GRAND SUMO RYOGOKU K k UGIKAN

GRANDSUMO
‘●一二
ノ■■
怒口昌ハ亡Gl匿2＞声E2A︹亡lDE
﹁⋮kiコ9、ShOPPiコ9、Diコiコ巴［xp一〇riコ但
OF冨冨邑翌夏EstN萱聾ヨeコ訂
A一cOhOニcbe＜erageSSuChasbe乎Or■g■⊃a一
丁芽reisa一〇一∃Ore一OSee冨一he雪ぎgika三haコ；S一su∋ObE一S．
be⊃tO
冨b已weeコgu一S︼90−OraS−言喜wi一三h冴ヨaP冨haコ芝
bOXed一∪⊃Ches︼a⊃d
s⊃aCk︷00ds
aresOEhere↓heyak■一〇う一∽n一dO⊃一ya〓he
KOku望ka⊃Caコbepurchas監he﹁の ↓here
jhec〇三e三〇二he∃aP■SaPPニcab一eす﹁○⊃一ythedura一一〇⊃〇二h一S一2∋a∋e⊃t
■S⊃〇一h■コgq⊆teニke≦eW≡gSu∃OW﹁①Stニ⊃g
壬一lh
a
beer三 〇⊃e
ha⊃d
a⊃d
a
st看k
O■
yak−一〇コ一つ壬e〇一her
⑳誓u一訂Gate
〓ere
yOU
nuBOXSeatA︵﹁OWS一よ︶
Ca⊃See
R■k■Sh一aS
they
e三er一heare⊃a一¶﹁○∃N00p芦yOu
！BOXSeatB言ws千一N︶
［〓］BOXSeatC︵﹁OWS一u⊥巴
ha＜etheOP・POき⊇ぞtOSeethe∃Ore
◎
OS∈∃OG≡ShOP
［HUChaテsty一eseatiコgA︵﹁OWS一−e
↓h誘▲SWhere一heO⊃一yO⊇C亘su∃Og00ds
lCha一TS旦eseat一つgB︵﹁OWST二︶
aresOE
［＝uChaiTSty一eseati⊃gC︵﹁OWS一N⊥∽︶
PhOtO讐aPhsaretOP・Se≡⊃g一le∃S■A⊃da一sO
閂〓亡君幸﹁eSe⊇edseats 言W一￡
a＜aニab一eare∃a⊃y＜eマLapa⊃eSePrOducts
POSterSa⊃dpa∃Ph一etsch宍菱uニOf
SUChasre訂﹁eefa⊃Sa⊃d亘d■⊃ミa⊃巴
POPU一arMakuuch▼R一k一S≡⊂PC一〇Se一
﹂heprOCeduresすrre・eコーマCa⊃a一sObe
takeコCareOfhere
㊥⇒≡et
◎Restauraコ一S
C〇一〇き〓一ags5SUPPOユOItheR■k訪h■
↓hese areLapa⊃eSの﹁eStaUra⊃一s sの﹁S⊃g
S︻a⊃da一〇⊃瓜一hのS一﹁ee〓ha一headst〇一he
bOW一sOご■CelOPPed w室sea↓00dY SUSh一︼
∃a一つgateO〓heKOkug芳aコA⊃d嶋rO∋
⊃00d一ed■Shes二p⊃dOtherJapa⊃eSed一Shes
一heturre〓ha一S一a⊃dssO∃aJeSt一定ニyLhe
atreasO⊃ab一epr一CeS
SOU⊃dO〓Ueat■⊃gta芳Od己∃SPコOrtOthe
S苗ユ0﹁a⊃da富こhQe⊃dO二heday正
b2一sadds■一sOW⊃e一ega⊃t弄く0﹁
㊥≡useumm萱b≡≡R害∋
OCa−eS一aコd
〓ereyOuおっe⊃C2⊃te二hedeeph■StOマ
At
a⊃dcuぎrQOfsu∃OWreS三つg一↓here一Sa
一e＜e一二e︷resh∋e⊃tS that≡C一ude cO〓ee一
コeWeXhlb一t■○⊃e＜e壱ぎ○∃○⊃ths．
draflbee﹁Y
↓he
a＜aニab一e↓hesO才seモe■CeCrea∋訂areaニy
Museu∃mXh︻b三〇⊃R00∃Ca⊃be
く■eWed疇reeO言harge
the
ca訂sta⊃d
O⊃一he
POPCO∋u
WのSt
S■dのSeCO⊃d
a⊃d¶﹁e⊃Ch≡esare
POPu訂r斎∃lAbOu〓岩辞〇二hecus一〇∃erS
O⊃Weeke⊃ds二つe
uP
S
frO⊃一〇二he
cafe
SPeC■言aニyどこhesO才seヨe︻CeCrea∋
㊥喜田∃a一言コ彗星Ra監OReコta一
↓he5，Or∃a一■○⊃desk■S
erraヨedP呈rai−sO岩haヨPぎs
POユ﹁a■tSO〓hecha∃P一〇⊃SO〓he pas一UN
O⊃lhe一e∋as
yOuCO∃ethrOughthee喜a⊃Ce
一〇u∃a∃e⊃tS■est00⊃一he
m⊃g房h・
SPeakヨgSta壬W≡一eadyOUtOyOurSeat
a⊃d
ass■S一yOU室th
a⊃y〇一he﹁⊃eeds
e⊃t三．e
yOu∃一ghtha＜e Radぎ﹁e⊃ta一sarea一sO
aくaニab一eす﹁a訂e
rafters
are⊃a
r00k
r〇二he
pOrtra一tS
P一easeyOu∃OS一■
P一easere訂二〇六Su∃〇
一⊃fO∃Ja一■○⊃︼二〇﹁de訂ニsabOU〓herad︻○
SuヨOAココa琶
O−一he
SeCO⊃d一e＜e一seat59aS一寸e⊃くe一〇P∋gthe
歯chaコk。
Su∃OAココa昔mコー芯コCe
E喜aコCeaコ弘ushers了三∴∴㍉言∴−㍉︰言こrH⋮T㍉昌−∵
SeatSもOu＜e⊇rS−a⊃d refresh∋e⊃l∽．↓hesOuくe⊇﹁S∋lhe訂﹁也の
