Press Release Intermat

35(665(/($6(
9HUEHULH)UDQFH
$SULO
3RFODLQ +\GUDXOLFV ZLOO EH H[KLELWLQJ DW WKH ,QWHUPDW H[KLELWLRQ LQ 3DULV IURP WR $SULO
KDOOVWDQG)
6HYHUDO LQQRYDWLRQV ZLOO EH SUHVHQWHG IRU WKH ILUVW WLPH LQ (XURSH OLNH WKH QHZ KLJK
GLVSODFHPHQW PRWRU WKH 0, DV ZHOO DV QHZ RSWLRQV VXFK DV WKH V\PPHWULFDO GLVSODFHPHQWIRUWKH+LJK)ORZUDQJHRUWKHQHZFRQWUROIRUWKH30
3RFODLQ +\GUDXOLFV LV DOVR WDNLQJ WKLV RSSRUWXQLW\ WR SURPRWH IODJVKLS SURGXFWV VXFK DV WKH
+,*+ 3(5)250$1&( UDQJH RU WKH &OHDQ6WDUW70 V\VWHP $OO LQIRUPDWLRQ RQ WKHVH SURGXFWV LV
DYDLODEOHIURPSDJH
3RFODLQ9pKLFXOHVZLOODOVRSUHVHQWD3HXJHRW%R[HUILWWHGZLWKWKH$GGL'ULYH70V\VWHPGHWDLOV
RQS
)LQDOO\\RXZLOOILQGDOOLQIRUPDWLRQRQWKH3RFODLQORJRFKDQJHRQSDJH
)RU DQ\ DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RU WR UHFHLYH KLJK GHILQLWLRQ SKRWRJUDSKV RI RXU SURGXFWV
SOHDVHFRQWDFWRXUSUHVVGHSDUWPHQWSUHVV#SRFODLQK\GUDXOLFVFRP
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
1
$1(9(5(;3$1',1*
2))(52)/$5*(6,=(027256
1RZ DYDLODEOH LQ VL]HV IURP WR FF WKH UREXVW DQG SURYHQ GHVLJQ RI WKHVH KLJK
GLVSODFHPHQW K\GUDXOLF PRWRUV LV DQ XQGLVSXWHG EHQFKPDUN RQ WKH K\GURVWDWLF PDFKLQHV
PDUNHW ZRUOGZLGH ,W KDV EHHQ GHYHORSHG DQG RSWLPL]HG WR PHHW WKH SHUIRUPDQFH QHHGV RI
WKHPRVWGHPDQGLQJVHFWRUVE\FRPELQLQJKLJKGHQVLW\SRZHUXSWRN:DQGHIILFLHQF\
+RZHYHU WRGD\ WKH QHHGV RI PDFKLQH PDQXIDFWXUHUV DUH FKDQJLQJ DQG QHZ FULWHULD DUH
SOD\LQJ D GHFLVLYH UROH LQ WKHLU FKRLFH RI SURGXFWV 7KH\ DUH SD\LQJ SDUWLFXODU DWWHQWLRQ WR
LQFUHDVLQJ XSWLPHV UHGXFWLRQV LQ WKH WRWDO FRVW RI RZQHUVKLS RI PDFKLQHV DQG PDLQWHQDQFH
FRVWV7KDWLVZK\3RFODLQ+\GUDXOLFVLVFRQWLQXRXVO\GHYHORSLQJHYHUPRUHHIIHFWLYHVROXWLRQV
DQGIDFLOLWDWLQJWKHLUXVHWRWKHLUIXOOSRWHQWLDO
:LWKWKHDUULYDORIWKH0,RQWKHPDUNHW3RFODLQ+\GUDXOLFVQRZKDVWKHILQDOPLVVLQJOLQN
LQ LWV UDQJH RI PRWRUV VSHFLDOO\ GHVLJQHG IRU WKH PRVW WHVWLQJ RI DSSOLFDWLRQV LQGXVWULDO
PLQLQJPDULWLPHHWF
7KLVLQQRYDWLRQFRPSOHWHVDORQJOLVWRIQHZDGGLWLRQVGHYHORSHGWRVWUHQJWKHQWKHKLJK
GLVSODFHPHQWPRWRUVRIIHUWKH06+LJK)ORZPRWRUWKH7EUDNHDQGWKHIHPDOH
VSOLQHGVKDIW
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
2
0,E\3RFODLQ+\GUDXOLFV WKHQHZKLJKGLVSODFHPHQW
K\GUDXOLFPRWRUIRUWKHILUVWWLPHLQ(XURSH
3RFODLQ +\GUDXOLFV LV WXUQLQJ WRZDUGV LWV PRUH GHPDQGLQJ PDUNHWV ZLWK D QHZ K\GUDXOLF
PRWRU WKDW KDV D PD[LPXP GLVSODFHPHQW RI O 7KLV SURGXFW ZLOO VDWLVI\ LWV FXVWRPHUV¶
UHTXLUHPHQWVIRUUHOLDELOLW\DQGOLIHVSDQZKLOHDOVRFRPLQJLQDUHGXFHGVL]H
'1SRUWV
7KH0,
3HUIRUPDQFH
7KH0,RIIHUVDQHIILFLHQF\UDWLQJRIRYHU
,WV O GLVSODFHPHQW XVHG DW D PD[LPXP SUHVVXUH RI EDU 36, HQDEOHV LW WR
GHSOR\ D WRUTXH JRLQJ XS WR N1P +3 IRU D SRZHU RI N: +3 ,WV
UHGXFHGGLPHQVLRQVDFFHQWXDWHWKHDYDLODEOHSRZHUGHQVLW\
5HOLDELOLW\
7KH WHFKQRORJ\ RI WKH 0, LV WKDW ZKLFK 3RFODLQ
+\GUDXOLFV KDV EHHQ XVLQJ IRU \HDUV LQ LWV UDGLDO
SLVWRQ PRWRUV 7KLV SURYHQ GHVLJQ DOORZV IRU JUHDW
UHOLDELOLW\ DQG D OLIHVSDQ DGDSWHG WR WKH PRVW
GHPDQGLQJ DSSOLFDWLRQV VXFK DV JULQGHUV LQGXVWULDO
PDFKLQHVPDULQHZLQFKHVGULOOVHWF
$JULQGHUHTXLSSHGZLWKWKH0,
,QWHJUDWLRQ
7R DGGUHVV WKH VWULFW FRQVWUDLQWV RQ PDFKLQH PDQXIDFWXUHUV 3RFODLQ +\GUDXOLFV KDV
GHVLJQHG WKH 0, ZLWK UHGXFHG GLPHQVLRQV DQG ZHLJKW WKXV IDFLOLWDWLQJ LWV LQWHJUDWLRQ
)RUHDV\WRUTXHDUPSRVLWLRQLQJLWLVDYDLODEOHZLWKVHYHUDOVKDIWLQWHUIDFHVVKULQNGLVFVRU
PDOHVSOLQHVDQGKDVDVXSSRUWVXUIDFHZLWK'1SRUWV
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
3
&KDUDFWHULVWLFVRIWKH0,
:HLJKWNJOE
7RWDOOHQJWKPPLQ
'LDPHWHUPPLQ
'LVSODFHPHQWFFUHYFXLQUHYWRFFUHYFXLQUHY
0D[VSHHGDWFFUHYUSP
0D[SUHVVXUHEDU36,
0D[WRUTXHIURP1PWR1P
RU'1SRUWVZLWKIODWSRUWDOORZLQJIRUGLUHFWPRXQWLQJRIYDOYHV
$YDLODEOHZLWKGUDLQVDQGSUHVVXUHJDXJHSRUWV
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
4
³1HZJHQHUDWLRQ´06K\GUDXOLFPRWRU
3RZHUDQGHIILFLHQF\FRPELQHGLQDVLQJOHPRWRU
7KDQNV WR WKHLU QHZ YDOYLQJ WKH 06 DQG 06 +LJK )ORZ HQDEOH UHGXFWLRQV LQ SUHVVXUH
GURSV RI RYHU ZKLFK GLUHFWO\ LQFUHDVHV WKH HIILFLHQF\ RI WKH PRWRUV GXULQJ RSHUDWLRQ
HYHQDWORZVSHHGV$WFRPSDUDEOHSHUIRUPDQFHOHYHOVWKHPDFKLQH¶VRYHUDOOFRQVXPSWLRQLV
UHGXFHGDQGXVHUVEHQHILWIURPVLJQLILFDQWIXHOVDYLQJV
ZĞĚƵĐƚŝŽŶŝŶ
ƉƌĞƐƐƵƌĞĚƌŽƉƐ
0DFKLQHPDQXIDFWXUHUVORRNLQJIRUSHUIRUPDQFHZLOOILQGLQWKHVHSURGXFWVDZD\WRHQKDQFH
WKHLPDJHRIWKHLUPDFKLQHV7KDQNVWRWKHLUGHVLJQZLWKIRXUK\GUDXOLFSRUWVWKH06DQG
06 +LJK )ORZ KDYH EHHQ GHVLJQHG WR SURYLGH VXSHULRU WRUTXH DQG D VSHHG WKDW LV XS WR
