Verfahrensanweisung 019-02 Pressen MA 9 und
Transcription
Verfahrensanweisung 019-02 Pressen MA 9 und
ÐÎÑÜËÝÌ ÝßÌßÔÑÙËÛ Ì¸» ½¸±·½» ±º ¼»²¬¿´ °®±º»--·±²¿´- ©±®´¼ ©·¼»ò ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÍØßÒÕ ÝÔ×Ò×ÝßÔ ÕÛÒÜß ÓßÈ×ÓËÍ Îß ÕÛÒÜß ÒÑÞ×Ô×Í Îß Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß ÒÑÞ×Ô×Í Îß ÕÛÒÜß ËÒ×ÝËÍ Îß Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß ËÒ×ÝËÍ Îß ÕÛÒÜß ØÇÞÎ×Ü Îß Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß ØÇÞÎ×Ü Îß Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß ÙòÐòÍò Îß Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß Þ×Ù ÖÑÞ Îß ÕÛÒÜß ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ Ó×ÝÎÑÚ×ÔÔ Îß Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ Ó×ÝÎÑÚ×ÔÔ Îß ÕÛÒÜß ÝòÙò×ò Îß Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß ÝòÙò×ò Îß ÕÛÒÜß ßÔÔ ÝÛÎßÓ×Ý Îß ÕÛÒÜß Ü×ßÙËÓ Îß ÕÛÒÜß ÐÎÑÐØÇ Îß Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß ÐÎÑÐØÇ Îß ÕÛÒÜß ßÓßÔÙßÓ Îß ÕÛÒÜß ÐÎÛÝ×ÑËÍ ÓÛÌßÔÍ Îß ÕÛÒÜß ÐÎßÝÌ×ÝËÍ ÕÛÒÜß ÛÍÌØÛÌ×Ý ÍÛÌ ÔßÞ ÕÛÒÜß Æ×ÎÝÑÒ×ËÓ ØÐ ÕÛÒÜß Ø×ÙØ ÛÒÜ ØÐ ÕÛÒÜß ÏËÛÛÒ ØÐ ÕÛÒÜß ßÝÎÇÔ×Ý ÞÔËÛ ØÐ ÕÛÒÜß ÎÛÜ ØÐ ÕÛÒÜß ÇÛÔÔÑÉ Ô×ÒÛ ØÐ ÕÛÒÜß ÙÎßÍÍóÙÎÛÛÒ ØÐ ÕÛÒÜß ÐÎÛÝ×ÑËÍ ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÓÛÌßÔÍ ØÐ ÕÛÒÜß Ü×ßÙËÓ ØÐ ÕÛÒÜß ØÇÞÎ×Ü ØÐ ÕÛÒÜß ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ØÐ ÕÛÒÜß ÑÝÝÔËóÐ×Ò ËÒÓÑËÒÌÛÜ ÕÛÒÜß ÉØÛÛÔ ú ÕÒ×ÚÛ ËÒÓÑËÒÌÛÜ ÕÛÒÜß ÉØÛÛÔ ú ÕÒ×ÚÛ ËÒÓÑËÒÌÛÜ ÕÛÒÜß îììóÞÔËÛ ÕÛÒÜß P ÌØÛ ÜÛÒÌßÔ ÐÑÔ×ÍØÛÎ ÝÑÓÐßÒÇ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÐßÙÛ Ý±³°±-·¬» Ò¿²±º·´´ô Ó·½®±¸§¾®·¼ô Ó·½®±º·´´ Õó ì ݱ³°±-·¬» õ Ý»®¿³·½ Õó ë ݱ³°±-·¬» õ Ý»®¿³·½ î ݱ³°±-·¬» õ Ý»®¿³·½ º·²¿´ °±´·-¸»®Ý±³°±-·¬» õ Ý»®¿³·½ º·²¿´ °±´·-¸»®- Õó ê Õó é î ݱ³°±-·¬» ا¾®·¼ Õó è Õó ç ݱ³°±-·¬» ا¾®·¼ î Õóïð ݱ³°±-·¬» õ ݱ³°±³»®» î Õóïï Ú·²·-¸·²¹ õ °±´·-¸·²¹ ±º ¿´´ ݱ³°±-·¬»- î Õóïî ݱ³°±-·¬» Ó·½®±º·´´ ݱ³°±-·¬» Ó·½®±º·´´ Õóïí î ݱ³°±-·¬» õ ݱ³°±³»®» ݱ³°±-·¬» õ ݱ³°±³»®» Õóïì Õóïë î Õóïê ß´´ Ý»®¿³·½ Õóïé Ý»®¿³·½ Õóïè Ю±°¸§´¿¨·Ð®±°¸§´¿¨·- Õóïç î Õóîð ß³¿´¹¿³ Õóîï Ó»¬¿´ Õóîî ¿«¬±½´¿ª¿¾´» б´·-¸»® õ Þ«® ½¿¼¼§ Õóîí ݱ³°±-·¬» õ Ý»®¿³·½ º·²·-¸·²¹ õ °±´·-¸·²¹ -»¬ Õóîì Æ·®½±²±¨·¼» ¿²¼ °®»--»¼ Ý»®¿³·½ Õóîë ß´´ Ý»®¿³·½ Õóîê ß½®§´·½ ¼»²¬«®» Õóîé Ü»²¬«®»- Õóîè Ú´»¨·¾´» ¼»²¬«®»- Õóîç ß½®§´·½ ¼»²¬«®» º·²·-¸·²¹ -»¬ Õóíð Ó»¬¿´ô ß½®§´·½ Õóíï Ó»¬¿´ Õóíî Ý»®¿³·½ Õóíí ݱ³°±-·¬» Õóíì Ю»½·±«- ß´´±§- Õóíë Ý»®¿³·½ õ Ó»¬¿´ Õóíê Ó»¬¿´ Õóíé Ý»®¿³·½ õ Ì·¬¿²·«³ Õóíè Ô¿¾ Ø·¹¸ ͸·²» б´·-¸·²¹ п-¬» Õóíç Õ»²¼¿ ßÙ { Ü»²¬¿´ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ { ײ¼«-¬®·»¦±²» Ò»«¹«¬ { Õ¿²¿´-¬®¿--» ïè { Ô×óçìçð Ê¿¼«¦ { Ю·²½·°¿´·¬§ ±º Ô·»½¸¬»²-¬»·² и±²» õõìîí íèè îí ïï { Ú¿¨ õõìîí íèè îí ïç { ·²º±àµ»²¼¿ò´· { ©©©òµ»²¼¿ò´· Õóì ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ÐÑÔ×ÍØÛÎ ÚÑÎ ÒßÒÑÚ×ÔÔÍô Ó×ÝÎÑØÇÞÎ×ÜÍô Ó×ÝÎÑÚ×ÔÔÍ ÕÛÒÜß ÓßÈ×ÓËÍ ïó-¬»° ¼·¿³±²¼ °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ º±® -³±±¬¸·²¹ ¿²¼ ¸·¹¸ ¹´±-̸» ±²» -¬»° °±´·-¸·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ³¿¨·³·-» ¬¸» ³±®» ¿©µ©¿®¼ ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» -¬»° °®±½»--ò Í°»»¼ ¿²¼ ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ¼·½¬¿¬» ¬¸» ©±®µ·²¹- ±º ÕÛÒÜß ÓßÈ×ÓËÍ Ð±´·-¸»®ò Þ§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ¿²¼ -°»»¼ §±« -³±±¬¸ §±«® ½±³°±-·¬»- ¿²¼ ¾§ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» -°»»¼ ¿²¼ °®»--«®» §±« ½®»¿¬» ¿ ¸·¹¸ ¼»»° ¹´±--§ -¸·²»ò ̸·- ±²» -¬»° °®±½»-- ¼±»-²ù¬ ±²´§ ¹·ª» §±« ¬¸» °»®º»½¬ º·²·-¸ ¾«¬ ¿´-± -¿ª»- §±« ¿²¼ §±«® °¿¬·»²¬ ¬·³»ò Ю·ª . ܱ¦ò Ü® ò Ì·´´ Ù*¸®·²¹ Í»¬ ÎÛÚ íèð Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H¨Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ðíèì ðíèë ðíèê ë¨è êôë¨ïð í¨é ðíèè ðíèç ðíçð ë¨ïð ïð¨ï ç¨èôë u̸·- °±´·-¸»® ¸¿- ¬»-¬»¼ ¬± ¹·ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¾»¬¬»® -¸·²» ¿²¼ º·²»® -«®º¿½»eò èðè îðìòòò ðíð ìçí ðëð ðíð ìçí ðêð îìí ìçí ðíð îìí ìçí ðëð íðí ìçí ïðð ðíð ìçí ðçð «´¬®¿ º·²» ´·¹¸¬ ¾»·¹» ëððð ó éëðð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®» ðôí ó î Ò ß«¬±½´¿ª¿¾´»æ ïíëfÝô îéëfÚ Í¸¿²µæ Îßô -¬¿·²´»-- -¬»»´ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóë ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ú ÝÛÎßÓ×Ý ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ÒÑÞ×Ô×Í ïó-¬»° ¼·¿³±²¼ °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ѳ» °±´·-¸»® ±²´§ º±® ½±-¬ »ºº»½¬·ª» º·²·-¸·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ ±º ½±³°±-·¬» ®»-¬±®¿¬·±²- ¿²¼ ½»®¿³·½-ò ̸» º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼·¿³±²¼ °±´·-¸»® ¿´´±©- ¿ ¹»²¬´» ¬± ¬»»¬¸ ½´»¿² º·²·-¸·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ ±º ½±³°±-·¬» ®»-¬±®¿¬·±²- ¿²¼ ½»®¿³·½-ò л®º»½¬ -³±±¬¸ -«®º¿½»- ©·´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò λ½±³³»²¼¿¬·±²æ ÕÛÒÜß ËÒ×ÝËÍ ïó-¬»° Ü·¿³±²¼ б´·-¸»® º±® «´¬·³¿¬» ¸·¹¸ -¸·²» °±´·-¸·²¹ ø°¿¹» Õóé÷ò Í»¬ ÎÛÚ ðíðð Ñ®¼»® ÎÛÚ ðíðï Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ðíðî ëôì¨ïí ë¨è ðíðí ðíðì ðíðë ðíðê ïð¨î ë¨è êôë¨ïð í¨é ðíðé ðíðè ðíðç ðíïð í¨ê ë¨ïð ïð¨ï ç¨èôë èðè îðìòòò îìí ëïî ðëë îìí ëïî ðëð íðì ëïî ïðð ðíð ëïî ðëð ðíð ëïî ðêð îìí ëïî ðíð îíë ëïî ðíë îìí ëïî ðëð íðí ëïî