Automatische Reinigung und Desinfektion

Automatische Reinigung und Desinfektion

Automatische Reinigung und Desinfektion
von kontaminiertem Pflege- und Stationsbedarf
“For the Environmentally conscious”
Reinigungs- und Desinfektionsautomaten
Im Gegensatz zu herkömmlichen Haushalts- oder Gewerbespülern sind Steelco Reinigungs-,
Desinfektionsautomaten zugelassene Medizinprodukte und wurden für die professionelle
Aufbereitung von wiederverwendbaren Pflegeartikeln und Stationsbedarf entwickelt.
Speziell in der Stationsküche im Krankenhaus als auch Reha- und Altenpflegebereich
gelten hohe Anforderungen an die Hygiene, da bei Patienten und bei älteren
Mitmenschen ein erhöhtes Infektionsrisiko aufgrund des geschwächten
Immunsystems besteht.
Die professionelle Reinigung und thermische Desinfektion von
kontaminiertem Pflegezubehör erhöht den Hygienestandard innerhalb
der Einrichtungen und sichert die Gesundheit von Patienten,
Bewohnern und dem Pflegepersonal.
Normgerecht
Reinigungs-/Desinfektionsgeräte von Steelco sind so konstruiert und gebaut, dass sie den neuesten
europäischen, britischen und deutschen Richtlinien zur Dekontamination entsprechen. EN ISO 158831/2, CEN ISO/TS 15883-5 und RKI Empfehlungen. Reinigungs-/Desinfektionsgeräte von Steelco sind als
medizinisches Gerät im Einklang mit CE-Vorschriften eingestuft (Richtlinie 93/42/EWG), Code nr. 0051.
2
“For the Environmentally conscious”
Neue Innovationen und Weiterentwicklungen stehen bei Steelco
im Vordergrund. Dadurch erzielen unsere Produkte den höchsten
Wirkungsgrad und leisten durch Effizienz und ökonomischen
Betrieb einen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Effiziente Reinigung
Wirksame Spülmechanik ist die Basis für effektive Reinigung des Waschguts und den erfolgreichen
Aufbereitungsprozess. Steelcogeräte sind mit leistungsstarken Umwälzpumpen ausgestattet welche gemeinsam mit
dem optimierten Spülkreislauf für höchsten Waschdruck am Spülgut sorgen.
Thermische Desinfektion
Die thermische Desinfektion stellt die sicherste und wirtschaftlichste Aufbereitungsmethode für kontaminierte
Pflegeartikel und wiederverwendbare Medizinprodukte dar. Steelco Reinigungs-, Desinfektionsautomaten
verwenden Aufbereitungsprogramme, welche für die routinemäßige Instrumentenaufbereitung gemäß DIN EN ISO
15883 angewandt werden und eine fungizide, bakterizide und virusinaktivierende Wirkung gewährleisten.
°C
Thermische Desinfektion bei 93°C mit einstellbarer Haltezeit erfüllt
höchste Hygieneanforderungen, 2 unabhängige Sensoren für
kontinuierliche Überwachung der Temperatur.
90
Trocknung
80
60
40
20
0
Reinigung, thermische Desinfektion und Trocknung in weniger als
60 Minuten Programmlaufzeit möglich.
t
Bedienung
Unser intuitives Bedien- und Steuerungssystem Steelcotronic gibt dem Anwender Informationen über alle relevanten
Daten des Programms und ist einfach zu bedienen. Zudem können direkt am Gerät die Reinigungsprozesse
kundenspezifisch personalisiert und angepasst werden.
3
Unterbau- und freistehende Reinigungs- und Desinfektionsautomaten
DS 500 D
LCD-Display mit bis zu 40
Waschprogrammen.
DS 500 LEDD
LED-Anzeige mit 10 einstellbaren Reinigungsprogrammen.
Waschkammer
Volumen 171 lt, Kapazität 151 lt
Für lange Lebensdauer
Waschkammer, Dreharme und Filtersystem aus Edelstahl AISI 316 L.
Verkleidung aus Edelstahl AISI 304.
Konstruiert und gebaut ohne scharfe Kanten für optimierten Wasserablauf.
3-faches Wasserfiltersystem verhindert die Umwälzung von bereits
gelöster Anschmutzung innerhalb des Waschsystems und schützt die
Umwälzpumpe vor Beschädigungen
4
DS 500 LEDD - DS 500 D - Schlüsselmerkmale
- Integrierter Wasserenthärter für
optimalste Reinigungsergebnisse.
