03_Contents_AT_Cat Sept 2011.indd

Upload your favourite
holiday pictures
Laden Sie Ihr schönstes
Urlaubsfoto hoch
on
auf
and
a travel cheque for a trip to
the USA worth € 4000!
und
gewinnen
Sie einen Gutschein für
eine USA-Reise im Wert von 4000 Euro!
Dealer Catalogue 2011- 2
Samsonite and American Tourister are registered trademarks of Samsonite IP Holdings S.àr.l. © 2011 Samsonite IP Holdings S.àr.l. All rights reserved. 2535180 (A27 000 206) E/D
Printed in Belgium 09/2011
Samsonite und American Tourister sind eingetragene Markenzeichen der Samsonite IP Holdings S.àr.l. © 2011 Samsonite IP Holdings S.àr.l. Alle Rechte vorbehalten. 2535180 (A27 000 206) E/D
Gedruckt in Belgien 09/2011
01-28_Cover_AT_E_D.indd 1-2
23/08/11 12:07
SYMBOLS
SYMBOLE
HISTORY
Polish immigrant Sol Koffler arrived in the United States at the age of 13, with only a primary school education, but was full of
ambition.
In 1932 Koffler founded the ‘American Tourister’ luggage company in Providence, Rhode Island by investing his life savings in
his dream. His goal was to create a significantly more durable product than any competitor’s in the same price range. Sol was
determined to produce luggage priced at $1 in the midst of the Great Depression.
The company quickly established a reputation by producing quality luggage at a reasonable price. It was also an innovator.
American Tourister was the first luggage manufacturer to make an all-vinyl case. Koffler was one of the first to see the
benefits of a revolutionary new material developed during the war, and he introduced moulded plastic luggage before anyone
else did.
In the 1950s, he improved the moulded plastic luggage manufacturing process to create a nearly indestructible, low-cost
product. As time went on, the company introduced padded handles, stronger locks and an expanded line of colours. Company
innovations continued through the ‘90s when American Tourister won the Industrial Designers Society of America award for
its EasyTurn wheel handling system.
Around the same time, American Tourister was acquired by Samsonite and subsequently became the 2nd most important
luggage brand in the world. Today, Samsonite continues to invest in the American Tourister brand, supporting its aspirations
to further increase its presence around the globe as an accessible, yet high quality luggage brand with a focus on products for
family, leisure and youth travel.
DIE GESCHICHTE
Der polnische Einwanderer Sol Koffler kam im Alter von dreizehn Jahren mit einer nur einfachen Schulbildung, aber voller Energie in die Vereinigten Staaten von Amerika.
Im Jahr 1932 gründete Koffler dann in Providence, Rhode Island, eine Fabrik für Reisegepäck, indem er seine gesamten
Ersparnisse für die Verwirklichung seines Traums einsetzte. Wirtschaftlich mitten in der großen Depression war er
entschlossen, Gepäckstücke für den Preis von 1 Dollar herzustellen. Sein Ziel war es, zu gleichen Preisen strapazierfähigere
Produkte als die Konkurrenz herzustellen.
KEY PADLOCK WITH TSA FUNCTION
HÄNGESCHLOSS MIT SCHLÜSSEL UND TSA-FUNKTION
b
~
r
K
COMBINATION LOCK
KOMBINATIONSCHLOSS
COMBI PADLOCK WITH TSA FUNCTION
HÄNGESCHLOSS MIT ZAHLENCODE UND
TSA-FUNKTION
SMART SLEEVE /SMART POCKET WHICH QUICKLY SLIPS OVER
THE HANDLE OF AN UPRIGHT/SPINNER CASE
‘SMART SLEEVE /SMART POCKET’ EINFACH ÜBER DEN ZUGGRIFF EINES
UPRIGHT-/SPINNER-MODELLES SCHIEBEN
VOLUME IN LITRES
VOLUMEN IN LITER
L
A
C
\
m
MAXIMUM LAPTOP SIZE
MAXIMALE LAPTOP-GRÖSSE
EXPANDABLE
ERWEITERBAR
WITH LAPTOP COMPARTMENT
MIT LAPTOPFACH
COMBI LOCK WITH TSA FUNCTION
ZAHLENSCHLOSS MIT TSA-FUNKTION
CABIN BAGGAGE THAT CAN BE TAKEN ON BOARD AN AIRCRAFT
(THIS ITEM MEETS THE IATA RECOMMENDATIONS):
CABIN BAGGAGE SHOULD HAVE A MAXIMUM LENGTH OF 56 CM,
WIDTH OF 45 CM AND DEPTH OF 25 CM.