KLJKHUHYHQIRUWKHPRVWKHDY\GXW\RIDSSOLFDWLRQVWKXVLQFUHDVLQJWKHSURGXFWLYLW\RI
HQGXVHUV
/ŶĐƌĞĂƐĞŝŶ
ŵĂdžŝŵƵŵƐƉĞĞĚ
SUHVVXUHGURSVDWUSPDQGVSHHGIRUDGLVSODFHPHQWRIFFFXLQ
1RU GR DOO WKHVH HIIRUWV WR RSWLPL]H SHUIRUPDQFH
GR DQ\WKLQJ WR FRPSURPLVH WKH VL]H RI WKHVH
PRWRUV 'HVLJQHG WR DGGUHVV WKH GLPHQVLRQDO
FRQVWUDLQWV WKDW KDYH EHFRPH VR LPSHUDWLYH
WKHLU FRPSDFWQHVV DQG UHGXFHG GLDPHWHUV
IDFLOLWDWH
WKHLU
LQWHJUDWLRQ
DQG
UHGXFH
GHYHORSPHQWWLPHVIRUPDFKLQHPDQXIDFWXUHUV
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
5
&XVWRPHUEHQHILWV
± 'LUHFWGULYH
± +LJKSRZHU
± +LJKWRUTXH
± +LJKHIILFLHQF\
± )OH[LEOHGHVLJQ(DVHRILQVWDOODWLRQ
± &RPSDFWQHVV
± 5HOLDELOLW\WKDQNVWRDSURYHQ
GHVLJQ
7\SLFDODSSOLFDWLRQV
±
±
±
±
±
*ULQGHUV
0DULQH:LQFKHV
,QGXVWULDO$SSOLFDWLRQV5ROOLQJGHYLFHV
0L[HUV,QMHFWLRQPRXOGLQJPDFKLQHV
HWF
0LQLQJ$SSOLFDWLRQV
7XQQHOGULOOLQJHWF
&KDUDFWHULVWLFVRIWKH06
8QLW
06
06
'LVSODFHPHQW
FF
FXLQ
WR
WR
WR
WR
0D[WRUTXH
1P
OEILQ
8SWR
8SWR
8SWR
8SWR
0D[SRZHU
N:
KS
0D[SUHVVXUH
%DU
SVL
3RUWV
‡:KHHOULP
‡0DOHDQGIHPDOHVSOLQHV
‡6KDIWIRUVKULQNGLVF
,QWHUIDFHVKDIW
&RQQHFWLRQV
&RPSDWLELOLW\ZLWK
EUDNHV
&KDUDFWHULVWLFV
GHSHQGLQJRQWKHGLVSODFHPHQW
‡IODWSRUWV
31'1;1),62[0
&RPSDWLEOHZLWKWKH7SDUNLQJDQGHPHUJHQF\EUDNLQJ
‡6\PPHWULFDOGLVSODFHPHQW
‡)ODWSRUWV
‡$GGLWLRQDOGUDLQV
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
6
,QFUHDVLQJWKHEUDNLQJWRUTXHZLWKWKH7EUDNH
'HYHORSHG E\ 3RFODLQ +\GUDXOLFV DV DQ DGGLWLRQ WR WKH 06 DQG 06 +LJK )ORZ PRWRUV
RIIHU WKH 7 EUDNH LV WKH VROXWLRQ IRU DQ\ DSSOLFDWLRQ UHTXLULQJ D SDUNLQJ EUDNH RU UHOLDEOH
HPHUJHQF\EUDNHVROXWLRQ
7KLV HYHQ PRUH SRZHUIXO EUDNH SURYLGHV D EUDNLQJ WRUTXH WKDW FRUUHVSRQGV WR WKH PD[LPXP
RXWSXWWRUTXHRIWKH06
N1POEILQ
RIEUDNLQJWRUTXH
&KDUDFWHULVWLFV
• )RUXVHDVSDUNLQJEUDNHVRUHPHUJHQF\EUDNLQJQRWVXLWDEOHIRUVHUYLFHEUDNLQJ
• 0LQLPXPEUDNLQJWRUTXHN1POEILQ
• %UDNHUHOHDVHGLVSODFHPHQWFFFXLQ
• %UDNHUHOHDVHSUHVVXUHWREDUWR36,
• &RPSDWLEOHZLWKWKH06DQG06
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
7
3RFODLQ+\GUDXOLFVLVQRZRIIHULQJDQHZFRXSOLQJIRU
LQGXVWULDODSSOLFDWLRQV±7KHIHPDOHVSOLQHGVKDIW
7KHVKDIWZLWKIHPDOHVSOLQHVLVQRZDYDLODEOHRQWKHZKROHUDQJHRIKLJKGLVSODFHPHQW
PRWRUVRQWKH06WKH06WKH06DQGWKH0,
%\FUHDWLQJWKHIHPDOHSDUWRIWKLVVSOLQHGFRXSOLQJ3RFODLQ+\GUDXOLFVLVIDFLOLWDWLQJWKH
DGDSWDWLRQRILWVPRWRUVWRLWVFXVWRPHUV¶PDFKLQHVDQGVDYLQJWKHPIURPWKHWULFN\
PDQXIDFWXULQJRIVSOLQHV7KLVVLPSOLILHGLQWHJUDWLRQLVDQRSSRUWXQLW\WRUHGXFHPDQXIDFWXULQJ
FRVWV
7KLVQHZLQWHUIDFHIDFLOLWDWHVWKHVWDJHVRIDVVHPEO\DQGGLVDVVHPEO\WKURXJKRXWWKHHQWLUH
OLIHVSDQRIDPRWRUHQDEOLQJVLJQLILFDQWVDYLQJVLQWLPHDQGPDLQWHQDQFHFRVWV
7KLVQHZRSWLRQH[SDQGVWKHKLJKGLVSODFHPHQWPRWRUVRIIHUDQGPDNHVLWHYHQPRUHHDVLO\
LQWHUFKDQJHDEOH(DFKFXVWRPHUZLOOWKXVEHDEOHWRILQGDVROXWLRQTXLFNO\WKDWLVDGDSWHGWR
WKHLUPDFKLQHZLWKRXWKDYLQJWRFRPSURPLVHRQWKHLUGHVLJQGHDGOLQHV
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
8
7+(5$1*(2)0=+<'5$8/,&027256
'(6,*1(')256:,1*'5,9(
3RFODLQ+\GUDXOLFVLVDGGLQJWRLWVRIIHUZLWKWKHFUHDWLRQRIWKH0=K\GUDXOLFPRWRU
GHVLJQHGWRGULYHWKHVZLQJGULYHVRIWRWRQPLQLH[FDYDWRUV
0=PRWRUVDUHGLVWLQJXLVKHGE\WKHLUFRPSDFWQHVVWKDWPDNHVWKHPHDVLHUWREXLOGLQWR
PDFKLQHV7KHVHKLJKWRUTXHPRWRUVDOVRLPSURYHRSHUDWRUSURGXFWLYLW\DFFXUDF\DQG
FRPIRUW
(DVLHULQWHJUDWLRQLQWRWKHPDFKLQH
7KHRYHUDOOVL]HRIWKH0=PRWRUKDVEHHQRSWLPL]HG
WKDQNVWRWKHPD[LPXPLQWHJUDWLRQRIWKHPDNHXSDQG
DQWLUHERXQGYDOYHV,WVLPSURYHGFRPSDFWQHVVRIIHUV
QHZGHVLJQRSWLRQVIRUPLQLH[FDYDWRUPDQXIDFWXUHUV
Make-up valve
Anti-rebound valve
(QKDQFHGSURGXFWLYLW\RIWKHPDFKLQH
7KHLQFUHDVHGHIILFLHQF\RIWKH0=PRWRUVKHOSVWRPDNH
WKHPRVWRIWKHSRZHULQVWDOOHGRQWKHPDFKLQHWKXV
RIIHULQJLPSURYHGDFFHOHUDWLRQDJXDUDQWHHRI
SURGXFWLYLW\
7KDQNVWRWKHLUORZLQWHUQDOORVVHVWKH0=PRWRUV
FRQWULEXWHWRUHGXFLQJWKHIXHOFRQVXPSWLRQRIPLQL
H[FDYDWRUV
,QFUHDVHGPDQHXYHULQJSUHFLVLRQ
7KHEXLOWLQYDOYHVHQVXUHVPRRWKHUHQJDJHPHQWGXULQJ
WKHVKXWGRZQSKDVHRIWKHWXUUHWDQGKHOSWRDYRLGDQ\
UHERXQG
Ring gear
Pinion shaft
&RXSOHGZLWKWKHUDGLDOSLVWRQPRWRUWHFKQRORJ\WKHVH
YDOYHVJXDUDQWHHH[WUHPHO\DFFXUDWHSRVLWLRQLQJRIWKH
PLQLH[FDYDWRUERRP
7KHWHFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIWKH0=PRWRUSUHYHQW
WKHVZLQJGULYHIURPGULIWLQJZKHQRSHUDWLQJRQVORSLQJ
JURXQG
,PSURYHGGULYHUFRPIRUW
7KHLQWHJUDWHGYDOYHWHFKQRORJ\LQWKH0=PRWRUV
KHOSVWRHOLPLQDWHVKRFNVDQGLQDGYHUWHQWPRYHPHQW
ZKHQVWRSSHG
7KHFDE¶VDFRXVWLFFRPIRUWKDVDOVREHHQLPSURYHG
WKDQNVWRWKHORZQRLVHHPLVVLRQRIWKH0=PRWRUV
The MZ motor integrates easily into the
mini-excavator architecture.
