Qf utuzqfynts fhyn{j fzlrjsyj

Pe tstypexmsr egxmzi eykqirxi
CN ]\]bYNaV\[ NPaVcR Qb J;\K R[ -+,, R`a QR -0 041 NPaVS`' ]\b_ b[ aNbd QhNPaVcVat QR
2,'. ") CR` _tSt_R[aVRY` \[a QR` aNbd QhNPaVcVat `VZVYNV_R` p +', ]\V[a ]_s`) <R]bV` ,44+' YR
[\ZO_R QhNPaVS` Qb J;\K NbTZR[aR) CR aR__Va\V_R P\Z]aNVa -. 22+ NPaVS` R[ ,44+)
ChNbTZR[aNaV\[ R`a Z\V[` S\_aR ^bR QN[` YR` _tSt_R[aVRY` R[a_R ,444 Ra -+,,' ZNV` PhR`a YR
wiyp xivvmxsmvi ä ezsmv yri eykqirxexmsr irxvi 3==2 ix 3===0 Piw tvsnigxmsrw hi tstypexmsr
*zsmv qíxlshspskmi+ mrhmuyirx yr vepirxmwwiqirx hi gixxi leywwi tsyv pi WGsX ix pi Vt
Wb`^bhR[ -+-+' Ra b[R ONV``R R[`bVaR) CN UNb``R P\[aV[bR_NVa QR YN ZuZR ZN[Vs_R R[
vizergli tsyv pi Vg. uym wyfmvemx íkepiqirx yri femwwi qemw tpyw xevhmzi0
CN UNb``R Qb [\ZO_R QhNPaVS` Qb J;\K QR]bV` -+ N[` `R SNVa ^bN`V b[V^bRZR[a ]N_ YR
]t_Vb_ONV[) =[ RSSRa' YR [\ZO_R QhNPaVS` NbTZR[aR QR /3 " NY\_` ^bR YR J;\K NZ]bat QR PR
tívmyvfemr tvskviwwi hi qsmrw hi 3 '0 Ríerqsmrw. pe tstypexmsr lsvw hy tívmyvfemr
ONV``R' PR ^bV _R[c\VR p b[R NbTZR[aNaV\[ ZtPN[V^bR Qb aNbd QhNPaVcVat) ;R QR_[VR_ N
eykqirxí hi tvìw hi 9 tsmrxw ir 42 erw tsyv exximrhvi 92.2 '0 Gipym hy tívmyvfemr iwx
tewwí hi 85.8 ' ä 99.4 ' wyv pe qîqi tívmshi0
Mppywxvexmsr 4; > Piw egxmjw tvskviwwirx ir rsqfvi ix ir tevx
XTMJSRHML CS LMKAPD CW@BRHEQ DR CS R@SU CW@BRHTHR\ DLRPD &..% DR '%&&
9;'
326
324
Xey| h)egxmzmxí hiw 37/86 erw
Rsqfvi h)egxmjw ir fewi 322 *322 ir 4232+
98'
322
=;
=8
96'
WGsX Wyh Zmirri
Víjívirxmip Tvsgli
Víjívirxmip Gsrwxvymx
WGsX lsvw tívmyvfemr
Ferhi tívmyvfemri
94'
92'
8;'
88'
Víjívirxmip Gsrwxvymx
86'
Víjívirxmip Tvsgli
=6
WGsX Wyh Zmirri
84'
3==2
=4
=2
3==2
3==7
4222
4227
4232
4237
4242
4247
3==7
4222
4252
Wsyvgi > Mrwii. VT=2/33. Sqtlepi 4232 wgírevms girxvep
Rsxi hi pigxyvi > piw tsmrxw ix piw xvemxw tpimrw wsrx piw zepiyvw sfwivzíiw. piw tsmxmppíw gsvviwtsrhirx ey|
tvsnigxmsrw sfxiryiw
#
Mrwii Hswwmiv Tsmxsy/Glevirxiw r´ 4 / Nymr 4237
5;
4227
4232
Hiw gløqiyvw qsmrw rsqfviy| ix tpyw uyepmjmíw
Pi Wyh Zmirri iwx yr tiy qsmrw xsyglí tev pi gløqeki uyi piw víjívirxmipw0 Ir 4233.
