Journées de réflexion au Canada

Transcription

aujourd’hui
LES AFFAIRES
produits
nouvelles
santé
Édition canadienne n o 103
Journées de réflexion au Canada
Plus passionnantes que jamais!
Visitez Herbalife.com
et découvrez un
nouveau site passionnant
Des cadeaux
et des affaires
Numéro gratuit
Notre philosophie fondatrice
« D’abord la
prospérité. »
santé,
ensuite
la
–Mark Hughes
LE RÊVE SURVIT
Depuis plus de 23 ans, Herbalife influe sur des
gens de partout au monde. Les témoignages que
nous avons vus et entendus au sujet des produits
et de l’occasion d’affaires sont inimaginables. Des
millions de vies ont été transformées parce qu’un
homme - Mark Hughes - avait un rêve.
Nous sommes peu nombreux à nous rendre
compte du moment où le destin met en branle une
suite d’événements. Dans le cas de Mark, il n’y
avait aucun doute. Même à l’âge de 18 ans
seulement, Mark était préoccupé du fait que des
pratiques malsaines d’amaigrissement pouvaient
être néfastes pour l’organisme. Par voie de
conséquence, il s’est engagé à trouver un moyen
sûr et efficace pour que les gens perdent du poids
et améliorent leur santé, tout en offrant une
occasion d’affaires à ceux qui voulaient améliorer
leur situation.
Mark a appris tout ce qu’il pouvait apprendre sur la
nutrition, les plantes, l’amaigrissement et le mieux-être. Il
a ensuite maîtrisé la commercialisation à paliers
multiples. Cela lui a permis de mettre au point les
meilleurs produits d’amaigrissement et de mieux-être
2
ainsi que le meilleur programme de
commercialisation existant sur le marché. Ses outils
de marketing étaient simples : le produit, le
programme de commercialisation et le macaron
« Maigrissez maintenant - Demandez-moi
commentMD ». Tous les obstacles qui se trouvaient
sur le chemin de Mark au début avaient pour seul
effet de l’encourager à travailler plus fort, car il
imaginait un avenir que personne d’autre ne
pouvait imaginer.
L’imagination sans limite de Mark, son énergie sans
bornes et son enthousiasme ainsi que sa croyance
infaillible dans les produits et l’occasion d’affaires
captivaient tous ceux qui voulaient faire partie
d’Herbalife. Mark avait sans doute un rêve, mais ce
sont ses distributeurs qui l’ont aidé à faire de son
entreprise une société internationale multimilliardaire.
Nous avons la responsabilité de poursuivre ce que
Mark a commencé. Distributeur par distributeur et
client par client, nous pouvons amener ce rêve
au-delà même de ce que Mark n’aurait jamais pu
imaginer.
Les journées de
réflexion au Canada :
une réussite
totale!
Incroyable! C’était une expérience merveilleuse.
Tout le monde devrait avoir la possibilité
d’assister à une activité comme celle-là!
-Louise Bouffard, Équipe mondiale
Les journées de réflexion au Canada au
Banff Rocky Mountain Resort ont
constitué une expérience à laquelle tous
étaient enthousiastes de participer. Des
distributeurs de tous les coins du pays se
sont rassemblés pour assister à
l’événement qui a duré quatre jours, du
25 au 28 septembre. Le Rocky Mountain
Resort, niché au cœur des Montagnes
Rocheuses, était l’endroit idéal pour
apprendre et pour se lancer à la conquête
de nouveaux sommets.
Des conférenciers inspirants
Tout au long de la fin de semaine, les
conférenciers ont partagé leurs trucs, leurs
idées et leurs expériences sur la manière de
construire une entreprise prospère. Ils ont
donné une formation d’une valeur inestimable!
Parmi les conférenciers, nommons :
• Blake Morgan, membre du Club du
président
• Larry Shine, membre de l'Équipe de la
haute direction
• Keith Lombardo, membre de l'Équipe du
président
Ceux-ci ont souhaité la bienvenue aux
nouveaux membres qualifiés de l'Équipe
mondiale et de l'Équipe des chefs de file; ils les
ont félicités et leur ont remis leur épinglette. Ils
ont aussi félicité tous les membres admissibles
de l'Équipe des chefs de file pour leur réussite.
Travail d’équipe
Les distributeurs ont participé à des exercices
qui mettaient l’accent sur le travail d’équipe, la
communication et la confiance. Pendant toute
(suite à la page 4)
3
(suite de la page 3)
la fin de semaine, les participants, divisés en
équipes, avaient pour objectif de gagner le plus
de « dollars Herbalife » possible. Passant des
« aventures d’un millionnaire Herbalife » à la
« chasse au trésor Herbalife » et aux courses à
relais, tous ont eu beaucoup de bon temps, tout
en faisant de nombreux apprentissages.
Le gagnant est…
Gerry Stoltz a remporté la promotion de
préinscription : une excursion en hélicoptère audessus du parc national Banff. « Je suis heureux
de m’être préinscrit! Jamais je n’oublierai le vol
au-dessus des montagnes et des glaciers
spectaculaires, ainsi que les magnifiques vallées
vues d’en haut », affirme Gerry d’un air rêveur.
Gastronomie et plaisir
Après un délicieux repas, tous ont participé à un
concours de vedette Herbalife. La machine à
karaoké a été occupée pendant toute la soirée.
En fin de compte, les juges ont déclaré l’équipe
The Jackson Four gagnante du concours.
Quelle est l’équipe qui a amassé le plus de
« dollars Herbalife » au cours de la fin de
semaine? The Raging Thunder a remporté la
palme. (voir photo de l’équipe gagnante en
page couverture)
Une expérience enrichissante
Tout le monde est d’accord pour dire que les
journées de réflexion ont été non seulement une
occasion extraordinaire d’apprendre comment
atteindre le prochain échelon, mais qu’elles ont
aussi été très plaisantes! Inspirés par la majesté
des Rocheuses et par la formation avancée,
tous les participants sont repartis en étant prêts
à conquérir de nouveaux sommets.
« Si je devais résumer l’expérience en un mot, je
dirais que c’était fabuleux! »
-Steve Deveaux, Équipe mondiale
L’endroit était majestueux, les personnes
agréables et enthousiastes, la formation la plus
extraordinaire qui soit – les millionnaires étaient
fabuleux – c’était vraiment fantastique!
-Colleen Prediger, Équipe mondiale
4
Voici le nouveau Herbalife.com amélioré*
Construire notre marque
Avec ses nouvelles caractéristiques, son style renouvelé et ses améliorations, le site Web
www.herbalife.com est maintenant en ligne. Le « nouveau » Herbalife.com a été conçu en
fonction des clients et il valorise notre marque et votre rôle de distributeur. Ce nouveau site
Web s’inscrit dans l’effort constant d'Herbalife visant à créer une marque de réputation
internationale qui sera instantanément reconnaissable n’importe où. En mettant
Herbalife.com au goût du jour, nous souhaitons que notre site devienne un phare qui
attirera les clients actuels et en amènera de nouveaux qui aideront votre entreprise à croître.
Facile à utiliser
Sur Herbalife.com, tout a été pensé dans un souci de
simplicité. Les nouveaux clients et les distributeurs
trouveront facilement ce qu’ils cherchent, qu’il s’agisse de
renseignements sur les produits ou sur notre occasion
d’affaires. Il sera facile aux clients de parcourir les
renseignements sur les produits, renseignements classés
selon les sept catégories établies dans le nouveau guide sur
les produits. Des caractéristiques amusantes tels qu’un
calculateur de l’indice de masse corporelle (IMC), un
glossaire des nouveaux ingrédients, des articles sur la santé
et des témoignages sur les produits captivent les clients tout
en les renseignant. En même temps, les distributeurs actuels
et potentiels trouveront de l’information pertinente sur la
Société et sur l’occasion d’affaires, information conçue pour
laisser une impression durable.
Visitez-le aujourd’hui
Avec ses nombreuses améliorations, le nouveau Herbalife.com
sera pour vous un outil de vente au détail et de recrutement
fantastique. Si vous n’avez pas encore vu les changements,
visitez ce site extraordinaire dès maintenant. Il sera mis à jour
régulièrement : nouvelles, renseignements et améliorations
vous permettront d’augmenter vos résultats. Dites à vos clients
et à vos prospects de visiter ce site ou apportez un ordinateur
portatif lorsque vous allez voir des clients et utilisez le site Web
pendant votre présentation. De plus, surveillez les prochains
numéros du Herbalife, les affaires aujourd’hui, où nous
publierons encore plus d’articles sur la manière de tirer parti au
maximum des avantages du nouveau Herbalife.com.*
*Nouveau site au Canada en fonction bientôt.
Ne ratez rien! Obtenez un NIP
Un nouveau site Web destiné aux distributeurs
verra bientôt le jour! Il vous faudra un numéro
d’id. et un NIP pour avoir accès au site quand il
sera en ligne. Si vous n’avez pas de NIP,
téléphonez aux Services aux distributeurs au
(403) 204-7710 pour en obtenir un dès
aujourd’hui.
5
Un nouveau produit révolutionnaire
BIENTÔT AU
CANADA
S’il vous semble depuis toujours être pris dans
l’engrenage des régimes, voici un moyen de
prendre le contrôle grâce à ce nouveau produit.
Cette formule d’avant-garde mise au point par
Herbalife est un supplément révolutionnaire et l’un
des produits les plus efficaces du genre.
En décembre, assistez à un séminaire de formation
près de chez vous et découvrez tout à propos de
ce nouveau produit!
ôt!
t
n
e
Tr è s b i
La Lituanie se joint à la famille Herbalife
Les produits Herbalife sont de plus en plus connus et la famille Herbalife s’agrandit
encore à l’échelle internationale! La Lituanie est le plus récent pays à y entrer; un centre
de ventes a été ouvert à Vilnius le 3 septembre 2003. La Lituanie est un pays de l’Europe
de l’Est et est située sur le bord de la mer Baltique. Vilnius, la capitale, longée par un
fleuve, est une ville chargée d’histoire et l’une des plus anciennes du pays.
Les produits disponibles pour la vente en Lituanie sont des produits lettons portant des
étiquettes lituaniennes officiels. Les distributeurs travaillent en collaboration avec le centre
des relations avec les distributeurs de Moscou, en Russie, et les formulaires de demande