ïðð ðíð ëïî ðçð º·²» ª·±´»¬ éëðð ó ïðððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Þ´·-¬»® ±ºæ ê¨ïô ê¨îô éî¨ïô éî¨î Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò ß«¬±½´¿ª¿¾´»æ ïíëf Ýô îéëf Ú Í¸¿²µæ Îßô -¬¿·²´»-- -¬»»´ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóê ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ú ÝÛÎßÓ×Ý ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ó Í×ÒÙÔÛ ËÍÛ Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß ÒÑÞ×Ô×Í ïó-¬»° ¼·¿³±²¼ °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ú±® -·²¹´» °¿¬·»²¬ «-»ò Ѳ» °±´·-¸»® ±²´§ º±® ½±-¬ »ºº»½¬·ª» º·²·-¸·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ ±º ½±³°±-·¬» ®»-¬±®¿¬·±²- ¿²¼ ½»®¿³·½-ò ̸» º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼·¿³±²¼ °±´·-¸»® ¿´´±©- ¿ ¹»²¬´» ¬± ¬»»¬¸ ½´»¿² º·²·-¸·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ ±º ½±³°±-·¬» ®»-¬±®¿¬·±²- ¿²¼ ½»®¿³·½-ò л®º»½¬ -³±±¬¸ -«®º¿½»- ©·´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò Ü·-°±-¿¾´» °±´·-¸»® -¿ª»- -¬»®·´·-¿¬·±² ½±-¬ ¿²¼ ¬·³»ò λ½±³³»²¼¿¬·±²æ Ü·-°±-¿¾´» ÕÛÒÜß ËÒ×ÝËÍ ïóͬ»° Ü·¿³±²¼ б´·-¸»® º±® «´¬·³¿¬» ¸·¹¸ -¸·²» °±´·-¸·²¹ ø°¿¹» Õóè÷ò Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò. Ù®·¬ ݱ´±® èðè îðìòòò ÐÍ ðíðê ÐÍ ðíðç ÐÍ ðíïï ÐÍ ðíïî í¨ê ïð¨ï ê¨éòë ë¨ïð îìí ëïí ðíð íðí ëïí ïðð ðíð ëïí ðêð îìí ëïí ðëð º·²» ª·±´»¬ ëððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó ï Ò Í¸¿²µæ Îßô ³»¼·½¿´ °´¿-¬·½ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ¼·-°±-¿¾´» ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóé ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ú ÝÛÎßÓ×Ý Ú×ÒßÔ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ËÒ×ÝËÍ ïó-¬»° ¼·¿³±²¼ °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ë´¬®¿óº·²» ¼·¿³±²¼ °±´·-¸»® º±® º·²¿´ °±´·-¸·²¹ ±º ¿´´ ½±³°±-·¬»- ¿²¼ ½»®¿³·½-ò ̸·- °±´·-¸»® ½¿² ¾» «-»¼ ±² ½±³°±-·¬»- ¿- ©»´´ ¿- ½»®¿³·½- ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °±´·-¸»®ò ̸» ¾»²»º·¬- ¿®» ¬·³» -¿ª·²¹ ¿- ©»´´ ¿- ½±-¬ -¿ª·²¹ò λ½±³³»²¼¿¬·±²æ ÕÛÒÜß ÒÑÞ×Ô×Í ïó-¬»° ¼·¿³±²¼ °±´·-¸»® º±® º·²·-¸·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ ø°¿¹» Õóë÷ò Í»¬ ÎÛÚ ðíëð Ñ®¼»® ÎÛÚ ðíëï Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ðíëî ëôì¨ïí ë¨è ðíëí ðíëì ðíëë ðíëê ïð¨î ë¨è êôë¨ïð í¨é ðíëé ðíëè ðíëç ðíêð í¨ê ë¨ïð ïð¨ï ç¨èôë èðè îðìòòò îìí ìçî ðëë îìí ìçî ðëð íðì ìçî ïðð ðíð ìçî ðëð ðíð ìçî ðêð îìí ìçî ðíð îíë ìçî ðíë îìí ìçî ðëð íðí ìçî ïðð ðíð ìçî ðç𠪻®§óº·²» ±®¿²¹» éëðð ó ïðððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Þ´·-¬»® ±ºæ ê¨ïô ê¨îô éî¨ïô éî¨î Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò ß«¬±½´¿ª¿¾´»æ ïíëf Ýô îéëf Ú Í¸¿²µæ Îßô -¬¿·²´»-- -¬»»´ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóè ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ú ÝÛÎßÓ×Ý Ú×ÒßÔ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ó Í×ÒÙÔÛ ËÍÛ Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß ËÒ×ÝËÍ ïó-¬»° ¼·¿³±²¼ °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ú±® -·²¹´» °¿¬·»²¬ «-»ò Ë´¬®¿ º·²» ¼·¿³±²¼ °±´·-¸»® º±® º·²¿´ °±´·-¸·²¹ ±º ¿´´ ½±³°±-·¬»- ¿²¼ ½»®¿³·½-ò ̸·- °±´·-¸»® ½¿² ¾» «-»¼ ±² ½±³°±-·¬»- ¿- ©»´´ ¿- ½»®¿³·½- ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °±´·-¸»®ò ̸» ¾»²»º·¬- ¿®» ¬·³» -¿ª·²¹ ¿- ©»´´ ¿- ½±-¬ -¿ª·²¹ò Ü·-°±-¿¾´» °±´·-¸»® -¿ª»- -¬»®·´·-¿¬·±² ½±-¬ ¿²¼ ¬·³»ò λ½±³³»²¼¿¬·±²æ Ü·-°±-¿¾´» ÕÛÒÜß ÒÑÞ×Ô×Í ïóͬ»° Ü·¿³±²¼ б´·-¸»® º±® º·²·-¸·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ ø°¿¹» Õóê÷ò Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ÐÍ ðíëç ÐÍ ðíêï ÐÍðíêî ïð¨ï ê¨éòë ë¨ïð ðíð ìçî ðêð îìí ìçî ðëð èðè îðìòòò íðí ìçî ïð𠪻®§óº·²» ±®¿²¹» ëððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó ï Ò Í¸¿²µæ Îßô ³»¼·½¿´ °´¿-¬·½ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ¼·-°±-¿¾´» ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóç ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ØÇÞÎ×Ü ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ØÇÞÎ×Ü îó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Í°»½·¿´ ¸¿®¼ °±´·-¸»®- º±® ¿´´ ¸§¾®·¼ ½±³°±-·¬»-ò ̸» ´±²¹ó´¿-¬·²¹ °®»°±´·-¸»® ¹·ª»- -³±±¬¸ -«®º¿½» º·²·-¸ò ̸» ¸·¹¸ -¸·²» ¼·¿³±²¼ °±´·-¸»® ¿½¸·»ª»- ¿ º·²» -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ´¿-¬·²¹ ¸·¹¸ -¸·²» º·²·-¸ò ÜÛÒÌßÔ ßÜÊ×ÍÑÎ ÎßÌ×ÒÙ ìôë õõõõõ Ю±ºò Ü®ò É·®¦ Í»¬ ÎÛÚ éçð Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ðððì ðððë ðððê ë¨è êôë¨ïð í¨é ðððè ðððç ððïð ë¨ïð ïð¨ï ç¨èôë êíè îðìòòò ðíð ëïí ðëð ðíð ëïí ðêð îìí ëïí ðíð îìí ëïí ðëð íðí ëïí ïðð ðíð ëïí ðçð º·²» ©¸·¬·-¸ ¹®»§ éëðð ó ïðððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Þ´·-¬»® ±ºæ ê¨ïô ê¨îô éî¨ïô éî¨î Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò ß«¬±½´¿ª¿¾´»æ ïíëf Ýô îéëf Ú Í¸¿²µæ Îßô -¬¿·²´»-- -¬»»´ ðïðì ðïðë ðïðê ë¨è êôë¨ ïð í¨é ðïðè ðïðç ðïïð ë¨ïð ïð¨ï ç¨èôë èðî îðìòòò ðíð ìçí ðëð ðíð ìçí ðêð îìí ìçí ðíð îìí ìçí ðëð íðí ìçí ïðð ðíð ìçí ðçð «´¬®¿ º·²» °¿´» °·²µ ëððð ó éëðð ÎÐÓ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóïð ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ØÇÞÎ×Ü ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ó Í×ÒÙÔÛ ËÍÛ Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß ØÇÞÎ×Ü îó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ú±® -·²¹´» °¿¬·»²¬» «-»ò Í°»½·¿´ ¸¿®¼ °±´·-¸»®- º±® ¿´´ ¸§¾®·¼ ½±³°±-·¬»-ò ̸» ´±²¹ó´¿-¬·²¹ °®»°±´·-¸»® ¹·ª»- -³±±¬¸ -«®º¿½» º·²·-¸ò ̸» ¸·¹¸ -¸·²» ¼·¿³±²¼ °±´·-¸»® ¿½¸·»ª»- ¿ º·²» -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ´¿-¬·²¹ ¸·¹¸ -¸·²» º·²·-¸ò Ü·-°±-¿¾´» °±´·-¸»® -¿ª»- -¬»®·´·-¿¬·±² ½±-¬ ¿²¼ ¬·³»ò Ñ®¼»® ÎÛÚ ÐÍ ðððç Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ïð¨ï êíè îðì... íðí ëïí ïðð ÐÍ ððïï ÐÍ ððïî ê¨éôë ë¨ïð ðíð ëïí ðêð îìí ëïí ðëð º·²» ©¸·¬·-¸ ¹®»§ ëððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó ï Ò Í¸¿²µæ Îßô ³»¼·½¿´ °´¿-¬·½ ÐÍ ðïðç ÐÍ ðïïï ïð¨ï ê¨éôë ë¨ïð ðíð ìçí ðêð îìí ìçí ðëð èðî îðì ... íðí ìçí ïðð ÐÍ ðïïî «´¬®¿ º·²» °¿´» °·²µ ëððð ÎÐÓ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ¼·-°±-¿¾´» ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóïï ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ú ÝÑÓÐÑÓÛÎ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ó Í×ÒÙÔÛ ËÍÛ Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß ÙòÐòÍò îó-¬»° ¼·¿³±²¼ °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ú±® -·²¹´» °¿¬·»²¬ «-»ò Ú±® ¿´´ ½±³°±-·¬» ¿²¼ ½±³°±³»® ®»-¬±®¿¬·±²-ò Ю»°±´·-¸»® º±® -³±±¬¸·²¹ ¿²¼ º·²¿´ °±´·-¸»® º±® º·²»-¬ -«®º¿½»- ¿²¼ ¸·¹¸»-¬ ´±²¹ ´¿-¬·²¹ -¸·²»ò Ü·-°±-¿¾´» °±´·-¸»® -¿ª»- -¬»®·´·-¿¬·±² ½±-¬ ¿²¼ ¬·³»ò Í»¬ ÎÛÚ ÐÍðìðð Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ÐÍ ðìðç ÐÍ ðìïï ÐÍ ðìïî ÐÍ ðìëç ÐÍ ðìêï ïð¨ï ê¨éôë ë¨ïð ïð¨ï ê¨éôë ë¨ïð ðíð ëïí ðêð îìí ëïí ðëð íðí ìçí ïðð ðíð ìçí ðêð îìí ìçí ðëð èðè îðìòòò íðí ëïí ïðð Þ±¨ ±ºæ º·²» ´·¹¸¬ ¹®»»² ëððð ÎÐÓ ÐÍ ðìêî «´¬®¿ º·²» ´·¹¸¬ ¾»·¹» ëððð ÎÐÓ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó ïÒ Í¸¿²µæ Îßô ³»¼·½¿´ °´¿-¬·½ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ¼·-°±-¿¾´» ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç ÕóïïÞ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ú ÝÑÓÐÑÓÛÎ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ÙòÐòÍò ÜÛÔËÈÛ îó-¬»° ¼·¿³±²¼ °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ ̸·- ¿«¬±½´¿ª¿¾´» ³«´¬·«-» îó-¬»° ¼·¿³±²¼ °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ ·- º±® »¨¬®¿ º·²» -³±±¬¸·²¹ ¿²¼ º±® ¼»´«¨» ¸·¹¸ -¸·²» º·²·-¸ ±² ¿´´ ½±³°±-·¬» ¿²¼ ½±³°±³»®» ®»-¬±®¿¬·±²-ò Í»¬ ÎÛÚ ðìðð Ñ®¼»® ÎÛÚ ðìðê Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® í¨é èðè îðìòòò îìí ëïí ðí𠳿¨ò ðìðç ðìïí ðìëê ðìëç ðìêï ðìêí ïð¨ï ê¨éôë ì¨ç í¨é ïð¨ï ê¨éôë ì¨ç íðí ëïí ïðð ðíð ëïí ðêð îìí ëïí ðìð îìí ëðí ðíð íðí ëðí ïðð ðíð ëðí ðêð îìí ëðí ðìð º·²» ´·¹¸¬ ¹®»§ éùëðð ó ïðùððð ÎÐÓ ïðùððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ ðìïï »¨¬®¿ º·²» ´·¹¸¬ ¾»·¹» ëùððð ó éùëðð ÎÐÓ ïðùððð ÎÐÓ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò ß«¬±½´¿ª¿¾´»æ ïíëpÝô îéëpÚ Í¸¿²µæ Îßô -¬¿·²´»-- -¬»»´ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ïîëï Û¼·¬·±² ðîñîðïï Õóïî Ú×Ò×ÍØ×ÒÙ ßÒÜ ÐÑÔ×ÍØ×ÒÙ ÑÚ ßÔÔ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛÍ ó Í×ÒÙÔÛ ËÍÛ Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß Þ×Ù ÖÑÞ ïó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ú±® -·²¹´» °¿¬·»²¬ «-»ò ̸·- º¿-¬ ©±®µ·²¹ °±´·-¸»® ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ´¿®¹» ¶±¾ ³«´¬· ®»-¬±®¿¬·±²-ò ×¼»¿´ º±® º·²» -«®º¿½» °±´·-¸·²¹ ±º ¿´´ ½±³°±-·¬» ®»-¬±®¿¬·±²-ò Ü·-°±-¿¾´» °±´·-¸»® -¿ª»- -¬»®·´·-¿¬·±² ½±-¬ ¿²¼ ¬·³»ò λ½±³³»²¼¿¬·±²æ Ú±® «´¬·³¿¬» -¸·²» «-» ÙòÐòÍò ¼·¿³±²¼ ¸·ó-¸·²» °±´·-¸»® øп¹» Õóïï÷ò Í»¬ ÎÛÚ ÐÍ ìïðð Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ÐÍ ìïðç ïð¨ï êíè îðìòòò íðí ëïí ïðð ÐÍ ìïïï ê¨éôë ÐÍ ìïïî ë¨ïð ðíð ëïí ðêð îìí ëïí ðëð º·²» ©¸·¬» ëððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó ï Ò Í¸¿²µæ Îßô ³»¼·½¿´ °´¿-¬·½ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ¼·-°±-¿¾´» ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóïí ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ Ó×ÝÎÑÚ×ÔÔ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ Ó×ÝÎÑÚ×ÔÔ îó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ ̱° -»´´·²¹ °±´·-¸»® º±® ¿´´ ³·½®±º·´´»¼ ½±³°±-·¬» ®»-¬±®¿¬·±²-ò ß½¸·»ª»- ¿² ±°¬·³¿´ ¿²¼ ´±²¹ ´¿-¬·²¹ ¸·¹¸ -¸·²»ò ß´-±ô -«·¬»¼ º±® -·³°´§ ®»³±ª·²¹ ½»³»²¬ ®»³²¿²¬- ±º ±®¬¸±¼±²¬·½ ¾¿²¼- ø¾®¿½µ»¬-÷ò Í»¬ ÎÛÚ éëð Ñ®¼»® ÎÛÚ ìððï Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ìððî ëôì¨ïí ë¨è ìððí ìððì ìððë ìððê ïð¨î ë¨è êôë¨ïð í¨é ìððé ìððè í¨ê ë¨ïð êíè îðìòòò îìí ëïî ðëë îìí ëïî ðëð íðì ëïî ïðð ðíð ëïî ðëð ðíð ëïî ðêð îìí ëïî ðíð îíë ëïî ðíë îìí ëïî ðëð º·²» §»´´±© éëðð ó ïðððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Þ´·-¬»® ±ºæ ê¨ïô ê¨îô éî¨ïô éî¨î Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò ß«¬±½´¿ª¿¾´» ïíëf Ýô îéëf Ú Í¸¿²µæ Îßô -¬¿·²´»-- -¬»»´ ëððï ëððî ëððí ëððì ëððë ëððê ëôì¨ïí ë¨è ïð¨î ë¨è êôë¨ïð í¨é ëððé ëððè í¨ê ë¨ïð êíè îðìòòò îìí ìçî ðëë îìí ìçî ðëð íðì ìçî ïðð ðíð ìçî ðëð ðíð ìçî ðêð îìí ìçî ðíð îíë ìçî ðíë îìí ìçî ðëð «´¬®¿ º·²» ¾´«» ëððð ó éëðð ÎÐÓ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóïì ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ Ó×ÝÎÑÚ×ÔÔ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ó Í×ÒÙÔÛ ËÍÛ Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ Ó×ÝÎÑÚ×ÔÔ îó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ú±® -·²¹´» °¿¬·»²¬ «-»ò ̱° -»´´·²¹ °±´·-¸»® º±® ¿´´ ³·½®±º·´´»¼ ½±³°±-·¬» ®»-¬±®¿¬·±²-ò ß½¸·»ª»- ¿² ±°¬·³¿´ ¿²¼ ´±²¹ ´¿-¬·²¹ ¸·¹¸ -¸·²»ò ß´-±ô -«·¬»¼ º±® -·³°´§ ®»³±ª·²¹ ½»³»²¬ ®»³²¿²¬- ±º ±®¬¸±¼±²¬·½ ¾¿²¼- ø¾®¿½µ»¬-÷ò Ü·-°±-¿¾´» °±´·-¸»® -¿ª»- -¬»®·´·-¿¬·±² ½±-¬ ¿²¼ ¬·³»ò Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ÐÍ ìððç ÐÍ ìðïï ÐÍ ìðïî ÐÍ ëððç ÐÍ ëðïï ÐÍ ëðïî ïð¨ï ê¨éôë ë¨ïð ïð¨ï ê¨éôë ë¨ïð ðíð ëïî ðêð îìí ëïî ðëð íðí ìçî ïðð ðíð ìçî ðêð îìí ìçî ðëð êíè îðìòòò íðí ëïî ïðð º·²» §»´´±© ëððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó ï Ò Í¸¿²µæ Îßô ³»¼·½¿´ °´¿-¬·½ «´¬®¿ º·²» ¾´«» ëððð ÎÐÓ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ¼·-°±-¿¾´» ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç ÕóïìÞ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛô ÝÑÓÐÑÓÛÎô ßÓßÔÙßÓ ú ÙÑÔÜ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ÝÑÓÐÔÛÌÛ îó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ ˲·ª»®-¿´ °±´·-¸»® º±® ½±-¬ »ºº»½¬·ª» °±´·-¸·²¹ò Ú±® ¿´´ ½±³°±-·¬»ô ½±³°±³»® ¿²¼ ¿³¿´¹¿³ ®»-¬±®¿¬·±²-ô º±® ¹±´¼ ¿²¼ ¼»²¬¿´ »²¿³»´ò ̸» ´±²¹ó´¿-¬·²¹ °®»°±´·-¸»® ¹·ª»- -³±±¬¸ -«®º¿½» º·²·-¸ò ̸» ¸·¹¸ -¸·²» °±´·-¸»® ¿½¸·»ª»- ¿ º·²» -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ´¿-¬·²¹ ¸·¹¸ -¸·²» º·²·-¸ò Í»¬ ÎÛÚ ðëðð Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® êëè îðìòòò ðëðí ðëðë ðëïí ïð¨î êôë¨ïð ì¨ç íðì ëîí ïðð ðíð ëîí ðêð îìí ëîí ðìð ³»¼·«³ ´·¹¸¬ ®«¾§ ½±´±«®»¼ éëðð ó ïðððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïî Ю»--«®»æ ß«¬±½´¿ª¿¾´» ͸¿²µæ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ðôí ó î Ò ïíëf Ýô îéëf Ú Îßô -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½´¿-- ×׿ ðëëí ðëëë ðëêí ïð¨î êôë¨ïð ì¨ç ðíð ëïí ðêð îìí ëïí ðìð êëè îðì òòò íðì ëïí ïðð º·²» -¬»»´ó¹®»§ ëððð ó éëðð ÎÐÓ ïîëï Û¼·¬·±² ðïñîðïï Õóïë ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ú ÝÑÓÐÑÓÛÎ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ÝòÙò×ò íó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ú±® «²·ª»®-¿´ ½±³°±-·¬»-ô ½±³°±³»®- ¿²¼ ¹´¿--ó·±²±³»®-ò ̸» ÝòÙò×ò °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ ½±²¬¿·²- -°»½·º·½ °±´·-¸»®- ·² í ¹®¿¼»- º±® ½±²¬±«®·²¹ô º·²·-¸·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ò Í»¬ ÎÛÚ çðð Ñ®¼»® REF çðëóÝ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® çðèóÝ çðçóÝ çïðóÝ çðëóÓ êôë¨ïð ë¨ïð ïð¨ï ç¨èôë êôë¨ïð ë¨ïð êíè îðìòòò ðíð ëíî ðêð îìí ëíî ðëð íðí ëíî ïðð ðíð ëíî ðçð ½±¿®-» ©¸·¬·-¸ ©¸·¬» éëðð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Þ´·-¬»® ±ºæ ê¨ïô ê¨îô éî¨ïô éî¨î Ю»--«®»æ ðôí ó îÒ ß«¬±½´¿ª¿¾´» ïíëf Ýô îéëf Ú Í¸¿²µæ Îßô -¬¿·²´»-- -¬»»´ çðèóÓ çðçóÓ çïðóÓ çðëóÚ çðèóÚ çðçóÚ çïðóÚ ïð¨ï ç¨èôë êôë¨ïð ë¨ïð ïð¨ï ç¨èôë ðíð ëïî ðêð îìí ëïî ðëð íðí ëïî ïðð ðíð ëïî ðçð ðíð ìçî ðêð îìí ìçî ðëð íðí ìçî ïðð ðíð ìçî ðçð ³»¼·«³ ¹®»»² íðððóéëðð ÎÐÓ «´¬®¿ º·²» °·²µ íðððóéëðð ÎÐÓ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóïê ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ú ÝÑÓÐÑÓÛÎ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ó Í×ÒÙÔÛ ËÍÛ Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß ÝòÙò×ò íó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ú±® -·²¹´» °¿¬·»²¬ «-»ò Ú±® «²·ª»®-¿´ ½±³°±-·¬»-ô ½±³°±³»®- ¿²¼ ¹´¿--·±²±³»®-ò ̸» ÝòÙò×ò °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ ½±²¬¿·²- -°»½·º·½ °±´·-¸»®- ·² í ¹®¿¼»- º±® ½±²¬±«®·²¹ô º·²·-¸·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ò Ü·-°±-¿¾´» °±´·-¸»® -¿ª»- -¬»®·´·-¿¬·±² ½±-¬ ¿²¼ ¬·³»ò Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® Þ±¨ ±ºæ ÐÍ çðçóÝ ÐÍ çïïóÝ PS çïîóÝ ÐÍ çðçóÓ ÐÍ çïïóÓ ÐÍ çïîóÓ ïð¨ï ê¨éôë ë¨ïð ïð¨ï ê¨éôë ë¨ïð ïð¨ï ê¨éôë ë¨ïð ðíð ëíî ðêð îìí ëíî ðëð íðí ëïî ïðð ðíð ëïî ðêð îìí ëïî ðëð íðí ìçî ïðð ðíð ìçî ðêð îìí ìçî ðëð êíè îðìòòò íðí ëíî ïðð ½±¿®-» ©¸·¬·-¸ ©¸·¬» ëððð ÎÐÓ ³»¼·«³ ¹®»»² ëððð ÎÐÓ ÐÍ çðçóÚ ÐÍ çïïóÚ ÐÍ çïîóÚ «´¬®¿ º·²» °·²µ íððð ÎÐÓ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó ï Ò Í¸¿²µæ Îßô ³»¼·½¿´ °´¿-¬·½ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ¼·-°±-¿¾´» ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóïé ßÔÔ ÝÛÎßÓ×Ýô ÐÔËÍ Æ×ÎÝÑÒ×ß ×ÓÐÔßÒÌ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ÕÛÒÜß ßÔÔ ÝÛÎßÓ×Ý îó-¬»° ¼·¿³±²¼ °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ ̸» °±´·-¸»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® °±´·-¸·²¹ ¿²¼ ¸·¹¸ -¸·²» °±´·-¸·²¹ ±² ½®±©²- ¿²¼ ¾®·¼¹»- ±º ¿´´ ½»®¿³·½ ø°®»--»¼ ½»®¿³·½ô ¦·®½±²±¨·¼ô ¿´«³·²·«³±¨·¼÷ò Í°»½·º·½¿´´§ º±® °±´·-¸·²¹ ¬¸» ³¿®¹·²- ±² ¦·®½±²·¿ô ½±²¬¿½¬ °±·²¬- ¿²¼ º±® ±½½´«-¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò Í»¬ ÎÛÚ ðîðð Ñ®¼»® ÎÛÚ ðîïë Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ðîïê êôë¨ïð í¨é ðîïè ðîïç ðîîë ë¨ïð ïð¨ï êôë¨ïð í¨é èðè îðìòòò ðíð ëîí ðêð îìí ëîí ðíð îìí ëîí ðëð íðí ëîí ïðð Þ±¨ ±ºæ ³»¼·«³ ³»¼·«³ ¾±®¼»¿« ïð ððð ÎÐÓ ðîîê ðîîè ðîîç ë¨ïð ïð¨ï ðíð ëðí ðêð îìí ëðí ðíð îìí ëðí ðëð íðí ëðí ïð𠻨¬®¿ º·²» ´·¹¸¬ ¾±®¼»¿« ëððð ó éëðð ÎÐÓ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò ß«¬±½´¿ª¿¾´»æ ïíëf Ýô îéëf Ú Í¸¿²µæ Îßô -¬¿·²´»-- -¬»»´ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóïè ÝÛÎßÓ×Ý ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß Ü×ßÙËÓ îó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ú±® ¸·¹¸»-¬ -«®º¿½» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ´±²¹ ´¿-¬·²¹ò Ú·²» ¼·¿³±²¼ °±´·-¸»® º±® ¾®·´´·¿²¬ ´«-¬®» ±² ½»®¿³·½-ò Í»¬ ÎÛÚ éèð Ñ®¼»® ÎÛÚ êððï Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® êððî ëôì ¨ïí ë¨è êëî îðìòòò îìí ëîì ðëë îìí ëîì ðëð êððí êððì êððë ïð¨î ë¨è êôë¨ïð í¨é íðì ëîì ïðð ðíð ëîì ðëð ³»¼·«³ ¹®»§ éëðð ó ïðððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Þ´·-¬»® ±ºæ ê¨ïô ê¨îô éî¨ïô éî¨î Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò ß«¬±½´¿ª¿¾´»æ ïíëf Ýô îéëf Ú Í¸¿²µæ Îßô -¬¿·²´»-- -¬»»´ êððê êððé êððè í¨ê ë¨ïð ðíð ëîì ðêð îìí ëîì ðíð îíë ëîì ðëð îìí ëîì ðëð Èððí Èððì Èððë Èððê ïð¨î ë¨è êôë¨ïð í¨é èðî îðìòòò íðì ìçì ïðð ðíð ìçì ðëð ðíð ìçì ðêð îìí ìçì ðíð Èððé Èððè í¨ê ë¨ïð îíë ìçì ðíë îìí ìçì ðëð «´¬®¿ º·²» ¼¿®µ ®±-¿ ëððð ó éëðð ÎÐÓ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóïç ÐÎÑÐØÇÔßÈ×Í ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ÐÎÑÐØÇ ïó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ú±® ¬±±¬¸ ½´»¿²·²¹ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º °±´·-¸·²¹ °¿-¬»ò Ú·²» ¹®·¬ °±´·-¸»® º±® ®»³±ª¿´ ±º -¬¿·²-ô ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¹»²¬´» °®»--«®»ò Í»¬ ÎÛÚ ëïðð Ñ®¼»® ÎÛÚ ëïðë Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ëïðê ëïðè ëïïð í¨é ë¨ïð ïð¨ï êôë¨ïð êëè îðìòòò ðíð ëïî ðêð îìí ëïî ðíð îìí ëïî ðëð íðí ëïî ïðð º·²» ¾´«» ïðððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò ß«¬±½´¿ª¿¾´»æ ïíëf Ýô îéëf Ú Í¸¿²µæ Îßô -¬¿·²´»-- -¬»»´ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóîð ÐÎÑÐØÇÔßÈ×Í ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ó Í×ÒÙÔÛ ËÍÛ Ü×ÍÐÑÍßÞÔÛ ÕÛÒÜß ÐÎÑÐØÇ ïó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ú±® -·²¹´» °¿¬·»²¬ «-»ò Ú±® ¬±±¬¸ ½´»¿²·²¹ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º °±´·-¸·²¹ °¿-¬»ò Ú·²» ¹®·¬ °±´·-¸»® º±® ®»³±ª¿´ ±º -¬¿·²-ô ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¹»²¬´» °®»--«®»ò Ü·-°±-¿¾´» °±´·-¸»® -¿ª»- -¬»®·´·-¿¬·±² ½±-¬ ¿²¼ ¬·³»ò Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ÐÍ ëïðç ÐÍ ëïïï ïð¨ï ê¨éôë ë¨ïð ðíð ëïî ðêð îìí ëïî ðëð êëè îðìòòò íðí ëïî ïðð ÐÍ ëïïî º·²» ¾´«» ëððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó ï Ò Í¸¿²µæ Îßô ³»¼·½¿´ °´¿-¬·½ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ¼·-°±-¿¾´» ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç ÕóîðÞ ßÝÎÇÔ×Ý ÜÛÒÌËÎÛ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ÐÔßÒËÍ îó-¬»° -³±±¬¸·²¹ ú °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ ̸·- îó-¬»° ¿«¬±½´¿ª¿¾´» °±´·-¸»® ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ½¸¿·®-·¼» -³±±¬¸·²¹ °®»--«®» -°±¬- ¿²¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ °»®º»½¬ -«®º¿½» º·²·-¸ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¹´±--ô ¿´-± º±® ©±®µ ±² ±®¬¸±¼±²¬·½ ¿°°´·¿²½»-ò Í»¬ ÎÛÚ ðêðð Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ðêðï ðêðè ëôì¨ïí ë¨ïð êíè îðìòòò îìí ëíí ðëë ³¿¨ò îìí ëíí ðëð º·²» ´·³»ó¹®»»² éùëðð ó ïðùððð ÎÐÓ ïðùððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò ß«¬±½´¿ª¿¾´»æ ͸¿²µæ ïíëf Ýô îéëf Ú Îßô -¬¿·²´»-- -¬»»´ ðêïï ðêïè ëôì¨ïí ë¨ïð êëè îðì òòò îìí ëïí ðëë îìí ëïí ðë𠻨¬®¿ º·²» ¹®»§ ëùððð ó éùëðð ÎÐÓ ïðùððð ÎÐÓ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîðïï Õóîï ßÓßÔÙßÓ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ßÓßÔÙßÓ îó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ô±²¹ ´¿-¬·²¹ -·´·½±²» °±´·-¸»® ©·¬¸ º·²» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ °±´·-¸ ½¿®» º±® º¿-¬ ¿²¼ ¾®·´´·¿²¬ °±´·-¸·²¹ ±º ¿³¿´¹¿³ ¿²¼ °®»½·±«- ³»¬¿´-ò ̸» °®»°±´·-¸»® ¿½¸·»ª»- ¿ -³±±¬¸ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¸·ó-¸·²» °±´·-¸»® ¿ °»®º»½¬ ³·®®±® ´«-¬®»ò Í»¬ ÎÛÚ éðð Ñ®¼»® ÎÛÚ îððï Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® îððî ëôì¨ïí ë¨è îððí îððì îððë îððê ïð¨î ë¨è êôë¨ïð í¨é îððé îððè í¨ê ë¨ïð êëè îðìòòò îìí ëïí ðëë îìí ëïí ðëð íðì ëïí ïðð ðíð ëïí ðëð ðíð ëïí ðêð îìí ëïí ðíð îíë ëïí ðíë îìí ëïí ðëð º·²» ¾®±©² éëðð ó ïðððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Þ´·-¬»® ±ºæ ê¨ïô ê¨îô éî¨ïô éî¨î Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò ß«¬±½´¿ª¿¾´»æ ïíëf Ýô îéëf Ú Í¸¿²µæ Îßô -¬¿·²´»-- -¬»»´ íððï íððî íððí ëôì¨ïí ë¨è ïð¨î íððì íððë ë¨è íððê êôë¨ïð í¨é íððé íððè í¨ê ë¨ïð êëè îðì òòò îìí ëðí ðëë îìí ëðí ðëð íðì ëðí ïðð ðíð ëðí ðëð ðíð ëðí ðêð îìí ëðí ðíð îíë ëðí ðíë îìí ëðí ðë𠻨¬®¿ º·²» ¹®»»² ëððð ó éëðð ÎÐÓ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóîî ÓÛÌßÔ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ÐÎÛÝ×ÑËÍ ÓÛÌßÔÍ îó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ú±® º·²·-¸·²¹ô °®»ó°±´·-¸·²¹ ¿²¼ ¸·¹¸ -¸·²»ò λ-«´¬- ·² ¿ ³¿¬¬»® ±º -»½±²¼-ò ̸» ¸·¹¸ -¸·²» °±´·-¸»® ¸¿- ³·½®±º·²» ¼·¿³±²¼ °¿®¬·½´»- ©·¬¸ -»´º -¸¿®°»²·²¹ ½«¬¬·²¹ »¼¹»- º±® ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »ºº·½·»²½§ ±² °®»½·±«- ³»¬¿´- ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ ¿´´±§-ò Í»¬ ÎÛÚ éìð Ñ®¼»® ÎÛÚ ïððï Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ïððî ëôì¨ïí ë¨è ïððí ïððì ïððë ïððê ïð¨î ë¨è êôë¨ïð í¨é ïððé ïððè ïððç ïðïð í¨ê ë¨ïð ïð¨ï ç¨èôë êëî îðìòòò îìí ëîí ðëë îìí ëîí ðëð íðì ëîí ïðð ðíð ëîí ðëð ðíð ëîí ðêð îìí ëîí ðíð îíë ëîí ðíë îìí ëîí ðëð íðí ëîí ïðð ðíð ëîí ðçð ³»¼·«³ ¾´¿½µ éëðð ó ïðððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Þ´·-¬»® ±ºæ ê¨ïô ê¨îô éî¨ïô éî¨î Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò ß«¬±½´¿ª¿¾´»æ ïíëf Ýô îéëf Ú Í¸¿²µæ Îßô -¬¿·²´»-- -¬»»´ ïïðì ïïðë ïïðê ë¨è êôë¨ïð í¨é ïïðè ïïðç ïïïð ë¨ïð ïð¨ï ç¨èôë èðî îðìòòò ðíð ëðí ðëð ðíð ëðí ðêð îìí ëðí ðíð îìí ëðí ðëð íðí ëðí ïðð ðíð ëðí ðç𠻨¬®¿ º·²» ¹®»»² ëððð ó éëðð ÎÐÓ Ó»¼·½¿´ ¼»ª·½»æ ½´¿-- ×׿ ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóîí ßËÌÑÝÔßÊßÞÔÛ ÐÑÔ×ÍØÛÎ ú ÞËÎ ÝßÜÜÇ ÕÛÒÜß ÐÎßÝÌ×ÝËÍ Ø±´¼-æ ê Îß °±´·-¸»®- ¿²¼ ïî ÚÙ ¼·¿³±²¼ ·²-¬®«³»²¬-ò ̱ ±®¹¿²·¦» ¿²¼ °®»°¿®» ©±®µò ÕÛÒÜß ÐÎßÝÌ×ÝËÍ ±ºº»®- -°¿½» º±® ê Îß °±´·-¸»®- ±º îî ó íï ³³ ¿²¼ ïî ÚÙ ¼·¿³±²¼ ·²-¬®«³»²¬- ±º ïê ¬± îì ³³ò ̸¿²µ- ¬± ©»´´ ¬¸±«¹¸¬ ±«¬ ¿´·¹²³»²¬ »®¹±²±³·½ ¸¿²¼´·²¹ ©·¬¸ ±²´§ ±²» ¸¿²¼ ·- °±--·¾´»ò Ü«» ¬± ¬¸» -²¿° ´±½µ ¬¸» ½¿¼¼§ ½¿² ¾» »¿-·´§ ½´±-»¼ ¿²¼ ½±²¬»²¬ ·- º·¨»¼ º±® -¬»®·´·-¿¬·±²ò ̸» ¸·¹¸ ¬»½¸ó³»¼·½¿´ °±´§³»® ¿´´±©- «° ¬± íððð -¬»®·´·-¿¬·±² ½§½´»- ·² ¬¸» ¿«¬±½´¿ª» ¿¬ ïíëp Ýò ÎÛÚ îéð ÎÛÚ îèð ÎÛÚ îéï îéî îéí îéð Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóîì ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ú ÝÛÎßÓ×Ý Ú×Ò×ÍØ×ÒÙ ßÒÜ ÐÑÔ×ÍØ×ÒÙ ÍÛÌ ÕÛÒÜß ÛÍÌØÛÌ×Ý ÍÛÌ ×¼»¿´ º±® ¬·³» -¿ª·²¹ °±´·-¸·²¹ ¿²¼ º·²·-¸·²¹ ±º ½±³°±-·¬» ®»-¬±®¿¬·±²- ¿²¼ ½»®¿³·½ ·²´¿§-ò ݱ²¬»²¬æ ê ÚÙ ¼·¿³±²¼ ·²-¬®«³»²¬- ±º ìë ³·½®±²ê ÚÙ ¼·¿³±²¼ ·²-¬®«³»²¬- ±º ïë ³·½®±²ê Îß ¼·¿³±²¼ ¸·¹¸ -¸·²» °±´·-¸»®- ÕÛÒÜß ËÒ×ÝËÍ ¬±¬¿´ ïè ¼·ºº»®»²¬ ·²-¬®«³»²¬-ò ÎÛÚ îèí ïîëï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóîë Æ×ÎÝÑÒ×ËÓ ÑÈ×ÜÛ ßÒÜ ÐÎÛÍÍÛÜ ÝÛÎßÓ×Ý ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß Æ×ÎÝÑÒ×ß ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ Æ ðïì ØÐ íó-¬»° ¼·¿³±²¼ °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ú±® ¾»-¬ ®»-«´¬- ±² ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ½»®¿³·½ô ¦·®½±²·¿ ¿²¼ °®»--»¼ ½»®¿³·½ò Í»¬ ÎÛÚ Æóðïì Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ÆóðïìóÝ ÆóðïìóÓ ÆóðïìóÚ ïî¨î ïî¨î ïî¨î èðî ïðì òòò íéî ëíí ïîð íéî ëîí ïîð ½±¿®-» ³»¼·«³ ª·±´»¬ °»¬®±´ éùëðð ó ïðùððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ í Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò Í¸¿²µæ ØÐô -¬¿·²´»-- -¬»»´ íéî ëðí ïî𠻨¬®¿ º·²» ´·³» Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóîê ßÔÔ ÝÛÎßÓ×Ý Ü×ßÓÑÒÜ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß Ø×ÙØ ÛÒÜ ìó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ ̸» °±©»® ¼·-½ ®»°®»-»²¬- ¿ ²»© ¼·³»²-·±² º±® ¬¸» ½±³°´»¬» ¬®»¿¬³»²¬ ±² °®»--»¼ ½»®¿³·½ ¿²¼ ¦·®½±²·¿ ¬®·³³·²¹ô -³±±¬¸·²¹ô º·²·-¸·²¹ ¿²¼ ¸·¹¸ -¸·²» °±´·-¸·²¹ò ̸» -°»½·¿´ ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¼·-½ ¿´´±©- ¾»¬¬»® ¿½½»-- ¬± ¬¸» ·²¬»®¼»²¬¿´ ¿®»¿-ò ̸» »¨¬®¿ ½±¿®-» ¼·-½ ·- ·¼»¿´ º±® º¿-¬ ¬®·³³·²¹ ¿²¼ -³±±¬¸·²¹ ±º °®»--»¼ ½»®¿³·½ ¿²¼ ¦·®½±²·¿ò Í»¬ ÎÛÚ êîê Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® êîêóÝ êîêóÓ êîêóÚ êîêóÈÚ îê¨î îê¨î îê¨î îê¨î íðí ëîì îêð íðí ëïì îêð íðí ìçì îêð ³»¼·«³ °·²µ º·²» ¹®»»² «´¬®¿ º·²» ¹®»§ èðî ïðì òòò íðí ëìì îê𠪻®§ ½±¿®-» ª·±´»¬ éùëðð ó ïðùððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ ï Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò Í¸¿²µæ ØÐ, -¬¿·²´»-- -¬»»´ Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóîé ßÝÎÇÔ×Ý ÜÛÒÌËÎÛ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ÏËÛÛÒ îó-¬»° º·²·-¸·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ù®»»²æ ·¼»¿´ º±® ½±²¬±«®·²¹ ±º °¿®¬·¿´ ¿²¼ º«´´ ¼»²¬«®»- ¿- ©»´´ ¿- ±®¬¸±¼±²¬·½ ¿°°´·¿²½»-ò Þ´¿½µæ ·¼»¿´ º±® º¿-¬ -³±±¬¸·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ ±º °¿®¬·¿´ ¿²¼ º«´´ ¼»²¬«®»- ¿- ©»´´ ¿- ±®¬¸±¼±²¬·½ ¿°°´·¿²½»-ò Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® çððç çðïð çðïï çðïî çðïí çðïì çðïë çðïê ïîôë¨îî ïîôë¨ïë ïî¨ïé ïë¨ïè ïë¨ïè èôë¨ïè ïð¨îìôë ïð¨ïè êôë¨ïé ïìí ëíì ïîë îíé ëíì ïîð îðï ëíì ïëð ðïî ëíì ïëð ïïì ëíì ð èë ìçé ëíì ïðð îìí ëíì ïðð ìçé ëíì ðêë êëè ïðì ... îëï ëíì ïîë ½±¿®-» ¹®»»² ïðùððð ó ïëùððð ÎÐÓ Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® çððè éððè éððç éðïð éðïï éðïî éðïí éðïì éðïë ïîôë¨îî ïîôë¨ïë ïî¨ïé ïë¨ïè ïë¨ïè èôë¨ïè ïð¨îìôë ïð¨ïè êôë¨ïé ïìí ëîì ïîë îíé ëîì ïîð îðï ëîì ïëð ðïî ëîì ïëð ïïì ëîì ðèë ìçé ëîì ïðð îìí ëîì ïðð ìçé ëîì ðêë êëè ïðì òòò îëï ëîì ïîë éðïê ³»¼·«³ ¾´¿½µ ïðùððð ó ïëùððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò Í¸¿²µæ ØÐô -¬¿·²´»-- -¬»»´ Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóîè ÜÛÒÌËÎÛ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ßÝÎÇÔ×Ý ÞÔËÛ íó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Þ´«»æ ·¼»¿´ º±® º¿-¬ ¬®·³³·²¹ ±º ¿½®§´·½Ô·¹¸¬ ¾´«»æ ·¼»¿´ º±® º¿-¬ -³±±¬¸·²¹ ±º ¿½®§´·½Ñ½¸®»æ ·¼»¿´ º±® ¿ ¸·¹¸ ¹´±-- º·²·-¸ Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® èíïï èíïì èíïë èìðè èìïï èìïì èìïë ïîôë¨îî ïë¨ïè ïð¨îìôë ïð¨ïè ïîôë¨îî ïë¨ïè ïð¨îìôë ïð¨ïè îðï ëìí ïëð ìçé ëìí ïðð îìí ëìí ïðð îëï ëïí ïîë îðï ëïí ïëð ìçé