Husqvarna TS 60 Owners Manual

manual
US Operator’s
D`YUgYfYUXh\YcdYfUhcf»gaUbiU`WUfYZi``mUbXaU_YgifY
mciibXYfghUbXh\Y]bghfiWh]cbgVYZcfYig]b[h\YaUW\]bY"
FR
ES
Manuel d’utilisation
@]fYUhhYbh]jYaYbhYhV]YbUgg]a]`Yf`YaUbiY`X»ih]`]gUh]cb
UjUbhX»ih]`]gYf`UaUW\]bY"
TS 60
Manual de
instrucciones
@YUXYhYb]XUaYbhYY`aUbiU`XY]bghfiWW]cbYgmUgY[fYgYXY
YbhYbXYfgiWcbhYb]XcUbhYgXYih]`]nUf`Uazei]bU"
US FR ES
KEY TO SYMBOLS
Symbols on the machine
WARNING! The machine can be a
dangerous tool if used incorrectly or
carelessly, which can cause serious or
fatal injury to the operator or others.
Please read the operator’s manual
carefully and make sure you
understand the instructions before
using the machine.
Use hearing protection
Other symbols/decals on the machine refer to special
certification requirements for certain markets.
WARNING
”WARNING For Your Own Safety Read Instruction Manual Before Operating Saw
a) Wear eye protection.
b) Use splash hood for every operation for which it can be used.
c) Disconnect saw before servicing, when changing cutting wheels, and cleaning.
d) Use tool only with smooth edge cutting wheels free of openings and grooves.
e) Replace damaged cutting wheel before operating.
f) Do not expose to rain or use in damp location.
g) Risk of injury due to accidental starting, do not use in an area where children
may be present
Equipment is furnished with a 3 wire groundingplug. Be certain equipment is
connected to a grounded circuit. Failure to comply could result in death or
serious bodily injury. See operator´s manual for instructions. If you do not have
an operator´s manual, call toll free 1-800-288-5040
Always wear protective goggles.
Use a breathing mask.
Warning! Never cut without using the blade
guard.
Warning! Keep your hands and feet away from
the blade.
Explanation of warning levels
The warnings are graded in three levels.
WARNING!
Environmental marking. Symbols on the
product or its packaging indicate that this
product cannot be handled as domestic
waste. It must instead be submitted to an
appropriate recycling station for the recovery
of electrical and electronic equipment.
By ensuring that this product is taken care of
correctly, you can help to counteract the
potential negative impact on the environment and people that
can otherwise result through the incorrect waste
management of this product.
For more detailed information about recycling this product,
contact your municipality, your domestic waste service or the
shop from where you purchased the product.
!
WARNING! Used if there is a risk of serious
injury or death for the operator or damage to
the surroundings if the instructions in the
manual are not followed.
CAUTION!
!
CAUTION! Used if there is a risk of injury to
the operator or damage to the surroundings
if the instructions in the manual are not
followed.
NOTICE!
NOTICE! Used if there is a risk of damage to materials or
the machine if the instructions in the manual are not
followed.
CONTENTS
Contents
KEY TO SYMBOLS
Symbols on the machine .............................................
Explanation of warning levels ......................................
CONTENTS
Contents ......................................................................
PRESENTATION
Dear customer! ............................................................
Features .......................................................................
PRESENTATION
What is what on the machine? .....................................
MACHINE´S SAFETY EQUIPMENT
General ........................................................................
BLADES
General ........................................................................
Transport and storage ..................................................
ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS
General ........................................................................
Depth stop adjustment .................................................
Mitre cutting .................................................................
Level the saw ...............................................................
Guide rollers .................................................................
Fit the blade .................................................................
OPERATING
Protective equipment ...................................................
General safety precautions ..........................................
Electrical safety ............................................................
Work safety ..................................................................
Transport and storage ..................................................
STARTING AND STOPPING
Before starting .............................................................
Starting ........................................................................
Stopping .......................................................................
MAINTENANCE
General ........................................................................
Daily maintenance .......................................................
Replacing the carbon brushes .....................................
Water pump .................................................................
Water drain ..................................................................
Repairs ........................................................................
TECHNICAL DATA
Technical data ..............................................................
Recommended extension ............................................
US WARRANTY STATEMENT
WARRANTY POLICY ..................................................
EQUIPMENT ................................................................
WIRING DIAGRAM
2
2
3
4
4
5
6
7
7
8
10
10
10
10
11
12
12
13
14
14
16
16
16
17
17
17
17
17
17
18
18
19
19
PRESENTATION
Dear customer!