KABINENGEPÄCK
BORDGEPÄCK SOLLTE EINE MAXIMALE LÄNGE VON 56 CM HABEN,
EINE BREITE VON 45 CM UND EINE TIEFE VON 25 CM.
REMOVABLE TRANSPARENT POCKET
HERAUSNEHMBARE TRANSPARENTE HÜLLE
American Tourister reserves the right to amend the specifications,
colours, dimensions and weight of any product without prior warning.
Colour deviation may occur due to the printing technique used.
American Tourister behält sich das Recht vor, Änderungen von
Produkten bezüglich technischer Einzelheiten, Farben, Größen und
Gewichte ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Je nach
Druckverfahren sind Farbabweichungen möglich.
Das Unternehmen war schnell dafür bekannt, Qualitätsgepäck zum günstigen Preis anzubieten. Und es brachte Innovationen
in den Markt. American Tourister war der erste Gepäckhersteller, der einen Koffer komplett aus Vinyl herstellte. Sol Koffler
hatte als einer der Ersten die Vorteile dieses revolutionären, während des Kriegs entwickelten Materials erkannt und
vor allen anderen Anbietern seiner Branche ein aus Kunststoff geformtes Gepäckstück entwickelt..
In den 1950er Jahren verbesserte er das Produktionsverfahren für Reisegepäck aus geformtem
Kunststoff, um so nahezu unzerstörbare Niedrigpreis-Produkte herzustellen. Im Laufe der Zeit führte
das Unternehmen gepolsterte Griffe und stärkere Schlösser ein, und erweiterte die Farbpalette.
Weitere Innovationen folgten und in den 90er Jahren gewann American Tourister die Auszeichnung
der Industrial Designers Society of America für sein „EasyTurn“-System des Ziehgestänges.
American Tourister wurde in den frühen 90er Jahren von Samsonite übernommen und nahm in
jener dieser Zeit den zweiten Platz unter den wichtigsten Reisegepäckmarken weltweit ein.
Heute investiert Samsonite weiterhin in die Marke American Tourister und deren Zielsetzung, die
globale Stärke bei der Herstellung erschwinglicher, erstklassiger Qualitätsprodukte weiter
auszubauen und dabei den Fokus auf Familien und junge Reisende zu setzen.
27
01-28_Cover_AT_E_D.indd 3-4
23/08/11 12:08
CONTENTS / INHALT
Thunderlite
Curaçao
...................................................................................................
04-05
..........................................................................................................
06-07
Tokyo Chic
.....................................................................................................
08-09
Defense
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Lollydots
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Fireball
Colora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-15
Genoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Papilione
.......................................................................................................
18-19
Arlington
.......................................................................................................
20-21
AT Business III
..............................................................................................
Material Description - Materialbeschreibung
Contest - Wettbewerb: I want that trip
General info - Allgemeine Info
Symbols - Symbole
............................................
