Cordless Keyboard Y-R0002

Cordless Keyboard
Y-R0002
$POUFOUT
&OHMJTI
4FUVQ
'FBUVSFTBOEUSPVCMFTIPPUJOH
По-русски
Настройка
Функции и устранение неполадок, 25
0OPOLSKU
*OTUBMBDKB
Funkcje i rozwiązywanie problemów
Українська
Налашту-вання
Функції та усунення несправностей,
-AGYAR
f[FNCFIFMZF[nT
'VOLDJwLnTIJCBFMIgSrUgT
3LOVENjINA
Inštalácia, 6
Funkcie a riešenie problémov
Български
Настройка, 6
Функции и отстраняване
на неизправности, 80
2OMĞNü
*OTUBMBSF
Caracteristici şi depanare, 91
$POUFOUT
(RVATSKI
Postavljanje, 6
Značajke i otklanjanje poteškoća, 102
3RPSKI
Podešavanje, 6
Funkcije i rešavanje problema, 113
3LOVENÃjINA
Namestitev, 6
Funkcije in odpravljanje težav, 124
%ESTI
Seadistamine, 6
Funktsioonid ja tõrkeotsing, 135
,ATVISKI
Uzstādīšana, 6
Funkcijas un problēmu novēršana, 146
,IETUVIÖ
Sąranka, 6
Funkcijos ir trikčių šalinimas, 157
hESKfVERZE
Instalace, 6
Funkce a odstraňování problémů, 168
888
XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU 5IBOLZPV
0ODZIŠKOWANIE
Ďakujeme!
Дякуємо! Благодарим Вас!
+ySZyNJ~K
6üMULðUMIM 1BMEJFT
Zahvala! 0OD}KOVfNq
Hvala!
$wKOJAME
-PHJUFDIˆ8JSFMFTT%FTLUPQˆ.9
XXXMPHJUFDIDPN
-PHJUFDIˆ
6TFSµTHVJEF
8JSFMFTT%FTLUPQˆ
.,
-PHJUFDIˆ8JSFMFTT%FTLUPQˆ.9
0O
-PHJUFDIˆ8JSFMFTT%FTLUPQˆ.9
64#
-PHJUFDIˆ8JSFMFTT%FTLUPQˆ.9
1VMM
По-русски
ПОТЯНИТЕ
(RVATSKI
POVUCITE
0OPOLSKU
POCIĄGNIJ
3RPSKI
POVUCITE
Українська
ФИЙМ
3LOVENÃjINA
POVLECITEKLOPITE
-AGYAR
HÚZZA
%ESTI
TÕMMAKE
3LOVENjINA
POTIAHNUŤ
,ATVISKI
PAVILKT
Български
ДРЪПНЕТЕ
,IETUVIÖ
IŠTRAUKITE
2OMĞNü
TRAGEŢI
hESKfVERZE
ZATÁHNĚTE
-PHJUFDIˆ8JSFMFTT%FTLUPQˆ.9
-PHJUFDIˆ8JSFMFTT%FTLUPQˆ.9
По-русски
ПОТЯНИТЕ
(RVATSKI
POVUCITE
0OPOLSKU
POCIĄGNIJ
3RPSKI
POVUCITE
Українська
ФИЙМ
3LOVENÃjINA
POVLECITEKLOPITE
-AGYAR
HÚZZA
%ESTI
TÕMMAKE
3LOVENjINA
POTIAHNUŤ
,ATVISKI
PAVILKT
Български
ДРЪПНЕТЕ
,IETUVIÖ
IŠTRAUKITE
2OMĞNü
TRAGEŢI
hESKfVERZE
ZATÁHNĚTE
1VMM
-PHJUFDIˆ8JSFMFTT%FTLUPQˆ.9
…
-PHJUFDIˆ8JSFMFTT%FTLUPQˆ.9
-PHJUFDIˆ8JSFMFTT%FTLUPQˆ.9
-PHJUFDIˆ8JSFMFTT%FTLUPQˆ.9
English
B
C
D
E
B
D
C
B
C
B
&OHMJTI
C
D
6TFSµT(VJEF
,FZCPBSEGFBUVSFTIPULFZT
To enjoy all the features of your keyboard or to customize it to suit
your needs, please install the Logitechˆ SetPointŠ Software that comes
with your product.