Softstart™
Thank you for choosing a Husqvarna product!
Softstart™ is an electronic current limiter which provides a
softer start.
It is our wish that you will be satisfied with your product and
that it will be your companion for a long time. A purchase of
one of our products gives you access to professional help with
repairs and services. If the retailer who sells your machine is
not one of our authorised dealers, ask him for the address of
your nearest service workshop.
This operator’s manual is a valuable document. Make sure it
is always at hand at the work place. By following its content
(using, service, maintenance etc) the life span and the
second-hand value of the machine can be extended. If you
ever lend or sell this machine, make sure that the borrower or
buyer gets the operator′s manual, so they will also know how
to properly maintain and use it.
Elgard™
Elgard™ is an electronic overload protection that protects the
motor. The protection spares the machine and extends its
service life. With the help of Elgard™, the machine indicates
when it approaches maximum load.
Lightweight and mobile design
The machine is lightweight and compact. The carry handles
on the frame and transportation wheels make the machine
easy to carry and move. The integrated wheels allow the saw
frame to be pulled like a roller bag.
More than 300 years of innovation
The stand is foldable and height adjustable.
Husqvarna AB is a Swedish company based on a tradition
that dates back to 1689, when the Swedish King Charles XI
ordered the construction of a factory for production of
muskets. At that time, the foundation was already laid for the
engineering skills behind the development of some of the
world's leading products in areas such as hunting weapons,
bicycles, motorcycles, domestic appliances, sewing
machines and outdoor products.
Jet stream containment system with slurry
protection
The patented Jet stream system provides the conveyor cart
and the blade with water in a closed system.
Husqvarna is the global leader in outdoor power products for
forestry, park maintenance and lawn and garden care, as well
as cutting equipment and diamond tools for the construction
and stone industries.
The conveyor cart is continuously supplied with water. The
water suppply to the blade is adjustable.
The slurry sinks to the bottom and only surface water reaches
the pump, which is placed in a protected compartment of the
water tray.
Flexible cutting
User responsibility
It is the owner’s/employer’s responsibility that the operator
has sufficient knowledge about how to use the machine
safely. Supervisors and operators must have read and
understood the Operator’s Manual. They must be aware of:
•
The machine’s safety instructions.
•
The machine’s range of applications and limitations.
•
How the machine is to be used and maintained.
National legislation could regulate the use of this machine.
Find out what legislation is applicable in the place where you
work before you start using the machine.
The manufacturer’s reservation
All information and all data in the Operator’s Manual were
applicable at the time the Operator’s Manual was sent to print.
Husqvarna AB has a policy of continuous product
development and therefore reserves the right to modify the
design and appearance of products without prior notice.
For customer assistance, contact us at our website:
www.usa.husqvarna.com
Features
Values such as high performance, reliability, innovative
technology, advanced technical solutions and environmental
considerations distinguish Husqvarna's products.
Some of the unique features of your product are described
below.
Flexible plunge cutting and mitre cutting up to 45°.
Enables cutting of 500x500 mm (20”x20”) tile diagonally
giving a cutting lenght of 718 mm (28”).
Functional conveyor cart and side table
The conveyor cart is extra long for better support when
cutting. The side table is removable.
Large blade flange
The large size blade flange Ø 82 mm (3”) provides a large and
good support surface for the blade.
PRESENTATION
2
1
18
3
19
20
4
17
5
6
7
21
16
22
8
15
9
14
13
23
28
11 10
24
25
27
26
12
30
29
32
31
What is what on the machine?
1
Locking nut, depth stop adjustment
17 Adjustable ruler
2
Knob, depth stop adjustment
18 Locking knob, blade guard
3
Locking knob, depth adjustment
19 Blade Guard
4
Handle, cutting arm
20 Product and type plate
5
Button, locking blade shaft
21 Locking knob, miter cutting
6
Side table
22 Frame
7
Cutting guide
23 Splash guard
8
Locking knob, cutting guide
24 Slurry collector tray
9
Locking knob, angle adjustment cutting guide
25 Cart stop
10 Conveyor cart
26 Transport wheels
11 Water recovery tray
27 Folding stand legs
12 Locking knob, conveyor cart
28 Water tray
13 Water knob, water to blade ON/OFF
29 Blade - Superlok GP (10”)
14 Power switch
30 Water pump
15 Load indicator, Elgard™
31 Spanner
16 Electric motor
32 Operator’s manual
MACHINE´S SAFETY EQUIPMENT
General
!
WARNING! Never use a machine that has
faulty safety equipment!
WARNING! If your machine fails any of these checks contact
your service agent to get it repaired.