.....................................................
22
23
24-25
....................................................................
26
.......................................................................................
27
WHERE i M AT
03_Contents_AT_Cat Sept 2011.indd 1
23/08/11 11:06
5181
thunderlite
43484 (51A*001) spinner framed 55/20
spinner
37 x 55 x 24 - 30,00 l - 3,90 kg
\m
43485 (51A*002) spinner framed 65/24
spinner
45 x 65 x 27 - 52,00 l - 5,00 kg
\
43486 (51A*003) spinner framed 74/27
spinner
52 x 74 x 31 - 84,00 l - 6,00 kg
\
43487 (51A*004) spinner zipped 55/20
spinner
39 x 55 x 24 - 28,00 l - 3,00 kg
\m
43488 (51A*005) spinner zipped 66/24
spinner
47 x 66 x 26 - 48,00 l - 3,70 kg
\
43489 (51A*006) spinner zipped 75/28
spinner
53 x 75 x 30 - 80,00 l - 4,40 kg
\
4
04-05_thunderlite_AT_Cat Sept 2011.indd 1
23/08/11 09:52
Superlight elegance • Superleichte eleganz
new/ neu
*05 CHAMpAGne
1173
*60 BUrGUnDY
1153
*18 CHArCOAL
1174
Only for zipped models
nur für Modelle mit reißverschluss
Travel Collection Hardside
thunderlite
51A
5
04-05_thunderlite_AT_Cat Sept 2011.indd 2
23/08/11 09:53
5522
CURAÇAO
Soft touch vibrance • Sanfte Dynamik
6
06-07_curacao_AT_Cat Sept 2011.indd 1
23/08/11 11:10
CURAÇAO
62A
NEW FINISHING TECHNIQUE: ULTRA SOFT RUBBER SURFACE
NEUARTIGE OBERFLÄCHENTECHNIK: SUPER-WEICHE GUMMIERUNG
46557 (62A*001) SPINNER S
SPINNER
36,5 X 55 X 23,5 - 30,00 L - 3,36 KG
bm
46558 (62A*002) SPINNER M*
SPINNER
47,5 X 68,5 X 28 - 58,50 L - 4,32 KG
b
46559 (62A*003) SPINNER L*
SPINNER
54 X 77 X 32,5 - 93,50 L - 5,14 KG
* Not available in 1908 (*05) White
* Nicht verfügbar in 1908 (*05) White
*05 WHITE
1908
*11 PETROL BLUE
1686
*91 PURPLE
1717
*09 BLACK
1041
Travel Collection Hardside
b
Only on Spinner S
Nur für Spinner S
7
06-07_curacao_AT_Cat Sept 2011.indd 2
23/08/11 11:11
4402
TOKYO CHIC
Matt finish Mattierte Oberfläche
BLACK PEARL PRINT
new/ neu
*59 BLACK PEARL PRINT
2723
MATT FINISH
MATTIERTE OBERFLÄCHE
8
08-09_TokyoChic_AT_Cat Sept 2011.indd 1
22/08/11 18:31
TOKYO CHIC
34A
Sharp and stylish
Topmodischer Stil
36396 (34A*007) UPRIGHT 55/20 EXP TSA
UPRIGHT
32 X 55 X 23/28 - 35/41 L - 2,80 KG
36400 (34A*011) SPIN. 67/24 EXP TSA
SPINNER
41 X 67 X 27/29 - 63/73 L - 4,20 KG
A\m
A\
36401 (34A*012) SPIN. 77/28 EXP TSA
SPINNER
50 X 77 X 30/32 - 110/128 L - 5,60 KG
*09 BLACK
1041
*10 DARK RED
1267
*08 ALUMINIUM GREY/BLACK
1933
Travel Collection Hardside
A\
9
08-09_TokyoChic_AT_Cat Sept 2011.indd 2
22/08/11 18:32
5364
DEFENSE
53A
DEFENSE
Camouflage cool • Camouflage cool
45687 (53A*001) UPRIGHT ZIPPED 55/20
UPRIGHT
34,5 X 55 X 23 - 31,00 L - 2,82 KG
45689 (53A*003) SPINNER ZIPPED 55/20
SPINNER
34 X 55 X 23 - 31,50 L - 2,98 KG
45688 (53A*002) UPRIGHT ZIPPED 65/24
UPRIGHT
44 X 64,5 X 26,5 - 60,50 L - 3,62 KG
45690 (53A*004) SPINNER ZIPPED 67/24
SPINNER
43 X 66,5 X 26 - 59,50 L - 3,80 KG
bm
b
bm
b
NEW FINISHING TECHNIQUE: ULTRA SOFT RUBBER SURFACE
NEUARTIGE OBERFLÄCHENTECHNIK: SUPER-WEICHE GUMMIERUNG
*08 STORM GREY
10
10-11_Defense_Lollydots_AT_Cat Sept 2011.indd 1
1832
*04 MILITARY GREEN
1994
22/08/11 18:36
LOLLYDOTS
49A
Lollipop luggage • Lollipop-Gepäck
43775 (49A*002) SPINNER 55/20
SPINNER
35 X 55 X 24 - 31,50 L - 2,82 KG
bm
43777 (49A*003) SPINNER 67/24
SPINNER
46 X 67 X 27 - 57,00 L - 3,53 KG
b
43779 (49A*004) SPINNER 78/29
SPINNER
54 X 78 X 30 - 92,00 L - 5,02 KG
b
*90 PINK
1694
10-11_Defense_Lollydots_AT_Cat Sept 2011.indd 2
43773 (49A*001) UPRIGHT 55/20
UPRIGHT
35 X 55 X 24 - 31,00 L - 2,60 KG
bm
LOLLYDOTS
5215
Travel Collection Hardside
DEFENSE
3A
*91 PURPLE
1717
11
22/08/11 18:37
5217
fireball
College Cool • Cooler College-Stil
43986 (50A*005) toilet kit
toilet case
25,5 x 15,5 x 11 - 5,00 l - 0,16 kg
43984 (50A*003) laptop messenger
laptop messenger’s bag
42 x 30 x 13,5 - 20,00 l - 0,60 kg
43985 (50A*004) laptop backpack
laptop backpack
28,5 x 44 x 20 - 23,50 l - 0,64 kg
**40 x 28 x 04
C
**26 x 38 x 04
C
43,2 cm/17”
43987 (50A*006) upright 55/20
upright
34 x 55 x 24,5 - 39,00 l - 2,73 kg
43991 (50A*009) spinner 55/20
spinner
35 x 55 x 24 - 32,00 l - 2,81 kg
43988 (50A*007) upright 67/24
upright
46 x 67,5 x 27,5 - 57,50 l - 3,82 kg
43992 (50A*010) spinner 67/24
spinner
46 x 67 x 27,5 - 57,50 l - 3,81 kg
43989 (50A*008) upright 78/29
upright
54 x 78 x 30 - 91,50 l - 5,08 kg
43993 (50A*011) spinner 78/29
spinner
54 x 78 x 30 - 91,00 l - 5,08 kg
bm
b
b
40,6 cm/16”
bm
b
b
12
12-13_Fireball_AT_Cat Sept 2011.indd 1
23/08/11 10:01
*00 reD
1726
43982 (50A*001) sports bAg smAll
DuFFle
53 x 30 x 29 - 53,50 l - 0,86 kg
43983 (50A*002) sports bAg meDium
DuFFle
63,5 x 37 x 34 - 94,50 l - 1,22 kg
*41 naVY blue
1598
reflective logo
reflektierendes logo
12-13_Fireball_AT_Cat Sept 2011.indd 2
Travel Collection Hardside/Softside
fireball
50A
13
23/08/11 10:01
5180
Colora
Colour your life • Bring’ Farbe in dein Leben
14
14-15_Colora_AT_Cat Sept 2011.indd 1
23/08/11 09:56
Colora
48A
43478 (48A*002) SPINNER 55/20
SPINNER
36 X 55 X 22 - 35,50 L - 3,74 KG
bm
Travel Collection Softside
43477 (48A*001) UPRIGHT 55/20
UPRIGHT
37 X 55 X 21,5 - 37,50 L - 3,54 KG
bm
43479 (48A*003) SPINNER 66/24
SPINNER
40 X 66 X 28 - 63,50 L - 4,62 KG
b
43480 (48A*004) SPINNER 76/28
SPINNER
45 X 76 X 32 - 99,00 L - 5,38 KG
b
*96 ORANGE
1641
*74 LIME GREEN
14-15_Colora_AT_Cat Sept 2011.indd 2
1516
*91 PURPLE
1717
*09 BLACK
1041
*00 RED
1726
*90 PINK
1694
*21 TURQUOISE
1879
15
23/08/11 09:56
5589
GENOA
47141 (61A*001) UPRIGHT S
UPRIGHT
35,5 X 55 X 24 - 37,50 L - 2,51KG
47144 (61A*004) SPINNER S
SPINNER
37 X 55 X 25 - 38,00 L - 2,79 KG
m
m
47142 (61A*002) UPRIGHT M
UPRIGHT
40,5 X 63 X 27,5 - 60,50 L - 3,18 KG
47145 (61A*005) SPINNER M
SPINNER
42 X 68 X 31 - 69,00 L - 3,47 KG
47143 (61A*003) UPRIGHT L
UPRIGHT
45,5 X 73 X 33,5 - 90,00 L - 3,62 KG
47146 (61A*006) SPINNER L
SPINNER
46 X 79 X 34,5 - 99,00 L - 3,97 KG
Vibrant super lightness • Superleichtes Vergnügen
PRINT IS VISIBLE DEPENDING ON ANGLE OF ILLUMINATION
DURCH LICHTEINFALL SICHTBARES MUSTER
16
16-17_Genoa_AT_Cat Sept 2011.indd 1
23/08/11 09:55
TION
*09 BLACK PEARL
PRINT
2723
*11 PETROL BLUE
1686
*91 PURPLE
1717
Travel Collection Softside
GENOA
61A
17
16-17_Genoa_AT_Cat Sept 2011.indd 2
23/08/11 09:55
1526
PAPILIONE
43205 (47A*007) toilet kit
toilet case
23,5 x 14 x 9,5 - 4,50 l - 0,18 kg
43203 (47A*005) laptop shoulder bag 16,4”
laptop shoulder bag
38,5 x 31,5 x 18 - 27,50 l - 0,68 kg
43204 (47A*006) welLness bag
beauty case
32 x 26 x 18 - 19,00 l - 0,48 kg
**38,5 x 27 x 04
rC
43206 (47A*008) upright 50/18
upright