de statut de distributeur sont disponibles en langue russe ou lettonne. Pour plus de
renseignements sur les produits de Nutrition interne et externe disponibles, allez à
www.Herbalife.com ou allez voir la liste de prix à www.HerbalifeCentral.com. Le centre de
ventes local, géré par UAB « Gajurita » a/s de SIA « Filuet Baltica LTD », à Vilnius, est situé à :
Kastonu 4, Vilnius 2001, Lituanie
Heures d’ouverture : du lundi au
vendredi de 10 h à 17 h
Samedi : de 10 h à 14 h, heure locale
Téléphone : (011) 370 (5) 2791561
Télécopieur : (011) 370 (5) 2791560
Services aux distributeurs :
Herbalife International Distribution, Inc.
Russie, 129110 Moscou, BP 179
Heures d’ouverture : du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 18 h
Téléphone : (011) 7 095 729 50 30
Télécopieur : (011) 7 095 729 50 31
6
Des cadeaux et
des
affaires
avec notre
programme de
cadeaux 2003
Le temps d’offrir des cadeaux approche à grand pas et le
catalogue Programme de cadeaux 2003 vient juste de paraître!
Les cadeaux attrayants et utiles de la collection de cette année
sont parfaits; on y trouve autant de présents que vos clients
voudront offrir que d’articles qui vous permettront de remercier
en beauté vos subalternes. Pensez à utiliser les cadeaux pour
motiver vos subalternes afin d’augmenter vos revenus de
manière radicale pendant cette saison des fêtes.
Le catalogue Programme de cadeaux Herbalife 2003 est la
solution idéale pour les personnes qui n’ont pas le temps de
magasiner. Il offre des cadeaux qui plairont à tous, notamment
des parfums, des sacs fourre-tout, des bougies et l’adorable
ours de collection Herbalife.
Vos clients apprécieront autant les cadeaux que le fait de
pouvoir commander par catalogue. Ravivez l’intérêt de clients qui ne vous ont pas commandé
depuis un moment. Peut-être gagnerez-vous des clients à vie parmi les personnes qui offriront ou
recevront un de ces cadeaux pour la première fois en leur faisant ainsi connaître nos produits.
Rappelez-vous que lorsque vous offrez un article Herbalife, vous rendez quelqu’un heureux en plus
de faire la promotion de la marque de la Société.
(suite à la page 8)
7
(suite de la page 7)
Suggestions pour faire la promotion du
Programme de cadeaux :
Utilisez les articles cadeaux pour construire votre
entreprise
Offrez des cadeaux Herbalife à votre famille, à vos
amis et à vos subalternes
Préparez des promotions des fêtes et des
concours de vente pour votre lignée inférieure à
partir du Programme de cadeaux et exposez les
cadeaux à votre domicile ou à votre bureau
Distribuez la brochure du Programme de cadeaux
Postez-la à tous vos clients
Mettez un exemplaire dans chacune des
commandes
Lors des réunions sur les occasions d’affaires et
des formations, placez des catalogues bien en
vue; aidez les invités à faire leur choix
Distribuez-en chez vos amis et chez les membres
de votre famille
Prenez contact avec la direction d’entreprises qui
sont à la recherche de cadeaux pour leurs
employés
Donnez des brochures au personnel de l’école
pour qu’elles soient remises aux parents et
distribuez-en avant et après les réunions de
parents
Demandez aux entreprises de votre région si vous
pouvez leur laisser des brochures afin que leurs
clients puissent les consulter (p. ex. les salons de
coiffure)
Montrez la brochure aux clients éventuels
intéressés par un revenu d’appoint
8
Le Programme de cadeaux peut faire augmenter vos
ventes considérablement et offre aux clients la
possibilité d’essayer de nouveaux produits. De plus,
le programme :
■ Revitalise l’achat et l’essai de produits
■ Augmente la sensibilité à la marque
■ Permet de découvrir les meilleurs parmi vos
subalternes
■ Motive vos subalternes à atteindre un nouvel
échelon
■ Vous donne une nouvelle raison d’entrer en
contact avec les clients
■ Vous donne l’occasion de promouvoir les ventes
■ Vous permet de vous assurer de la fidélité de vos
clients
■ Vous permet de préparer des ensembles cadeaux
personnalisés qui illustreront la qualité de service
que vous pouvez offrir
Un cadeau pour tous
Utilisez le Programme de cadeaux Herbalife 2003
pour faire croître votre entreprise et aider vos clients
à se sentir et à paraître toujours mieux. Partagez
votre enthousiasme avec vos subalternes et incitezles à tirer parti du Programme de cadeaux. Cette
saison des fêtes pourrait être la meilleure pour votre
entreprise, alors soyez préparé et faites de la…
promotion… promotion… promotion… – et les
produits se vendront d’eux-mêmes!
Réussite du mois
« Notre énergie a augmenté en une semaine! »
Dania et Michael O’Conner
49 kilos (107 lb) en moins
Des problèmes de poids qui conduisent à des problèmes
de santé
Dès l’âge de 15 ans, Dania O’Conner commence une bataille
perdue d’avance contre les kilos en trop. Des régimes, des
épisodes d’anorexie et de boulimie et la naissance de
quatre enfants ont rendu son combat presque impossible.
Elle raconte : « J’avais des vêtements ‘taille forte’ de
différentes grandeurs ». Pendant ce temps, Michael aussi
prend du poids, mais, dit-il « les hommes ne se mettent pas
au régime – ils font semblant que tout va bien ».
« De prime abord, nous étions sceptiques. »
Dania commence à suivre le programme d’amaigrissement
Vert Herbalife. « J’étais heureuse rien qu’à voir mon énergie
augmenter, alors la perte de poids a été une véritable prime »,
affirme-t-elle. Michael constate des changements physiques
semblables. Et ces vêtements « taille forte » qui ont si
longtemps fait partie de sa vie? « Je les ai donnés, dit Dania.
C’était un moment très agréable! »
Les résultats parlent d’eux-mêmes
Les O’Conner ont leurs photos avant et après sur leurs cartes
professionnelles et elles leurs servent de publicité pour leur
entreprise Herbalife. Dania déclare : « Pour nous, Herbalife
n’est pas seulement une occasion d’affaires, c’est aussi une
occasion de santé! »*
LES FAITS :
Journal
a l i m e n t a i re
:
Déjeuner : substitut de
re p a s o u p r é p a r a t i o n à
fouetter HPLC avec de la
farine d’avoine ou du yaourt.
Thé concentré aux herbes
Thermojetics MD et tablettes
HPLC au cours de la
journée.
Produits : Boisson aux herbes et
à l’aloès, MLC, RoseOx, Skin
ActivatorMC Crème régénératrice
quotidienne, Lift, Mystic Mask et
fragrances.
Principale motivation :
« G r â c e a u x p ro d u i t s
Herbalife,
nous
nous
sentons plus vivants. »
Truc de régime : « Surveiller la
grosseur de nos portions. »
Activité « minceur » favorite :
« Quatre adolescents dans la
maison – deux joueurs de
football et deux meneuses de
claque – nous gardent actifs. »
*Résultats non représentatifs
Dania avant :
85 kilos (186 lb)
Dania après :
64 kilos (141 lb)
Michael avant :
116 kilos (255 lb)
Michael après :
99 kilos (193 lb)
Réussite du mois
« Je vis mon âge d’or en ayant une santé de fer! »
Estelle Côté
« Une mauvaise santé devenue insupportable au fil
des ans! »
À une certaine époque, il était impossible à Estelle Côté de
se souvenir des jours où elle était en santé. En plus d’avoir
un surplus de poids, elle était alors constamment fatiguée
et souvent de mauvaise humeur. Quand elle s’est mise au
régime, les résultats ont été décevants. « J’ai essayé
plusieurs programmes d’amaigrissement. Certains régimes
me faisaient maigrir aux mauvais endroits et les autres me
rendaient malades », se remémore Estelle.
Une annonce chanceuse lui ouvre des portes
Estelle découvre Herbalife par une annonce placée sur le pare-brise de
sa voiture. L’annonce semble offrir une solution à ses problèmes de
santé. Elle assiste à une réunion Herbalife et est aussitôt convaincue
des bienfaits des produits. « J’ai tout de suite commencé à les utiliser
et j’ai obtenu des résultats rapides et extraordinaires. Finalement, j’ai
perdu dix kilos (23 lb) et, en dix ans, je ne les ai jamais repris. »
« Je vis mon âge d’or en ayant une santé de fer! »
Aujourd’hui, à 71 ans, plus de dix ans après avoir remporté la bataille
contre les kilos superflus, Estelle a plus d’énergie que lorsqu’elle était
adolescente. Cette septuagénaire fait partie des retraités migrateurs
qui aiment voyager et elle passe désormais l’hiver en Floride. « Il est
facile d’expliquer pourquoi je suis si heureuse et active : j’utilise les
produits Herbalife depuis dix ans. Je me sens
bien et j’ai une vie formidable! »*
LES FAITS :
J o u r n a l a l i m e n t a i re : D é j e u n e r :
Substitut de repas à la vanille française
avec de l’eau. Collation : Boisson HPLC
pêche et mangue. Dîner : substitut de
re p a s a u c h o c o l a t h o l l a n d a i s a v e c d e
l’eau, beaucoup de légumes verts.
Collation de l’après-midi : un fruit
Souper : légumes verts en abondance,
p ro t é i n e s d e s o j a , p o i s s o n , c r ê p e d e
sarrasin, spaghetti, pâtes ou riz. Je
c h o i s i s u n d e s s e r t d a n s l e l i v re d e
re c e t t e s H e r b a l i f e . C o l l a t i o n d e l a
soirée : galette de riz.
Nutrition interne : Formules 2, 3 et 4, Thé concentré aux herbes
Thermojectics , Nutri-9, MLC, RoseOxMD, Florafibre, comprimés jaunes
Thermojetics, Flex Support, Extrême C, Dong Quai, boisson HPLC
pêche et mangue.
Nutrition externe : J’ai tous les produits de nutrition externe
dans ma salle de bain; je les aime beaucoup!
MD
10
*Résultats non représentatifs
Avant : taille 16
Après : 8
Équipe des millionnaires
NOUVELLES QUALIFICATIONS, CANADA, OCTOBRE 2003
Joan et Darren Bishop
Une naissance et une nouvelle vie
Dans l’attente de leur deuxième enfant, Joan et Darren Bishop, militaires de carrière,
souhaitent vivement trouver l’occasion d’affaires qui permettra à Joan de rester à la
maison avec les enfants tout en ayant un revenu d’appoint. Ils répondent à une
annonce parue dans un journal et deviennent aussitôt distributeurs indépendants
Herbalife. « Dès le début, nous avons obtenu des résultats merveilleux avec les