This section describes the machine′s safety equipment, its
purpose, and how checks and maintenance should be carried
out to ensure that it operates correctly.
•
Flip the power switch down to stop the machine. Check
that the motor and the blade stop. Make sure that the
cutting blade can rotate freely until it is completely
stopped.
A defective power switch should be replaced by an authorized
service workshop.
Locking knob, conveyor cart
The locking knob is used to lock the conveyor cart in place
when in transit.
Blade guard
!
WARNING! Never use the machine without a
guard nor with a defective guard. Always
check that the guard is correctly fitted before
starting the machine.
It is not permitted to expose the blade more
than 180 degrees without protection.
The blade guard is designed to prevent parts of the blade or
cutting fragments from being thrown towards the user.
Water pump
!
Checking the blade guard
!
•
WARNING! Shut down the machine and
disconnect the power plug.
Check that the guard over the blade is not cracked or
damaged in any other way. Replace when damaged.
Power switch
The power switch should be used to start and stop the
machine.
Checking the power switch
•
Flip the power switch up to start the machine.
WARNING! Submersible water pump. Do not
run dry. For household use only. Must
maintain grounding properly. Risk of electric
shock. This pump has not been investigated
for use in swimming pool areas.
BLADES
General
!
WARNING! Blades can break and cause
serious injuries to the user. Diamond blades
get very hot when used. An overheated
blade is a result of improper use, and may
cause deformation of the blade, resulting in
damage and injuries.
•
Do not use an overheated blade.
•
Make sure that the correct bushing is used for the cutting
blade to be fitted on the machine. See the instructions
under the heading Assembling the cutting blade.
•
The blades should be marked with the same or a higher
speed than that stated on the machine’s rating plate.
Never use a blade with a lower speed rating than that of
the machine.
•
When using diamond blades make sure that it rotates in
the direction indicated by the arrow on the blade.
•
Diamond blades consist of a steel core provided with
segments or a continuous rim containing industrial
diamonds.
Suitable blades
•
8” or 10” continous rim blade. 8” profile wheel.
Blades for different materials
!
WARNING! Never use a blade for any other
materials than that it was intended for.
Cutting plastics with a diamond blade can
cause kickback when the material melts due
to the heat produced when cutting and
sticks to the blade. Never cut plastic
materials with a diamond blade!
•
Blade selection should be made according to the material
being cut. Ask your dealer for help in choosing the right
product.
Blade vibrations
•
The blade can become out of round and vibrate if a too
high feed pressure is used.
•
A lower feed pressure can stop the vibration. Otherwise
replace the blade.
Sharpening diamond blades
•
Always use a sharp diamond blade.
•
Diamond blades can become dull when the wrong feeding
pressure is used or when cutting certain materials such as
heavily reinforced concrete. Working with a blunt diamond
blade causes overheating, which can result in the
diamond segments coming loose.
•
Sharpen the blade by cutting in a soft material such as
sandstone or brick.
Transport and storage
•
Remove the blade before transportation or storage of the
machine.
•
Store the blade in a dry place.
•
Inspect new blades for transport or storage damage.
ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS
General
•
Pull out the locking knob on the conveyor cart.
•
Mount the frame legs together using the bolts. The legs
can be folded together for easier transport.
•
Adjust the working height by releasing the spring loaded
quick connector and slide the inner tube to wished height.
•
Slide the conveyor cart onto the frame. Make sure that the
support rollers sit correctly in the slot.
•
Lift the saw on the stand. The slot on the saw must be
aligned with the groove on the stand.
•
When the locking knob past the lug on the frame, push the
locking knob in to allow the conveyor cart to slide all the
way in.
•
Fit the side table using the supplied screws.
Use the two clamps, one on each side, to fasten the frame on
to the stand.
If the side table is not in level with the conveyor cart it may
need adjustment. Adjust using the screws.
ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS
•
Screw the cutting guide onto the conveyor cart. The guide
can be folded outwards for angled cuts. Use the angle
markings on the cutting guide to set the correct angle.
•
Assemble the water recovery tray. Make sure that the
plastic hook grips the metal bar under the cart.
•
•
Place the water pump in the water tray. The pump
compartment should face towards the working position.
Slide in the water tray.
•
Fill the water tray with water up to the marked level.
•
Slide out the slurry collector tray and flip up the slurry
collector tray extension.
•
With a push, the slurry collector tray can be locked in its
inner position.
Connect the water hose (2) and the water pump (1) to the
connectors on the frame.
2
1
ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS
•
Connect the power cable for the water pump to the plug
on the machine.