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
9
7HFKQLFDOFKDUDFWpULVWLFVRIWKHUDQJH
6L]H
'LVSODFHPHQW
FP>FXLQUHY@
7RUTXH
#EDUV36,
1P>/EILQ@
0LQ
>@
>@
0D[
>@
>@
0LQ
>@
>@
0D[
>@
>@
0LQ
>@
>@
0D[
>@
>@
0LQ
>@
>@
0D[
>@
>@
0LQ
>@
>@
0D[
>@
>@
0=
([FDYDWRU
UDQJH
±7
0=(
±7
0=(
±7
0=
±7
0=(
±7
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
10
7+(0606(³+,*+)/2:´0272512:$9$,/$%/(
,16<00(75,&$/',63/$&(0(17
7KH0606(EHQHILWVIURPDQHZYDOYLQJWKHGHVLJQRIZKLFKKDVEHHQRSWLPL]HGWR
UHGXFHSUHVVXUHGURSVFRQVLGHUDEO\DUHGXFWLRQLQSUHVVXUHGURSVKDVEHHQUHFRUGHG
FRPSDUHGWRWKHVWDQGDUG0606(PRGHO,WKDVDOVREHHQILWWHGZLWKDFORVHGDQG
PRUHUREXVWFRYHU7KHV\PPHWULFDOGLVSODFHPHQWYDOYLQJQRZDYDLODEOHHQDEOHVDOO
FXVWRPHUVWREHQHILWIURPWKHSHUIRUPDQFHRIWKLVPRWRULQERWKPRWRUURWDWLRQGLUHFWLRQV
2SWLPL]HGGHVLJQ
7KDQNVWRLWVQHZGHVLJQWKH06+LJK)ORZUDQJHFDQZLWKVWDQGWKHPRVWKHDY\GXW\RI
ZRUNORDGVDQGWKHPRVWH[WUHPHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
0D[LPXPSURGXFWLYLW\
7KDQNVWRWKHLUQHZGHVLJQWKHPRWRUVIURPWKH06+,*+)/2:UDQJHFDQUHDFKVSHHGVWKDW
DUHKLJKHUZLWKRXWDQ\DGGLWLRQDOSUHVVXUHGURSV$VVXFKWKH\FDQHQVXUHEHWWHU
PDFKLQHSURGXFWLYLW\
0LQLPXPFRQVXPSWLRQ
7KHPRWRUVIURPWKH06+,*+)/2:UDQJHDOVRHQDEOHDUHGXFWLRQLQSUHVVXUHGURSVRI
7KH\WKXVFRQWULEXWHWRDUHGXFWLRQLQWKH³WRWDOFRVWRIRZQHUVKLS´RIPDFKLQHVE\PDNLQJ
WKHPPRUHIXHOHIILFLHQW
©+LJK)ORZª
GLVWULEXWLRQ
2QHSLHFH
FRYHU
5HLQIRUFHG
OXJPRXQWLQJ
)ODWSRUWV
V\PPHWULFDOGLVSODFHPHQW
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
11
$QGQRZWKHV\PPHWULFDOGLVSODFHPHQW
$VLWLVQRZDYDLODEOHLQV\PPHWULFDOGLVSODFHPHQWWKH0606(+LJK)ORZQRORQJHU
KDVDSUHIHUUHGURWDWLRQGLUHFWLRQDQGSURPRWHVDPD[LPXPVSHHGZKDWHYHUWKHPDFKLQH¶V
GLUHFWLRQRIWUDYHO7KLVFKDUDFWHULVWLFLVSDUWLFXODUO\XVHIXOLQUDLOURDGDSSOLFDWLRQVIRU
H[DPSOH7KLVRSWLRQDOVRPHDQVWKDWRQO\DVLQJOHUHIHUHQFHQHHGVWREHXVHGIRUWKHOHIW
DQGULJKWPRWRUVRIDYHKLFOHDQGWKXVVLPSOLILHVWKHFKDLQVRIVXSSO\DQGDVVHPEO\
&KDUDFWHULVWLFVRIWKH0606(+LJK)ORZ
5DQJHRIGLVSODFHPHQWFFWRFFWRFXLQ
9DOYLQJVLQJOHRUGXDOGLVSODFHPHQW
%UDNH3DUNLQJEUDNH
0D[SUHVVXUHEDUWRSVL
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
12
0(',80'87<5$1*(
7KHILUVWFRPLQJRIDQHZSXPSUDQJHWKH30
7RDQVZHUWRWKHUHTXHVWRIDPDUNHWLQFUHDVLQJO\GLYHUVHDQGGHPDQGLQJ3RFODLQ+\GUDXOLFVRIIHUV
VLQFHODVW\HDUWKLVQHZSXPSRSWLPL]HGIRUSHUIRUPDQFHDQGXVDJHFRQYHQLHQFHWKDWZLOOHDVLO\ILW
LQWRDOOPDFKLQHHQYLURQPHQWV
Design to Performances & Comfort
(QGXVHUVFDQQRZWDNHIXOODGYDQWDJHRISHUIRUPDQFHDQGFRPIRUWZKHQXVLQJWKHLUPDFKLQHV7KH
QHZ UDQJH RI 30 K\GUDXOLF SXPSV SURYLGHV DOO QHFHVVDU\ PRQLWRULQJ IRU DOO PDFKLQHV DYDLODEOH RQ
WKH PDUNHW :KHWKHU PHFKDQLFDO K\GUDXOLF RU HOHFWULFDO SURSRUWLRQDO XQLWV WKH\ KDYH DOO EHHQ
UHGHVLJQHG ZLWK VSHFLDO HPSKDVLV RQ GHWDLO DQG HIILFLHQF\ :LWK WKH DLP RI IXUWKHU LPSURYLQJ WKH
ZRUNLQJHQYLURQPHQWRIWKHGULYHUSDUWLFXODUFDUHZDVWDNHQWRUHGXFHQRLVHOHYHOV0DFKLQHVFDQ
DFFHVVSUHVHQWDQGIXWXUHUHTXLUHPHQWVLQWHUPVRIFRPIRUWVDIHW\DQGSHUIRUPDQFH
+\GUDXOLFVHUYRFRQWURO(OHFWULFDORQRIIVHUYRFRQWURO(OHFWURSURSRUWLRQDOVHUYRFRQWURO
ZLWKUHWXUQVSULQJ
'HVLJQWRODVW
5HOLDELOLW\DQGGXUDELOLW\SOD\DQLQWHJUDOSULRULW\LQPDUNHWH[SHFWDWLRQV'HVLJQHGXVLQJWKH
KLJKHVWVWDQGDUGVRITXDOLW\FRQWUROFRPELQLQJYHU\GHPDQGLQJWHVWVRQWHVWEHQFKHVZLWKVLWH
WHVWVLQH[WUHPHFRQGLWLRQVWKHQHZUDQJHRI30K\GUDXOLFSXPSVHYHQH[FHHGV\RXUUHOLDELOLW\
UHTXLUHPHQWV,WH[HPSOLILHVWKHLPDJHEUDQGRI\RXUPDFKLQHVDQGFRQWULEXWHVWRRYHUDOOFXVWRPHU
VDWLVIDFWLRQ
'HVLJQWRPDFKLQHLQWHJUDWLRQ
7HFKQLFDO VROXWLRQV LPSRVHG E\ WKH QHZ DQWLSROOXWLRQ
VWDQGDUGV UHGXFH WKH VSDFH DYDLODEOH LQ WKH HQJLQH
FRPSDUWPHQWV7KHQHZUDQJHRI30K\GUDXOLFSXPSVRIIHUV
DQ H[WUHPHO\ FRPSDFW GHVLJQ GXH WR D UHGXFHG D[LDOOHQJWK
DQGWKHLQWHJUDWLRQRIDGGLWLRQDOIXQFWLRQVVXFKDVH[FKDQJH
RU DQWLVOLGLQJ ZLWKRXW FRPSURPLVLQJ H[WHUQDO GLPHQVLRQV
7KDQNV WR WKH FRPSDFWQHVV RI WKH 30 RIIHU 3RFODLQ
+\GUDXOLFV¶FOLHQWVKDYHPRUHIOH[LELOLW\LQWKHGHVLJQRIWKHLU
PDFKLQHV
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
13
'HVLJQWR(QHUJ\VDYLQJ
(QG XVHUV DUH QRZ YHU\ DWWHQWLYH WR WRWDO RZQHUVKLS FRVWV RI WKHLU PDFKLQHV 7KH\ SD\ VSHFLDO
DWWHQWLRQWRIXHOFRQVXPSWLRQFRVWV(DFKFRPSRQHQWRIWKHQHZUDQJHRI30K\GUDXOLFSXPSVKDV
EHHQ GHVLJQHG ZLWK WKH DLP RI LQFUHDVLQJ RYHUDOO HIILFLHQF\ DQG WKXV FRQWULEXWLQJ WR FRQVXPSWLRQ
UHGXFWLRQH[SHFWHGE\WKHPDUNHWV
Technical characteristics of the future range :
PM30
PM50
PM70
28-32
(1.7 – 2.0)
46-52
(2.8 - 3.2)
65
(4.0)
Max Displacement
cc
(cu.in/rev)
Peak Pressure
bar
(psi)
350 (absolute)
(5076 absolute)
Rated Pressure
Bar
(psi)
250 (absolute)
(3625 absolute)
Max Speed
rpm
3600
3600
3400
,QQRYDWLRQV IRU,QWHUPDW7KHHOHFWURSURSRUWLRQDOVHUYR
FRQWUROZLWKIHHGEDFNV\VWHPQRZDYDLODEOHRQWKH30
7KH DUULYDO RI WKH HOHFWURSURSRUWLRQDO VHUYRFRQWURO ZLWK IHHGEDFN V\VWHP RQ 30 SXPSV LV DQ
RSSRUWXQLW\ IRU FXVWRPHUV WR GHVLJQ PDFKLQHV WKDW RIIHU RSWLPDO GULYLQJ FRPIRUW 7KDQNV WR LWV
WHFKQRORJ\ WKH 4 FRQWURO HQDEOHV DQ H[WUHPHO\ DFFXUDWH FRQWURO RI DFFHOHUDWLRQ UDPSV EXW DOVR
HOLPLQDWHVDQ\VXGGHQMROWVZKHQDFFHOHUDWLQJRUEUDNLQJ
7KH IHHGEDFN V\VWHP FRUUHFWV GLVSODFHPHQW YDULDWLRQV FDXVHG E\ YDU\LQJ SUHVVXUH GXULQJ DQ
DSSOLFDWLRQ SUHVVXUH YDULDWLRQV LQ WKH V\VWHP 7KH VSHHG RI WKH PDFKLQH LV WKXV PDLQWDLQHG
ZKDWHYHUWKHPRYHPHQWVDQGYDULDWLRQVLQSUHVVXUHZKLFKDJDLQLQFUHDVHVLWVDFFXUDF\
7KHXVHUZLOOEHDEOHWRPRYHZLWKHDVHDQGSRVLWLRQWKHLUPDFKLQHZLWKSUHFLVLRQ
7KLVFRQWUROLVSHUIHFWO\VXLWHGWRFXWWHUW\SHDSSOLFDWLRQVKDUYHVWLQJPDFKLQHVILQLVKLQJPDFKLQHV
VZHHSHUVHWF
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
14
,QQRYDWLRQVIRU,QWHUPDWRQWKH0HGLXP'XW\UDQJH7KH
VSHHGVHQVRUDYDLODEOHRQWKH0DQG0KLJKVSHHGPRWRUV
7KHVSHHGVHQVRURSWLRQ³66´RSWLRQHQDEOHVWKHGHOLYHU\RIDYHU\DFFXUDWHLPDJHRIWKH
KLJKVSHHGPRWRU¶VVSHHG7KLVDZDLWHGRSWLRQHQDEOHVDEHWWHUKDQGOLQJRIWKHK\GURVWDWLF
WUDQVPLVVLRQE\DOORZLQJIRUDYHU\DFFXUDWHFRQWURORIWKHWUDYHOVSHHGRIWKHPDFKLQH
ZKDWHYHUWKHSUHVVXUHLQWKHV\VWHP7KHXVHU¶VFRPIRUWLVWKXVLQFUHDVHG
7KLVRSWLRQZLOOEHSDUWLFXODUO\XVHIXOIRUFRPSDFWRUW\SHDSSOLFDWLRQVHOHFWULFJHQHUDWRUGULYH
XQLWVGULYHXQLWVIRUIDQVLQFRROLQJV\VWHPVHWF
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
15
7+(&/($167$57
70
6<67(0237,0,=(7+(/,)(63$12)
<2850$&+,1(6
2YHU WKH FRXUVH RI D ZRUNLQJ GD\ D PDFKLQH LV IDFHG ZLWK VHYHUDO ZDLWLQJ SHULRGV 7KH
SUDFWLFH RI GULYHUV LV WR OHDYH WKHLU GLHVHO HQJLQHV UXQQLQJ VR WKDW DFWLYLW\ PD\ EH SURPSWO\
UHVXPHG UHVXOWLQJ LQ XQQHFHVVDU\ IXHO FRQVXPSWLRQ $W D WLPH ZKHQ UHGXFLQJ RXU IXHO
FRQVXPSWLRQ KDV EHFRPH D UHDO LVVXH 3RFODLQ +\GUDXOLFV SURSRVHV LWV &OHDQ6WDUWΠV\VWHP
ZKLFKRSWLPL]HVXVHRI\RXUPDFKLQHVE\OLPLWLQJWKHWLPHWKDWWKHLUHQJLQHVDUHEHLQJXVHG
&OHDQ6WDUWŒ D ³6WRS 6WDUW´ VROXWLRQ LV IRU RZQHUV RI LQGXVWULDO PDFKLQHV ZKR ZDQW WR
UHGXFHWKHLUIXHOFRVWVZLWKRXWFRPSURPLVLQJWKHLUSURGXFWLYLW\REMHFWLYHV
&RPSDFWQHVV
&OHDQ6WDUWŒLVDYDLODEOHDV³RULJLQDOHTXLSPHQW´RUDGDSWDEOHDVD³UHWURILW´RQWRH[LVWLQJ
PDFKLQHV,WPD\EHLQVWDOOHGZLWKRXWPDMRUFKDQJHVWRWKHHQJLQHFRPSDUWPHQW
5HGXFHGFRQVXPSWLRQ
2QDYHUDJH&OHDQ6WDUWŒHQDEOHVDUHGXFWLRQRILQIXHOFRQVXPSWLRQ
/RZHUPDLQWHQDQFHFRVWV
&OHDQ6WDUWŒHQDEOHVHQJLQHVWRUXQIRUOHVVWLPH0DLQWHQDQFHZRUNLVWKHUHIRUHQRWQHHGHG
VRIUHTXHQWO\
0RUHFRPIRUWIRUWKHRSHUDWRU
&OHDQ6WDUWŒHQDEOHVDUHGXFWLRQLQQRLVHQXLVDQFHIRURSWLPDOZRUNLQJFRQGLWLRQV
5HGXFHGHQYLURQPHQWDOLPSDFW
%HFRPHDQ³HFRFLWL]HQ´ZLWK&OHDQ6WDUWŒUHGXFLQJ\RXU&RHPLVVLRQVE\NJSHU\HDU
&KRRVHDSURYHQWHFKQRORJ\
5REXVWDQGIXQFWLRQDOWKH&OHDQ6WDUWŒK\GUDXOLFVWDUWHURIIHUVDZHLJKWSRZHUUDWLRWLPHV
PRUHHIIHFWLYHWKDQHOHFWULFVWDUWHUV
0RUHGXUDEOHWKDQHOHFWULFVWDUWHUV&OHDQ6WDUWŒLV4XDOLILHGIRUPRUHWKDQVWDUWXSV
0RUHHIIHFWLYHWKDQHOHFWULFVROXWLRQV&OHDQ6WDUWŒHQDEOHVDQHQJLQHWRVWDUWXSWZLFHDVIDVW
DVWUDGLWLRQDOHOHFWULFVWDUWHUV
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
16
$VLPSOHFRPSDFWDQGOLJKWK\GUDXOLFV\VWHP