32.6 ' hiw 37/86 erw wsrx ey gløqeki0 Mpw wsrx 32.9 ' herw pi Vt ix 33.= ' herw pi Vg0
Pi tívmyvfemr iwx irgsvi qsmrw xsyglí. ;.; ' hiw 37/86 erw wsrx ey gløqeki0 Piw 37/46
erw wsrx piw tpyw xsyglíw ezig 44.8 ' hi gløqiyvw wyv pi xivvmxsmvi0 Qemw mpw wsrx
fieygsyt qsmrw mqtegxíw uyi herw piw víjívirxmipw > 48.9 ' tsyv pi Vt ix 4;.7 ' tsyv pi
Vg0
Pe gvmwi e iy yr mqtegx jsvx wyv pi gløqeki0 Hitymw 4228. pe tevx hi gløqiyvw e
NbTZR[at QR ,'/ ]\V[a QN[` YR J;\K Ra QN[` YR IP' Ra QR ,', ]\V[a QN[` YR I]) =YYR [hN
NbTZR[at ^bR QR +'1 ]\V[a QN[` YR ]t_Vb_ONV[) 8Y\_` ^bhR[a_R ,444 Ra -++1' RYYR NcNVa
femwwí hi 4.; tsmrxw herw pi WGsX. hi 4.6 tsmrxw herw pi Vt. ix hi 3.; tsmrxw herw pi Vg0
4JJSQRP@RHML '. / >LD A@HQQD CDQ CDK@LCDSPQ CWDKNJMH ISQOSWDL '%%," SLD G@SQQD
hitymw
XTMJSRHML CS LMKAPD CD CDK@LCDSPQ CWDKNJMH DLRPD '%%( DR '%&($ 1@QD &%% DL
42220
Rsqfvi hi hiqerhiyvw h)iqtpsm ir fewi 322
362
WGsX Wyh Zmirri
Víjívirxmip Tvsgli
352
Víjívirxmip Gsrwxvymx
342
332
322
=2
;2
92
4222
4223
4224
4225
4226
4227
4228
4229
422;
422=
4232
4233
4234
Wsyvgi > Tøpi iqtpsm. HIJQ gexíksvmi E
#
Mrwii Hswwmiv Tsmxsy/Glevirxiw r´ 4 / Nymr 4237
5=
4235
2C JLGKP CK JLGKP BWGK]E?IGQ]P FLJJCP#DCJJCP
Jb_ YR ZN_PUt QR YhRZ]Y\V' QR [\ZO_Rb`R` QV`]N_Vat` R[a_R YR` U\ZZR` Ra YR` SRZZR`
i|mwxirx wyv pi xivvmxsmvi0 Giw hmjjívirgiw. sfwivzíiw hi jeësr íuymzepirxi herw piw
_tSt_R[aVRY`' `\[a Z\V[` ]_t`R[aR` QN[` YR ]t_Vb_ONV[ Qb J;\K) =YYR` `hR`a\Z]R[a
tvskviwwmziqirx0
CR` U\ZZR` \[a b[ aNbd QhNPaVcVat ]Yb` tYRct ^bR PRYbV QR` SRZZR`) 2/'1 " QR`
lsqqiw hi 37 ä 86 erw hy WGsX wsrx egxmjw ir 4233. gsrxvi 8;.2 ' hiw jiqqiw0 Hitymw
-++1' YR aNbd QhNPaVcVat QR` U\ZZR` [htc\YbR ]N` aN[QV` ^bR PRYbV QR` SRZZR` N ]_\T_R``t
QR .', ]\V[a`) <N[` YR` _tSt_R[aVRY`' YR aNbd QhNPaVcVat QR` U\ZZR` N YtTs_RZR[a ONV``t Ra
PRYbV QR` SRZZR` N Z\V[` ]_\T_R``t) <N[` YR ]t_Vb_ONV[' \[ P\Z]aR ]Yb` QhNPaVS` Ra YN
QVSSt_R[PR U\ZZR`(SRZZR` R`a Z\V[` ZN_^btR) CR aNbd QhNPaVcVat R`a QR 24'2 " ]\b_ YR`
lsqqiw. ix hi 96.9 ' tsyv piw jiqqiw0
Pi gløqeki mqtegx hezerxeki piw jiqqiw0 Pe tevx hi gløqiyvw gli~ piw jiqqiw hi
37 ä 86 erw hy WGsX iwx hi 33.; '. wsmx 4.9 tsmrxw hi tpyw uyi gippi hiw lsqqiw0 Gix
ígevx iwx wmqmpemvi herw piw víjívirxmipw0 Mp iwx tpyw jemfpi ir vizergli herw pi tívmyvfemr.
