#5-*),.#0#5*,-(.#5("5#(5+/8
,5#( )951118"**3'&-*),.'*8#.
-#5-0)&!5*,--)5&5#-#(5,!)&-#5#5)(65)(5),-#5#5
+/,&25 5 +/!3'85 5 /5
,'#5 &&]..#0#.à5 ŀ-#65 -)()5
)'*&'(.,#65 *,'..()5
&&](4#()5 #5 '(.(,-#5 ..#0)65 -(45 ,#-"#,5 #( ),./(#65 '5 )#(0)&!()&)5 #(5 /(5
*,),-)5 #5 (--,5 ^)&_85
/-.]..#0#.à5#(5!(,5î5*,)*/.#5 &5 *,#))5 -.#0)65
#(5 /#65 &](4#()5 ,#(0-.5 &5
-%#&&-5 ').),#5 +/#-#.85 5
'!!#)5 5 -..',65 #( ..#65
&](4#()5 #0(.5 *,).!)(#-.5&&](#'4#)(5#5*,"#5
5 #5 &/)!"#5 !!,!.#0#95 (#5
*,"#5 #..#(#5 B,)5 &&5
*/&#5 5 ,)5 ,,,#C5
*,.#*,à55''#(.655##&...65 5 *,),-#5 #5 (),#5
1&%#(!65-/,-#)(#-')55 -.85
&5 .,,#.),#)5 ')(-65 )(5 #&5
-/)5 --)#4#)(#-')5 #Ŀ/-)65
î5 #&5 &/)!)5 #&5 )05 -0#&/**,5 +/-.5 '*!(5 5 #5 ..(4#)(5 (#5 )( ,)(.#5 &&5
.,45 .à95 ()(5 *#ę5 /(5 (4#()5
)!!..)5 B]--#-.(465 "5 &5
-)#.à5-'*,5*#ę5-*--)5,&!5#5',!#(#C65'5/(5(4#()5
-)!!..)65"5*),.#5)'*.(45
5 *,) --#)(&#.à5 5 ./..5 &5 -)#.à8
Nostro Tempo575..#'(&5..)&#)5')(-
4#)(50#5),'#!#(65igo5)(
.&855 285fkoIijjnnk575,4#)(H()-.,).'*)8#.
/,#95.&85fkoIhgiinll575 285fkoIijmihl575fkoIhgiinfk
Realizzazione e impaginazione: MediaMo – Moka
Direttore responsabile: . ()5&!)&#
Coordinatore di redazione:5)&)5!")(#
In redazione:5)(5,)544(#655/5&.,'#65,&&5
&/44#65#(,&)5**&&#(#65(,50&&#(#65,#*#5
0(#65&(5,#-.)(#65)(5#((#5",,#65#')(5
44,..#655)(5--#')5,&&)655#/&#5&&(#
Comitato editoriale:5')(-85)&)5)-0#)65')(-85#)')5
),(#65*,5),(4)5,44#65)(5#/&#()544..#65)--(5
,&..#65!##)5)..#
Hanno collaborato95,(-)5",,#65)(5,)5-..#65
#/&#()5-+/-#65)(5,#&5'*,)(65/,5)&#,#65
0#5)&&,#65
Fotografie95,"#0#)5)-.,)5'*)65#)65)%65#,65/#!#5
-*)-#.)65/5)(&&#65(.5,,#&&
Stampa:5)#.à5#.,#5)',5B,')(C
-.'*.)5#(5(5gmoo5)*#
Amministrazione:
/,#5,#0-)0#&50#5-85/ '#6gi575)(
!#-.,4#)(5,#/(&5#5)(5(8iii5&5go7o7km
-,#..)5&&]&)54#)(&5&&5.'*5(8ffmil50)&8n5
..#'(&55,(.5&&55B,4#)(5.&#(5..#'(&#5
..)&##C5--)#.)5&&](#)(5.'*5,#)#5.&#(
Abbonamento
if5s5*,5&](()5hfgh
)&#.à5#5*!'(.)9
75)(.)5),,(.5(,#)55jl55fkgnn5ghoff5fffffffjiioj5
#(.-..)55)-.,)5'*)5,##)-#5)(7)((.)&5),-)5
/)')5ij65jgghg5)(
75)(.)5),,(.5*)-.&5(85gjlgjjgl575)-.,)5'*)575-&&5
*)-.&5ikm5)(5i
75,--)5!&#5Ń#5*-.),&#950#5(.]/ '#65gi5)(5BŃ#)5