•
Check the position of the blade by moving the conveyor
cart to its forward and rear end position. The blade should
never hit the cart.
Mitre cutting
The cutting arm can pivot up to 45° degrees. There is a
marking at 22.5°.
•
•
Loosen the lock knob for miter cutting and set the required
angle.
•
Lock the knob.
Make sure the water level is maintained at this level when
cutting.
Depth stop adjustment
Set the depth stop so that the blade gets maximum cutting
depth without cutting into the cart. This allows the stream of
water in the cart to be picked up by the blade and distributed
as the working piece is cut.
The depth stop should be adjusted when switching to other
blade sizes.
•
Loosen the locking knob for depth setting (1) and lower
the cutting arm.
Level the saw
For the water system to perform as intended the machine is
not allowed to tilt more than 1,5° length wise and 3° side to
side.
•
Position the machine on flat ground. Adjust the frame legs
and use shimming material if needed to level the machine.
Use the bubble to check the inclination.
Guide rollers
General
If the conveyor cart doesn’t run smoothly or if the cart is
rocking the rollers may need to be adjusted.
•
Loosen the lock nut (3).
•
Loosen the depth stop adjustment knob (2).
•
Push down the cutting arm until the blade hits the bottom
of the slot in the cart.
•
Hold down the cutting arm in this position.
•
Screw the depth stop adjustment knob (2) down until it
touches the bracket underneath to set the depth of the
blade. Turn another turn to raise the head from the cart
slightly.
•
Tighten the locking nut (3).
•
Tighten the locking knob for depth adjustment (1) with the
cutting arm still pushed down to its lowest position.
•
Check that wheels and guides are clean.
•
Check that the roller shafts are properly tightened.
Adjusting the guide rollers
•
Place the cart in its middle position and lock it in place with
the locking knob.
•
Rotate the rollers by hand and check that all rollers can
rotate freely using the same force. If not, the rollers may
need to be realigned.
ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS
•
•
•
Loose all adjustable brackets.
Rock the cart back and forth to make sure that all brackets
are loose. Let the force of the springs push all rollers
towards the guides.
•
When mounting the blade pull out the spray nozzle and
move it from or towards the centre axle depending on the
size of the blade(10” or 8” blades).
•
When mounting the blade pull out the spray nozzle and
move it from or towards the centre axle depending on the
size of the blade(10” or 8” blades).
•
Fit the blade, blade flange and nut.
•
Close the blade guard. Tighten the locking knob.
Lock all rollers by tightening the screws on the roller
brackets.
Fit the blade
•
Loosen the lock knob. Open the blade guard.
•
Hold down the button for locking the blade shaft.
•
Remove the nut. Remove the blade flange.
•
Check that the blade, blade flange and blade shaft are
undamaged. Clean the contact surfaces of the blade and
the blade flange.
•
Make sure that the blade will rotate in the direction
indicated by the arrow on the blade.
OPERATING
Protective equipment
General safety precautions
General
This section describes basic safety directions for using the
machine. This information is never a substitute for
professional skills and experience.
Do not use the machine unless you are able to call for help in
the event of an accident.
•
Please read the operator’s manual carefully and make
sure you understand the instructions before using the
machine. Save all warnings and instructions for future
reference.
•
Keep in mind that the operator is responsible for accidents
or hazards occuring to other people or their property.
•
All operators shall be trained in the use of the machine.
The owner is responsible for ensuring that the operators
receive training.
•
The machine must be kept clean. Signs and stickers must
be fully legible.
Personal protective equipment
You must use approved personal protective equipment
whenever you use the machine. Personal protective
equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce
the degree of injury if an accident does happen. Ask your
dealer for help in choosing the right equipment.
!
!
WARNING! The use of products such as
cutters, grinders, drills, that sand or form
material can generate dust and vapours
which may contain hazardous chemicals.
Check the nature of the material you intend
to process and use an appropriate breathing
mask.
!
Never allow children or other persons not
trained in the use of the machine to use or
service it. Never allow anyone else to use the
machine without first ensuring that they
have understood the contents of the
operator’s manual.
WARNING! Long-term exposure to noise can
result in permanent hearing impairment. So
always use approved hearing protection.
Listen out for warning signals or shouts when you are wearing
hearing protection. Always remove your hearing protection as
soon as the motor stops.
!
•
Hearing protection
•
Approved eye protection. If you use a face shield then you
must also wear approved protective goggles. Approved
protective goggles must comply with standard ANSI Z87.1
in the USA or EN 166 in EU countries. Visors must comply
with standard EN 1731.
•
Breathing mask
•
Protective gloves.
Generally clothes should be close-fitting without restricting
your freedom of movement. Be careful as clothing, long hair,
and jewellery can get caught in moving parts.
Other protective equipment
!
Never use the machine if you are fatigued,
while under the influence of alcohol or
drugs, medication or anything that could
affect your vision, alertness, coordination or
judgement.
WARNING! There is always a risk of crush
injuries when working with products
containing moving parts. Wear protective
gloves to avoid body injuries.
Always wear:
WARNING! Sparks may appear and start a
fire when you work with the machine. Always
keep fire fighting equipment handy.
•
Fire fighting equipment
•
Always have a first aid kit nearby.
WARNING! The machine can be a dangerous
tool if used incorrectly or carelessly, which
can cause serious or fatal injury to the
operator or others.
!
WARNING! Unauthorized modifications and/
or accessories may lead to serious injury or
death to the user or others.
Do not modify this product or use it if it
appears to have been modified by others.
Never use a machine that is faulty. Carry out
the checks, maintenance and service
instructions described in this manual. Some
maintenance and service measures must be
carried out by trained and qualified
specialists. See instructions under the
heading Maintenance.
Always use genuine accessories. Contact
your dealer for more information.
Always use common sense
It is not possible to cover every conceivable situation you can
face. Always exercise care and use your common sense. If
you get into a situation where you feel unsafe, stop and seek
expert advice. Contact your dealer, service agent or an
experienced user. Do not attempt any task that you feel
unsure of!
OPERATING
Dust warning
!
WARNING! Cutting, especially when DRY
cutting, generates dust that comes from the
material being cut, which frequently
contains silica. Silica is a basic component
of sand, quartz, brick clay, granite and
numerous other minerals and rocks.
Exposure to excessive amount of such dust
can cause:
Respiratory disease (affecting your ability to
breath), including chronic bronchitis,
silicosis and pulmonary fibrosis from
exposure to silica. These diseases may be
fatal;
Skin irritation and rash.
•
Always shut down the machine before disconnecting the
power plug.
•
Never drag the machine by means of the cord and never
pull out the plug by pulling the cord. Hold the plug to
disconnect the power cord.
•
Never use the machine if any cable or plug is damaged,
but hand it in to an authorized service workshop for repair.
•
Always connect the machine through an ground fault
circuit interrupter with personal protection, i.e. an ground
fault circuit interrupter that trips at an ground fault of 30
mA.
•
Prevent unintentional starting of the motor. Ensure the
power switch is in the OFF-position before connecting the
machine to a power source.
Grounding instructions
Cancer according to NTP* and IARC* */
National Toxicology Program, International
Agency for Research on Cancer
!
Take precautionary steps:
Avoid inhalation of and skin contact with
dust, mist and fumes.
Do not modify the plug. If it will not fit the
outlet have a proper outlet installed by a
qualified electrician. Make sure local
regulations and ordinances are followed.
Wet cut when feasible, to minimize dust.
Wear and ensure that all bystanders wear
appropriate respiratory protection such as
dust masks designed to filter out
microscopic particles. (See OSHA 29 CFR
Part 1910.1200)
If the grounding instructions are not fully
understood contact a qualified electrician.
•
The machine is equipped with a grounded cord and plug
and should always be connected to a grounded outlet.
This reduces the risk of electric shock in the event of
malfunction.
•
A temporary adapter (1) may be used to connect this plug
to a 2-pole receptacle if a properly grounded outlet is not
available. The ear lug (2) extending from the adapter must
be connected to a permanent ground such as a properly
grounded outlet box.
California Prop 65 Warning
!
WARNING! Use of this product can cause
exposure to materials known to the State of
California to cause cancer and/or birth
defects or other reproductive harm.
WARNING! Improper connection can result
in the risk of electric shock. Contact a
qualified electrician if in doubt as to whether
the appliance is properly grounded.
Electrical safety
!
WARNING! There is always a risk of shocks
from electrically powered machines. Avoid
unfavourable weather conditions and body
contact with lightning conductors and metal
objects. Always follow the instructions in the
Operator’s manual to avoid damage.
Never connect the machine to a outlet if plug
or cord is damaged.
!
WARNING! When cleaning the machine make
sure to avoid water entering the electrical
system and the motor unit. Water can cause
damage to the machine or short circuit.
•
Check that the mains voltage corresponds with that stated
on the rating plate on the machine.
•
Inspection and/or maintenance should be carried out with
the motor switched off and the plug disconnected.
1
2
The temporary adapter should be used only until a properly
grounded outlet can be installed by a qualified electrician.