- Desinfektionstemperatur bis 93°C,
überwacht durch 2 unabhängige
Temperatursensoren.
- Standardmäßig enthaltener
Abluftkondensator.
- Leistungsstarke Umwälzpumpe
gewährleistet höchste
Reinigungseffektivität.
- Waschkammer, Dreharme und
Schmutzsiebe aus Edelstahl (AISI 316L)
- Dosiersysteme für flüssige
Prozesschemie für exaktes
Chemiezugabe.
- Integrierter Wasserenthärter für eine
rückstandsfreie Schlussspülung
- Externe VE-Wasserpatrone als Enthärter
verfügbar
- 2 standard Dosiervorrichtungen
mit Volumenkontrolle für
Prozesschemikalien
- RS 232 Schnittstelle für Anschluss
eines externen Druckers zur
Chargendokumentation.
- Wasseranschlüsse für Kalt-, Warm- und
VE-Wasser
- Optionaler Boiler für Schlussspülwasser
ermöglicht kurze Programmlaufzeiten
- Doppelwandiger Aufbau mit Isolierung
verhindert Wärmeverlust und reduziert
den Energieverbrauch
Optional
- Zusätzliche Dosierpumpe
- Stärkere Tankheizung, Ausführung 8 KW
-Edelstahlunterbausockel
- Externer thermischer Drucker
- Türe mit Sichtfenster
- Boiler zur Laufzeitverkürzung
DS 500 LEDD
Anschlüsse
Elektrischer Anschluss*
230V/~/50Hz
400V/3~+N/50Hz
3050 W
5600 W
Gesamtanschlusswert
Leistung Umwälzpumpe
550 W
550 W
52 dB(A)
52 dB(A)
+5°C / +40°C
+5°C / +40°C
Geräuschniveau
Zulässige Umgebungstemperatur min./max.
DS 500 D
*Andere Elektroaschlüsse un Spannungen sind möglich
630mm/24.80’’
4
850mm/33.46’’
540mm/21.25’’
150mm
5.91’’
600mm/23.62’’
170 mm
6.69”
150mm
5.91’’
5
480mm
18.90”
295 mm
11.61”3
2
8
7
240mm
9.44’’
6
1
70mm
2.75’’
510mm/20.07’’
50mm/1.97’’
115mm/4.53’’
220mm/8.66’’
285mm/11.22’’
560mm/22.04’’
320mm/12.60’’
370mm/14.57’’
400mm/15.75’’
Chargenausdruck und -archiv
Die Maschine generiert für jedes Programm eine umfangreiche Dokumentation. Diese kann
entweder auf einen Drucker ausgegeben werden oder aber über die eingebaute RS 232
Schnittstelle auf einen PC übertragen werden.
Die umfangreiche Prozessdokumentation beinhaltet alle relevanten Informationen: Gerätetyp
und Seriennummer, Datum und Uhrzeit von Programmstart- und Ende, erreichter Ao-Wert,
Verbrauchswert von Wasser und Chemie, Temperaturwerte von beiden Sensoren.
5
Basiskörbe für Einsätze
C51 Basiskorb Waschetage oben,
mit Drehflügel
C52 Basiskorb Waschetage unten
C52L Basiskorb Waschetage unten
Multifunktion Einsätze
C97 Einsatz für 13 Teller,
C663 Tabletteinsatz zu C629, C52
und C52L.