.'*C
75,--)5&5&&,#5()(.,)5")(#(958-)5(&"#,)65gko5
)(
Per informazioni:5.&85fko5hgiinlm5#&5&/(ø55#&5!#)0ø5),5o7gh
)('(.#H()-.,).'*)8#.
Pubblicità
)(...,5#)5.&5fkoIikfhlo575#( )H'#')8(.
20
)-.,)'*)
/&./,
Festa Europea della Musica Musica e lotteria solidale
,(50(.)5
*)*)&,5#(5(.,)5
-.),#)5*,5&,,5#&5
-)&-.#4#)5]-..
L
]-..5 ')(-5 #(#4#5 &&5 !,(5 )(5
&]#(0-#)(5 &5 (.,)5
-.),#)5 5 *,.5 #5
#(5 #5 (5 #(.,(4#)(&#65
(!)4#5 *,.#5 ŀ()5 5 '44()..5 5 /(5 -.,),#(,#5 &)..,#5
)(5 ,#0.)5 0)&/.)5 &&5 4)(5
)&*#.5&5-#-'85#5.,..5&&5
-.5/,)*5&&5/-#5"5
giovedì 21 giugno5*),.,à5(&&5
()-.,5 #..à5 !,/**#5 '/-#&#5 5
./..)5 #&5 )(.#((.5 )(5 )(,.#5
!,./#.#5-*,-#5*,5./..#5#&5(.,)5
"5-*4#,(()5&5,)%5&5,!!65&5,*5&5$445ŀ()5&5&/-5
5&&5&--#85(5!,(50(.)5
"50/)&5*),.,5/(50(..5#5
-*(-#,.445 5 /&./,5 #(5 /(5
)(5 (),5 #'*/,#.5 &&5 -)--5 #5 /(5 -#-'5 "5 ()(5
-',5 0)&,5 ,5 .,!/85 )(5
-#5.,..5#5/(5 -.#0&65'5#5/(5
0,5 5 *,)*,#5 -.5 *)*)&,5
!,./#.5 "5 -#5 .#(5 -#'/&.('(.5#(5./..5&5#..à5/,)*5
,(.#65)!(#5(()65*,5&,,5
#&5-)&-.#4#)5]-..85]5 &])-#)(5
#&5 *,5 ,,5 /(5 &#(!/!!#)5
'/-#&5 *,.)65 /(5 )(.#(/5
)(.'#(4#)(5#5-/)(#50(.#5
&&5+/&5&5*,-)(5#5)!(#5!(,4#)(55)(#4#)(5-)#&5-#5
/(#-)()85,5,(,5(),5*#ę5
-.)-5&]#(#4#.#05#&5)'/(5#5
)(65 #(5 )&&),4#)(5 )(5
)('),'#)65 "5 #(0#..)5
./..#5!&#5-,(.#5&5(.,)5-.),#)55.(,5*,.5&5*,)*,#5..#0#.à5&5.,)5*)',#!!#)5ŀ()5
5'44()..85
,5#( )95.&85fko5hfiilfg65,#-.#(8!/H)'/(8')(8#.8
(#(#5 -*..)&#5 *,-(.5 )(,)5 #-"#65 #'#..),5 5
#)5 gfg5 5 --#')5 ),-&&#65,'#)5),#!#(&#.à5,&#()5 ]),)5 -.#0&5 ,.5
',!(.5hfgh85&&5hh5-#5
&&5)(5(#'5#65#&5-()5
#0,.#'(.)5 #5 ')(-#85
/..5&5-,.50,(()5)'5
*,).!)(#-.5 /(5 ')'(.)5 #5
-)&#,#.à5 0,-)5 &5 *)*)&#4455..'- 4#)(#5 &&5 --5 )(-5
,5 +/-.](()5 &5 )-ø5 .,!#'(.5 )&*#.5 &5
*,).!)(#-.5 #5
!#)0ø5 -,5 #5 !#/!()85 #5 )'#(#5
giovedì 14 giugno
5 *,.#,5 &&5 hg5
)(5 &)5 -*..)&)5
&5 .#.)&)5 ^(4()5 -/&&5 )(5 &5
(/#)_65 *#0)&5 0#!!#)5 '/-#&5
.,5 '/-#5 &--#5
5 *)*)&,85 (5 )-#)(5 &&5 -.5
/,)*5 &&5 /-#65 *,0#-.5 *,5 #&5
21 giugno65 -,à5 &5
0)&.55^50)#5&5
'/-#&5#(5)(,.)_5
"5,#*,),,5&5-.),#5#5*#ę5 .,,').)655î5)(5#&5*(-#!,(#5'/-#&5&5')()85&5 ,)5 ,#0)&.)5 &&5 )(,.5 -)&#28 giugno65 .,4)5 5 /&.#')5 ,#.à5"50,,à5),!(#44.5