&OHDQ6WDUWŒHQDEOHV\RXUPDFKLQHWRVWDUWXSLQVWDQWO\LQOHVVWKDQVHFRQGVDWWKH
RSHUDWRU¶VLQVWUXFWLRQ
+\GUDXOLFVWDUWHU
,QVWDOOHGLQWKHPDLQSXOOH\RIWKHFRPEXVWLRQ
HQJLQHLWGULYHVWKHFUDQNVKDIWXSWRLGOHVSHHG $FFXPXODWRU
6WRUHVWKHHQHUJ\
QHFHVVDU\IRUDVWDUWXS
+\GUDXOLFSXPS
3UHVVXUL]HVWKHDFFXPXODWRU
IRUWKHQH[WVWDUWXS
7DQN
6WRUHVRLOFRPLQJIURPWKHVWDUWHU
DQGWKHQGLUHFWVLWWRWKHSXPS
6HTXHQFHYDOYH
(QDEOHVWKHILOOLQJDQGHPSW\LQJRIWKH
DFFXPXODWRU
(OHFWURQLFFRQWUROXQLW
2SWLPL]HVWKHVWDUWXSVHTXHQFH
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
17
$'','5,9(7021'(0$1'$:')25758&.6
'R\RXQHHGDGGLWLRQDOPRELOLW\WRGULYHRFFDVLRQDOO\LQGLIILFXOWFRQGLWLRQV"
7KH $GGL'ULYHΠV\VWHP LV DQ DGGLWLRQDO K\GURVWDWLF WUDQVPLVVLRQ WKDW RIIHUV WR WUXFNV DQG
WUDLOHUVEHWWHUPRELOLW\LQGLIILFXOWGULYLQJFRQGLWLRQVVXFKDVPXGVQRZVDQGVORSHV
,W FRQVLVWV RI D K\GUDXOLF WUDQVPLVVLRQ LQ DGGLWLRQ WR WKH VWDQGDUG PHFKDQLFDO WUDQVPLVVLRQ
ZKLFKWUDQVIHUVWRUTXHWRDQRQPHFKDQLFDOO\SRZHUHGD[OHZKHQQHHGHG
7KLVK\GUDXOLFDLGLQVWDOOHGRQWKHIURQWRUUHDUD[OHLVDQHFRORJLFDODOWHUQDWLYHWRIXOOWLPHDOO
ZKHHOGULYH
7KHEHQHILWVRI$GGL'ULYHŒDUHQRWRQO\PRELOLW\RWKHUEHQHILWVLQFOXGH
♦ *LYHVPRUHHIILFLHQWWUDFWLRQSRZHUZLWKRXWLPSDFWRQWKHFKDVVLVDQGSUHVHUYHV
G\QDPLFSHUIRUPDQFHRIWKHVWDQGDUGYHKLFOH
♦ ,PSURYHVWKHSURGXFWLYLW\E\RSWLPL]LQJWKHYHKLFOHYHUVDWLOLW\DQGSD\ORDG
♦ $FWLYDWHGRQO\ZKHQQHHGHGDOORZVHQHUJ\VDYLQJVFRPSDUHGWR$:'YHKLFOHV
♦ &RQWULEXWHVWRWKHYHKLFOHVDIHW\DQGGULYHUFRPIRUWRQGLIILFXOWILHOGVRULQSRRU
FRQGLWLRQV
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
18
+RZLWZRUNV"
7KHWZRK\GUDXOLFPRWRUVDUHGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQWRWKHVSLQGOHRIHLWKHUDVWHHULQJD[OHRUD
IL[HGD[OH7KHSXPSLVGULYHQE\WKHHQJLQH3RZHU7DNH2II372DQGSURYLGHVWKHHQHUJ\
WRWKHV\VWHP7KHK\GUDXOLFYDOYHPDQDJHVWKHDFWLYDWLRQRIWKHV\VWHPDQGDOORZVRSHUDWLRQ
LQIUHHZKHHOLQJPRGH7KH(OHFWURQLF&RQWURO8QLWZLWKHPEHGGHG$GGLG'ULYH6RIWZDUH
PDQDJHVFRPPXQLFDWLRQDQGRSHUDWLQJORJLFEHWZHHQWKHV\VWHPDQGWKHYHKLFOH
(&8&7
$GGL'ULYHHPEHGHG
$GGLIORZK\GUDXOLF
VRIWZDUH
FRQWUROEORFN
9DULDEOHGLVSODFHPHQW
3:SXPS
+\GUDXOLF0)PRWRUV
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
19
7+(+,*+3(5)250$1&(5$1*(
3RFODLQ+\GUDXOLFVFRPELQHVLWVFRPSRQHQWVZLWKLQWKHLUK\GURVWDWLFWUDQVPLVVLRQV\VWHPV,WV
FRPELQHGH[SHUWLVHLQK\GUDXOLFVHOHFWURQLFV DQGPHFKDQLFVDORQJZLWKLWVXQGHUVWDQGLQJRI
FXVWRPHUV¶ DSSOLFDWLRQV HQDEOHV LW WR GHVLJQ PDQXIDFWXUH DQG RIIHU KLJK DGGHG YDOXH
VROXWLRQVWKDWPHHWSUHVHQWDQGIXWXUHPDUNHWH[SHFWDWLRQV
7KH LQWHOOLJHQFH RI LWV V\VWHPV QDPHO\ LWV H[SHULHQFH DQG FRPSHWHQFH LQ HOHFWURQLF FRQWURO
V\VWHPVHQDEOHVWKHFRQVWDQWXVHDWWKHRSWLPXPRSHUDWLQJSRLQWRIWKHFXVWRPHUPDFKLQH
7KLVJXDUDQWHHVWKHEHVWSHUIRUPDQFHZKLOHPLQLPLVLQJIXHOFRQVXPSWLRQ
3RFODLQ +\GUDXOLFV SODFHV WKH IXOO UDQJH RI LWV NQRZKRZ WKURXJK D ZLGH RIIHU RI K\GURVWDWLF
WUDQVPLVVLRQ V\VWHPV ,W PLQLPLVHV GHYHORSPHQW FRVWV DQG DFFHOHUDWHV WKH WLPH WR PDUNHW
ZKLOHLPSURYLQJWKHSHUIRUPDQFHRIWKHPDFKLQHV
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
20
7KHQHZKHDY\GXW\SXPS3:3:HE\3RFODLQ+\GUDXOLFV
3:SXPS
3:HSXPS
8VHGLQK\GURVWDWLFWUDQVPLVVLRQV\VWHPVFRPSRVHGRIPRWRUVYDOYHVDQGHOHFWURQLF
FRQWUROVWKH3:3:HUDQJHRIIHUVWRFXVWRPHUVWKHEHQHILWRIRYHU\HDUVRIH[SHUWLVH
JDLQHGE\3RFODLQ+\GUDXOLFVLQWKHILHOGRIK\GURVWDWLFWUDQVPLVVLRQV
7KHSHUIRUPDQFHDQGDGGHGYDOXHWKH\SURYLGHZLOOKHOSPDNHRXUFOLHQWV¶PDFKLQHVD
FRPPHUFLDOVXFFHVV
7KHXSFRPLQJDQWLSROOXWLRQVWDQGDUGVLPSRVHQHZFRQVWUDLQWVZKLFKPXVWEHWDNHQLQWR
FRQVLGHUDWLRQ(QGXVHUVORRNIRUUHOLDEOHSUHFLVHKLJKSHUIRUPDQFHPDFKLQHVWKDWPLQLPL]H
HQHUJ\H[SHQGLWXUHDQGPD[LPL]HFRPIRUW
'HVLJQHGZLWKFRPSDFWQHVVHQHUJ\HIILFLHQF\DQGKLJKSRZHUGHQVLW\LQPLQGWKH³+HDY\
'XW\´3:3:HSXPSUDQJHPHHWVWKHVHUHTXLUHPHQWV
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
21
Quality
5HOLDELOLW\DQGGXUDELOLW\DUHD³PXVW´IRUPDFKLQHV'UDZLQJRQ\HDUVRIH[SHUWLVHLQ
K\GUDXOLFVWKH3:3:HUDQJHLVWKHFXOPLQDWLRQRIVHYHUDO\HDUVRIGHVLJQGHYHORSPHQW
DQGYDOLGDWLRQ.