9 Positionen, 30mm Schritt
C14 Einsatz für Waschschüsseln,
einzusetzen in C629, C52 und C52L
5 Positionen, 62mm Schritt
C04 Einsatz für Tablette
C1215 Einsatz für Medikamententabletten 12 Positionen und Deckeln
Einsetzbar in C629, C52, C52L
C1213 Einsatz für Medikamentenbecher, 30 Positionen. Einsetzbar in
C629, C52, C52L, C51
einzusetzen in C52, C52L
8 Positionen, 40mm Schritt
Wasservollentsalzung
Die Schlussspülung mit Demi-Wasser garantiert beste
Reinigungsergebnisse
-Edelstahlanbauschrank (300x630x840h mm)
-Entsalzungspatrone, H 500mm, Durchm. 240mm,
druckfest bis 10 bar
-Entlüftungsventil und Leitfähigkeitsmessung
6
C1214 Einsatz für Medikamentenbecher, 50 Positionen. Einsetzbar in
C629, C52, C52L, C51
Aufnahmeschrank für Prozesschemie
Aufbewahrungsschrank aus Edelstahl,
kompatibel zu allen 500 Geräten
-2 Ebenen zur Aufnahme von je 2 x 5 Liter
Gebinden
-Aufbewahrungsebenen mit Auffangwanne
DS 500 D - DS 500 LEDD - Körbe und Wascheinsätze
Geschirrkörbe
Konfiguration für 16
Tablette, Abmessungen
max. 265x465mm
Herausnehmbare Einsätze
ermöglichen individuelle
Zusammenstellung des
Waschguts
C630 Oberkorb für
Gläser und kleine Teller
C812 Unterkorb für
Gläser
C629 Unterkorb für 32 Teller, mit 2
entnehmbaren Einsätzen
Babyflaschenkorb
Einsatz für Atemmasken
C799 Einsatz
für Atemmasken,
einzusetzen in C52
C667 2-Etagenkorb für
Babyflaschen. Kapazitat:
- 1. Ebene nr. 2 x C17
- 2. Ebene nr. 2 x C16
C17 Einsatz für 18 Sauger
C16 Einsatz für 18 Babyflaschen
Körbe und Einsätze für OP Schuhe
(250ml, ø 55mm, h 170mm)
C50 Einsatzkorb für 20 Stk. OP
- Schuhe
Korb belegt kpl. die Waschkammer
C15 Wascheinsatz für 16 OP-
Schuhe. Einsetzbar in C629, C52,
C52L. Einsatz belegt kpl. die Waschkammer
C869 Wascheinsatz für 8 OP-
Schuhe. Einsetzbar in C629, C52,
C52L, C51.
Geräteerweiterung zur DS 500 D / DS 500 LEDD
Gerät ausgestattet mit Sichtfenster und Unterbausockel
Das Sichtfenster erlaubt dem Anwender die visuelle Kontrolle des Waschraums. Die Verwendung eines
Unterbausockels zur Erhöhung der Beladehöhe der Maschinen erleichtert das Be- und Entladen der Maschine.
Die 600 mm hohe Version bietet neben der verbesserten Ergonomie zusätzlichen Stauraum für Verbrauchsmaterial
wie Prozesschemie oder für Maschinenzubehör wie VE-Wasserboiler oder Patronen für die Wasseraufbereitung.
Zur reinen Erhöhung der Beladehöhe aus ergonomischen Gründen eignet sich der 300 mm hohe Unterbausockel.
9991016 mm. 600x560x600h
-
9991072mm. 600x560x300h
7
Die Produkte und die technischen Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Bitte wenden Sie sich wegen der neuesten Informationen an Ihren Steelco-Händler.
Pharmamaschinen
Laborglas-Reinigungsautomaten
Laboratory glassware
Washer disinfectors
> washing system
> animal cages and feeding bottles
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
Reinigungsautomaten fuer die Zahnarztpraxis
Pharmaceutical washing-systems
> for hospitals and nursing houses
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
Flusher disinfectors
Dental washer disinfectors
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
devoted to hygiene
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
Reinigungssysteme und Automaten für Versuchstierkunde
“For the Environmentally conscious”
Steckbecken und Ausguesse
www.steelcospa.com
Headquarters
STEELCO S.p.A.
Via Balegante, 27 - 31039 Riese Pio X (TV) - Italy
Ph. +39 0423 7561 - Fax +39 0423 755528
e-mail: [email protected]
www.steelcospa.com
STEELCO Hungary
STEELCO USA
STEELCO ASIA
Temesvár u., 19-21
1116 Budapest - Hungary
Ph. +36 1 371 0257 - Fax +36 1 371 0258
e-mail: [email protected]
999 Stinson Way - Unit 307
West Palm Beach, FL 33411 USA
Ph. +1 561 791 8313 - Fax +1 561 791 8213
e-mail: [email protected]
6th floor, Suite 16, IOI Business Park Bandar Puchong Jaya
47100 Puchong, Selangor - Malaysia
Ph +60 3 8064 4339 (Ext. 112) - Fax: +60 3 8064 4340
e-mail: [email protected]
0051*
*Nur für aufgelistete
Produkte in den
Zertifikat 909/MDD
DC-PD-02-DW DE Rev.01
Branches