**/(.'(.)65 #,)5 - /(5)..,#5)05#'*),.(-
(5#4455
..',5#5!#)0ø5
-,5#5!#/!()5
(#'()5&]-..5
#..#(
È
Fine settimana tra libri, concerti, danza e massaggi
Piazzale Redecocca a Modena
Loving Amendola
I
&5*,)!,''5#5(#'4#)(5/&./,&5&5,)5'()&5(.,5(&50#0)5&5'-5#5!#/!()95#&51%5(5-#5,,#"#-5#5
#()(.,#5&..,,#65)(,.#55&4#)(#5#5(465..,)55-"#.-/85#5
*,.5giovedì 14 giugno &&5go5)(5&4#)(#5#5*)#,55/,5&&5-)&55*)#,!'5)(5&]#-.,/..),5
!/,65-#5*,)-!/5&&5
hg5)(5#&5),-)5#5.,)5&&]**,--)55/,5#5/#(5&')(.#5#5.,#5(# -#8,!85&&5hg5î5&50)&.5("5#5^&#5-,#..),#55
#,#5#5)0#(!5'()&_65*,).!)(#-.5&5*,)5#..#()5,5
#5 (.)(#()65 /.,#5 &5 0)&/'5^ŀ65 &5 '(#5 -/&5 ),_65 /(5
&#,)7#("#-.5#(5/#5-#5#(.,#()5.,50)#5#(5/(5)( ,)(.)5-,,.)5
.,5*,)-*..#05#()(#&##&#95#&5,#'#(&5\(,(!".#-.65"5!/,5&5),5)(5)"#5,*#55#(#Ŀ,(.#65#&5^)&&..)5#()_5"5
.,5/(5'#-.)5#5-)(,.)55#-*,44)5()(5#-!(5#&5(,)5-*),)5*,)0(#(.5&5(,).,Ń)5&,-655#(ŀ(5&/#65#&5*/&#)5
'#(#-.,)5"5Ŀ,)(.5&5'#-,#5#5/(5-)#.à5"5-.(.55,#)()-,-#555,#)()-,85,50)&.#5#5/(5),5.&#5-)..,,()65*#ę5
0)&.5(!.)5(&&5-/5-#-.(45'5"65&5)(.,,#)65'/)05/)'#(#5
5 *#.&#85 /'5 #&5 )(ŀ(5 .,5 'ŀ5 5 (.#'ŀ65 ./..)5 )( /-)65
-.#'.#5*,) --#)(#-.#5-#5'-)&()55*).(.#5,#'#(&#65(/)0#5#-!#5
5-)..#/.#5'&--,#65/(5.,,#.),#)5#(5,5#5/(5(/)05#(.#.à8
Venerdì 15, invece65)*)5&5)(-/.5&4#)(5#5*)#,5&&5go65
&&5hg8if5)(,.)5&&]ensamble5!#)0(#&5-/&5(65/(5 ),'4#)(5#5!#)0(#5-.,/'(.#-.#65&&#0#5)525&&#0#5&&5-/)&5#5
'/-#5&&5(5#..#(5#5)(65#,..55/5,#85
Sabato 165&&5gf5&5'..#()55*,5./..)5#&5!#),()5,-#&5-.95
-.!5#5*)#,5)(5!,/**#5#50,#5#..à65&&5go5*,#.#0)5,-#&,)65&&5hf8if5(5&5"/,,-)55-)-.!()5#5*,)!..#5)(.,)5&)5
- ,/..'(.)5#5'#(),#5#(5,-#&65&&5hg5)--)5)5,-#&,)5#(5
)(,.)5&#0855Domenica 1765#(ŀ(655'!#5&5!)5&)5*,5
./..#65!,(#55*##(#65&&5gn8if5.,..'(.#5-"#.-/5,#&--(.#5*,5
./..#5&5.à55/,5#5-5-.#./.)5/*,#),5]*&)'5#5)(5
/)&5#5"#.-/8
O F F E R TA
SCONTO
10%
SU TUTTA LA SPESA
.#5 4#(5 )(.,#/#,(()5 5
'..,5#(5*&#)5'#.#5*,'#95
/(5 1%5 (5 #(5 '445 *(-#)(5*,5/5*,-)(55-"#5
)Ŀ,.)55.,5#!!#55/,#-')65 /(5 /.35 35 *,5 /5
*,-)(5 &5 (.,)5 (--,5
*5&(5&&5,'5#5&0,)&65 /(5 (5 *,5 +/..,)5
*,-)(5 *,--)5 &5 Ŀ..,#5
&)/(!5 ,5 &5 /-)5 -5
(4)5 ,,,#65 /(5 #.35 #%5
5 /)')5 )Ŀ,.5 5 "#)--#5
3 &-65
/(5 ),-)(5 #(5
* & & 5
) , . )5
& & 5
& & . .,#5&. , ' # 85
]-.,4 # ) ( 5
0 , , à5
../.5 5
)(&/- # ) ( 5
& & 5
- , . 5
#5 !#)0ø5hn5!#/!()85]#(.,)5,#0.)5-,à50)&/.)5&5)'/(5
#5 #(&5 '#&#5 *,)5 5
',!(45,,').)8
esclusiva
Voglia d’estate
in Redecocca
S
#!(#ŀ.#0)550#05("5#&5*,)!,''5#5#(#4#.#05'/-#&#5),!(#44.5*,5./..5&]-..5#(5#44&5)95sabato
16 '/-#5)(5$5,0#0&5((#5\mf7]nf65martedì 19 giugno5&&5
hg5)(0,-4#)(#5)(5,()5,#(#65().)5-.),#)55-!!#-.5"5
*,-(.,à5#&5-/)5/&.#')5&#,)5^&5./,)55#((_55*,&,à5#5#)5
0)85Venerdì 6 luglio5)(,.)5#5(4)(#5(*)&.(65#&520 luglio
)(,.)5^#),#')55(,î_85Martedì 25 settembre5)(,.)5
&5!,/**)5),&55-.,/'(.&5^&)!,''_5(-.)5&&]#(.,()5&5
'/575(.,)5/,)*)5#5/-#).,*#5)'5-*,#(45.,*/.#)7/.#05(&&5+/&5'/-#).,*/.#65'/-##-.#650)&)(.,#65
-./(.#55,!44#5)(5#0,-5#&#.à5 ),'()5/(5ensemble5#50)#5
5-.,/'(.#5"5*,-(.5/(5)#(0)&!(.5,*,.),#)5'/-#&5&--#)65$4455'),()8
PER I LETTORI DI “NOSTRO TEMPO”
BUONO SCONTO UTILIZZABILE DAL 18 AL 30 GIUGNO 2012
Buono utilizzabile presso l’ipermercato E.Leclerc-Conad
di Modena - Strada Morane 500
s
s
s
s
)BUONINONSONOCUMULABILITRADILORONÒCONALTRIBUONISCONTOINPERCENTUALE
SULLASPESASUSINGOLIREPARTIOSUSINGOLIPRODOTTI
)LBUONOÒAPPLICABILESUUNMASSIMODIEUROADESCLUSIONEDIQUOTIDIANI
RIVISTELIBRIRICARICHETELEFONICHEFARMACIOTTICOOALTRECATEGORIEMERCEOLOGICHE
PREVISTEDALEGGE
)L"UONOÒUTILIZZABILESOLOCON#ARTA)NSIEME3ENONPOSSIEDI
#ARTA)NSIEMEPUOIRICHIEDERLAALBOXINFORMAZIONIÒGRATUITAEDÒUTILIZZABILESUBITO
Nel periodo di validità ogni possessore di CARTA INSIEME
potrà utilizzare un solo buono sconto.
esclusi i prodotti in promozione
L’IPERMERCATO CHE DIFENDE LA TUA SPESA
Strada Morane, 500 - MODENA

Il Punto - Nostro Tempo

Transcription

Similar documents

FIRENZE “tra rinascimento e made in Italy “

n° 48 - Parrocchia Ca` Rainati

Adoratori e Missionari, anno II

Gioia per lo Sposo - ParrocchiaVanzaghello.it

Avvisi del 06/06/2010

Corriere di Saluzzo - Associazione Arturo Toscanini

19set - Parrocchia Santa Maria Assunta

Bollettino dell`Unità Pastorale Madonna della Neve

n° 47 - Parrocchia Ca` Rainati