produits et cela continue de s’améliorer! », dit Joan.
Les rêves et les objectifs commencent à se matérialiser
Joan et Darren réalisent un profit de 1 400 $ pendant leur premier mois de fonctionnement, ce qui les motive à faire
prendre de l’expansion à leur organisation. À mesure que leur entreprise croît, ils sont particulièrement heureux de
voir leur lignée inférieure prospérer. « En travaillant en étroite collaboration avec nos subalternes pour les aider à
atteindre leurs objectifs, nous avons constaté que plusieurs étaient de nouveaux leaders qui se préparaient à former,
à encadrer et à faire franchir de nouveaux échelons à d’autres », racontent les Bishop.
Mettre l’accent sur la réussite
Aujourd’hui, Joan et Darren gagnent en moyenne plus de 10 000 $ par mois. Pour eux, le développement personnel
est une priorité constante, tant sur le plan privé que professionnel, parce que cela les aide à rester près de leurs
objectifs. De plus, ils sont confiants qu’en 2004 les initiatives Herbalife fourniront des conditions idéales pour devenir
distributeur, ajoutant que : « Quiconque le veut peut réussir dans cette entreprise. Nous avons fait un voyage
incroyable qui ne fait que commencer! »
Debbie Hardtman
Un prix trop élevé
Après plus d’une décennie à travailler comme comptable pendant dix heures par jour
et très souvent les fins de semaine, Debbie Hardtman comprend qu’elle doit remettre
en question sa manière de vivre. « Je n’étais jamais avec ma famille, se souvient-elle,
et il était évident qu’il me fallait un changement. »
Une occasion payante
Un jour, en lisant le journal, une annonce Herbalife sur le travail à domicile attire son attention. « J’avais certaines
connaissances sur les herbes et leurs vertus, alors j’ai trouvé les produits très emballants », explique-t-elle. Debbie
découvre que la publicité et le réseautage constituent d’excellents moyens d’édifier son entreprise. Elle raconte : «Je
suis devenue distributrice Herbalife et, dans les semaines qui ont suivi, mon organisation a commencé à être
rentable. »
La liberté financière pour l’avenir
Aujourd’hui, Debbie a un revenu moyen de 7 000 $ par mois. Parmi ses objectifs immédiats, l’achat de voitures neuves
pour elle et pour son mari. Et elle est très heureuse d’avoir atteint son but pour 2003 : devenir membre de l'Équipe des
millionnaires. « C’est une entreprise extraordinaire, affirme Debbie. C’est beaucoup plus gratifiant de construire une
affaire pour soi-même que pour quelqu’un d’autre. Je sais que j’y travaillerai toute ma vie! »*
*Les témoignages sur les réussites financières ne concernent que les personnes dont la situation est décrite ici; ils ne sont pas une garantie de revenu et ne sont pas représentatifs.
Les Canadiens participant à un programme de commercialisation à paliers multiples ont un revenu d’environ deux mille dollars (2 000 $) par année, en moyenne.
11
Doug et Barbie Whitworth
Analyse soignée menant à une nouvelle occasion d’affaires
Doug Whitworth, un avocat à la retraite, et sa femme Barbie, entraîneur et juge de
concours équestres, étaient à la recherche d’un travail à domicile. Lorsqu’un ami leur a
parlé d’Herbalife, Doug et Barbie ont analysé à fond l’occasion d’affaires. « Nous avons
vite constaté que c’était l’occasion d’affaires que nous cherchions », racontent-ils.
Les trois étapes vers la réussite
Huit semaines après avoir établi leur entreprise de distribution Herbalife, Doug et Barbie
deviennent membres de l’Équipe mondiale, atteignant ensuite l’Équipe de croissance globale en moins d’un an.
Actuellement membres de l’Équipe des millionnaires, ils attribuent à plusieurs facteurs leur ascension dans les échelons
du programme de commercialisation Herbalife, notamment les bons résultats que les gens obtiennent avec les produits
Herbalife, l’établissement et le maintien de bonnes relations et le mentorat permanent. Ils expliquent : « Notre recette
du succès comprend une préoccupation pour la santé et la réussite financière des autres, le travail en équipe pour les
aider à atteindre leurs objectifs, l’application d’un merveilleux système et, évidemment, la persévérance. »
L’avancement par le travail d’équipe
Les Whitworth sont d’avis que pour réussir sur le plan individuel, il faut accorder une importance de premier plan aux
membres de son organisation et les aider à atteindre leurs objectifs personnels et professionnels. Ils ont en outre des
visées pour l’avenir, soulignant : « Notre prochain objectif est d’atteindre l’Équipe du président le plus tôt possible. Nous
sommes enchantés d’avoir trouvé l’entreprise à long terme que nous cherchions pour notre famille. » *
Équipe de croissance globale
Shannon Dyck
Frais de garderie catalyseurs de changement
Après la naissance de son deuxième enfant, Shannon Dyck a décidé d’être une femme au
foyer – mais lorsque son dernier a atteint l’âge de quatre ans et que Shannon a envisagé un
retour sur le marché du travail, elle a été renversée de constater les coûts de garderie.
Shannon raconte : « Je me suis dit qu’il devait y avoir moyen de faire mieux. »
Vers une occasion d’affaires
Shannon connaissait relativement bien Herbalife, mais ce n’est que lorsqu’un parent s’est engagé en affaires à plein
temps qu’elle a véritablement envisagé de devenir distributrice. Shannon explique : « J’ai décidé de travailler à
domicile et ça semblait être l’entreprise idéale. » Les bons résultats obtenus avec les produits l’ont convaincue que
la société Herbalife offrait l’occasion parfaite de travailler à domicile en ayant un revenu possible illimité.
Visées pour l’avenir
Son revenu mensuel étant en moyenne de 5 000 $ actuellement, Shannon vise l’Équipe des millionnaires – mais, ditelle : « Je ne m’arrêterai pas là. Une fois que vous avez participé à une activité ou à des journées de réflexion
Herbalife, vous ne voulez plus jamais en manquer, alors mon but est d’être qualifiée pour participer à toutes les
activités possibles! » *
12
Monica Gore
Le prix de l’indépendance
Très tôt, Monica Gore a compris qu’être propriétaire de sa propre entreprise était la clé de l’indépendance
financière. Dès la fin de ses études, elle achète une franchise de restaurant et, après quatre ans, elle
possède trois établissements. Mais le stress qui accompagne la gestion de ses entreprises nuit à son bienêtre. Monica raconte : « J’ai eu l’occasion de vendre mon affaire à sa valeur optimale, alors j’ai saisi cette
chance. »
Une occasion qui conduit à une vie nouvelle
Monica découvre Herbalife grâce à une amie et l’occasion d’affaires éveille sa curiosité. Elle se souvient : « Je souhaitais un
changement de vie, mais je voulais avoir ma propre entreprise. Herbalife était exactement l’occasion que je cherchais! » Elle utilise
à la fois Internet et la publicité écrite pour édifier son organisation et obtient d’excellents résultats.
Aujourd’hui, l’indépendance lui apporte de grandes satisfactions
Monica gagne en moyenne 4 000 $ par mois et considère que l’avenir offre des possibilités infinies de mieux-être et
d’indépendance financière. Elle souligne l’engagement de sa lignée supérieure et de son équipe et affirme que leurs efforts « font
de chaque jour un rêve devenu réalité! »
Sharri-Dale et Phil Keogh
Trois filles, une décision déterminante
Parents de trois filles et motivés par le désir de passer plus de temps en famille, Sharri-Dale et Phil Keogh
voulaient lancer une entreprise à domicile. L’occasion d’affaires s’est présentée sous la forme d’une
annonce présentant les avantages du travail à domicile. Les Keogh affirment : « Nous sommes devenus
distributeurs sur-le-champ et ne l’avons jamais regretté. »
Le travail en équipe rapproche
Sharri-Dale et Phil ont immédiatement obtenu des résultats, doublant le revenu de leur premier mois en huit semaines et constatant
des hausses de 500 $ à chaque mois qui a suivi. À leur quatrième mois en affaires, ils atteignent l’Équipe mondiale, soulignant :
« Nous avons la chance d’avoir des talents complémentaires et de pouvoir faire ce travail en tenant compte de l’horaire de nos
petites filles. »
Progresser en famille
En septembre 2003, Sharri-Dale et Phil atteignent l’Équipe de croissance globale et sont pleins d’enthousiasme quant à leur avenir
avec Herbalife. Sharri-Dale abandonne son emploi de conductrice d’autobus scolaire et Phil progresse dans la même direction
après avoir réduit sa semaine de travail à deux jours seulement. Ils ont de grands projets concernant leurs affaires Herbalife et
déclarent : « Attention, Équipe des millionnaires, nous voilà! » *
Joyce Popma
Occasion d’affaires à domicile pour parent au foyer
Comptant son mari Marius, une entreprise familiale en aménagement paysager et cinq enfants, dont trois
pour lesquels elle est parent-enseignant, Joyce Popma savait que toute activité professionnelle éventuelle
devait obligatoirement être à domicile. Elle-même et Marius estimaient également qu’il était essentiel de
choisir une occasion d’affaires qui permettrait à celui-ci de passer plus de temps en famille. Joyce explique :
« Il était important de trouver une activité permettant de mieux profiter encore de la vie de famille! »
Un examen attentif – puis vendu!
Joyce examine attentivement les diverses occasions d’affaires à domicile. Elle approche Herbalife avec précaution, sachant qu’il
s’agit d’un investissement pour son avenir et celui de ses proches. La réussite ne tarde pas. Joyce affirme : « J’ai atteint l’Équipe
mondiale au troisième mois avec Herbalife, puis l’Équipe de croissance globale après 17 mois. »
Du temps en famille et la sécurité financière dans l’avenir
Herbalife a eu un effet bienfaisant appréciable sur Joyce et ses proches, car ce travail leur permet de passer du temps de qualité