NcRP ,'3 ]\V[a` QR ]Yb` ]\b_ YR` SRZZR`) ;Ra tPN_a QVZV[bR NcRP YhqTR Ra \[ N__VcR ZuZR p
hiw tevxw hi gløqiyvw tviwuyi wmqmpemviw irxvi lsqqiw ix jiqqiw tsyv piw 77/86 erw0 Mp
hmqmryi eywwm ezig pi xiqtw > mp íxemx hi 5.9 tsmrxw ir 4228 herw pi WGsX. ix hi 8.3 tsmrxw
R[ ,444) DuZR `V YhRd]N[`V\[ Qb ]t_Vb_ONV[ Rd]YV^bR b[R ]N_aVR QR PRaaR _tQbPaV\[' PR [hR`a
tew gi uym mrjpyi pi tpyw0
4JJSQRP@RHML (% / 6W\B@PR DLRPD GMKKDQ DR EDKKDQ NMSP JD BG]K@FD DQR NJSQ EMPR
gli~ piw niyriw
XB@PR CD J@ N@PR CD BG]KDSPQ DLRPD GMKKDQ DR EDKKDQ N@P B@R\FMPHD CWZFD
57
37 ä 46 erw
Xey| hi gløqeki hiw jiqqiw
52
47
42
37
47 ä 76 erw
WGSX Wyh/Zmirri
Víjívirxmip Tvsgli
32
Víjívirxmip Gsrwxvymx
77 ä 86 erw
Wsyvgi > Mrwii. VT4233
7
7
32
37
42
47
52
57
Xey| hi gløqeki hiw lsqqiw
#
Mrwii Hswwmiv Tsmxsy/Glevirxiw r´ 4 / Nymr 4237
62
Piw wepevmíw hy WGsX wsrx ir ijjix hezerxeki ä xiqtw tevxmip uyi herw piw víjívirxmipw >
44.3 ' hiw wepevmíw hi tpyw hi 37 erw. gsrxvi 3=.; ' herw pi Vt ix 3=.9 ' herw pi Vg0
Qemw pe hmjjívirgi wi jemx wyvxsyx wyv pi xiqtw tevxmip hiw jiqqiw. fmir tpyw mqtsvxerx uyi
gipym hiw lsqqiw0 Wiypiqirx 9.= ' hiw lsqqiw wsrx ä xiqtw tevxmip0 Wsmx tviwuyi
eyxerx uyi herw piw víjívirxmipw uym ir gsqtxirx 9.6 ' ix 9.9 '0 Epsvw uyi 58.3 ' hiw
jiqqiw wepevmíiw hi tpyw hi 37 erw hy WGsX wsrx ä xiqtw tevxmip. gsrxvi 54.5 ' tsyv piw
SRZZR` Qb I] Ra .-'/ " `b_ PRYYR` Qb IP) ChqTR V[SYbR tTNYRZR[a) GN_ZV YR` SRZZR` QR ,0
ä 46 erw. piw xiqtw tevxmipw wsrx qsmrw tvíwirxw herw pi Wgsx uyi herw piw víjívirxmipw.