38,5 x 50 x 21 - 34,00 l - 2,96 kg
m
43199 (47A*001) upright 55/20
upright
38,5 x 55 x 21 - 42,50 l - 3,00 kg
m
41,7 cm/16,4”
43200 (47A*002) spinner 55/20
SPINNER
38,5 x 55 x 21 - 38,50 l - 3,34 kg
m
43201 (47A*003) spinner 68/25 exp
spinner
43 x 68,5 x 25/28 - 71,5/75,5 l - 3,86 kg
A
43202 (47A*004) spinner 77/28 exp
spinner
49,5 x 77,5 x 29,5/32,5 - 109,5/114,5 l - 4,68 kg
A
18
18-19_papilione_AT_Cat Sept 2011.indd 1
23/08/11 09:57
PAPILIONE
47A
Elegant and chic
Elegant und schick
*00 rEd/oliVE
2660
*03 broWN/oliVE
Travel Collection Softside
2661
19
18-19_papilione_AT_Cat Sept 2011.indd 2
23/08/11 09:58
5251
ARLINGTON
*01 BLUE
1090
*28 GRAPHITE
1374
Best Value and Quality Travel
Top-Preis-Leistung für die Reise
20
20-21_Arlington_AT_Cat Sept 2011.indd 1
22/08/11 18:42
ARLINGTON
52A
46790 (52A*014) TOILET KIT
TOILET CASE
24,5 X 16,5 X 12,5 - 5,00 L - 0,19 KG
46789 (52A*013) GARMENT BAG
GARMENT BAG
57,5 X 48 X 6,5 - 0,71 KG
46781 (52A*009) DUFFLE S
DUFFLE
55 X 31 X 30,5 - 42,50 L - 0,86 KG
46784 (52A*010) DUFFLE /WH. M
DUFFLE WITH WHEELS
62 X 31,5 X 35 - 57,50 L - 2,25 KG
44312 (52A*001) UPRIGHT S
UPRIGHT
38 X 55 X 23,5 - 38,50 L - 3,35 KG
46776 (52A*005) SPINNER S
SPINNER
38 X 55 X 23,5 - 35 L - 3,41 KG
44313 (52A*002) UPRIGHT M
UPRIGHT
45,5 X 65,5 X 29 - 68,00 L - 4,59 KG
46777 (52A*006) SPINNER M
SPINNER
45,5 X 68 X 29 - 65,00 L - 4,63 KG
44314 (52A*003) UPRIGHT L
UPRIGHT
50,5 X 74 X 31,5 - 99,50 L - 5,12 KG
46778 (52A*007) SPINNER L
SPINNER
51 X 80 X 32,5 - 99,50 L - 5,24 KG
m
m
Travel Collection Softside
46786 (52A*011) DUFFLE /WH. L
DUFFLE WITH WHEELS
72 X 31,5 X 36,5 - 70,00 L - 2,50 KG
21
20-21_Arlington_AT_Cat Sept 2011.indd 2
22/08/11 18:42
AT BUSINESS III
59A
AT BUSINESS III
5543
Best Value and
Quality Business
Top-Preis-Leistung
für das Business
46867 (59A*002) LAPTOP BACKPACK
LAPTOP BACKPACK
34 X 43,5 X 15,5 - 20,50 L - 0,47 KG
**27 X 37 X 04
C
39,6 CM/15,6”
46866 (59A*001) LAPTOP BRIEFCASE
LAPTOP BRIEFCASE
42,5 X 33 X 10 - 12,00 L - 0,53 KG
**40 X 29 X 04
rC
43,2 CM/17”
46868 (59A*003) ROLLING TOTE
LAPTOP BRIEFCASE WITH WHEELS
44,5 X 37,5 X 24,5 - 30,00 L - 2,46 KG
**40 X 29 X 04
rmC
43,2 CM/17”
** Maximum laptop size
** Maximale Laptop-Größe
*09 BLACK
22
1041
22-23_BusIII_matDescrpit_AT_Cat Sept 2011.indd 22
22/08/11 18:43
MATERIAL DESCRIPTION
MATERIALBESCHREIBUNG
AT BUSINESS III
9A
ABS / Polycarbonate with
lizard texture
ABS / Polycarbonat mit feiner
Struktur
THUNDERLITE
ABS / Polycarbonate
ABS / Polycarbonat
TOKYO CHIC
ABS / Polycarbonate
with rubber coating
ABS / Polycarbonat mit
Gummibeschichtung
CURAÇAO
ABS / Polycarbonate
with rubber coating
ABS / Polycarbonat mit
Gummibeschichtung
DEFENSE
ABS / Polycarbonate
ABS / Polycarbonat
LOLLYDOTS
Hardside : ABS / Polycarbonate
ABS / Polycarbonat
Softside : 100% polyester
100% Polyester
FIREBALL
600 denier polyester
600 Den Polyester
COLORA
600 denier ripstop polyester
600 Den Ripstop Polyester
100% polyester
100% Polyester
GENOA
PAPILIONE
100% polyester
100% Polyester
ARLINGTON
600 denier polyester
600 Den Polyester
AT BUSINESS III
13
23
22-23_BusIII_matDescrpit_AT_Cat Sept 2011.indd 23
22/08/11 18:44
I WANT THAT TRIP
UPLOAD YOUR MOST FUN
& ORIGINAL HOLIDAY PHOTOS
AND WIN A TRIP TO THE USA*!