en famille et de jouir de la sécurité financière. Joyce rend hommage aux membres de sa lignée supérieure et de son équipe pour
le degré de réussite atteint. Elle déclare : « Les occasions d’affaires et les produits Herbalife sont formidables! L’avenir est
prometteur. »*
13
Gretel Tchida
De la construction d’images à la construction d’une vie
Deux décennies dans le monde très stressant de la publicité commerciale laissent Gretel Tchida
épuisée et avide de changement. Une annonce Herbalife sur le « travail à domicile » capte son
attention – et son intérêt. Elle raconte : « Jusque-là, je ne pouvais que rêver d’avoir plus de temps
à consacrer à ma famille, à mon jardin et à mes loisirs. »
En grande forme
Après avoir obtenu d’excellents résultats avec les produits, Gretel se rend compte qu’Herbalife lui offre l’occasion d’affaires
et de mieux-être idéale. « J’étais emballée par les produits. Après seulement quelques semaines, je me sentais
merveilleusement bien, j’avais de l’énergie à revendre et j’avais retrouvé ma taille d’adolescente! », affirme-t-elle.
Liberté, famille et réussite financière
La réussite Herbalife de Gretel, y compris un revenu d’environ 4 000 $ par mois, lui donne la liberté de rester à la maison,
d’aller promener son chien pendant la journée et de passer du temps avec son mari et sa famille. Gretel ajoute : « Le plus
beau, c’est que je me suis fait beaucoup d’amis parmi les gens de ma lignée supérieure et chez subalternes. L’avenir est
prometteur et emballant et je prévois devenir membre de l'Équipe des millionnaires en 2004! »*
Équipe mondiale
Sylvie Bélanger, Ont.
June Kun, Sask.
Mélanie Clark, Sask.
Qing Song Li et Xin Liu, Ont.
Nicole Delgren, C.-B.
Christian et Sandra Redshaw, C.-B.
Donna Dueck, Ont.
Bryon Reynolds, Man.
Brandy Dunbar, Alb.
Laurel Sweetman, Alb.
Michael Hermann, C.-B.
Diane Thomas, Ont.
Gilan Hetherington, Ont.
Karla Thorpe, Alb.
Alana Hill, Ont.
Thea Wood, C.-B.
Denis Hudon et Sylvie Poliquin, Qc
14
Liste de vérification de votre plan d’action de 30 jours
Formation et perfectionnement
Recrutement
*Revoir la documentation et vous assurer que vos
*Lors de la prochaine formation, apporter plusieurs TAI
avec vous.
subalternes comprennent bien les produits.
Revoir les résultats des ventes de vos subalternes et
Mettre une annonce dans un journal que vous n’avez
planifier une activité avec un distributeur qui cherche à
jamais utilisé pour attirer un nouveau groupe de clients
améliorer ses performances de vente ou de recrutement
potentiels.
Vente au détail
Activités à venir
*Commander le catalogue Programme de cadeaux
*Séminaires de formation. Y assister et emmener vos
subalternes avec vous ce mois-ci.†
2003 pour montrer à vos clients qu’ils peuvent faire leur
magasinage des fêtes sans avoir à parcourir le centre
Lancement d’un nouveau produit au Canada au mois de
décembre.
commercial. Cela donnera un nouvel élan à vos ventes
de l’automne!
Hommage Herbalife, du 9 au 12 février. Atteindre la
Si ce n’est déjà fait, essayez les comprimés jaunes TJ de
qualification pour cette prestigieuse activité qui aura lieu à
manière à pouvoir fournir un témoignage de première
Maui, Hawaii. Formation et échange avec l’élite Herbalife.
main sur ce produit qui aide à contrôler les fringales.
Découvrir comment obtenir l’hôtel et le billet d’avion
GRATUITS. Vérifier vos progrès de qualification pour l’hôtel
gratuit à www.HerbalifeCentral.com.†
Service à la clientèle
*Communiquer avec les clients dont vous n’avez pas eu
Gala d’anniversaire, mars 2004. Se préparer pour
Nashville »†
de nouvelles depuis quelques mois et leur parler de nos
nouveaux produits extraordinaires.
*Faites de ces points chauds une priorité au cours des 30 prochains
jours.
Vérifiez auprès de votre Service des ventes et communications ou à
www.HerbalifeCentral.com pour les qualifications et les détails.
†
BELLES RÉALISATIONS
Volume
Parrainage
Premiers distributeurs au Canada pour le volume, Septembre 2003
Premiers distributeurs au Canada pour le parrainage,* Septembre 2003
1. Lily Scabilis et Pierre
Lescarbeau, Qc
2. Fabio et Sandra Cea, Ont.
7. Claudia Berry, Alb.
8. Mahrukh et Joe
Campbell, Ont.
1. Raymond Thomassin et
Claude-Louise Gauthier, Qc
4. Lisa Halgren, Alb.
4. John Mervis et Karen Walsh, Qc
9. John Tom Krawetz, Man.
3. Mary Korah Abou-Zaraa, Qc
4. Konstantina Fyta, Qc
10.Raymond Thomassin et
4. Mahrukh et Joe
Claude-Louise Gauthier, Qc
4. Elaine Cormier, Man.
2. Shelley et Darnell Nicol, Man.
3. Alana Hill, Ont.
5. Jenny Clough, C.-B.
4. Anne Poudrier, Alb.
Campbell, Ont.
6. Céline Michaud, Qc
*Lorsque plusieurs personnes occupent le même rang, elles sont à égalité quant au nombre de distributeurs parrainés.
15
Équipe du président
NOUVELLES QUALIFICATIONS, ÉTATS-UNIS, AOÛT 2003
Miriam et Yizhaq Svorai
Miriam Svorai a vécu en Israël avec son mari Yizhaq et ses trois
fils; elle a travaillé pendant 20 ans à titre de gestionnaire d’une
compagnie d’assurances. Après le travail et la famille, il ne lui
restait guère de temps pour autre chose. Pire, la famille n’a
jamais songé à épargner – les salaires des Svorai étaient
dépensés avant même d’être gagnés.
« Impossible d’y arriver avant Herbalife! »
En 1989, Miriam assiste à une réunion Herbalife en Israël.
« J’ai su tout de suite qu’Herbalife était ma voie – faire
connaître aux autres la bonne nutrition, se souvient Miriam. Je
souhaitais être infirmière, mais je ne pouvais m’offrir la
formation; alors propager la nouvelle au sujet d'Herbalife
comblait mon désir d’aider les gens à mener une vie saine. »
« La perte de poids m’a ouvert la porte à la
communication avec les autres. »
Perdre du poids et avoir belle apparence donne à
Miriam la confiance dont elle a toujours manqué et lui
permet de parler en public. « J’ai pris du poids à la
naissance de mes fils et les kilos en trop sont restés;
mais avec Herbalife, j’ai beaucoup minci et je me sens
mieux que jamais, affirme-t-elle. La différence était
spectaculaire; les gens me posaient des questions sur
cette formidable occasion et j’étais heureuse de leur
répondre! ». La timide Miriam découvre qu’elle excelle
dans le parrainage et il lui faut peu de temps pour avoir
de nombreux clients et distributeurs. Elle enseigne aux
distributeurs à former les autres comme elle l’a été ellemême. Miriam affirme : « Mon meilleur outil de travail,
c’est moi. Je parle aux gens avec mon cœur; ils
perçoivent ma sincérité. Herbalife a changé ma vie et je
leur confie cela en toute honnêteté. Ils veulent ensuite
devenir distributeur. »
« J’ai réalisé mon rêve de toujours! »
Herbalife a permis à Miriam de réaliser son rêve de toujours –
vivre à Paris, en France. C’est ce qu’elle a fait; elle y a aussi
mis sur pied une équipe de distributeurs qui rayonne en
France, en Turquie, en Belgique, aux Philippines, à Singapour,
en Italie et en Amérique. Miriam et Yizhaq, qui vivent
aujourd’hui en Amérique avec leur famille, ont exactement la
vie qu’ils ont toujours souhaité avoir.
Miriam se sent bien quand elle aide les autres; elle réalise
aussi ses rêves de voyages autour du monde en assistant aux
Galas partout sur la planète. Elle déclare avec enthousiasme :
« Si nous avons pu le faire en Israël, vous pouvez le faire aux
É.-U.! Perdez du poids, parlez-en et les affaires viendront à
vous! »*
16
En haut : Miriam et son mari Yizhaq. En bas : Les Svorai
au bord de leur piscine.
Shui Ching Chiu
Employée de banque réussissant très bien, Shui Ching Chu ne cherche pas à changer de
carrière. Cependant, après avoir essayé les produits Herbalife et s’être rendu compte à quel
point sa santé s’était améliorée, Shui devient distributrice afin de pouvoir aider les autres à
découvrir que le bien-être découle d’abord de la santé.
« Les gens ont commencé à m’approcher. »
Commençant par approcher ses amis et ses collègues, Shui met sur pied une entreprise à
temps partiel et elle est étonnée de sa croissance rapide. « Mon plan était de recruter un
nouveau client et un nouveau distributeur par semaine, se souvient-elle. De cette manière, je suis devenue membre de
l'Équipe de croissance globale en seulement sept mois. »
« Parler à tout le monde m’a permis de faire faire un grand bon à mon entreprise! »
Aujourd’hui, Shui se consacre à son entreprise à temps plein et elle gagne environ 6 000 $ par mois. Son succès, qu’elle
a obtenu en parlant d’Herbalife à toutes les personnes qu’elle rencontre, a incité ses subalternes à suivre son exemple.
« Ils m’ont vue atteindre la qualification et maintenant ils sont impatients de devenir membres de l'Équipe des
millionnaires eux aussi! » affirme Shui.*
Bob Gray
Ingénieur du pétrole, Bob Gray gagne bien sa vie. Toutefois, il déteste être obligé de
déménager souvent, ce qui l’éloigne de sa fille. Lorsqu’il apprend qu’il devra partir outremer
s’il veut conserver son emploi, Bob choisit de démissionner.
« J’ai vu une annonce Herbalife et j’ai su que c’était l’occasion que je cherchais. »
Bob travaille d’abord à son entreprise à temps partiel; il utilise les prospectus, les annonces
et d’autres ressources pour diriger les clients et les prospects vers son site Web et, en à peine
six mois, il fait partie de l'Équipe de croissance globale! « J’ai bien vu que je manquerais le bateau si je ne me
consacrais pas à l’occasion d’affaires Herbalife à temps plein », se souvient Bob.
« Aujourd’hui, je vis où je souhaite vivre. »
Quatre ans après être devenu distributeur, Bob a un revenu moyen de 9 500 $ par mois. Mais il affirme que sa liberté
est ce qu’il possède de plus précieux. « Aujourd’hui, je vais où je veux et je passe le plus de temps possible avec
ma fille, dit-il. C’est là le bonheur d’être avec Herbalife. »*
Tehani Hogan et Misty Huihui
Tehani Hogan et Misty Huihui ont de bons emplois, mais disposent de peu de temps pour