Power density
%\ PDNLQJ WKH PRVW RI WKH LQVWDOOHG FRPSRQHQWV FXVWRPHUV FDQ RSWLPL]H WKHLU PDFKLQHV¶
SHUIRUPDQFH 7KH 3: 3:H UDQJH DOORZV PD[LPXP SUHVVXUH OHYHOVDQG XQULYDOOHG OHYHOV RI
VSHHG ,QFUHDVLQJ WKH DFFHVVLEOH SUHVVXUH DQG VSHHG LQ WKLV ZD\ LPSURYHV PDFKLQHV¶
SURGXFWLYLW\IRUJUHDWHUFXVWRPHUVDWLVIDFWLRQ
Energy efficiency
0DFKLQHV¶ HFRORJLFDO DQG HFRQRPLF LPSDFWV DUH D FRQFHUQ IRU FXVWRPHUV DQG HQG XVHUV 7KH
3:3:HUDQJHKDVEHHQGHVLJQHGZLWKWKHDLPRIRSWLPL]LQJDOORIWKHVHFRPSRQHQWV7KH
UHVXOWLVDKLJKOHYHORIRSHUDWLQJHIILFLHQF\ZKLFKRSWLPL]HVIXHOFRQVXPSWLRQ
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
22
Precision
3RZHU LV QRWKLQJ ZLWKRXW SUHFLVLRQ 7KH 3: 3:H UDQJH KDV DQ H[FOXVLYH HOHFWURQLF FRQWURO
XQLW PDNLQJ LW SUHFLVH DQG G\QDPLF &RXSOHG ZLWK D GHGLFDWHG HOHFWURQLF FRQWURO V\VWHP
PDFKLQHVPHHWSUHVHQWDQGIXWXUHUHTXLUHPHQWVLQWHUPVRIFRPIRUWVDIHW\DQGUHGXFWLRQLQ
IXHOFRQVXPSWLRQ
Compactness
7KH WHFKQLFDO VROXWLRQV UHTXLUHG E\ WKH QHZ DQWLSROOXWLRQ VWDQGDUGV UHGXFH WKH DYDLODEOH
VSDFH LQ GLHVHO HQJLQH FRPSDUWPHQWV 7KH 3: 3:H UDQJH PHHWV WKHVH QHZ LQWHJUDWLRQ
FRQVWUDLQWVSHUIHFWO\E\RIIHULQJWKHEHVWD[LDOFRPSDFWQHVVRQWKHPDUNHW
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
23
7KH3:H3OXJ'ULYH70
E\3RFODLQ+\GUDXOLFV
7KH 3:H LV GHVLJQHG WR PHHW DOO FXVWRPHUV¶ UHTXLUHPHQWV SRLQW E\ SRLQW 7KH RQERDUG
HOHFWURQLFFRQWUROXQLWJLYHVWKHPDFFHVVWRDKLJKOHYHORIVDIHW\IRUWKHLUFRQWUROV\VWHPV
7KHFRQWUROVRIWZDUHSUHLQVWDOOHGDWWKHIDFWRU\FRQWDLQVDOOWKHQHFHVVDU\IXQFWLRQVWRPHHW
FXVWRPHUV¶ QHHGV LQ WKH DUHD RI SHUIRUPDQFH FRPIRUW DQG VDIHW\ ,WV FRPPXQLFDWLRQ
FDSDFLWLHVPDNHLWHDV\WRLQVWDOODQGLWLQWHJUDWHVVHDPOHVVO\ZLWKWKHUHVWRIWKHPDFKLQHULHV
2QERDUGHOHFWURQLFFRQWUROXQLW
7KH 3:H¶V RQERDUG HOHFWURQLF FRQWURO XQLW FDQ ZLWKVWDQG WKH KDUVKHVW HQYLURQPHQWV
LQ¤FOXGLQJSUR[LPLW\WRWKHLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQH7KH,3.W\SHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV
DQGWKHIDFWRU\LQVWDOOHGKDUQHVVDUHWHVWHGDWWKHHQGRIWKHDVVHP¤EO\OLQHEHIRUHGHOLYHU\
7KH LQWHJUDWHG &$1 EXV DOORZ \RX WR VKDUH LQIRUPDWLRQ ZLWK WKH UHVW RI WKH PDFKLQH
LQWHUQDO FRPEXV¤WLRQ HQJLQH GLVSOD\V K\GUDXOLF FRPSRQHQWV FRQILJXUH DQG GLDJQRVH
PDFKLQHV
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
24
6WDQGDUGVRIWZDUHIHDWXUHV
7KH VRIWZDUH SDFNDJH SUHLQVWDOOHG RQ HYHU\ 3:H RQERDUG HOHFWURQLF FRQWURO XQLW SURYLGHV
DFFHVV WR D VHW RI IHDWXUHV GHVLJQHG WR HQKDQFH WKH FRPIRUW DQG VDIHW\ RI WKH PDFKLQH DQG
LQGLYLGXDOV7KH\DUHDFWLYDWHGRQDVWULFWO\³DVQHHGHG´EDVLVWKXVUHPRYLQJWKHQHHGIRUDQ\
DGGLWLRQDO FRVWO\ VRIWZDUH GHYHORSPHQW 7KLV KHOSV WR UHGXFH GHYHORSPHQW WLPH DQG OHW
FXVWRPHUVFRQWUROFRVWV
2SHUDWLQJVDIHW\
$Q\2II5RDGPDFKLQHVROGRQWKHPDUNHWRIWKH(XURSHDQ&RPPXQLW\PXVWFRPSO\ZLWK
0DFKLQHU\'LUHFWLYH(&DQGUHODWHGVWDQGDUGVVXFKDV,627KH3:3:H
UDQJHILWWHGZLWK3RFODLQ+\GUDXOLFVHOHFWURQLFV\VWHPDOORZVWRUHDFKDKLJKOHYHORIVDIHW\IRU
FRQWUROV\VWHPV&RPSDWLEOHZLWK3HUIRUPDQFH/HYHOG6DIHW\/HYHO3/GDFFRUGLQJWR,62
LWJXDUDQWHHVIXOOFRPSOLDQFHZLWKWKHVWDQGDUGVLQIRUFH
7UDQVPLVVLRQIHDWXUHV
7KH 3: 3:H UDQJH JLYHV DFFHVV WR HVVHQWLDO GULYLQJ IHDWXUHV DXWRPRWLYH PRGH DQG QRQ
DXWRPRWLYH PRGH DQG VDIHW\ IHDWXUHV 6DIHW\ VWDUW PDQDJHPHQW 2SHUDWRU SUHVHQFH
GHWHFWLRQ 7KH FRPIRUW IHDWXUHV 6SHHG FRQWURO DQWLVWDOOLPSURYH SURGXFWLYLW\ )LQDOO\
WKH SURWHFWLRQ IHDWXUHV RYHU WHPSHUDWXUH RYHU SUHVVXUH RYHU SRZHU ZLOO HQVXUH WKH
ORQJHYLW\RIWKHK\GURVWDWLFWUDQVPLVVLRQ
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
25
6'&7WRFRPSOHWH+,*+3(5)250$1&(RIIHU
2SHUDWLQJVDIHW\DQGXQHTXDOOHGSHUIRUPDQFHV
0DFKLQHRSHUDWLQJVDIHW\LVQRZRQHRIWKHLVVXHVWKDWDQ\PDQXIDFWXUHUPXVWLQWHJUDWHIURPWKH
PDFKLQHGHVLJQVWDJH(OHFWURQLFFRQWUROLQWHJUDWLRQDOORZVWRLQFUHDVHWKHDGGHGYDOXHRIPDFKLQHV
ZLWKUHJDUGWRSURGXFWLYLW\HQHUJ\HIILFLHQF\DQGFRPIRUW3RFODLQ+\GUDXOLFVLVLQWURGXFLQJDQHZ
UDQJH RI &7 DQG &7 6PDUW'ULYH FDOFXODWRUV FDSDEOH RI PHHWLQJ WKHVH UHTXLUHPHQWV LQDOO
UHJDUGV 7KH\ RIIHU IXQFWLRQDO VHFXULW\ DQG RSHUDWLRQDO VDIHW\ FDSDFLWLHV LQ OLQH ZLWK WKH PRVW
GHPDQGLQJVWDQGDUGV7KHLUODUJHFDOFXODWLRQFDSDFLW\DQGWKHODUJHQXPEHURILQSXWVDQGRXWSXWV
DOORZFXVWRPHUVWRHIILFLHQWO\RSHUDWHWKHLUPDFKLQHV
K\GURVWDWLFWUDQVPLVVLRQ
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
26
&RPSOLHVZLWKWKHPDFKLQHV
VDIHW\UHTXLUHPHQWV
$Q\ 2II5RDG PDFKLQH SODFHG RQ WKH (XURSHDQ &RPPXQLW\ PDUNHW PXVW PHHW WKH (&
GLUHFWLYHDQGWKHDVVRFLDWHGVWDQGDUGVVXFKDV,627KHQHZ6'&7FDOFXODWRUVSURYLGHD
KLJK VDIHW\ OHYHO IRU FRQWURO V\VWHPV &RPSDWLEOH ZLWK WKH /HYHO G SHUIRUPDQFH OHYHO 3/G
DFFRUGLQJWR,62WKH\JXDUDQWHHFRPSOLDQFHZLWKWKHVWDQGDUGVLQIRUFH
'HVLJQHGIRU2II5RDG2Q5RDGDSSOLFDWLRQV
7KHLU (FHUWLILHG HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ DQG WKHLU VHFXULW\ DUFKLWHFWXUH FDSDEOH RI WKH 3/G
OHYHODOORZWKHPWREHXVHGIRU2II5RDGDQG2Q5RDGDSSOLFDWLRQV
3HUIRUPDQFHV$GGHGYDOXHV
5REXVWQHVV
6'&7 FDOFXODWRUVDUHGHVLJQHGWREHXVHGLQH[WUHPH FRQGLWLRQV2SHUDWLRQDORYHUDWHPSHUDWXUH
UDQJHRIƒ&ƒ&WKH\DOVRIXQFWLRQLQWKHFDVHRILPPHUVLRQXQGHUDPHWHURIZDWHU,3