*TRAVEL VOUCHER WORTH 4000 EUR FOR A TRIP TO THE USA
I WANT THAT TRIP !!!
We are pleased to present our European online competition. As we want to transform
competition winners into real “American Touristers”, we are giving away 5 trips to the USA
each worth 4000€.
WHAT DO I NEED TO DO ?
Aim of the game is to share your most favorite travel pictures and tell us where you
were “AT” (linking to our new brand tag-line “Where I’m AT”). Each month, 5 semifinalists are selected as the funniest, coolest location, coolest picture with
an AT luggage, coolest group/family & most Facebook likes. The final
winners are selected from the semi-finalists at the end of the year
and get the chance to win their dream USA holiday.
Spread the word to your customers, friends and family to check
it out at http://www.americantourister.eu/
A3 countercards are available to promote the competition in
your store.
Your efforts to support this initiative are truly appreciated,
and – who knows – we might treat one of your customers
with a trip to the USA!
Employees (and their immediate family members) of the Organizers, their
subsidiaries and affiliates; or any persons assisting with the competition
are not eligible for entry.
GO TO HTTP://WWW.AMERICANTOURISTER.EU
24
24-25_Trip_AT_Cat Sept 2011-E_D.indd 1
22/08/11 18:46
ICH WILL DIESE REISE
LADEN SIE IHR LUSTIGSTES
& ORIGINELLSTES URLAUBSFOTO HOCH
UND SIE KÖNNEN 1 VON UNSEREN
USA-REISEN* GEWINNEN!
*REISEGUTSCHEIN IM WERT VON 4000 EURO FÜR EINE USA-REISE
ICH WILL DIESE REISE !!!
Wir freuen uns sehr, unseren Europa Online-Wettbewerb zu präsentieren. Da wir
unsere Gewinner zu wahren „American Touristern“ machen möchten, werden wir
fünf USA-Reisen zu je 4000€ ausloben.
WAS MUSS ICH TUN ?
Bei dem Wettbewerb geht es darum, die schönsten Urlaubsfotos zu posten und uns
mitzuteilen, wo man ein “AT” war, als das Foto aufgenommen wurde. Jeden Monat
werden fünf Halbfinalisten in den Kategorien „lustigstes Foto“, „coolste Location“,
„coolstes Foto mit einem AT-Gepäckstück“, „coolstes Gruppen-/Familienfoto“ und
„meiste Facebook-gefällt-mir-Klicks“ gekürt.
Die finalen Gewinner werden Ende des Jahres aus den Halbfinalisten bestimmt
und bekommen die Gelegenheit, ihren Traumurlaub zu verbringen.
Informieren Sie Ihre Kunden, Freunde und Familienmitglieder und erfahren Sie mehr
unter http://www.americantourister.eu/
Wir haben ein A3-Countercard entworfen, das den Wettbewerb erläutert.
Wir schätzen Ihr Engagement für die Marke und hoffen – wer weiß – einen von Ihren
Kunden mit einer USA-Reise zu belohnen.
Mitarbeiter (und ihre direkten Familienmitglieder) der ausführenden Organisation und ihrer Zweigstellen und Niederlassungen sowie alle Personen, die an der Ausführung dieses Wettbewerbs mithelfen, sind von der Gewinnvergabe
ausgeschlossen.