Extension cords and cables
•
The marking on the extension cable must be the same or
higher than the value stated on the machine’s rating plate.
•
Use grounded extension cables.
•
When operating a power tool outdoors, use an extension
cord suitable for outdoor use. Use of cord suitable for
outdoor use reduces the risk of electric shock.
•
Keep the connection to the extension cord dry and off the
ground.
OPERATING
•
Keep cable away from heat, oil, charp edges or moving
parts. Damaged or entangled cable increase the risk of
electric shock.
•
Check that the cord and extension cord are intact and in
good condition. Never use the machine if any cable or
plug is damaged, but hand it in to an authorized service
workshop for repair.
•
•
To avoid overheating do not use the extension cord while
it is rolled up.
When using an extension cable, use only certified
extension cables with sufficient reach. For more
information, see "Recommended cable dimensions" in the
"Technical data" section.
Work safety
Work area safety
•
Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas
invite accidents.
•
People and animals can distract you causing you to lose
control of the machine. For this reason, always remain
concentrated and focused on the task.
•
Do not use the machine in bad weather, such as dense
fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc.
•
Never start to work with the machine before the working
area is clear and you have a firm foothold.
•
Take the risk of spark formation into account when
working in flammable environments.
Personal safety
•
Never use the machine if you are fatigued, while under the
influence of alcohol or drugs, medication or anything that
could affect your vision, alertness, coordination or
judgement.
•
Check that no tools or other objects have been left lying
on the machine.
•
Never allow anyone else to use the machine without
proper training.
•
Always shut off the machine during longer work breaks.
•
Never work alone, always ensure there is another person
close at hand.
•
Learn how to use the machine and its controls safely and
learn to how to stop quickly. Also learn to recognize the
safety decals.
•
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all
times.
•
Never stand on the machine.
Use and care
•
•
•
This machine is designed and intended for cutting tile and
stone. All other use is improper. All other use is improper.
Experience is very important when running the machine.
A skilled worker is highly recommended.
The machine is intended for use in industrial applications
by experienced operators.
•
Check that the machine is assembled correctly and do not
show any signs of damage.
•
Always perform daily maintenance before starting the
engine. See instructions in the section "Maintenance".
•
Do not overload the machine. Overloading can damage
the machine.
•
The blade shall be intended for the material to be cut.
•
If you are uncertain of what blade to use contact your local
service dealer.
•
Keep tools sharp and clean in order to enable safer work.
•
Keep all parts in good working order and ensure that all
fixtures are properly tightened. Replace all worn or
damaged decals.
•
Never leave the machine unsupervised with the motor
running.
•
Secure the work piece using a clamp or a vise when
possible. It is safer than using your hand and it frees both
hands to operate the machine.
•
Feed the work piece against the rotation of the blade only!
•
Observe care when lifting. You are handling heavy parts,
which implies the risk of pinch injuries or other injuries.
Water cooling to the blade
•
Water cooling through the blade guard should always be
used when miter cutting and when diagonal cutting 500
mm (20”) tile. The cut is longer than the cart and at the
start of the cut, the blade will not pick up any water from
the slot in the cart.
•
Turn the water knob slightly to redirect water to the blade.
•
When reaching the slot in the cart, the water to the blade
can be shut off in order to keep the area as clean as
possible.
Transport and storage
Stop the motor and disconnect the power cable before lifting
or moving the machine.
•
Secure the equipment during transportation in order to
avoid transport damage and accidents.
Ensure that the conveyor cart is locked and that the extension
slide is locked in its inner position.
OPERATING
•
Store the equipment in a lockable area so that it is out of
reach of children and unauthorized persons.
•
For transport and storage of Blades, see the section
"Blades".
•
Lift the machine at the short ends.
STARTING AND STOPPING
Before starting
!
WARNING! Please read the operator’s
manual carefully and make sure you
understand the instructions before using the
machine.
Wear personal protective equipment. See
instructions under the heading ”Personal
protective equipment”.
Make sure no unauthorised persons are in
the working area, otherwise there is a risk of
serious personal injury.
Prevent unintentional starting of the motor.
Ensure the power switch is in the OFFposition before connecting the machine to a
power source.
•
Check that the machine is assembled correctly and do not
show any signs of damage. See instructions in the section
"Assembling and adjustments".
•
Perform daily maintenance. See instructions in the section
"Maintenance".
Starting
•
Flip the power switch up to start the machine.
•
The water pump starts automatically when the machine is
started.
•
Wait a few seconds for the water slots in the cart to be
filled with water before starting to cut.