7KHLU HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ (0& FHUWLILHG (
PDNHV WKHP FRPSDWLEOH ZLWK WKH PRVW
GHPDQGLQJXVHV
&DOFXODWLRQSRZHU
6'&7FDOFXODWRUVDUHPDGHHIILFLHQWE\LQFRUSRUDWLQJDQHOHFWURQLFDUFKLWHFWXUHEXLOWDURXQGD
ELWPLFURSURFHVVRUDQGDELWDX[LOLDU\PLFURSURFHVVRU7KH\KDYHDFDOFXODWLRQFDSDFLW\
FRPSDWLEOHZLWKPDFKLQHV¶VDIHW\FRPIRUWDQGHQHUJ\HIILFLHQF\UHTXLUHPHQWV7KHVHWHFKQLFDO
FKDUDFWHULVWLFVSURYLGHDFFHVVWRVRSKLVWLFDWHGVRIWZDUHIXQFWLRQVWKDWJXDUDQWHHHIILFLHQWDQG
DFFXUDWHFRQWURORIDSSOLFDWLRQV
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
27
&RPPXQLFDWLRQ
7KH6'&7FDOFXODWRUVKDYHODUJHFRPPXQLFDWLRQFDSDFLWLHV7KHLQWHJUDWHG&$1EXVHVDOORZWR
VKDUHLQIRUPDWLRQKHDWHQJLQHK\GUDXOLFFRPSRQHQWVHWFDQGFRQILJXUHDQGGLDJQRVHPDFKLQH
(TXLSSHGZLWKKLJKSRZHULQSXWVDQGKLJKSRZHURXWSXWVWKH\SURYLGHDFFXUDWHFRQWURORI
WKHK\GURVWDWLFWUDQVPLVVLRQ
$KLJKDGGHGYDOXHRIIHU
7KH6'&7RIIHULVDFFRPSDQLHGE\DSDQHORIVRIWZDUHFRPSRQHQWVZLWKDOORIWKHIHDWXUHVUHTXLUHG
E\PDFKLQHV(DFKFXVWRPHUFDQFRQWURODOORIWKHSXPSVDYDLODEOHRQWKHPDUNHW7KH\DOVRDOORZ
WRPDQDJHWUDQVPLVVLRQHUURUVDQGWKHLUGLDJQRVLV%XWLWLVZLWKLQD3RFODLQ+\GUDXOLFVWUDQVPLVVLRQ
WKDW WKH\ RIIHU WKHLU PD[LPXP SRWHQWLDO 3XPS PDQDJHPHQW HQJLQH FRQWURO DXWRPRWLYH GULYLQJ
PRGHSRZHUOLPLWDWLRQIXHOFRQVXPSWLRQRSWLPLVDWLRQHWF&XVWRPHUVWKXVDFKLHYHWKHIXOODGGHG
YDOXHRI3RFODLQ+\GUDXOLFV
VV\VWHPRIIHU
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
28
32&/$,1+<'5$8/,&6
:25/':,'(/($'(52)+<'5267$7,&
75$160,66,216
32&/$,1 +<'5$8/,&6 KDV EHFRPH WKH ZRUOG OHDGHU LQ K\GURVWDWLF WUDQVPLVVLRQV EDVHG RQ
KLJK SHUIRUPDQFH FDPOREH UDGLDOSLVWRQ PRWRUV 7KLV H[SHUWLVH KDV OHG WR LWV H[SDQVLRQ LQ
IDVWJURZLQJQLFKHPDUNHWVVXFKDVPRELOHPDFKLQHU\XVHGLQDJULFXOWXUHFRQVWUXFWLRQSXEOLF
ZRUNVDQGPDWHULDOKDQGOLQJ
Press contact: [email protected]
Website: www.poclain-hydraulics.com
29
32&/$,19e+,&8/(635(6(176$3(8*(27%2;(5),77('
:,7+7+($'','5,9(Œ6<67(0
$GGL'ULYH70[K\GUDXOLFGULYHV\VWHP
Originally developed by Poclain Hydraulics, the AddiDrive™ system is an additional hydrostatic
transmission that enables trucks/lorries to have better mobility under difficult driving conditions
such as mud, snow and sand.
Poclain Véhicules has succeeded in adapting this hydraulic system, enabling it to offer an allwheel-drive system function, on-demand, for light commercial vehicles.
The principle of hydraulic assistance consists of installing hydraulic motors onto the rear axles of a
vehicle. A real alternative to the traditional all-wheel drive, this innovation does not add any
weight, or result in any mechanical loss at the same time as increasing, on-demand, the mobility
of a vehicle and reducing fuel consumption.
♦ On-demand transition
from 4x2 to 4x4
♦ Payload maintained
♦ Optimized consumption
♦ Integration without
modifying the chassis
♦ Centre of gravity
maintained
Press contact: [email protected]
Web site: www.poclain-hydraulics.com
31
7KHFRPSDQ\3RFODLQ9pKLFXOHVLVDVXEVLGLDU\RIWKH3RFODLQ+\GUDXOLFVJURXSDQ
LQWHUQDWLRQDOLQGXVWULDOJURXSVSHFLDOLVHGLQWKHGHVLJQPDQXIDFWXULQJDQGVDOHRIK\GURVWDWLF
WUDQVPLVVLRQV
3UHYLRXVO\NQRZQXQGHUWKHQDPH)$0$XWRPRELOHV3RFODLQ9pKLFXOHVDFWVDVDSDUWQHUDQG
VXEFRQWUDFWRULQYHKLFOHFRQYHUVLRQWKHVDOHRILQWHJUDWLRQNLWVDQGWKHPDQXIDFWXULQJRI
VSHFLDOLVWYHKLFOHV
9HKLFOHFRQYHUVLRQ
7KHDFWLYLW\RIYHKLFOHFRQYHUVLRQUHSUHVHQWVWKHFRUHEXVLQHVVRI3RFODLQ9pKLFXOHV
SDUWLFXODUO\LWV0HFKDQLFDO7UDFWLRQ&RQWUROŒDV\VWHPGHYHORSHGDQGVROGXQGHUWKH)$0
$XWRPRELOHVEUDQGWRPHHWWKHVSHFLILFUHTXLUHPHQWVRIDOOURDGYHKLFOHV
0HFKDQLFDO7UDFWLRQ&RQWUROŒ
7KLVLVDVLPSOHFRQYHUVLRQVROXWLRQWKDWFDQEHPDGHWR[SURGXFWLRQYHKLFOHVWKDWSURYLGHV
H[FHSWLRQDOKDQGOLQJDELOLWLHVWRDOOURDGDQGHYHQOLJKWRIIURDGYHKLFOHVWKXVSRVLWLRQLQJ
LWVHOIDVDUHDODOWHUQDWLYHWR[YHKLFOHV7KLVFRQYHUVLRQQRWUHTXLULQJUHUHJLVWUDWLRQKDV
EHHQYDOLGDWHGE\RULJLQDOPDQXIDFWXUHUV
:KDWH[DFWO\GRHVWKLVFRQYHUVLRQLQYROYH"
7KHYHKLFOHUHPDLQVDZKHHOGULYHDQGEHQHILWVIURP
• $OLPLWHGVOLSGLIIHUHQWLDO
7KH JHDUER[ LV PRGLILHG E\ UHSODFLQJ LWV RULJLQDO GLIIHUHQWLDO 7KH YHKLFOH LV
ILWWHGZLWKDOLPLWHGVOLSGLIIHUHQWLDOFRPSULVLQJDWRUTXHWUDQVIHUGHYLFHEDVHG
RQWKHIULFWLRQRIWKHGLVFVLQDQDOWHUQDWLQJDUUDQJHPHQW:KHQDZKHHOORVHV
WUDFWLRQ WKH QHZ GLIIHUHQWLDO DOORZV RI WKH SRZHU DQG WRUTXH WR EH
WUDQVIHUUHGWRDQRWKHUZKHHO
Press contact: [email protected]
Web site: www.poclain-hydraulics.com
32
• $VSHFLILFORZHUXQGHUHQJLQHDQGXQGHUERG\SURWHFWLRQ
:KHQPRYLQJRYHUSDUWLFXODUO\URXJKWHUUDLQZKHUHKDQGOLQJOLPLWVDUHUHDFKHG
WKHXQGHUFKDVVLVVKLHOGLQJHQVXUHVWKHQHFHVVDU\SURWHFWLRQ
7KLVODWWHULVFRPSRVHGRIDVWHHO³VNL´XQGHUQHDWKIRUWKHHQJLQHDQGWZRODWHUDO
SURWHFWLRQVIRUWKHEUDNHDQGIXHOV\VWHPV
• ³06´PL[HGPXGVQRZW\SHW\UHVWKDWSURYLGHWKHYHKLFOHZLWKEHWWHU
WUDFWLRQZKDWHYHUWKHW\SHRIWHUUDLQIURPVWDQGDUGWRRIIURDGKDQGOLQJ
• ,QFUHDVHGJURXQGFOHDUDQFH
7KHYHKLFOHLVUDLVHGDQGVRFDQDFFHVVGLIILFXOWWHUUDLQVDQG
FURVVREVWDFOHV
6LQFHWKH\HDURYHUYHKLFOHVKDYHEHHQILWWHG
ZLWK 07&70 6\VWHP 0HFKDQLFDO 7UDFWLRQ &RQWURO /HVV
RQHURXV WKDQ WKH [ WHFKQRORJ\ DQG DERYH DOO DGDSWDEOH