ëïí ïðð îìí ëïí ïðð êíè ïðì ... îëï ëìí ïîë ª»®§ ½±¿®-» ¾´«» ïðùððð ó ïëùððð ÎÐÓ Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® èíðè º·²» ´·¹¸¬ ¾´«» ïðùððð ó ïëùððð ÎÐÓ èëðè èëïï èëïì èëïë ïîôë¨îî ïë¨ïè ïð¨îìôë ïð¨ïè îðï ëðí ïëð ìçé ëðí ïðð îìí ëðí ïðð êíè ïðì òòò îëï ëðí ïîë »¨¬®¿ º·²» ±½¸®» ëùððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò Í¸¿²µæ ØÐô -¬¿·²´»-- -¬»»´ Û¼·¬·±² ðíñîððç ÕóîèÞ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÚÑÎ ÚÔÛÈ×ÞÔÛ ÜÛÒÌËÎÛÍ ÕÛÒÜß ÞÛÍÌÚÔÛÈ ïó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ º±® °±´·-¸·²¹ ¿´´ ²§´±² ¾¿-»¼ º´»¨·¾´» ¼»²¬«®»Î»½±³³»²¼¿¬·±²æ Ú±® ¸·¹¸ -¸·²» «-» ÕÛÒÜß îììóÞÔËÛ °±´·-¸·²¹ °¿-¬» ¿²¼ -´·³´·²» ¾®«-¸ ø°¿¹» Õóíç÷ Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® êëè ïðìòòò êëðè êëïì êëïê ïîôë¨îî ïð¨îìôë êôë¨ïé îëï ëíí ïîë ìçé ëíí ïðð ìçé ëíí ðêë ½±¿®-» ©¸·¬» ¹®»§ ïðððð ó ïëððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò Í¸¿²µæ ØÐ, -¬¿·²´»-- -¬»»´ Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóîç ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÚÑÎ ÚÔÛÈ×ÞÔÛ ÜÛÒÌËÎÛÍ ÕÛÒÜß ÎÛÜ ïó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ Ú±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ ¼»²¬«®»- ¿²¼ º´»¨·¾´» °¿®¬·¿´- ±² ½¸®±³» ½±¾¿´¬ ¿´´±§- ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ¿´´±§ô ³±«²¬»¼ ¿²¼ «²³±«²¬»¼ò λ½±³³»²¼¿¬·±²æ Ú±® ¸·¹¸ -¸·²» «-» ÕÛÒÜß îìì ÞÔËÛ °±´·-¸·²¹ °¿-¬» ¿²¼ -´·³´·²» ¾®«-¸ ø°¿¹» Õóíç÷ Ó±«²¬»¼ Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® «²³±«²¬»¼ ÎÛÜ è ÎÛÜ ïì ïîôë¨îî ïð¨îìòë êëè ïðì òòò îëï ëîë ïîë ìçé ëîë ïðð ³»¼·«³ ®»¼ ïðùððð ó ïëùððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò Í¸¿²µæ ØÐô -¬¿·²´»-- -¬»»´ Ó¿²¼®»´ ïðððè ïððïì ïîôë¨îî ïð¨îìôë êëè çðð òòò îëï ëîë ïîë ìçé ëîë ïðð íðïóÔ ë¨ïí íïî ïðì òòò êïð ìïë ðëð ³»¼·«³ ®»¼ ïðùððð ÎÐÓ Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóíð ßÝÎÇÔ×Ý ÜÛÒÌËÎÛ Ú×Ò×ÍØ×ÒÙ ÍÛÌ ÕÛÒÜß ÇÛÔÔÑÉ Ô×ÒÛ Çóðïìæ ·¼»¿´ º±® »´·³·²¿¬·²¹ °®»--«®» -°±¬- º¿-¬ ¿²¼ »ºº·½·»²¬ Çóðïèæ ¬¸» ®±«²¼»¼ »¼¹»- ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ³¿µ» ·¬ °±--·¾´» ¬± -³±±¬¸ ©·¬¸±«¬ ¹®±±ª»-ô ©»´¬- ¿²¼ ½®«-¬-ò Çóðïçæ -«°»® º´»¨·¾´» ¾®«-¸ ó ¼·-½ º±® ¬¸» ½´»¿²·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ ±º ¬¸» ·²¬»®¼»²¬¿´ ¿®»¿-ò Í»¬ ÎÛÚ Çððð Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® Çóðïè Çóðïì ïë¨ïð ïð¨îìôë ïç¨ðôë ìçé ëîí ïðð êëí ïðì... ëìí ëîí ïçð êíè ïðì... ðëê ëîí ïëð Çóðïç ³»¼·«³ §»´´±© éùëðð ó ïðùððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ í Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò Í¸¿²µæ ØÐô -¬¿·²´»-- -¬»»´ Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóíï ÓÛÌßÔ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ÙÎßÍÍóÙÎÛÛÒ ïó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ ×¼»¿´ º±® -³±±¬¸·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ ±º ³»¬¿´- ¿²¼ ¿½®§´·½-ò Ñ®¼»® ÎÛÚ ïïððè Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ïîôë¨îî êëè ïðì ... îëï ëïì ïîë ïïðïï ïïðïì ïïðïé ïë¨ïè ïð¨îìôë ïîôë¨ïêôë îðï ëïì ïèð ìçé ëïì ïðð ïïì ëïì ïîë º·²» ¹®¿--ó¹®»»² ïðððð ó ïëððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êôïîôîëôïðð Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò Í¸¿²µæ ØÐô -¬¿·²´»-- -¬»»´ Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóíî ÓÛÌßÔ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ÐÎÛÝ×ÑËÍ ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÓÛÌßÔÍô ØÐ îó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ îó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ º±® ¿´´ ¿´´±§- ±º °®»½·±«- ¿²¼ -»³·°®»½·±«- ³»¬¿´-ô ݮݱ ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ ¿´´±§-ô ØÐò Þ´¿½µ °®»°±´·-¸»® º±® -³±±¬¸·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¹®»»² ¼·¿³±²¼ °±´·-¸»® º±® ¸·¹¸»-¬ ¹´±--ò Í»¬ ÎÛÚ éìï Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ïððêØÐ ïððèØÐ ïðïìØÐ í¨é ë¨ïð ïî¨î îìí ëîí ðëð íéî ëîí ïîð êëî ïðì... îìí ëîí ðíð ³»¼·«³ ¾´¿½µ éëðð ó ïðððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êô ïîô îëô ïðð Ю»--«®»æ ðôî ó î Ò Í¸¿²µæ ØÐô -¬¿·²´»-- -¬»»´ èðî ïðì... ïïðêØÐ ïïðèØÐ ïïïìØÐ í¨é ë¨ïð ïî¨î îìí ëðí ðíð îìí ëðí ðëð íéî ëðí ïî𠻨¬®¿ º·²» ¹®»»² ëððð ó éëðð ÎÐÓ Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóíí ÝÛÎßÓ×Ý ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß Ü×ßÙËÓ ÐÑÔ×ÍØÛÎô ØÐ îó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ îó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ º±® ¿´´ ¬§°»- ±º ½»®¿³·½ò Ù®»§ °®»°±´·-¸»® º±® ½±²¬±«®·²¹ ¿²¼ -³±±¬¸·²¹ò Ü¿®µ ®±-¿ ¸·ó-¸·²» °±´·-¸»® ¬± ¿½¸·»ª» ®¿°·¼´§ ¿ ¸·¹¸ ´«-¬®» ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¿»-¬¸»¬·½- ¼«» ¬± ·¬½±²¬»²¬ ±º «´¬®¿óº·²» ¼·¿³±²¼-ò Í»¬ ÎÛÚ éèï Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® êïðêØÐ êïðèØÐ êïïðØÐ êïïìØÐ í¨é ë¨ïð ïî¨îôë ïî¨î îìí ëîì ðëð íéî ëîì ïîð íéî ëîì ïîð êëî ïðì... îìí ëîì ðíð ³»¼·«³ ¹®»§ éëðð ó ïðððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êôïîôîëôïðð Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò Í¸¿²µæ ØÐô -¬¿·²´»-- -¬»»´ ÈððêØÐ ÈððèØÐ ÈðïðØÐ ÈðïìØÐ í¨é ë¨ïð ïî¨îôë ïî¨î îìí ìçì ðëð íéî ìçì ïîð íéî ìçì ïîð êëî ïðì ... îìí ìçì