Stopping
•
Flip the power switch down to stop the machine.
•
Make sure that the cutting blade can rotate freely until it is
completely stopped.
MAINTENANCE
General
!
•
Lift the brush retainer spring to one side (1).
•
Pull out the coal brush from the holder (3).
WARNING! The user must only carry out the
maintenance and service work described in
this manual. More extensive work must be
carried out by an authorized service
workshop.
•
Fit the new carbon brush. Make sure to fit the carbon
brush the right way and that is slides easily into the brush
holder. If the carbon brush is fitted the wrong way, it can
get stuck.
•
Put the brush holder spring back into place.
To prevent accidental starting, the steps
described in this chapter must be performed
with the motor off and the power cable
removed from the socket, if not otherwise
stated.
•
Insert the carbon brush connection under the screw.
•
Repeat the procedure with the other carbon brush.
•
Assemble the protective cover.
Wear personal protective equipment. See
instructions under the heading ”Personal
protective equipment”.
Water pump
The life span of the machine can be reduced
and the risk of accidents can increase if
machine maintenance is not carried out
correctly and if service and/or repairs are
not carried out professionally. If you need
further information please contact your
nearest servicing dealer.
•
Stop cutting.
•
Shut down the machine and disconnect the power plug.
•
Remove the water pump.
Do the following if the water pump stops pumping water.
Clean the water pump
Daily maintenance
•
Check that the machine’s safety equipment is
undamaged. See instructions in the section "Machine’s
safety equipment".
•
Clean the outside of the machine. Do not use a high
pressure washer to clean the saw.
!
4
3
2
WARNING! Never clean motor and electric
parts with water.
1
NOTICE! Clean the machine properly to prevent debris and
small pieces of tile to enter and cause damage to the water
system. If any back flushing water from the cart is flooding
over the collector tray under the cart, remove the collector
tray and clean it out. Reattach the collector tray.
•
Remove the water intake lid (1).
•
Twist the impeller cover (2) and pull out.
•
Pull out the impeller (4) and shaft (3) and clean the parts
including the housing.
Replacing the carbon brushes
A cloth may be used to remove iron particles that might
adhere to the magnetic rotor shaft.
The carbon brushes must be removed and checked regularly.
Weekly if the machine is used daily or at longer intervals if the
machine is used more seldom.
Water drain
•
Loosen the bolts holding the protective hood and then lift
off the cover.
Clean the water recovery tray after every use.
•
Stop the cutting.
•
Lift the water recovery tray and pull to release the back of
the water recovery tray.
•
Lift up and release the plastic hook from under the cart.
•
Clean the water recovery tray and put it back.
2
3
Repairs
1
•
Loosen the screw (2).
All types of repairs may only be carried out by authorised
repairmen. This is so that the operators are not exposed to
great risks.
TECHNICAL DATA
Technical data
Power, kW (hp)
1,7 (2.3)
Voltage, V
120
Phases
1
Frequency, Hz
50-60
Speed, rpm
3000
Water pump, V
120
Water pump frequency, Hz
60
Water pump, A
0.48
Water pump Hmax (m)
2,8
Water pump Qmax (l/h)
1350
Blade size - max, mm (inches)
254 (10)
Saw depth - max, mm (inch)
78 (3)
Cutting depth at 45°° - max, mm (inch)
45 (1.8)
Cutting length - max, mm (inch)
726 (28 5/8)
Arbor size, mm (inch)
16 (5/8)
Angle cutting
45°, 22,5°
Water tank, l (gal)
12,4 (3.3)
Weight, kg (lb)
36 (79)
Weight - loaded, kg (lb)
60 (132,6)
Size, (LxWxH), mm (inch)
932x700x468 (37x28x18)
Dimensions - loaded (Lx W x H), mm (inch)
1007x565x745 (40x22x29)
Recommended extension
!
Good motor performance depends on
proper voltage. Extension cords that are too
long and/or to small in wire gauge reduce
the voltage to the motor under load. Use
extension cords no smaller than indicated
below.
Cord length 0-25 feet 25-50 feet
120 V
14-17 A
12 AWG 10 AWG
US WARRANTY STATEMENT
WARRANTY POLICY
All warranty claims will be determined after inspection at a designated facility. A Returned Goods Authorization is required for all
warranty claims. Contact Husqvarna Customer Service Department at 800-845-1312 for an RGA. The customer must prepay the
freight and absorb any labor expense required to return or replace a product submitted for warranty consideration. Husqvarna will
pay return shipping expenses for repaired or approved replacement products.