WR WKH VPDOOHU YHKLFOHV XVHG E\ WKH DXWKRULWLHV 07&70
6\VWHP 0HFKDQLFDO 7UDFWLRQ &RQWURO HQDEOHV D QHZ DQG
UHOLDEOH VROXWLRQ ZLWK SURYHQ HIIHFWLYHQHVV WR EH RIIHUHG WR
LWVFXVWRPHUV
,QGHHG LW LV XVHG MXVW DV PXFK E\ LQGLYLGXDOV DV E\
FRUSRUDWLRQVOLNHWKH*HQGDUPHULH(')*')/D3RVWHWKH
)UHQFK :DWHU D QG )RUHVW GHSDUWPHQWV WKH )UHQFK ILUH
VHUYLFH 1*2V VXFK DV 0pGHFLQV VDQV )URQWLqUHV RU HYHQ
La Poste’s Citroën Némo fleet
SULYDWHFRPSDQ\IOHHWV
0DQXIDFWXULQJVSHFLDOLVWYHKLFOHV
3RFODLQ9pKLFXOHVZLWKLWVZHDOWKRIH[SHULHQFHLQWKHDXWRPRWLYHVHFWRUJDLQHGWKURXJK)$0
$XWRPRELOHV DQG 725. (QJLQHHULQJ LV ZHOOSODFHG WR GHVLJQ DOO W\SHV RI DXWRPRWLYH SDUWV
IURP D VSHFLILF HOHPHQW WR WKH ZKROH FDU 6XFK VHUYLFHV FDQ EH XVHIXO LQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI
SURWRW\SHV FKDVVLVPRGLILFDWLRQ LPSURYLQJ RU LQVWDOOLQJ HQJLQHV WUDQVPLVVLRQV DQG HYHQ
HOHFWURQLFPDQDJHPHQWV\VWHPV
3RFODLQ9pKLFXOHVLVDOVRSUHVHQWLQWKHH[FLWLQJILHOGRIVSRUWDQGUDFLQJRIIHULQJVHUYLFHVIURP
VLPSOHFRQYHUVLRQWHFKQLFDORUGHVLJQWRHQWLUHFDUV
Press contact: [email protected]
Web site: www.poclain-hydraulics.com
33
32&/$,1$1(:(5$
:KHQDEUDQGQDPHHQWHUVLQFRPPRQODQJXDJHLWEHFRPHVLPPRUWDOZKLFKLVZK\
3RFODLQ+\GUDXOLFVRSWHGWREULQJEDFNDOHJHQGDU\QDPHLQWKHKLVWRU\FRQVWUXFWLRQ
HTXLSPHQWIRULWVWKLUWLHWKDQQLYHUVDU\QDPHO\32&/$,1
7KH HLJKW GHFDGHV VSDQQLQJ WKH VWDUW RI 3RFODLQ ZLWK LWV H[FDYDWRUV DQG WRGD\
V 3RFODLQ
+\GUDXOLFV ZRUOG OHDGHU LQ K\GURVWDWLF WUDQVPLVVLRQV FRQVWLWXWH DQ H[WUDRUGLQDU\ LQGXVWULDO
VDJDWKDWKDVPDUNHGWKHJOREDOLQGXVWULDOODQGVFDSH
6WLOOSURXGO\EHDULQJLWVUHSXWDWLRQIRUUREXVWQHVVDQGLQQRYDWLRQWKH3RFODLQ+\GUDXOLFV*URXS
LV QRZ SUHVHQW LQ RYHU FRXQWULHV ZLWK SURGXFWLRQ SODQWVDQG HPSOR\HHV DOO RYHU
WKH ZRUOG $IWHU WKUHH GHFDGHV RI VWURQJ JURZWK 3RFODLQ +\GUDXOLFV
QHZ ORJR LV D UHPLQGHU
WKDW WKH JURXS KDV QRW IRUJRWWHQ ZKHUH LW FDPH IURP ILUPO\ UHDVVHUWLQJ WKH GHHSURRWHG
YDOXHVWKDWKDYHDOZD\VJRYHUQHGLW
:KLOH WKHUH DUH QR SODQV WR JR EDFN WR PDNLQJ K\GUDXOLF H[FDYDWRUV WKLV KHDOWK\ JURZWK
GULYHQ E\ WKH LQFUHDVLQJ GLYHUVLILFDWLRQ RI WKH FRPSDQ\
V WDUJHW PDUNHWV FDOOV IRU RQH
XQLI\LQJHYRFDWLYHQDPHIRUDOOWRUHSUHVHQWWKHZKROHUDQJHRIH[SHUWLVH
7KXVWKHQDPHRIWKH*URXSEHFRPHV32&/$,1DQGZLOOJDWKHUWKHIROORZLQJEUDQGV
• 3RFODLQ+\GUDXOLFVWKDWHQFRPSDVVHVDOOWKH WUDGLWLRQDODFWLYLWLHVRIGHVLJQ
PDQXIDFWXULQJDQGVDOHVRIK\GURVWDWLF
WUDQVPLVVLRQVIRU³RIIURDG´DQGKHDY\
FRPPHUFLDOWUXFNVZLWKLWVRQGHPDQG
DGGLWLRQDOK\GURVWDWLFWUDQVPLVVLRQ
•
•
3RFODLQ9pKLFXOHVZKLFKDFWVDVDSDUWQHU
DQGVXEFRQWUDFWRULQYHKLFOHFRQYHUVLRQWKH
VDOHRILQWHJUDWLRQNLWVDQGWKH
PDQXIDFWXULQJRIVSHFLDOLVWYHKLFOHV3RFODLQ
9pKLFXOHVZLOOKDYHVLWHVLQ)UDQFHRQHLQ
eWXSHVIRUPHUO\)$0$XWRPRELOHV
VSHFLDOLVHGLQYHKLFOHFRQYHUVLRQWKHRWKHU
LQ$PLOO\IRUPHUO\725.(QJLQHHULQJ
VSHFLDOLVHGLQYHKLFOHGHVLJQDQGWKH
PDQXIDFWXULQJRIVSHFLDOLVWSDUWV
3RFODLQ3RZHUWUDLQQHZVXEVLGLDU\RIWKH
JURXSFUHDWHGLQGHGLFDWHGWRWKH
SDVVHQJHUFDUVPDUNHWLQLWVGHYHORSPHQWRI
DQH[FOXVLYHK\GUDXOLFDOOZKHHOGULYH
V\VWHPWKDWHQDEOHVDQ\[SDVVHQJHU
YHKLFOHWREHQHILWIURPDGGLWLRQDOWUDFWLRQLQ
FDVHRIQHHGPXGVQRZVDQGHWF
7KH3RFODLQ'1$LVVWLOOSUHVHQWRILQQRYDWLRQLQWHUQDWLRQDOH[SDQVLRQLQGHSHQGHQFHDQGRI
FRXUVH WKH PHQ DQG ZRPHQ DURXQG WKH ZRUOG ZKR FRQWULEXWH HYHU\ GD\ WR WKH GHVWLQ\ RI D
PDMRU)UHQFKLQGXVWULDOFRPSDQ\VHUYLQJFXVWRPHUVDOORYHUWKHZRUOG
7+(*5283,1$)(:),*85(6
POCLAIN HYDRAULICS
Corporate information
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Human resources
ƒ more than 1850 people throughout the world,
ƒ more than 65% people out of France,
ƒ more than 4% of payroll dedicated to training.
Production and logistics
ƒ 8 production units:
- France – Verberie (60) ISO 9001:2008 & ISO 14001 certified,
Marnaz (74),
- USA – Sturtevant, QS 9000 and ISO 9001:2008 certified,
- Czech Republic – Brno, ISO 9001:2008 & ISO 14001 certified,
- Slovénia – Žiri, ISO 9001:2008, ISO 14001 & OHSAS 18001 certified,
- India – Puduchery, ISO 9001:2008 certified,
- Italy – Gaggio di Piano, ISO 9001:2008 certified,
- China – Shanghaï.
Sales
ƒ 18 sales subsidiaries: Brazil, China, Czech Republic, England, France,
Finland,Germany, Holland, India, Italy, Japan, Korea, Russia,Singapore, Slovenia,
Spain, Sweden and United States.
ƒ more than 150 distributors worldwide,
ƒ Remote offices in: Canada, Ireland.
R&D and Innovation
ƒ Over 6% of sales invested in R&D.
ƒ 350 patents registered worldwide.
More information
www.poclain-hydraulics.com
Contact
[email protected]
Head Office: Verberie (France).
CEO: Laurent Bataille.
Company creation: 1976; independence in 1985.
Independent share-holding for the most part family-held.
POCLAIN VEHICULES:
Contact
Christophe de MONTESSUS – General Management
[email protected]
•
2 plants:
- head Office : 115 allée Hugoniot – 25461 Etupes – Tel. : + 33 (0)3 81 95 50 50
- Site d’Amilly : 566 rue Saint-Gabriel – Z.I. d’Amilly – 45200 Amilly – Tel.: + 33 (0)3 38
85 00 35
www.poclain-vehicules.com
Look at our videos
http://www.youtube.com/user/PoclainHydraulicsTV