MEHR AUF: HTTP://WWW.AMERICANTOURISTER.EU
25
24-25_Trip_AT_Cat Sept 2011-E_D.indd 2
22/08/11 18:47
GENERAL INFO
ALLGEMEINE INFO
PRODUCT CODES / ARTIKELNUMMERN
43991 | 1598
(50A | *41 | 009)
COLOUR CODE NAVY BLUE
FARBCODE NAVY BLUE
MODEL CODE SPINNER 55/20
COLOUR CODE NAVY BLUE
FARBCODE NAVY BLUE
MODEL CODE FIREBALL SPINNER 55/20
Die Artikelnummern von American Tourister sind
folgendermaßen aufgebaut:
z.B.: Fireball Spinner 55/20 – Navy Blue
PRODUCT LINE CODE FIREBALL
SERIENCODE FIREBALL
SAP PRODUCT CODE
SAP PRODUKTCODE
All American Tourister product codes appear as follows:
For example : Fireball Spinner 55/20 – Navy Blue
FORMER PRODUCT CODE
ALTER PRODUKTCODE
DIMENSIONS / DIMENSIONES
The dimensions shown in the tables are the outside dimensions
including handles, wheels, bottom glides, side pockets, and other
external components. All volumes are measured in litres. These
measurements are carried out in Samsonite laboratories using
Samsonite measuring procedures.
SUITCASE/KOFFER
LxHxW
H
L
BAG/TASCHE
LxHxW
H
W
L
Die in den Tabellen aufgeführten Größen sind Außenmaße und
schließen Griffe, Rollen, Bodengleiter, Seitentaschen und andere
externe Komponenten mit ein.
Alle Volumenangaben haben die Maßeinheit Liter. Diese
Maßangaben werden in Samsonite-Laboratorien mittels spezieller
Verfahren ermittelt.
W
QUALITY TESTS / QUALITÄTSTESTS
TUMBLE TEST
STURZTEST
HANDLE TEST
GRIFFTEST
DROP TEST
FALLTEST
WHEEL TEST
ROLLENTEST
ZIPPER TEST
REISVERSCHLUSSTEST
www.americantourister.eu
LOCKS TEST
VERSCHLUSSTEST
Wir liefern Qualität. Sie führen Tests durch. Bei jeder Reise.
Jeden Tag.
Sie mögen sich hierüber noch keine Gedanken gemacht haben,
aber American Tourister-Produkte werden strengsten Kontrollen
und Tests unterzogen, bevor sie auf den Markt kommen.
Natürlich wird der letzte Test von dem Kunden durchgeführt.
Travel Collection Softside
We deliver the quality. You conduct the test. Each journey. Each day.
You might not have given it any thought, but each American
Tourister product undergoes the most stringent controls and tests
before it goes on the market.
Of course, the ultimate test is conducted by the customer.
26
26_General_Info_AT_Cat Sept 2011.indd 26
22/08/11 18:48
SYMBOLS
SYMBOLE
HISTORY
Polish immigrant Sol Koffler arrived in the United States at the age of 13, with only a primary school education, but was full of
ambition.
In 1932 Koffler founded the ‘American Tourister’ luggage company in Providence, Rhode Island by investing his life savings in
his dream. His goal was to create a significantly more durable product than any competitor’s in the same price range. Sol was
determined to produce luggage priced at $1 in the midst of the Great Depression.
The company quickly established a reputation by producing quality luggage at a reasonable price. It was also an innovator.
American Tourister was the first luggage manufacturer to make an all-vinyl case. Koffler was one of the first to see the
benefits of a revolutionary new material developed during the war, and he introduced moulded plastic luggage before anyone
else did.
In the 1950s, he improved the moulded plastic luggage manufacturing process to create a nearly indestructible, low-cost
product. As time went on, the company introduced padded handles, stronger locks and an expanded line of colours. Company
innovations continued through the ‘90s when American Tourister won the Industrial Designers Society of America award for
its EasyTurn wheel handling system.
Around the same time, American Tourister was acquired by Samsonite and subsequently became the 2nd most important
luggage brand in the world. Today, Samsonite continues to invest in the American Tourister brand, supporting its aspirations
to further increase its presence around the globe as an accessible, yet high quality luggage brand with a focus on products for
family, leisure and youth travel.
DIE GESCHICHTE
Der polnische Einwanderer Sol Koffler kam im Alter von dreizehn Jahren mit einer nur einfachen Schulbildung, aber voller Energie in die Vereinigten Staaten von Amerika.
Im Jahr 1932 gründete Koffler dann in Providence, Rhode Island, eine Fabrik für Reisegepäck, indem er seine gesamten
Ersparnisse für die Verwirklichung seines Traums einsetzte. Wirtschaftlich mitten in der großen Depression war er
entschlossen, Gepäckstücke für den Preis von 1 Dollar herzustellen. Sein Ziel war es, zu gleichen Preisen strapazierfähigere
Produkte als die Konkurrenz herzustellen.