ðíð «´¬®¿óº·²» ¼¿®µ®±-¿ ëððð ó éëðð ÎÐÓ Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóíì ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ÕÛÒÜß ØÇÞÎ×Ü ÐÑÔ×ÍØÛÎô ØÐ îó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ îó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ º±® ¿´´ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´-ò ɸ·¬·-¸ ¹®»§ °®»°±´·-¸»® º±® ½±²¬±«®·²¹ ¿²¼ -³±±¬¸·²¹ô °¿´» °·²µ ¼·¿³±²¼ °±´·-¸»® º±® ¸·¹¸ ¹´±-- ±² ½±³°±-·¬»-ò Í»¬ ÎÛÚ éçï Ñ®¼»® ÎÛÚ ðððêØÐ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® í¨é êëî ïðì... îìí ëïí ðíð ðððèØÐ ððïìØÐ ë¨ïð ïî¨î îìí ëïí ðëð íéî ëïí ïîð º·²» ©¸·¬·-¸ ¹®»§ éëðð ó ïðððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êôïîôîëôïðð Ю»--«®»æ ðôî ó î Ò Í¸¿²µæ ØÐô -¬¿·²´»-- -¬»»´ èðî ïðì... ðïðêØÐ ðïðèØÐ ðïïìØÐ í¨é ë¨ïð ïî¨î îìí ìçí ðíð îìí ìçí ðëð íéî ìçí ïîð «´¬®¿ º·²» °¿´» °·²µ ëððð ó éëðð ÎÐÓ Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóíë ÐÎÛÝ×ÑËÍ ßÔÔÑÇÍ ÕÛÒÜß ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÐÑÔ×ÍØÛÎô ØÐ îó-¬»° °±´·-¸·²¹ -§-¬»³ ×¼»¿´ º±® °±´·-¸·²¹ ¹±´¼ ¿²¼ -»³· °®»½·±«- ¿´´±§- ¿²¼ ½±³°±-·¬»-ò Þ®±©² °®»°±´·-¸·²¹ô ¹®»»² ¸·¹¸ó-¸·²» °±´·-¸·²¹ò Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® îïðçØÐ îïïðØÐ îïïïØÐ îïïîØÐ îïïìØÐ í¨é ïî¨í ïî¨îôë ëôë¨ïí ë¨ïê ïî¨î íðí ëïí ïîð íéî ëïí ïîð îìí ëïí ðëë îçî ëïí ðëð íéî ëïí ïîð íïðêØÐ íïðçØÐ íïïðØÐ íïïïØÐ íïïîØÐ íïïìØÐ í¨é ïî¨í ïî¨îôë ëôë¨ïí ë¨ïê ïî¨î íðí ëðí ïîð íéî ëðí ïîð îìí ëðí ðë îçî ëðí ðëð íéî ëðí ïîð êëî ïðìòòò îìí ëïí ðíð º·²» ¾®±©² ïëððð ÎÐÓ Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® îïðêØÐ êëî ïðìòòò îìí ëðí ðí𠻨¬®¿ º·²» ¹®»»² ïðððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ êôïîôîëôïðð Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò Í¸¿²µæ ØÐô -¬¿·²´»-- -¬»»´ Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóíê ÝÛÎßÓ×Ý ßÒÜ ÓÛÌßÔ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ËÒÓÑËÒÌÛÜ ÕÛÒÜß ÑÝÝÔËóÐ×Ò Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® Ú±® ±½½´«-¿´ -«®º¿½» °±´·-¸·²¹ ±º °®»½·±«- ¿²¼ ²±² °®»½·±«³»¬¿´- ·² í -¬»°- Ú±® ±½½´«-¿´ -«®º¿½» °±´·-¸·²¹ ±º ¿´´ ½»®¿³·½- ·² î -¬»°- ïîîð îîîð íîîð êîîð Èîîï í¨îî í¨îî í¨îî í¨îî í¨îî ïïì ëïí ðíð ïïì ëðí ðíð ³»¼·«³ ¾´¿½µ îðððð ÎÐÓ º·²» ¾®±©² »¨¬®¿ º·²» ¹®»»² Þ±¨ ±ºæ ïðô ïðð ïðô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò ðôí ó î Ò êëî ðððòòò ïïì ëîí ðíð ê ëî ðððòòò ïïì ëíí ðíð ½±¿®-» ¹®»§ îðððð ÎÐÓ ïïì ëðí ðí𠻨¬®¿ º·²» °¿´» °·²µ ÑÝÝÔËóÐ×Ò ßÜßÐÌÛÎô ØÐ Ñ®¼»® ÎÛÚ íìð Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò í¨îî ííð ïðìòòò êïî ìíî ðíð Þ±¨ ±ºæ ê ͸¿²µæ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ÜÎÛÍÍ×ÒÙ ÍÌÑÒÛ Ñ®¼»® ÎÛÚ ÜÍ ðç Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Þ±¨ ±ºæ ïçð¨í êëí çððòòò íéí ëîí ïçð ï Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóíé ÓÛÌßÔ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ËÒÓÑËÒÌÛÜ ÕÛÒÜß ÉØÛÛÔ ú ÕÒ×ÚÛ Ë²·ª»®-¿´ б´·-¸»®ô º±® °±´·-¸·²¹ ¿´´ ¿´´±§- ¿²¼ ¿½®§´·½ ¼»²¬«®»-ò Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® ïëîîóÎ ïëïéóÎ ïëîîóÔ îî¨í ïé¨í îî¨í íéî ëîí ïéð íðí ëîí îîð êëè çððòòò íéî ëîí îîð ³»¼·«³ ¾´¿½µ îðððð ÎÐÓ Ù±´¼ Ю»°±´·-¸»® º±® Ù±´¼ ¿²¼ -»³· °®»½·±«- ¿´´±§-ò Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® îëîîóÎ îëïéóÎ îëîîóÔ îî¨í ïé¨í îî¨í íéî ëïí ïéð íðí ëïí îîð êëè çððòòò íéî ëïí îîð º·²» ¾®±©² îðððð ÎÐÓ Ù±´¼ Ø·ó-¸·²» б´·-¸»®ô º±® ¸·ó-¸·²» ±² ¹±´¼ ¿²¼ -»³· °®»½·±«- ¿´´±§-ò Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® íëîîóÎ íëïéóÎ íëîîóÔ îî¨í ïé¨í îî¨í íéî ëðí ïéð íðí ëðí îîð êëè çððòòò íéî ëðí îî𠻨¬®¿ º·²» ¹®»»² ïðððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ ïðô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóíè ÝÛÎßÓ×Ý ñ Ì×ÌßÒ×ËÓ ÐÑÔ×ÍØÛÎÍ ËÒÓÑËÒÌÛÜ ÕÛÒÜß ÉØÛÛÔ ú ÕÒ×ÚÛ Ý»®¿³·½ Ю»°±´·-¸»®ô -³±±¬¸»- ¬¸» -«®º¿½»ò Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® êëîîóÎ êëïéóÎ êëîîóÔ îî¨í ïé¨í îî¨í íéî ëíí ïéð íðí ëíí îîð êëè çððòòò íéî ëíí îîð ½±¿®-» ´·¹¸¬ ¹®»§ îðððð ÎÐÓ Ý»®¿³·½ Ø·ó-¸·²» б´·-¸»® º±® º·²¿´ -¸·²»ò Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® éëîîóÎ éëïéóÎ éëîîóÔ îî¨í ïé¨í îî¨í íéî ëïí ïéð íðí ëïí îîð êëè çððòòò íéî ëïí îîð º·²» °¿´» °·²µ ïðððð ÎÐÓ Ì·¬¿²·«³ б´·-¸»®ô »´·³·²¿¬»- -½®¿¬½¸»- ¿²¼ -³±±¬¸»- ¿´´ ¬·¬¿²·«³ -«®º¿½»-ò Ñ®¼»® ÎÛÚ Í·¦» H ¨ Ô ³³ ×ÍÑ Ò±ò Ù®·¬ ݱ´±® çëîîóÎ çëïéóÎ çëîîóÔ îî¨í ïé¨í îî¨í íéî ëíí ïéð íðí ëíí îîð êëè çððòòò íéî ëíí îîð ½±¿®-» ±´·ª îðððð ÎÐÓ Þ±¨ ±ºæ ïðô ïðð Ю»--«®»æ ðôí ó î Ò Û¼·¬·±² ðíñîððç Õóíç ÔßÞ Ø×ÙØ ÍØ×ÒÛ ÐÑÔ×ÍØ×ÒÙ ÐßÍÌÛ ÕÛÒÜß îìì ÞÔËÛ ×¼»¿´ º±® ¸·¹¸ -¸·²» °±´·-¸·²¹ ±º º´»¨·¾´» °¿®½·¿´- ¿- ©»´´ ¿- º«´´ ¼»²¬«®»-ò ß´-± º±® ½±³°±-·¬»-ô ¹±´¼ ¿²¼ ½¸®±³» ½±¾¿´¬ô ·² ¿ -¬·½µ ©·¬¸ ¿°°®±¨ò éë ³´ ½±²¬»²¬-ò Ú±® ¾»-¬ ¸·ó-¸·²» º·²·-¸ «-» ÕÛÒÜß ÍÔ×ÓÔ×ÒÛ ¾®«-¸ ³¿¼» ±º ¹±¿¬ ¸¿·® ¾®·-¬´»- ¿²¼ ³·½®± º·¾»® ´»¿¬¸»® ·²-±´»ô ¼·¿³»¬»® ìè ³³ô «²³±«²¬»¼ò Ñ®¼»® ÎÛÚ îìì ÞÔËÛ ìðê Í·¦» H ¨ Ô ³³ - ìè¨ë ïô í ê Þ±¨ ±ºæ Û¼·¬·±² ðíñîððç Õ»²¼¿ ßÙ { Ü»²¬¿´ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ { ײ¼«-¬®·»¦±²» Ò»«¹«¬ { Õ¿²¿´-¬®¿--» ïè { Ô×óçìçð Ê¿¼«¦ { Ю·²½·°¿´·¬§ ±º Ô·»½¸¬»²-¬»·² и±²» õõìîí íèè îí ïï { Ú¿¨ õõìîí íèè îí ïç { ·²º±àµ»²¼¿ò´· { ©©©òµ»²¼¿ò´· ÕÛÒÜß P ÌØÛ ÜÛÒÌßÔ ÐÑÔ×ÍØÛÎ ÝÑÓÐßÒÇ