s’occuper de leurs deux jeunes enfants. « Nous cherchions un moyen d’y arriver, mais nous
ne voyions pas comment cela pourrait être possible », rappelle Tehani.
« Nous voulions être nos propres patrons. »
Découvrant une annonce sur le « travail à domicile » dans le courrier, Tehani se dit qu’Herbalife
pourrait bien être l’occasion qu’ils cherchent. Misty et Tehani commencent à vendre les
produits et se rendent rapidement compte que leur réseau d’influence est plus étendu qu’ils ne le croyaient. « Nous
avons trouvé tous les clients potentiels dont nous avions besoin pour démarrer notre entreprise avec succès »,
raconte Misty.
« Aujourd’hui, nous vivons la vie dont nous rêvions. »
Leur revenu mensuel actuel commun est d’environ 9 000 $. Ils aiment voyager et ont mis sur pied une lignée
inférieure qui compte plus de 100 superviseurs. Mais ce n’est qu’un début. « Notre objectif est d’assister aux
Hommages Herbalife à Hawaii à titre de membre de l'Équipe du président, affirme Tehani, et nous allons y parvenir! »*
17
Augustin et Leonor Luna
Tentant de survivre avec le salaire peu élevé que gagnait Augustin comme travailleur d’usine,
Augustin et Leonor essayaient de s’en sortir. Obligés de faire faillite à cause de nombreuses
factures impayées, ils cherchent désespérément à améliorer leur vie. C’est alors qu’un ami
fait découvrir à Augustin l’occasion d’affaires Herbalife.
« Nous étions désespérés et nous devions payer nos factures. »
Augustin reconnaît immédiatement les possibilités offertes par Herbalife; il commence à
distribuer des prospectus et à faire paraître des annonces classées. Il double rapidement son ancien revenu! Pour
l’aider dans son entreprise, Leonor se joint à lui et fait circuler des brochures sur les produits.
« Nous avons une vie formidable! »
Deux ans après avoir lancé leur entreprise Herbalife, les Luna gagnent entre 6 000 et 8 000 $ par mois. Les jours
où ils devaient choisir laquelle de leurs factures ils pouvaient payer sont désormais choses du passé. Le couple
travaille en vue de devenir membres de l'Équipe du président d’ici la fin de l’année. « Herbalife nous a donné la vie
dont nous rêvions! » s’exclame Leonor.*
Rachel Marsh
Rachel Marsh travaille comme aide-infirmière dans une équipe de nuit pour un salaire de 8 $
l’heure et elle déteste ça. Étudiante à temps partiel, elle a trois enfants et sait que son mariage
se dirige vers un échec. Rachel est incapable de rembourser le paiement mensuel de 500 $
pour sa voiture et a 30 000 $ de dettes.
« Herbalife devait travailler pour moi. »
Rachel voit une annonce de « travail à domicile » et pense alors qu’elle peut bâtir son
entreprise Herbalife pendant que ses enfants dorment. Distributrice à temps partiel, elle gagne bientôt 500 $
supplémentaires par mois. « Lorsque mon mariage s’est terminé, raconte-t-elle, j’ai été obligée de m’occuper seule
des enfants. J’avais le choix d’avoir trois emplois ou de faire travailler Herbalife pour moi. »
« Herbalife m’a récompensé de nombreuses manières! »
Aujourd’hui, Rachel gagne suffisamment grâce à son entreprise Herbalife pour faire vivre ses trois enfants et elle aime
son travail. Elle a épousé un homme qui a quatre enfants et la famille reconstituée habite une grande maison dans un
beau quartier. Elle dit : « Je ne retournerai jamais en arrière… mes trois ans et plus comme distributrice indépendante
Herbalife ont été si gratifiants! »*
Kim et Keith Ricker
Keith Ricker est vendeur de maison modulaire jusqu’à ce qu’un événement imprévu se produise
– l’entreprise où il travaille est vendue et il est congédié. Keith reçoit une brochure Herbalife et il
se dit que s’il devient distributeur, il sera son propre patron.
« J’avais entendu dire que la santé et la nutrition étaient de plus en plus
d’actualité. »
En août 2001, Keith commence à utiliser les produits et il obtient d’excellents résultats. Cela le
convainc qu’Herbalife est une entreprise de catégorie supérieure dans un secteur qu’il savait en pleine croissance. Il
devient distributeur et met sur pied un réseau solide en utilisant les annonces dans les journaux et Internet. « Pas besoin
d’être un professionnel de la vente comme moi pour réussir, affirme Keith. Les produits se vendent d’eux-mêmes! »
« Une croissance rapide qui donne des résultats. »
Keith devient membre de l'Équipe mondiale après seulement six semaines! Son revenu croît au même rythme que
l’industrie! Keith et sa femme Kim ont maintenant un revenu d’environ 6 500 $ à 8 000 $ par mois avec leur entreprise
Herbalife. « Mes finances sont sur la bonne voie, dit Keith, et j’aime savoir que j’ai la possibilité d’aider de nombreuses
personnes. »*
18
Dawn Roberts
Dawn Roberts, une mère de famille qui travaille comme comptable et qui consacre la plus
grande partie de son salaire à payer la garderie, cherche une meilleure manière de vivre. « Je
voulais rester à la maison avec mes enfants », affirme Dawn.
« Herbalife avait la solution qui me convenait. »
Elle entend parler d'Herbalife, essaie les produits et les aime. Dawn croit que vendre des
produits Herbalife est la réponse qu’elle cherche et elle met son énergie à devenir
superviseure. Quatre mois plus tard, son revenu Herbalife est suffisamment élevé pour qu’elle quitte son emploi et
travaille chez elle. Depuis, son entreprise a pris une très grande expansion.
« J’ai un style de vie que je pouvais difficilement imaginer! »
Aujourd’hui, Dawn passe son temps avec ses enfants et apprécie tout particulièrement les vacances d’été. Elle a
emmené sa fille de huit ans en croisière avec Herbalife et elle est allée au Gala, à Nice, en France. Elle n’avait jamais
quitté les États-Unis auparavant. « Je n’aurais pas cru cela possible – tout cela grâce à Herbalife! », s’exclame Dawn
avec enthousiasme.*
Libby et Phil
Beckhelm
Consultante en
logiciel;
vice-président,
ressources humaines
Anna et
Scott
Deardorff
Gestionnaire à la
saisie de données;
programmeur
Vicky et
Brad Hale
Marielena et
Edgar
Carranza
Pablo et
Pilar Coria
Infirmière;
travailleur autonome
Nettoyeur de tapis;
contrôle de la qualité
Doug et Dr.
Robyn
Dreibelbis
Ingénieur;
physicienne
Carol
Eldridge
Zheng Xue
Jin
Wan Eik
Looi
Travailleuse d’usine
Étudiant
19
Dennis et
Joyce
McCormick
Propriétaires d’un
spa et d’un salon de
bronzage
Paulina et
Manuel
Morales
Maria
Mendoza et
Juan Lopez
Mario R.
Montes
Jose S. et
Enedelia
Rangel
Esperanza
et Armando
Rodriguez
Travailleur de la
construction; femme
au foyer
Grossiste en viandes;
superviseur de
magasin
Caissier
DÉCEMBRE 2002
Jose
Alfredo
Rojas
Chauffeur-livreur
JUIN 2003
Linda et
Scott Wise
Akram
Masood
JUILLET 2003
Angelica
Avalos et
Jose
Gallegos
Eduardo
Pablo et
Leonor
Olayo
Travailleur de la
construction; femme
au foyer
La rédaction du magazine Herbalife, les affaires aujourd’hui aimerait rendre hommage aux nouveaux membres d’équipe suivants de l’Équipe de croissance
globale dont les photos n’étaient pas disponibles au moment d’aller sous presse :
Eli Akiba
Noa M. Alvarado Dominguez
Kelly J. Castillo
Ann M. Chavtur
Delci Enriquez
Sergio Gonzalez
Petra Guardado
20
Onesimo Herrera
Guadalupe Juarez
Margarita Martinez
Ignacio Mendoza
Jackie Peterson
J. Ines Pozo
Carola Quiroga
Alfred Rolf
Vanessa Rolf
Ana Bertha Rosas
Lilia Saenz
Tania Teran Amurrio
Virginia Villa
Dans le monde
Félicitations à ces nouveaux membres d’équipe
du monde entier qualifiés en septembre 2003
ÉQUIPE DU
PRÉSIDENT
Ito, Takeshi
ÉQUIPE DES
MILLIONNAIRES
Bartholomeeussen, Tom
Cortes-Jaimes, Eladia
Fonseca, Marconcelio
Gomez-Caso, Jose
Hernandez, Jorge
Lynch, Mayumi
Miguel, Lerio
Ratzaby, Roni
Sanchez, Pilar
Shiga, Takashi
Touhei, Shigeki
Troncoso, Elizabeth
Wang, Feng
ÉQUIPE DE
CROISSANCE
GLOBALE
A. Achilleos
A. Neycer
Algernon, Maria
Archila, Arnoldo
Arteaga, Paula
Barranco-Diaz, Edelia
Belisle, Monica
Botesini, Darlene
Boute, Jannette
Callegaro, Maria
Camarillo, Nelson
Cheng, Yi Yun
Cisneros-Barba, Lorena
Clough, Jenny
Contreras, Guillermina
Da-Costa, Marta
Daggett, Michael
De-Buendia, Guadalupe
De-Souza, Waldir
Depaz, Alfredo
Desaulniers, Mary
Dimarco, Carlos
Dorosevits, Svetlana
Fung, Siu Wang
Gadelha-Jr, Heraldo
Glatter, Yerach
Goulding, Gareth
Grant, Erin
Gringas, Jaia
Guerra, Jorge
Gulhak, Evaldo
Hajarhamedany, Dariush
Hanan, Tamir
Harding, Martha
Hopson, Lindit
Hosokawa, Akiko
Hsieh, Yi Shan
Hsu, Li Ying
Huang, Hsuan Jen
I, Tjong
Iijima, Makoto
Irving, Carly
Jaime, Antonio
Jimenez, Lucrecia
Jimenez-Portillo, Delfina
Johnson, Stacey
Karabanova, Elena
Karagiorgos, Dimitrios
Keles, Ismail
Kincannon, Phyllis
Klein, Anita
Lares, Nancy
Leon, Alicia
Leung, Chun Hon
Lison, Line
Lorenzana-De-La-Cruz,
Maria
Lubio-Figueroa, Maria
Machado, Maria
Marsland, Paul
Mendez, Norma
Mendez-Tinajero, Doris
Michiels, Katinka
Miclat, Maria
Miro-Sala, Montserrat
Mitazono, Yutaka
Molina-Del-Villar, Rebeca
Morales, Humberto
Mueller, Kerstin
Munoz, Rosalba
Nava, Martha
Oberholzer, Albert
Ogawaji, Hiromi
Oktay, Yakup
Oohira, Masumi
Pankow, Charles
Peitchel, Ricki
Pernas, Norbita
Petrakaki, Athina
Pinarbasi, Ayhan
Rahaju, Evy
Ramirez-Rodriguez, Leticia
Ramirez-Sandoval, Jose
Raniovski, Olivia
Reifenrath, Ken
Rodriguez-Zari Ana, Hector
Rueda-Suarez, Maricarmen
Sahiner, Ahmet
Sailer, Margit
Saito, Takuhito
Sanchez, Maria
Santiago-Arroyo, Sara
Seah, Boon
Shehata, Roger
Silva, Cicero
Simoes, Daniela
Simoes, Felisbela
Sincik, Meral
Sofocleous, Dinos
Spanou, Maria
Sun, Yun Ya
Taye, Francis
Teo, Teckann
Troncoso, Maria
Tumenzhargal, Dans
Van-Bregt, Trudy
Van-Het-Bolscher, Nicole
Veselinovic, Milos
Wagner, Maria
Wang, Han Ching
Yow, Yuit
Yu, Hsiu Min
Zarate, Marta
ÉQUIPE MONDIALE
Aala, Cynthia
Abaci, Zeki
Abak, Leman
Abasshirazi, Azam
Abdulmalik, Zainab
Abramov, Ruben
Abril, Edgar
Abulashin, Ali
Abulsan, Mustafa
Achanta, Srinivas
Acosta, Diana
Acosta, Gricelda
Acosta, Isidro
Acuna, Herman
Adachi, Keiji