KEY PADLOCK WITH TSA FUNCTION
HÄNGESCHLOSS MIT SCHLÜSSEL UND TSA-FUNKTION
b
~
r
K
COMBINATION LOCK
KOMBINATIONSCHLOSS
COMBI PADLOCK WITH TSA FUNCTION
HÄNGESCHLOSS MIT ZAHLENCODE UND
TSA-FUNKTION
SMART SLEEVE /SMART POCKET WHICH QUICKLY SLIPS OVER
THE HANDLE OF AN UPRIGHT/SPINNER CASE
‘SMART SLEEVE /SMART POCKET’ EINFACH ÜBER DEN ZUGGRIFF EINES
UPRIGHT-/SPINNER-MODELLES SCHIEBEN
VOLUME IN LITRES
VOLUMEN IN LITER
L
A
C
\
m
MAXIMUM LAPTOP SIZE
MAXIMALE LAPTOP-GRÖSSE
EXPANDABLE
ERWEITERBAR
WITH LAPTOP COMPARTMENT
MIT LAPTOPFACH
COMBI LOCK WITH TSA FUNCTION
ZAHLENSCHLOSS MIT TSA-FUNKTION
CABIN BAGGAGE THAT CAN BE TAKEN ON BOARD AN AIRCRAFT
(THIS ITEM MEETS THE IATA RECOMMENDATIONS):
CABIN BAGGAGE SHOULD HAVE A MAXIMUM LENGTH OF 56 CM,
WIDTH OF 45 CM AND DEPTH OF 25 CM.
KABINENGEPÄCK
BORDGEPÄCK SOLLTE EINE MAXIMALE LÄNGE VON 56 CM HABEN,
EINE BREITE VON 45 CM UND EINE TIEFE VON 25 CM.
REMOVABLE TRANSPARENT POCKET
HERAUSNEHMBARE TRANSPARENTE HÜLLE
American Tourister reserves the right to amend the specifications,
colours, dimensions and weight of any product without prior warning.
Colour deviation may occur due to the printing technique used.
American Tourister behält sich das Recht vor, Änderungen von
Produkten bezüglich technischer Einzelheiten, Farben, Größen und
Gewichte ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Je nach
Druckverfahren sind Farbabweichungen möglich.
Das Unternehmen war schnell dafür bekannt, Qualitätsgepäck zum günstigen Preis anzubieten. Und es brachte Innovationen
in den Markt. American Tourister war der erste Gepäckhersteller, der einen Koffer komplett aus Vinyl herstellte. Sol Koffler
hatte als einer der Ersten die Vorteile dieses revolutionären, während des Kriegs entwickelten Materials erkannt und
vor allen anderen Anbietern seiner Branche ein aus Kunststoff geformtes Gepäckstück entwickelt..
In den 1950er Jahren verbesserte er das Produktionsverfahren für Reisegepäck aus geformtem
Kunststoff, um so nahezu unzerstörbare Niedrigpreis-Produkte herzustellen. Im Laufe der Zeit führte
das Unternehmen gepolsterte Griffe und stärkere Schlösser ein, und erweiterte die Farbpalette.
Weitere Innovationen folgten und in den 90er Jahren gewann American Tourister die Auszeichnung
der Industrial Designers Society of America für sein „EasyTurn“-System des Ziehgestänges.
American Tourister wurde in den frühen 90er Jahren von Samsonite übernommen und nahm in
jener dieser Zeit den zweiten Platz unter den wichtigsten Reisegepäckmarken weltweit ein.
Heute investiert Samsonite weiterhin in die Marke American Tourister und deren Zielsetzung, die
globale Stärke bei der Herstellung erschwinglicher, erstklassiger Qualitätsprodukte weiter
auszubauen und dabei den Fokus auf Familien und junge Reisende zu setzen.
27
01-28_Cover_AT_E_D.indd 3-4
23/08/11 12:08
Upload your favourite
holiday pictures
Laden Sie Ihr schönstes
Urlaubsfoto hoch
on
auf
and
a travel cheque for a trip to
the USA worth € 4000!
und
gewinnen
Sie einen Gutschein für
eine USA-Reise im Wert von 4000 Euro!
Dealer Catalogue 2011- 2
Samsonite and American Tourister are registered trademarks of Samsonite IP Holdings S.àr.l. © 2011 Samsonite IP Holdings S.àr.l. All rights reserved. 2535180 (A27 000 206) E/D
Printed in Belgium 09/2011
Samsonite und American Tourister sind eingetragene Markenzeichen der Samsonite IP Holdings S.àr.l. © 2011 Samsonite IP Holdings S.àr.l. Alle Rechte vorbehalten. 2535180 (A27 000 206) E/D
Gedruckt in Belgien 09/2011
01-28_Cover_AT_E_D.indd 1-2
23/08/11 12:07