qemw mpw pi wsrx hezerxeki gli~ gippiw hi tpyw hi 47 erw0
Piw jiqqiw wsrx tsyvxerx piw tpyw hmtpøqíiw0 Herw pi Wyh Zmirri. 46.8 ' hiw jiqqiw
NPaVcR` QR ,0 p 1/ N[` \[a b[ QV]YvZR QhR[`RVT[RZR[a `b]t_VRb_' P\[a_R ,2', " ]\b_ YR`
lsqqiw0
4JJSQRP@RHML (& / 6DQ CHQN@PHR\Q GMKKDQ#EDKKDQ CDT@LR JWDKNJMH QW@RR\LSDLR
2MKN@P@HQML CDQ GMKKDQ DR CDQ EDKKDQ CDT@LR JWDKNJMH
Xey| h)egxmzmxí hiw
37/86 erw
Tevx hiw glsqiyvw
hi 37/86 erw
Tevx hi wepevmíw hi
37/86 erw ä xiqtw
tevxmip
Lsqqiw
Jiqqiw
Lsqqiw
Jiqqiw
Lsqqiw
Jiqqiw
37/46 erw
47 erw sy tpyw
WGsX Wyh Zmirri
Víjívirxmip Víjívirxmip
Tívmyvfemr
Tvsgli
Gsrwxvymx
4228
4233
96.9'
96.8'
9=.9'
96.8'
97.2'
86.='
8;.2'
96.9'
8;.3'
89.7'
9.5'
=.3'
9.='
=.8'
32.8'
33.2'
33.;'
=.9'
34.2'
35.6'
9.='
9.4'
9.6'
9.9'
58.3'
59.4'
54.5'
54.6'
54.='
55.4'
55.;'
56.3'
58.6'
59.7'
54.3'
54.4'
Wsyvgi > Mrwii. VT4228 ix 4233
Piw rezixxiyvw svmirxíw zivw Tsmxmivw
Tevqm piw 44 =76 egxmjw sggytíw hy WGsX ir 4233. 94.4 ' } xvezemppirx0 Gi xey| hi
wxefmpmxí iwx tpyw ípizí uyi herw piw víjívirxmipw. uym ir gsqtxirx 89.6 ' ix 87.4 '0 Gi
xey| e femwwí hitymw 4228 ir vemwsr hi pe tvskviwwmsr hy tívmyvfemr rsxeqqirx0 Mp e tivhy
4.9 tsmrxw herw pi WGsX. 3.= tsmrxw herw pi Vt ix 4.5 tsmrxw herw pi Vg0 34 ' hiw egxmjw
\PPb]t` Qb J;\K a_NcNVYYR[a QN[` YhL[Vat L_ONV[R $LL% QR G\VaVR_`)
Piw hiy| Te}w hy WGsX srx hiw xey| hi wxefmpmxí xvìw hmjjívirxw0 Pe tstypexmsr uym
`hV[`aNYYR YR Y\[T QR YN E,+ Ra QN[` YR ]t_Vb_ONV[ a_NcNVYYR ]_V[PV]NYRZR[a p G\VaVR_`) CR
Gmzvemwmir gsqtxi 83.7 ' hi wxefpiw. ezig tsyv gsrwíuyirgi uyi hi rsqfviywiw
gsqqyriw hy Gmzvemwmir wsrx iwwirxmippiqirx víwmhirxmippiw0 Epsvw uyi pi
D\[aZ\_VYY\[[NV`' ORNbP\b] ]Yb` Nba\[\ZR R[ aR_ZR QhRZ]Y\V' R[ P\Z]aR 20'. ") CN f\[R