Adu Peasah, Cathy
Agnoletto, Paolo
Aizawa, Atsuhiro
Aizenberg, Rinat
Aksoy, Hatice
Alanoca, Roxana
Alarcon, Cesar
Alarcon, Rolando
Alcaraz-Leon, Alicia
Aleman, Gisela
Aleman, Anabel
Alfaro-Hernandez, Cecilia
Ali, Habebah
Almaz, Yakup
Almeida, Roseli
Alonso, Gerardo
Alther, Nelia
Altmann, Tina
Alvarez, Nora
Alvarez, Juanita
Alvarez-Gonzalez, Maria
Alveal, Katty
Amalia, Devi
Amezcua, Norma
Amour, Jeffrey
Amram, Kasko
Ancsan, Frances
Andersen, Klaus
Andia, Antonio
Andrews, Susan
Anthamatten, Peter
Antonczyk, Mary
Antunes, Maria
Antunes, Manuel
Aoyama, Tetsuya
Aquino-Cogque, Sara
Araujo, Maria
Araujo, Olga
Aregbe, Adeleke
Arevalo, Olga
Arhipova, Galina
Arican, Gulcin
Ariza-Guajardo, Rebeka
Arizmendi-Hernandez,
Javier
Arne, Alexander
Arnhold, Sonia
Arnold, Adelheid
Arteaga-Quintanar, Sandra
Arzumanyan, Rosa
Assche, Mireill
Astutik, A.
Ates, Rusen
Aubrey, Teresa
Auerbach, Evelyn
Avalos-Ibarra, Jorge
Avelar-Gutierrez, Maria
Ayala-Alvarez, Miriam
Aykut, Oguzhan
Babbini, Catia
Babic, Biserka
Babilonia, Rosario
Baek, Mi Ae
Baggio, Silvia
Bailey, Judith
Baker, Louisa
Balasubramaniam,
Meenakshi
Balbuena, Denis
Banba, Yuji
Banelos-Sanchez, Evelia
Banks, Lawrence
Bar, Irena
Barbato, Pia
Barbosa-Salazar, Maria
Barke, Lubow
Barrella, Luzeti
Barreto, Eloina
Barros, Paulo
Barros, Eliana
Barth, Baerbel
Bartholome, Lucien
Bartlett, Vicki
Bartocha, Bozena
Basailov, Roza
Basailov, Sofia
Batistel, Marcio
NOUVELLES QUALIFICATIONS, SEPTEMBRE 2003
Bauchman, Jennifer
Baumann, Karin
Baumgartner, Thomas
Bazan, Maria
Becerra, Farid
Beck, Roman
Beck, Uschi
Becker, Rodger
Begum, Shaheda
Beill, Solange
Bellows, Virginia
Beltran, Coralia
Bender, Monika
Benitez-Albarran, Eva
Benitez-Campa A, Leticia
Benitez-Roa, Oscar
Berg, Ines
Bergmann, Zemfira
Bernal-Vazquez, Maura
Bernini, Stefano
Biederbick, Elke
Biedermann, Wino
Bieger, Rita
Bilasch, Nina
Bimuratova, Saule
Bjorkegren, Ann Charlotte
Blanco, Agustin
Blasi, Sergio
Blochberger, Domenica
Block, Franky
Bohni, Brigitta
Bolat, Ahmet
Boonjuang, Satita
Borrega-Sanchez, Pilar
Bos Dunnink, H
Bosman, Vivian
Botello, Angeles
Bothy, Jerome
Bouchard, Valerie
Boyarkina, Viktoriya
Boyd, Maria
Boyle, Benjamin
Brand, Phyllis
Bravo, Jose
Bravo-Fernandez, Mari
Bray, Kim
Brazeau, Lorelle
Brichese, Serena
Briggs, Nancy
Brinkmann, Ole
Brion, Jacqueline
Britez, Martha
Brito-Regalado, Ana
Brown, Iris
Brown, Jacqueline
Brownstein, Patricia
Brozalez, Elizabeth
Bruinhorst, Trudy
Bruycker, Liesbeth
Buck, Renate
Buekers, Monique
Bueno, Maria
Bueno, Modesto
Bui, Thuy Giang
Burgula, Madhavi
Burneo, Maria
Burtscher, Irmgard
Buschner, Kathrin
Buskirk, Sarah
Buyankhishig,
Myagmarsuren
Buyse, Caroline
Buzlu, Selim
Cabana, Yeleira
Cabanas-Garcia, Liliana
Cabreira, Edna
Cabrera, Lupe
Cabrera-Rivera, Griselda
Cahill, Deborah
Calderon, Sandra
Calderon-Leyva, Maribel
Caldwell, Dulce
Calilung, Jennifer
Callahan, Shaun
Camacho, Diego
Camacho, Laura
Campa-Flores, Lorenia
Campbell, Virginia
Campos, Sandra
Campos-Delgado, Teresa
Canaria, Luis
Cantu, Elizabeth
Caovilla, Loeni
Carballal-Lopez, Yolanda
Carbonilla, Elisa
Carlos, Karlo
Carmo, Benedito
Carneiro, Solange
Carraretto, Marineide
Carrion, Nancy
Carrozzino, Katia
Carvalho, Irley
Carvalho, Jose
Carvalho, Marcio
Casanou, Mariela
Castaneda, Felipe
Castaneda-Cruz, Eva
Castilho, Fabricio
Castillo, America
Castillo-Ramirez, Maria
Castro, Magda
Castro, Patricia
Cattin, Murielle
Cereceda, Jenny
Ceresoli, Clara
Cervantes-Puc, Ignacio
Cesar, Fernando
Champendal, Claire Lise
Chan, Chui Ting
Chan, Ka Yi
Chan, Lai Man
Chan, Mei Ling
Chan, Yuk Lin
Chan, Mei Mei
Chan, Hui Fen
Chang, Hsiu Feng
Chang, Chiao Li
Chang, Huai Chia
Chang, Ling Hui
Chang, Lo Yu
Chang, Mei Yun
Chao, Chiu Jung
Chaudhury, Moonmoon
Chavez, Adriana
Chavez-Martinez, Florencia
Chavez Cepeda, Armando
Chelius, Xaviera
Chen, Chia Min
Chen, Kao Sheng
Chen, Li Hsiang
Chen, Su Chen
Chen, Yi Chen
Chen, Yu Fei
Chen, Fang
Cheng, Kai Yuan
Cheng, Ling Ling
Cheng, Yi Chin
Chen Huang, Kuei Hsiang
Chetty, Kevin
Cheung, Wing Sze
Chew, Ivy Lye
Chian, Ni Lin
Chiang, Ya Ju
Chin, Ming Tsai
Chiu, Lai Ping
Chiu, Mei Hua
Chiu, Ming Chih
Chiu, Yu Fang
Chmura, Bruce
Chogzhmaa, Badarch
Choi, Oh Soon
Choi , Sui Chun
Chou, Yu Ting
Chow, Kar Wah
Chow, Kwok Wah
Christie, Steven
Chua, Chye Hock
Chuang, Chin Lan
Chuculate, Susan
Chu Lin, Mei Hsiang
Chung, Kin Lin
Chung, Tat Wai
Ciobanu, Elena
Clamp, Russell
Clausen, Kimberley
Cleppe, Marie Madeleine
Coblitz, Burkhart
Cohen-Dalla-Fontana, Stella
Cole, Richard
Collazo-Lucio, Jacob
Collazo-Lucio, Miriam
Colwell, Jill
Connors, Sue
Conroy, Mercedes
Contreras, Thomasa
Contreras, Patricia
Contreras-Arandas, Rosa
Coopwood, Sarita
Cortes-Amezcua, Fernando
Cox, Greg
Craveiro, Vitor
Crespo-Garcia, Sonia
Crisostomo-Garcia,
Inocencia
Cruysbergs, Johan
Cruz-Mendoza, Dioscelina
Cseh Szombathy, Jonathan
Cuartas, Luz
Cubi, Luciano
Cudok, Ellen
Cuellar, Hernando
Cunningham, Lisa
Da-Silva, Rodrigo
Da-Silva, Antonio
Da-Silva, Edivania
Da-Silva, Ednaldo
Da-Silva, Julio
Da-Silva, Sebastiao
Daher, Rose
Damitio, Paul
Dana, Sharon
Daskalakis, Hraklhs
Dauner, Regina
David, Udi
Davidov, Albert
Davies, Lubov
Davis, Wayne
Davis, Sarah
Dawson, Gill
Dayan, Bat
De-Corci, Manola
De-Marchi, Lidia
De-Silva, Shirley
De-Stefano, Patrizia
De-Tilly, Eric
De-Urturi, Javie
Dede, Nuray
Deesukon, Surakit
Del-Solar, Martin
Delasaro, Mayra
Delgado, Nancy
Delgalo, Sidnei
Delman, Margaret
Demaertelaere, Pascale
Demartini, Silvana
Dembee, Oyuunchimeg
Demetriou, Ioanna
Deniz, Suat
Depte, Crystal
Desarmeaux, Laura
Desmet, Gilbert
Dessa, Kevin
Deveaux, Steven
Devlin, Sandra
Dias, Joao
Diaz, Luis
Diaz-Tineo, Karen
Dickinson, Gillian
Dickson, Emma
Dinenko, Nina
Dogruer, Handan
Dokumaci, Muyesser
Domanska, Valentina
Domijanic, Danijela
Domingues, Mauricio
Dominguez-Hernandez,
Nubia
Dominguez-Llandes,
Enedino
Donoso, Francisco
Donth, Yvonne
Doomuenwai, Parichart
Dorofeeva, Natala
Dos-Santos, Cristina
Dos-Santos, Nuno
Douglas, Kathy
Douglas, Bryant
Dreu, Wendy
Duangkaw, Thongchai
Duarte, Edna
Duarte, Jozi
Dumais, Sylvane
Duncan, James
Dungo, Maria
Dupe, Dominique
Duran, Bedriye
Duran, Bertha
Duzgider, Saliha
Dvirnay, Natalia
Eerden, Nelly
Egon, Seibt
Eicher, Daniel
Elamary, Oren
Eleftheriadis, Dimitrios
Eligio, Avis
Elqirem, Rola
Elsharif, Elsadig
Elsner, Lothar
Elvir, Denia
Endo, Eiko
Equiz-Villarreal, Luz
Erbay, Aysel
Erdogan, Fatma
Erickson, Kathy
Ertugrul, Ozlem
Ertung, Yasar
Escalona, Pinto
Escurra, Nicolasa
Esgin, Feride
Espana, Delfino
Esperon-Graham, Ricardo
Espinoza, Lucio
Esposito, Donna
Esquivel-Leon, Martha
Estrada-Barbosa, Maria
Euler, Margit
Ewan, Cranston
F. Patricia
Faber, Jean
Fagerlid, Else
Fai, Kam
Fajardo, America
Fan, Ju Yi
Fan, Pi Ling
Far, Ranin
Fares, Nancy
Faron, Rosa
Fathali, Aliakbar
Favaro, Franco
Fernandes, Israel
Fernandes, Roselaine
Fernandes, Sirlene
Fernandes, Sirley
Fernandez, Shirley
Fernandez, Dominga
Fernandez, Arsenio
Fernandez-Diaz, Miguel
Figueroa, Yimara
Fijolek, Janusz
Fisher, Donny
Fitzhenry, Kathaleen
Flecha, Bruno
Fleck, James
Fleischmann, Manuel
Flores, Estela
Flores, Ingrid
Flores-Copa, Yuri
Foekema, Lucas
Foltz, Larry
Forman, Michael
Forsman, Silpa
Fotiadou, Eleni
Fox, Shelley
Frances-Sorolla,
Concepcion
Franciozi, Vilson
Franco, Maria
Francois, Garry
Franklin, Patrice
Frazzi, Lia
Frey, Sabine
Frone, Silvia Georgiana
Fu, Yi Hua
Fuentes-Camuesco, Fco
Fujii, Kanako
Fujisawa, Toshiko
Fukuda, Terumi
Fuller, Sandy
Furukawa, Nobuaki
Furusawa, Taiko
Furusho, Eriko
Furuya, Katsuaki
Gabaldon-Moreno, Yolanda
Gajic, Kristina
Galina, Kopaigorodskaia
Galindo, Cecilia
Gallofre-Sans, Teresa
Ganguly, Mousumi
Garces, Oscar
Garcia, Sergio
Garcia, Glorizel
Garcia, Carmen
Garcia, Elia
Garcia, Erendira
Garcia, Julia
Garcia, Karen
Garcia, Olimpia
Garcia, Rosa
Garcia-Casta On, Juana
Garcia-Cuetos, Salvador
Garcia-Diaz, Maria
Garcia-Lara, Luciano
Garcia-Lara, Telma
Garcia-Silos, Isaias
Gardner, Eldora
Gaskin, John
Gasore, Eve Lydia
Gawron, Beata
Geertsema, Natalie
Gerrits, Freek
Geysen, Roel
Gibson, Patricia
Giitsidou, Emorfili
Gil-Lopez, Yolanda
Ginez, Raul
Giuliani, Antonella
Goed, Bernhard
Goedecke, Christina
Goh, Pei Pei
Goksen, Elife
Goktas, Ali
Goltsova, Irina
Gomes, Antonio
Gomes, Roseni
Gomes, Artur
Gomez, Martha
Gomez, Miguel
Gomez, Rossana
Gomez-Gardu O, Carolina
Goncharova, Victoriya
Gonczyova, Marta
Gondale, S
Gonzaga, Claro
Gonzalez, Yolanda
Gonzalez, Ester
Gonzalez, Eufemia
Gonzalez, Rufina
Gonzalez-Arpide, Ana
Gonzalez-Gongora, Jazmin
Gonzalez-Medina, Aidee
Gonzalez-Rivero, Jorge
Gonzalez-Solis, Fortino
Googins, Marcela
Gos, Alex
Graham, Carol
Granados, Consuelo
Grant, Kerrie
Grant, Diane
Gretarsdottir, Margret
Griffin, Adam
Groeneveld, Inge
Grosse, Birgit
Grossman, Kerstin
Grosso, Jennifer
Grzembski, Elke
Guerrero, Mirta
Guerrero, Hector
Guevara-Aguirre, Gloria
Gumus, Meryem
Gurevich, Igor
Gurpinar, Edip
Gutierrez-Lopez, Herminia
Gutschke, Dawn
Guzman, Amelita
Guzman, Viviana
Gvozdic, Slavica
Haeseleer, Johan
Hait, Ronen
Hakkinen, Katriina
Haller, Jayne
Hallink, Caroline
Hamdag, Darkhatan
Hancer, Ilker
Hannan, Eve
Hansen, Lisa
Hansl, Marianne
Hardy, Brenda
Harrigan, Kimberly
Harris, Tyler
Harrison, John
Hartwich, Ruud
Hassoun, Ali
Hassoun, Dina
Hatfield, Kelly
Hatthasareepong, Wantanee
Hatthasarepong, Orawan
Hau, Fung Lau
Hauser, Friedrich
Hausman, Inge
Hayashida, Hitoo
Hebert, Leland
Hector, Judy
Heisig, Jacek
Heivers, Francis
Henderson, Angela
Henderson, Janet
Hendrix, Paulien
Henke, Rachel
Hennum, Liv
Henrik, Johnsson
Herbert, Barbara
Heringer, Liz
Hermann, Juan
Hernandez, Rosalba
Hernandez, Alma
Hernandez, Florencio
Hernandez, Ofelia
Hernandez-Aguilar, Salvador
Hernandez-Hernandez,
Martin
Hernandez-Ley, Ana
Hernandez-Pedroza, Sonia
Hernandez-Zumba, Lourdes
Herold, Jennifer
Herrera, Garcia
Herrera-Gomez, Natividad
Herrera-Hernandez, Alfa
Het, Nederend
Heuvel, Monique
Hewett, Caroline
Heyvaert, Monique