EQUIPMENT
Equipment manufactured by Husqvarna is warranted to be free from manufacturing defects in normal service for a period of two
(2) years from date of purchase by the original consumer purchaser. Component manufacturers offer separate warranty
periods. Call Technical Services at 800-288-5040 for complete information.
Our obilgation under this warranty is expressly limited to the replacement or repair at Husqvarna Construction Products North
America, Olathe, Kansas 66061, or at a service facility designated by us, of such part or parts as inspection shall disclose to have
been defective.
This warranty does not apply to defects caused by damage, unreasonable use, faulty repairs made by others than an approved
Husqvarna servicing dealer, or defects cacused by failure to provide reasonable maintenence, while in the possession of the
consumer. Further, the warranty is void if the product, or any of its components, are altered or modified by the consumer purchaser,
or if the product is used in an inappropriate manner or with tools not recommended by the manufacturer.
Exceptions: Drill motors - 3 months, Wall saws - 1 year, Power cutters - 3 months, DM230 - 1 year, DM225 - 3 months, Gyro
systems - 1 year, CD40 system - 1 year, DS160 C - 1 year, Smart box - 1 year, CS2515 - 1 year, PP455 E - 1 year, PP345 E - 1
year, HP40 - 1 year.
Wear items: Filters, spark plugs, bearings*, belts, wheels** and wear pads.
*Except IntelliSeal™ system. **Except delalmination.
BROWN
2
EMC-filter
PE
2
BROWN
BLACK
PE
GREEN/YELLOW
BLUE
BLUE
GREEN/YELLOW
1
BLUE
N
1
BLACK
BROWN
GREEN/YELLOW
L
BLUE
PUMP
L
N
PE
WIRING DIAGRAM
=S3
START
Motor
EXPLICATION DES SYMBOLES
Symboles sur la machine
AVERTISSEMENT! La machine utilisée
de manière imprudente ou inadéquate
peut devenir un outil dangereux, pouvant
causer des blessures graves voire
mortelles à l’utilisateur et aux autres
personnes présentes.
Lire attentivement et bien assimiler le
manuel d’utilisation avant d’utiliser la
machine.
Utiliser des protecteurs d'oreilles
Les autres symboles/autocollants présents sur la
machine concernent des exigences de certification
spécifiques à certains marchés.
WARNING
”WARNING For Your Own Safety Read Instruction Manual Before Operating Saw
a) Wear eye protection.
b) Use splash hood for every operation for which it can be used.
c) Disconnect saw before servicing, when changing cutting wheels, and cleaning.
d) Use tool only with smooth edge cutting wheels free of openings and grooves.
e) Replace damaged cutting wheel before operating.
f) Do not expose to rain or use in damp location.
g) Risk of injury due to accidental starting, do not use in an area where children
may be present
Equipment is furnished with a 3 wire groundingplug. Be certain equipment is
connected to a grounded circuit. Failure to comply could result in death or
serious bodily injury. See operator´s manual for instructions. If you do not have
an operator´s manual, call toll free 1-800-288-5040
Toujours porter des lunettes de protection.
Utiliser un masque respiratoire.
AVERTISSEMENT! Ne procédez jamais à une
découpe sans utiliser le protège-lame.
AVERTISSEMENT! Maintenir les mains et les
pieds à distance de la lame.
Explication des niveaux
d'avertissement
Il existe trois niveaux d'avertissement.
AVERTISSEMENT!
Marquage environnemental. Ce symbole
figurant sur le produit ou sur son emballage
indique que ce produit ne peut pas être traité
comme déchet ménager. Il doit être collecté
et amené à une installation de récupération
appropriée de déchets d’équipements
électriques et électroniques.
En veillant à ce que ce produit soit
correctement éliminé, vous pouvez contribuer à prévenir les
conséquences négatives potentielles sur l’environnement et
les hommes, qui pourraient sinon être le résultat d’un
traitement incorrect des déchets de ce produit.
Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce
produit, contactez votre commune ou le magasin où vous
avez acheté le produit.
!
AVERTISSEMENT! Symbole utilisé en cas de
risque de blessures très graves ou de mort
pour l'utilisateur ou de dommages pour les
environs si les instructions du manuel ne
sont pas suivies.
REMARQUE !
!
REMARQUE ! Symbole utilisé en cas de
risque de blessures pour l'utilisateur ou de
dommages pour les environs si les
instructions du manuel ne sont pas suivies.
ATTENTION !
ATTENTION ! Symbole utilisé en cas de risque de
dommages pour les matériaux ou la machine si les
instructions du manuel ne sont pas suivies.