Chaコkロコabes−ew
PaPerbagsy20才e⊃詔e∋S−deO〓he
Cha⊃ぎ⊃abe一S
KOku哩ka⊃areaSe三一Ce
aコ■⊃Cred萱y
Ordereda〓hesees一abニsh∃eコ一S↓heyarea＜aニab一ee＜e⊃W一一hOu一
S一e≦のか一e⊃at
∃akSg reSe﹁くa−︻○⊃竺⊃ad＜a⊃Ce ↓hOSeWhOWa⊃tPaキ○⊃訂ea⊃
a⊃dcha⊃kO⊃abeare一hetwO■コgred︻e⊃tS
estabニsh∃e⊃t︼PhO⊃eCa≡0090篭N・0苫○︵SS︻deOこapa三
tha言OmtOthebuニdlコgOf∃aSS■＜eSu∃○ ※↓h一SISaS一g言蔓00fchaコkO⊃abe
坤SOつミCO∃ay⊃OtbOa＜aニab一e∈he⊃eStab−−Sh∃e三sarObusy
Usごe扇
SU∃O
Stab一es
Prac一■Ce
R■k訂h〓﹁a∃eS ↓h￠C訂⊃kO⊃ab￠reC−POCha⊃geSW一一heachざu∃a∃e三
T■三男選言芸誉壷蛮雷蔓草誉芸義重量ざ蓋話者警誓書落掌
M雪dOコ⊇⊃讐heta房uke・haka∋aもtrad芸当COa一aコd百消音gwO∃by∃e⊃ぎLapa⊃︼Ca⊃
A〓hOU⊃de﹁讐0∪コdg﹁竃thaニwOareのの﹁≦⊃uCJa⊃ぎ⊃abObasedO⊃aSPeC■a一〇コ唱⊃a一
beauコdhardatwOrkここ⊇⊃gaCrOSStheスOkug一kaつ．↓hOya﹁①Sの∃⊃gthのSOuく彗−﹁Saコd
﹁ec壱eO︷asu∃OStab一e．Geコ⊆⊃￠Cha⊃kO⊃abetha二的arFh∋亘ureOTくaコOuS＜e笥tab訂S
﹁致r琵hヨ雪t∽0﹁de﹁監atSu∋OA∃a■IO．P一aceyOurOrd雪ぎ二h①Se∃CeataコAココa一︼〇一〇
かつd∃eatS
a＜a■；OurS￠一︷0〓h訂①訂ga⊃t訂ature．
rea筈コab一eLe監守eO一OhaくOab謬as︼uStaニghts⊃aCk■
that
ha＜e
bOeコStOWOd
we≡Sキ∪一ya
deニcacy．A⊃d
s∋Ce言O
Pr岩e−S
tha一
TICKETINFORMArION
gtypes（Tokyo） 1■jorTickets
線撤−1郎th細
悶■■■■■
8
XSeatSA ⊂＝コ
11，300y即
8
xSeatS8 ■−
10，300yen
XSeaS
2
ヤ禦禁鞘寧画
FortheTokyotoumamentonlytlcketSyOUCanbuyticketsinEn9Eish！
， yen
由￣。m！す躍婁！拍壷
▲
馴腑‡￣￣￣‡■二■‡■’告だ訂
m■■■■■
；TraveIcomaniesTbkoOsakaNaoaFukuoka
C￣haiト叫Ieseat叫川．［：＝コ
8，200y帥
；叫：蒜諾．jtb＿＄u岩，還甚t。。，S．jpIg■yl
Chair・叫Ieseati喝8 −
4，90：Oy印，
Chai卜叫IeS：eatingC ［扇田
ThOOrl一触eapp馳ati・0ninEngliShi＄POSSぬ始． Cal‡：0800−888−5454to‖free（10：00am−5二部Pm）
N nO
3，60■Oyen
0【・reSerVed‡eatS＋‥研岬齢 tsoldinadvan・Ce
lfyouwoutdRk￠tOParllelPatelnEng始hto叫
2，100yen
（8：00am−8：00pm：eXCePtDec．29−Jan．3）
SUMOINR）RMATION
Re・en咄
≡瑚ishCommentaryon
CusomersareaHowedre・entryOnCeaftergolngthroughtheproper
LoanedRadios
PrOCeduresattheSouthGate MakesuretohoIdontoyourticketstub．
YoucanrentaradiotollStentOEnglishlanguage
COmmentaryOnthesumobouts：FM78、3MHz，16：00−
！曹y飢Ihaveque‡ti佃S
PfeasecometoourLnformationdesksonthefirstorSeCOndfIoors．
WewlflhaveEngtish−SPeakingsta什availabIetoassistyou，
Website
18：00．
TherentaIfeeislOOyenandadepositof2，000yen
is requjred、ThedeposiIisTeturnedoncetheradto
hasbeen伯turnedinwo血咽COndlt10∩．Weaskthat
軌eradiober（如umedby軌やglVent珊臥
（JapanSumoAssociat10nOfficialwebsile）
’ThetrrneofIhebroadcastg∼enistentat−Ve・lt・SSUbJeCttO
http：〟www．sum0．Or．jp庵ngnndex．html
ehan⊆押anddlSCOntlnuatlOn．