Hicks, Danielle
Higa, Claudia
Hill, Aaron
Hing, Cheng Whong
Hintz, Gerald
Hirayama, Katsuya
Hirose, Makiko
Hirose, Osamu
Hiser, Samuel
Ho, Chun Shing
Ho, Yuk Ying
Hoelbling, Anton
Holey, Cheryl
Hollos, Gabor
Hollstrom, Goran
Holman, Karen
Hongsiripong, Thammarat
Hooge, Julia
Hoskins, Angie
Hsieh, Ming Teng
Hsieh, Su Chen
Hsieh, Yuan
Hsu, Chen Chi
Hsu, Chih Chung
Hsu, Su Ying
Hsu, Yu Ching
Huang, Cheng Chen
Huang, Ching Mei
Huang, Feng Tzu
Huang, Hsiu Hui
Huang, Mei Hui
Huang, Min Hua
Huang, Yu Chen
Huang, Yu Ching
Huayanay, Julieta
Hu Chen, Tsung Mei
Hurst, Dustin
Hurtado, Marie
Hurtado, Rosalba
Husne, Fatsal
Ibarra-Macedo, Lizbeth
Ibrahim, Hanani
Ignoul, Heidi
Ikeno, Shigeru
Ikezaki, Chiaki
Imperio, Valdecir
Inoue, Taijiro
Inukai, Vipa
Ionna, Alberto
Ipik, Sevgi
Irusta-Dalenz, Marco
Isci, Birsen
Ishigouchi, Yumi
Istvan, Palagyi
Ito, Daisuke
Ito, Sachiko
Jackson, Anne
Jacobi, Igor
Jancew, Cudier
Jang, Eun Joo
Jang, Kye Sook
Jarzynka, Anna
Jimenez-Cepeda, Antonio
Jimenez-Cruz, Carmen
Jimenez-Rosas, Guadalupe
Jocksch, Carl
Johnson, Guelda
Johnson, Harry
Jones, Barry
Joo, Iren
Juan-Nunez, Maria
Jung, Ah Yun
Jung, Jung Sook
Kabakoglu, Mujde
Kadah Ammeter, Tammy
Kahveci, Aysegul
Kaiser, Renate
Kakiashvili, Sharon
Kalfopoulos, Nikolaos
Kalsi, Parvinder
Kaltsas, Athanasios
Kanchanajit, Somsong
Kanduth, Pamela
Kaneko, Toshiya
Kani, Akira
Kanuch, Allen
Kao, Pei Ling
Karacadagli, Ese
Karakas, Mustafa
Karakus, Mevlude
Karapinar, Ozgur
Karatekin, Feyza
Karl, Doris
Karlekar, Kirti
Karlsson, Viivi
Katakura, Kiyotaka
Kato, Naoyuki
Kaufman, Viacheslav
Kawai, Kiyomi
21
Dans le monde
Félicitations à ces nouveaux membres d’équipe
du monde entier qualifiés en septembre 2003.
22
Kawakami, Yoshinori
Kawasaki, Viviane
Kececi, Hasan
Keffe, Debbie
Kemler, Andre
Keranen, Eero
Kerr, Lester
Kharman, Boulos
Khasanova, Khalidya
Khishigbayar, Badamgarav
Khrenova, Svetlana
Khuldaa, Oyuntsetseg
Kidkid, Soledad
Kido, Anderson
Kim, Chil Ryong
Kim, Mi Sun
Kim, Si Won
Kim, Soon Ae
Kim, Young Ja
Kim, Kyeong
Kinge, Govind
Kiraz, Sengul
Kisku, Sukhchand
Kisser, Harald
Kittler, Susanne
Klobetz, Marian
Knakmuhs, Diane
Knowles, Gillian
Kocak, Ulku
Koch, Angela
Kofteridis, Ioannis
Kolm, Jennifer
Komori, Akira
Konno, Edson
Konstantakou, Eleni
Kornfelder, Tanja
Korniejczyk, Bozena
Korpe, Nuriye
Kortesalmi, Jaana
Korytkova, Nataliya
Koshumbaeva, Dinara
Kotik, Olga
Kouyama, Masataka
Kresch, Francisco
Krueger, Robert
Kucheruk, Aleksandr
Kuehn, Rene
Kuenzli, James
Kuklin, Lilia
Kumar, R.
Kumbhar, Sushma
Kunugi, Yusuke
Kunz, Simone
Kurakova, Dagmar
Kustiri, H.
Kuttila, Johanna
Kuznetsova, Irina
Kwan, Shiu Kee
Kwok, Chak Yin
Kwok, Hon Man
Lacy, Beth
Lagrange, Constance
Laguna-Diaz, Maria
Lai, Wen Jen
Lalla, Linda
Lambert, Danielle
Lametti, Amy
Lampropoulou, Panagiota
Landivar, Nelson
Landivar, Roberto
Langenbucher, Sabine
Langford, Keili
Lassche, Elsbeth
Lau, Kau Ping
Leach, John
Leal, Maria
Leandro, Paulette
Leartkaewrat, Wichien
Lee, Ching Ching
Lee, Pui Yin
Lee, Sueh Mei
Lee, Kang Ha
Lee, Myung Hwa
Lee, Chia Fang
Lee, Lan Hua
Lee, Yi Ling
Lee, Yi Man
Leenen, Sabine
Leiva, Maria
Lelieveldt, John
Lemire, Jacques
Lenza, Emanuela
Leon, Perfecto
Leonardi, Silvia
Leong, Mei Yee
Leonov, Frieda
Leos, Raul
Leung, Suk Yin
Lian, Rafael
Liang, Pei
Liang, Li Lin
Liao, Su Hui
Liao, Qian
Liles, Manda
Lim, Kim Choo
Lim, Lian Wah
Lim, Peng Chay
Lima, Claudemir
Lin, Chiu Mei
Lin, Ya Ju
Lin, Yin
Linares-Castellano, Eligio
Lin Pan, Hsueh Hsiang
Liu, Chien Cheng
Liu, Ya Ting
Lo, Wing Ka
Lo, Lieh Leng
Lock, Justin
Loeza, Elsy
Loharungsikul, Somying
Lona, Rochelle
Loo, Sze Wai
Lopes, Maria
Lopez, Hidalia
Lopez, Rafaela
Lopez, Hector
Lopez-Alejo, Teresa
Lopez-Galindo, Maria
Lopez-Hernandez, Nora
Lopez-Sanchez, Luis
Lourenco, Gisela
Louro, Maria
Louro, Manuela
Lowenstein, Yonatan
Loyola, Sandra
Lu, Chih Wen
Lucas, Stephanie
Lu Huang, Mei Yu
Luis-Luis, Aurea
Luna-Galeana, Edwin
Luptak, Julie
Luvsansharav, Amar
Lu Wang, Hsiu Huan
Ly, Belinda
Lyster, Martin
Lyubich, Marina
Ma, Kit Ying
Maa, Chuu Yu
Macedo, Henze
Maciel, Francisco
Mackie, Moira
Maesano, Antonio
Maese, Erika
Maetokuhiga, Nora
Maeyer, Gunter
Mag, Alexandra
Magarch, Milena
Maggiore, Antonella
Magrit, Marc
Maisonneuve, Laurier
Makarovic, Tatjana
Makel, Arnold
Malagon, Octavio
Malland, John
Malnar, Branka
Mandujano-Velazquez,
David
Manso-Cabrera, Patricia
Mantilla, Herminio
Manuel, Antonio
Manuel, Guillermina
Marcano, Jairo
Marcatoma, Maria
Marcelino, Miguel
March, Lisa
Mariano, Alma
Mariano, Lizel
Marie Rose, Thierry
Marinho, Catia
Marquez, Carlos
Martel, Marlene
Martin, Randy
Martin-Garcia, Daniel
Martinek, Heidi
Martinez, Edgar
Martinez, Leonor
Martinez, Marcos
Martinez, Rosario
Martinez-Bazo, M.
Martinez-Cabrera,
Evangelina
Martinez-Hernandez, Maria
Martinez-Ramos, Juana
Martins, Elizabeth
Mastoridis, Alexandros
Mastria, Carmela
Mata, Roberto
Matos, Carmen
Matsugi, Yoko
Matsumoto, Koichi
Matsuoka, Yuji
Matveeva, Evgeniya
Mauda, Odelya
Mayo-Ortiz, Miguel
Mayr, Dorothea
McAlpin, Muriel
McCaffrey, Timothy
McDougall, Louise
McEwan, Alexander
McGrath, Sean
McGuinty, Allyson
McGuire, Laura
McLachlan, William
McMillion, Chester
Mehra, Vikram
Mejia, Margarita
Mekler, Efim
Melare, Moacir
Melchor, Reginald
Melkumov, Gary
Mello, Jelque
Melton, Eddi
Mendenz, Carlos
Mendez, Reynaldo
Mendez-Martinez, Laura
Mendoza, Silvia
Mendoza, Zenaida
Mercure, Sonia
Mesman, Monique
Messenger, Robyn
Metzler, Andrea
Michel, Colette
Mikhallova, Yana
Mikic, Branimir
Mills, Sue
Miranda, Paulo
Miranda, Hans
Miranda, William
Misabaeva, Aitzhamal
Misirli, Izzet
Mitrotti, Karim
Mittermeier, Josef
Miyabara, Nelson
Miyamura, Natsue
NOUVELLES QUALIFICATIONS, SEPTEMBRE 2003
Mojau, Matseliso
Mojica-Maldonado,
Seberiano
Molina, Cesar
Molins-Ibars, Marc
Montelongo, Maria
Montes, Telvia
Montoro-Andujar, Gloria
Moon, Eun Sun
Moon, Youn Hwa
Mooney, Tracy
Mora-Mora, Gloria
Moraes, Rita
Morales, Maria
Morales-Morales, Matilde
Morales-Rangel, Lucas
Morales-Santes, Melva
Morcillo-Hernandez, Antonio
Morcillo-Hernandez, Enrique
Morcira, Rovania
Moreal, Sergio
Moreno, Raul
Morfin, Jacqueline
Morra, Rosa
Mosqueda-Olivares, Norma
Moss Skiffington, Marina
Motz, Frederic
Mrtkova, Danuse
Muizer Terpstra, Wilma
Munoz, Sandra
Munoz, Maria
Murata, Etsuo
Murray, Linda
Musgrave, Shawn
Muto, Cesarina
Mutt, Don
Nagabhushana, N.
Naganawa, Mariko
Nagayama, Yoshiko
Nair, Kasaven
Nakfour, Raymond
Nandakwang, Julthep
Naranjo, Floriberta
Nardi, Blanca
Nascimento, Onezima
Nava-Zamora, Gloria
Navarro-Zarate, Jose
Neissl, Gerda
Nelson, Ana
Nelson, Ruth
Neri, Guadalupe
Neseli, Canan
Neto, Helio
Ng, Fung Ping
Ng, Yuen Way
Ng, Geok Han
Nimfa, Martinez
Nisanov, Ariel
Nishida, Chikako
Nkeli, Maboitumelo
No, Eun Chul
Noguera-Pakamo, Silvia
Nooyen, Doreth
Nou, Takehisa
Novo, Filomena
Nozaki, Makiko
Nteli, Eleni
Nunez, Richard
Obata, Taeko
Ochoa, Luis
Oconnor, Wanda
Odwyer, Saunya
Oh, Yoon Joo
Ohwaki, Yasunari
Oirik, Sergey
Okulova, Elena
Oliveira, Paula
Oliveira, Diego
Oliveira, Rodrigo
Oliveira, Rogerio
Oliver, Michael
Ong, Ann Peng
Oohashi, Mari
Oosterhout, Marianne
Opsett, Helga
Orbach, Ben
Orellana-Torres, Armando
Orna, Simon
Orrico, Pilar
Ortega-Martinez, Matilde
Ortiz-Diaz, Ana
Ortiz-Espinoza, Maria
Osanai, Yuki
Oshiro, Antonio
Ostapchuk, Mariya
Ou, Chen Hai
Ovalles, Edwar
Ozdemir, Ali
Ozgur, Muhammet
Ozkul, Semiha
Pacheco, Nazare
Pacheco-Alvarez, Luis
Pachler, Werner
Padilla, Omar
Padilla, Rene
Padilla-Navidad, Alicia
Pagani, Matthew
Pallas-Ciuraneta, Jordi
Palomares-Sanchez, Beatriz
Pan, Chung Lan
Pan, Tien Hung
Pangallo, Tina
Panizo, Gisella
Panzenhagem, Claudio
Papadimatou, Mariedina
Papanpoj, Treepron
Park, Keum Yeon
Park, Sun Jung
Parker, Christina
Parosnksi, Eilat
Parra-Rendon, Mayteh
Pasco, Giacinto
Pasculli-Henao, Gian
Pashov, Ludmila
Pastor, Catalina
Patalung, Direkrit
Pate, Virginia
Pathan, Anisa
Patterson, Terry
Payro-Quevedo, Maria
Pecson, Tiffany
Pedroso, Rony
Pehlivan, Nermin
Peiter, Lauro
Pelen, Hilda
Pelzel, Cheri
Pena, Milvia
Pepper, David
Pepponen, Ulla
Pereira, Joao
Perez, Alicia
Perez, Jenny
Perez, Maria
Perez, Maria
Perez-Alminana, Josefa
Perez-Hernandez, Javier
Perez-Sanchez, Oralia
Perez-Sanchez, Paula
Perry, Kathleen
Persico, Alessandro
Peters, Barry
Petrov, Olga
Petrovic, Mara
Phipps, Diana
Pieczynska, Jadwiga
Pierce, Janice
Pillay, Sarojini
Pineda-Banuelos, Maria
Pineda-Lopez, Martha
Pinto, Maria
Pinzon, Adelaida
Piolanti, Ondina
Pisano’, Paola
Pissareva, Natalia
Plattner, Steve
Poelje, Saskia
Pohls, Adam
Polania, Rosalba
Polat, Aynur
Ponce, Sandra
Ponomarenko, Nataliya
Popkov, Vera
Poquette, Sandra
Porat, David
Portele, Elisabeth
Portillo, Gloria
Porto, Liliam
Pozsgai, Shannon
Prabhu, Chhaya
Pradhan, Jachindra
Prasanti, Ayu
Pratumtan, Pisamai
Pribble, Joyce
Prins, Christel
Puhr, Brigitte
Pulera, Francesca
Punina, Hernan
Purnomo, Dedy
Quelopana, Waither
Quiasua, Javier
Quinones-Lara, Francisca
Quiros-Delgado, Antonio
Qureshi, Mehmooda
Rainis, Ivana
Raldi, Volmir
Ramabiletsa, Matsepo
Ramanadham, Ramalingam
Raminelli, Maria
Ramirez, Antonia
Ramirez-Vera, Martha
Ramos, Joao
Ramos, Ronald
Ramos, Liliana
Rayburn, Marie
Raymond, Robert
Redondo-Cabello, Maria
Reed, Chris
Reed, Randolph
Rego, Jose
Reiley, Charles
Reina, Irma
Reiner, Nair
Reis, Sebastiao
Rekic, Rasim
Ren, Jianhong
Renteria, Jose
Resendiz-Sanchez, Jose
Reyes-Carbajal, Lucila
Reynoso, Lorena
Rhynsburger, Theo
Ricano, Joaquin
Rien, Donald
Rinne, Marketta
Rios, Angela
Riquelme, Glenda
Rivas-Palencias, Carlos
Rivera, Rosalinda
Robinson, Curtis
Robledo, Ana
Robledo-Nunez, Maria
Robles-Martinez, Milburga
Rocha, Marcelo
Rocha, Rosenilde
Rocha-Higuera, Juana
Rodrigues, Arzilina
Rodriguez, Erika
Rodriguez, Isabel
Rodriguez-Ayala, Luz
Rodriguez-Clarenash,
Carlos
Rodriguez-Mora, Jesica
Rodriguez-Rodriguez, Maria
Rodriguez-Villanueva, Judith
Roldan, Isabel
Roman, Gloria
Romano-Sanchez, Amada
Romao, Maria