YN ]Yb` `aNOYR `R `VabR QN[` YR 9M QR YhA`YR(B\b_QNV[)
Hy tsmrx hi zyi hiw hítpegiqirxw hsqmgmpi/xvezemp. pi xivvmxsmvi iwx gsytí ir hiy|0 Pi
]t_Vb_ONV[ R`a a_s` YVt p G\VaVR_`) <Rbd f\[R` N]]N_NV``R[a R[`bVaR 5 YhR`a Ra Yh\bR`a' Nb `RV[
hiwuyippiw piw jpy| wsrx rsqfviy|. qemw uym íglerkirx tiy hi xvezemppiyvw irxvi ippiw0
#
Mrwii Hswwmiv Tsmxsy/Glevirxiw r´ 4 / Nymr 4237
63
4JJSQRP@RHML (( / 2HT@SU E@HR PDC\K@PPDP JWDKNJMH CS <SC ?HDLLD C@LQ JDQ @LL\DQ
3==2
XTMJSRHML CD JWDKNJMH DLRPD &.-' DR '%&&$ 1@QD &%% DL &.-'
322
WGSX Wyh/Zmirri
Víjívirxmip tvsgli
Víjívirxmip Gsrwxvymx
WGSX Wyh/Zmirri werw Gmzey|
=4
;6
3=;2
3=;7
3==2
3==7
4222
4227
4232
Wsyvgi > Mrwii. VT3=;4.3==2.3===.4228.4233
7WCJMILG KC PC PGQRC M?P B?KP ICP VLKCP BUK?JGNRCP
ChRZ]Y\V Qb J;\K R`a P\[PR[a_t QN[` YR` QRbd ]vYR` QhRZ]Y\V QR D\[aZ\_VYY\[ Ra QR
;Vc_Ne) <N[` YR ]_RZVR_' YhRZ]Y\V `R a_\bcR QN[` YN `RbYR P\ZZb[R QR D\[aZ\_VYY\[) <N[`
YR QRbdVsZR' YhRZ]Y\V `R _t]N_aVa R[a_R ;Vc_Ne' JNV[a(GVR__R Qh=dVQRbVY' JNcVT[t Ra JNV[a(
JNcV\Y) ;R` QRbd ]vYR` _RT_\b]R[a b[ aVR_` QR YhRZ]Y\V Qb aR__Va\V_R) Cb``NP(YR`(;UqaRNbd'
Gsylí. Kirëe} ix Gmzey| gsqtxirx eywwm hi rsqfviy| iqtpsmw0 Ä Gmzey|. pe girxvepi
P\Z]aNOVYV`R YR` QRbd aVR_` QR` RZ]Y\V` QR YN P\ZZb[R) CN f\[R QR ChA`YR(B\b_QNV[ Ra CR
MVTRN[a _R``\_a Nb``V P\ZZR ]vYR QhRZ]Y\V $]Yb` QhRZ]Y\V` ^bR QhNPaVS` \PPb]t`%) =YYR [hN
]N` NbaN[a QhRZ]Y\V` ^bR PRYYR` ]_tPtQRZZR[a PVatR` ZNV` P\Z]aR Z\V[` QhNPaVS` \PPb]t`)
CN ]\]bYNaV\[ ^bV `hV[`aNYYR `b_ YR aR__Va\V_R [R cVR[a ]N` ]\b_ a_NcNVYYR_ `b_ ]YNPR) CN f\[R
pe tpyw h}reqmuyi hy WGsX. pi tívmyvfemr ix pi tvspsrkiqirx zivw pe R32. iwx yri hiw
f\[R` ^bV \SS_R[a YR Z\V[` QhRZ]Y\V` ]N_ NPaVS \PPb]t)
#
Mrwii Hswwmiv Tsmxsy/Glevirxiw r´ 4 / Nymr 4237
65