Romero, Isaac
Ron, Kim
Roque-Alvarez, Teresa
Rosales, Leila
Rosas, Valentin
Ros Hoving, Willy
Rosier, Lillie
Rosman, Gilad
Rouschen, Angelique
Roy, Ashis
Rubio, Silvia
Rubio, Claudia
Ruder, Gert
Ruegg, Walter
Ruelas, Laura
Ruiz-Diaz, Irrita
Russell, Sidney
Rutland, Lisa
Saarinen, Henna
Saenz, Elsa
Sagaydak, Evgeniya
Sahin, Omer
Sahintepe, Numan
Sakoda, Akemi
Saksoong, Racha
Salazar, Delia
Salgado-Dominguez, Jorge
Salgado-Sanchez, Guillermo
Sanchez, Crystal
Sandarriaga, Victoria
Sanders, Johnnie
Sandoval, Clara
Sangronis, Sandra
Santana, Joseane
Santana-Carrillo, Leticia
Santos, Carlos
Santos, Jose
Santos, Vagner
Santos, Ruben
Sanz, Adriana
Sariaslan, Talha
Sarma, Ferhat
Sasaki, Shizue
Saverschel, Michael
Savin-Castro, Maria
Schandl, Doris
Scharff, Doris
Schauhuber, Franz
Scherpel, Nick
Scheschka, Margit
Schinman, Richard
Schipperen, Susette
Schmidt, Anita
Schmidtke, Manuela
Schoenborn, Gerard
Schoenmaker, Roelie
Schoenmakers, Dick
Schrammel, Josef
Schueler, Waltraud
Schumacher, David
Schuster, Sven
Schwam, Benjamin
Schwam, Enrique
Schwengsbier, Jutta
Schwulst, Lynda
Scriboni, Kenneth
Seah, Miang Yong
Searle, Karen
Seet, Seng Wee
Segovia-Minusa, Pilar
Seibert, Ludger
Seki, Yukio
Selcuk, Cetin
Selleny, Marja
Semenoff, Alex
Senturk, Yasemin
Setiawan, Hery
Shakerley, Susanna
Shao, Jen Tsai
Sharma, Diamond
Shashkov, Greg
Shehter, Miryam
Sheldon, Roland
Shih, Hsu Chuan
Shioya, Etsuko
Shrivastava, Varun
Shu, Poh Suan
Silcock, Susan
Silva, Aline
Silva, Rejane
Silva, Antonio
Silva, Yuriana
Simancas, Carmen
Simone, Colomba
Simoneth, Frauke
Sin, Po Man
Singh, Balvinder
Singh, Naorem
Singh, Wairokpam
Singh, Yogendra
Singh, Gregory
Sivagnanam, S.
Sivashankar, Manjula
Siverhus, Christine
Sked, Colin
Skulova, Helena
Slack, Thomas
Slobodyanyuk, Ekaterina
Smythe, Hopeton
Soh, Mei Luan
Sola, Teresa
Solotovskiy, Anatoliy
Son, Sun Jo
Son, Mariska
Songrroh, Nancy
Soto, Hermelinda
Soto-Medina, Beatriz
Sousa, Glaudeth
Sousa, Ivete
Souza, Eliane
Souza, Jeovana
Spanou, Triantafilla
Speziale, Maria
Sridhar, Manimekala
Stabel, Juergen
Stankiewicz, Heike
Stanley, Benna
Steenbergen, Anita
Steiner, Kurt
Steiner, Marie Therese
Steiner, Denise
Steinlechner, Elisabeth
Stevens, Valerie
Stokes, David
Stomp, Joyce
Storbeck, Ramona
Stradella, Maria
Strobl, Silvia
Stubbington, Katrina
Stuyt, Emiel
Su, Yi Ju
Suarez-Marcial, Acasia
Subasi, Halim
Suemer, Muharrem
Suen, Kwai Tai
Sugiura, Yuko
Suh, Mi Kyung
Suh, Sang Mi
Sumner, David
Sun, Yu Ling
Sundquist, Bodil
Sveinbjornsdottir, Birna
Sy, Mario
Szwarc, Marianna
Tablet, Mioara
Tacke Unterberg, Jutta
Tait, Liz
Takahashi, Antonio
Takoaka, Lucia
Tam, Yuet Fong
Tamai, Mie
Tamai, Yuriko
Tan, David
Tan, June Eng
Tan, See Tee
Tan, Yow Tong
Tan, Li Hua
Tanaka, Luiza
Tang, Yi Tung
Tang, Evonne Sie
Tang, Bin
Tapp, Frank
Tarshis, Vadim
Tastan, Reyhan
Tatsuno, Miho
Taulelei, Alex
Tavares, Elisabete
Taylor, Sarah
Taylor, Mireya
Taylor, Tom
Telinoiu, Iulian
Terry, Lazaro
Thankappan, Lakshmi
Tharmavaram, Ramesh
Theankhasinsakul,
Chanyarat
Thomas, Sadiar
Tice, Cathleen
Tienukrit, Worapong
Tobias, Carola
Todt, Sharon
Toeroek, Laszlo
Togatorop, S.
Tohyama, Tadashi
Tomasa, Ramos
Tong, May Ling
Torre, Vincenzo
Torre, Soledad
Torres, Maria
Torres, Victor
Torres, Elena
Torres-Zamacona, Martin
Trachtenberg, Alexander
Trinidad, Ivonne
Trovato, Caterina
Truffer, Marianne
Truhlar, Yvonne
Tsai, Li Shuang
Tseng, Kuei Ying
Tseng, Shu Ching
Tserendulam, Battomor
Tsoy, Nelya
Tsui, Mai Chun
Tu, Yi Ching
Tucker, Shirleen
Turner, Brad
Turner, Lynda
Tyc, Romvald
Tzanou, Vassiliki
Udomsangpetch, Malinee
Uenver, Hatice
Ulusoy, Mevlut
Unzueta, Rulimar
Urmersbach, Markus
Uspensky, Gila
Uspensky, Igor
Uthaisan, Parinya
Uysal, Fazilet
Vahos-Correa, Juan
Vaia, Manuela
Vaiano, Giuseppina
Van-De-Lint, Maks
Van-De-Meent, Corine
Van-Der-Laken, Elze
Van-Koert, Esther
Vanessa, Cristina
Vansuyt, Youri
Vaonaki, Eleni
Vardell, Andrea
Vargas-Ugalde, Norma
Varilci, Hasan
Vazquez, Lourdes
Vboekhold, Wilma
Vedernikova, Tamara
Veeger, Vincent
Vega, Ana
Vega, Javier
Vela-Aguilar, Raul
Velasquez, Donaciano
Velazquez, Alma
Velazquez-Vergara, Gloria
Vellines, Cathy
Ventura, Aldrina
Vergun, Svetlana
Verzeletti, Mario
Vick, Janeen
Videa, Florinda
Villada, Rosalba
Villalobos, Olegario
Villalobos, Glenda
Villaluz, Veronica
Villanueva, Guadalupe
Villar, Ryan
Virk, Kulwinder
Vishnakova, Regina
Visser, Ria
Vivas, Luz
Vogt, Elisabeth
Vranckx, Linda
Vystavkina, Tamara
Wah, Lai Wah
Walters, Christina
Wang, Chien Chih
Wang, Chien Yun
Wang, Hsiao Chi
Wang, Man Tsu
Wang, No Feng
Wang, Ping
Wankel, Mary
Wardynski, Patricia
Warnock, Gartrelle
Watanabe, Akimasa
Watanabe, Fuku
Watanabe, Masuzo
Watkins, Debra
Watson, David
Wattanaviroon, Sanguan
Weickenmeier, Ralf
Weng, Erika
Werkheiser, Susan
Weston, Larry
White, Sue
Wider, Nelly
Wilken, Claudia
Wirges, Sabine
Wojcieshowski, Cindy
Wong, Lee Lee
Wong, Wai May
Wong, Wai Yu
Wood, Tracey
Wragg, Mary
Wright, Chris
Wu, Sau Fong
Wu, Tai Ling
Xenofontos, Andrianthi
Xu, Jingjin
Xyda, Antonios
Yaacobi, Galit
Yacobi, Zurab
Yakubov, Yehuda
Yamamura, Hiroaki
Yamputtakhun, Ratchata
Yanes, Roomelt
Yanez-Garcia, Juana
Yang, Pao Ju
Yang, Tai Sheng
Yarovinski, Olga
Yaung, Si Wah
Yavuz, Ekrem
Yen, Hsin
Yen, Yu Chi
Yesilyurt, Engin
Yeung, Ming Yee
Yeung, Yuet Ming
Yip, Chun Man
Yip, Lai Nar
Yokoyama, Masateru
Yoldas, Metin
Yoshino, Hiroko
Yu, Shuk Ngor
Yuk, Wai Yuk
Yutoku, Teiko
Zabka, Jaroslav
Zachry, Debbie
Zagaceta-Becerril, Yanis
Zahawi, Eva
Zanetti, Enos
Zapletalova, Jana
Zarate, Rosa
Zarate-Flores, Flor
Zavulunov, Bella
Zegna, Sid
Zepeda-Boytes, Leonila
Zhambal, Tuyatsetseg
Zhanchiv, Angelanzagas
Zhang, Ya
Zhao, Ke
Ziermann, Karl Heinz
Zimmo, Aseel
Zoellig, Ruedi
Zollfrank, Liane
Zonta, Gianni
Zubiks, Tatjana
Zwetzich, Natalie
Mars 2003
ÉQUIPE MONDIALE
Koide, Emiko
Protégez-vous
contre les rigueurs du climat
avec Skin
ActivatorMC Crème
régénératrice
quotidienne
Comment a été votre été? Vous êtes-vous fait dorer au soleil
sur la plage, avez-vous fait des pique-niques et conduit votre
décapotable les cheveux au vent? Si oui, cela a pu
endommager votre peau. De nombreuses personnes ne
protègent pas suffisamment leur peau contre le soleil d’été et,
lorsque le bronzage disparaît, elles ont la peau terne, flétrie et sèche.
Si c’est votre cas, souvenez-vous que l’état de votre peau
déjà fragilisée pourrait empirer pendant les mois d’automne et
d’hiver. L’exposition à la pluie, à la neige et au vent peut laisser
des traces et accélérer le vieillissement. Puisque le taux
d’humidité baisse pendant l’hiver, l’hydratation naturelle de
votre peau peut laisser à désirer, ce qui occasionne de la
sécheresse et des démangeaisons.
C’est le temps de réagir et de mettre fin aux problèmes de
peau sèche avec notre Skin Activator Crème régénératrice
quotidienne. Cette formule perfectionnée aide à hydrater la peau
et à réduire l’apparence des rides et des ridules. Vous verrez,
votre peau aura une apparence plus douce, plus ferme et plus
jeune.
MC
Comment cela fonctionne-t-il?
Skin ActivatorMC Crème régénératrice quotidienne, à la fois
riche et légère, contient de nombreux ingrédients qui
améliorent l’apparence de la peau, notamment de la
glucosamine, de l’huile d’amande et des antioxydants à base
de thé vert qui travaillent en synergie pour pénétrer la peau en
profondeur, en augmenter le degré d’hydratation et l’élasticité.
Des recherches indépendantes sur les effets de la
glucosamine sur la peau montrent une diminution des rides et
des ridules et une plus grande fermeté.
L’automne est la saison rêvée pour commencer votre
programme de régénération de la peau. Réparez les
dommages causés par le soleil d’été et prémunissez-vous
contre les rigueurs du climat avec Skin Activator Crème
régénératrice quotidienne.
MC
Skin Activator Crème régénératrice quotidienne
Nº 0307
40.00 P.V.
58,75 $
MC
Accent Sur Produit
23
Formation francophone
en leadership
Mont-Tremblant, Québec
Du 7 au 9 mai 2004
Herbalife vous invite à une activité
Les qualifications commencent au mois d’octobre**
extraordinaire où la beauté et la
Formation et soirée
✓ Obtenir un total de 5 000 points volume en un mois*
OU
✓ Obtenir 2 500 points volume en trois mois consécutifs (les deux premiers
mois peuvent être ceux de la qualification comme superviseur)
grandeur de la nature seront au
cœur de votre expérience.
Soyez le premier à dire « Je le
mérite! » et à atteindre la
qualification pour cette formation
de grande qualité qui aura lieu à
l’hôtel Fairmont Mont-Tremblant.
Hébergement gratuit
Accumuler vos points volume durant 4 mois consécutifs et vous pourriez vous
qualifier pour des nuits d’hébergement gratuit au Fairmont Mont-Tremblant!
Points volume total
Nombre de nuits
40 000
45 000
50 000
1 nuit
2 nuits
3 nuits
Séance photo
Obtenir un total de 10 000 points volume en un mois.
Déjeuner
Obtenir un total de 7 500 points volume en un mois.
Ne manquez pas notre
spectaculaire quatrième activité
annuelle! Qualifiez-vous dès
aujourd’hui!
Formation de l'Équipe mondiale :
Tous les membres dûment qualifés de l'Équipe mondiale à compter du 1er mai
2004.
Formation de l'Équipe des chefs de file :
Tous les membres dûment qualifiés de l'Équipe des chefs de file à compter du
1er mai 2004
*Les premiers 4 000 points volume peuvent être ceux de la qualification de superviseur.
**Période de qualification : octobre 2003-avril 2004.

Journées de réflexion au Canada

Transcription

Similar documents

voir l`article

lettre 3 - Vidès

académie libanaise des beaux arts université de balamand

r1T]TtTl-\TTtT - Maria Buchinger Foundation

Avec Chen Jiang Hong

Consulter le document

Liste des entreprises tunisiennes participantes

guide utilisateur

Famille Van Steenbergen

composants hydrauliques et pneumatiques

Cliquez-ici pour télécharger le journal au format PDF

Novembre 2014 - Ville de Paspébiac