-PHJUFDIBQQMJDBUJPOTXJUDIFS
*OUFSOFU[POF
a. &NBJMBQQMJDBUJPO
b. *OUFSOFUCSPXTFS
c. *OUFSOFUTFBSDIFOHJOF
d. .FTTFOHFr
.VMUJNFEJBOBWJHBUJPO
a. 1SFWJPVTUSBDL
b. 1MBZQBVTFUSBDL
c. /FYUUSBDL
7PMVNF[POF
a. .VUFWPMVNF
b. 7PMVNFEPXO
c. 7PMVNFVQ
$POWFOJFODF[POF
a. 8JOEPXTˆDBMDVMBUPS
b. #BUUFSZTUBUVTDIFDL
4FFBattery management
GPSNPSFJOGPSNBUJPO
&OHMJTI
-PHJUFDIˆ8JSFMFTT%FTLUPQˆ.9
'O LFZGPSVTFXJUI'LFZT
1SPEVDUJWJUZ[POF
'O '-BVODIFTEPDVNFOU
BQQMJDBUJPO
'O '-BVODIFTTQSFBETIFFU
BQQMJDBUJPO
'O '-BVODIFTQSFTFOUBUJPO
BQQMJDBUJPO
'O '-BVODIFTDBMFOEBS
&OHMJTI
'BWPSJUFT[POF
'O 'UP'QSPHSBNZPVSGBWPSJUF
BQQMJDBUJPOGPMEFSPSXFCTJUFXJUI
BMPOHTJNVMUBOFPVTQSFTTPG 'O BOEUIFDPSSFTQPOEJOH'''
PS'LFZKVTUMJLFUIFQSFTFUTPGBDBS
SBEJP
6TFSµT(VJEF
,FZCPBSEGFBUVSFT'LFZT
To enjoy all the features of your keyboard or to customize it to suit
your needs, please install the Logitechˆ SetPointŠ Software that comes
with your product.
6TFSGSJFOEMZFOIBODFE'LFZTMFUZPVFBTJMZMBVODIBQQMJDBUJPOTPS
DPOUSPMZPVSNVTJD5PVTFUIFFOIBODFEGVODUJPOTHSBZJDPOT
QSFTT
'O
UIFLFZBOEUIF',FZZPVXBOUUPVTFTJNVMUBOFPVTMZ
OE1SFTTBO'LFZ
*OUFSOFU[POF
TU1SFTTBOE
IPMEUIF'OLFZ
.JTDFMMBOFPVT
'O '4BWF¾MF
'O 1SJOU4DSFFO$POUFYUVBMNFOV
'O '6OEPMBTUPQFSBUJPO
'O 1BVTF#SFBL4DSPMMMPDL
'O '3FEPMBTUPQFSBUJPO
'O #BUUFSZTUBUVTDIFDL1$
TMFFQNPEF
'O '0QFOTDMPTFT$%%7%USBZ
&OHMJTI
-PHJUFDIˆ8JSFMFTT%FTLUPQˆ.9
.PVTFGFBUVSFTCVUUPOTBOETDSPMMJOH
-FGUDMJDL
3JHIUDMJDL
4DSPMMXIFFM°6TF4FU1PJOUTPGUXBSFUPTFUZPVSQSFGFSSFETQFFEBOEBDDFMFSBUJPO
4FFCustomizing the keyboard and mouse
#BUUFSZJOEJDBUPSMJHIU°5IF-&%HMPXTHSFFOGPSTFDPOETXIFOUIFNPVTFJT
QPXFSFEPO5IF-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFMESPQTCFMPX
1PXFSTXJUDI°4MJEFUIFTXJUDISJHIUUPQPXFSVQUIFNPVTF
$POOFDUCVUUPO°4FFTroubleshootingGPSJOGPSNBUJPOBCPVUVTBHF
&OHMJTI
6TFSµT(VJEF
$VTUPNJ[JOHUIFLFZCPBSEBOENPVTF
%PVCMFDMJDLUIF.PVTFBOE,FZCPBSE4FUUJOHTJDPO
POUIF8JOEPXTˆEFTLUPQUPNBLFDIBOHFT
5PDVTUPNJ[FUIFLFZCPBSEDMJDLUIF.Z,FZCPBSEUBC'PSUIFNPVTFDMJDLUIF
.Z.PVTFUBC
$MJDLUPDVTUPNJ[FUIFNPVTF
$MJDLUPDVTUPNJ[F
UIFLFZCPBSE
&OHMJTI
-PHJUFDIˆ8JSFMFTT%FTLUPQˆ.9
'PSFJUIFSUIFLFZCPBSEPSNPVTFBTFSJFTPGUBCT
JTTIPXOPOUIFMFGU
$IPPTFBUBCTVDIBTUIFLFZCPBSE'LFZ
4FUUJOHT"QJDUVSFPGUIFLFZCPBSEJTEJTQMBZFE
TIPXJOH'LFZTMJTU
UPXIJDIUBTLTDBOCF
BTTJHOFEMJTU
*OUIF4FMFDU'LFZMJTUIJHIMJHIUUIF'LFZUP
CFSFBTTJHOFEBUBTL
*OUIF4FMFDU5BTLMJTUIJHIMJHIUUIFOFXUBTL
8IFOZPVBSFEPOFDMJDL0,UPTBWFUIFOFX
'LFZBTTJHONFOUT
4FMFDUBO'LFZ
$IPPTFBUBC
$IPPTFBUBTLGPS
UIF'LFZ
,FZCPBSE'LFZ4FUUJOHTUBC
&OHMJTI
6TFSµT(VJEF
$VTUPNJ[FUIFNPVTFVTJOH
UIJTUBC
.Z.PVTFUBC
'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUDVTUPNJ[JOHZPVSLFZCPBSEBOENPVTFQMFBTFSFGFSUP
UIFIFMQTZTUFN
&OHMJTI
-PHJUFDIˆ8JSFMFTT%FTLUPQˆ.9
#BUUFSZNBOBHFNFOU
:PVSLFZCPBSEIBTVQUPNPOUITPGCBUUFSZMJGFBOEZPVSNPVTFIBT
VQUPNPOUIT/PUFUIBUUIFNPVTFDBOXPSLXJUIonlyPOFCBUUFSZ
#BUUFSZTMFFQNPEF
%JEZPVLOPXUIBUCPUIZPVSLFZCPBSEBOENPVTFHPJOUPTMFFQNPEFBGUFS
ZPVTUPQVTJOHUIFNGPSBGFXNJOVUFT 5IJTGFBUVSFIFMQTMJNJUCBUUFSZVTBHF
#PUIEFWJDFTBSFVQBOESVOOJOHJNNFEJBUFMZPODFZPVCFHJOVTJOHUIFNBHBJO
)PXUPDIFDLUIFCBUUFSZMFWFMGPSUIFLFZCPBSETPGUXBSFSFRVJSFE
1SFTTUIF#BUUFSZ4UBUVT$IFDLIPULFZ
5IF4FU1PJOU4PGUXBSF,FZCPBSE#BUUFSZUBCQPQTVQ*UTIPXTUIFDVSSFOUCBUUFSZMFWFMPG
UIFLFZCPBSE
)PXUPDIFDLUIFCBUUFSZMFWFMGPSUIFNPVTF
… 0QUJPO5VSOUIFNPVTFPGGBOEUIFOPOVTJOHUIF
0O0GGTMJEFSTXJUDIPOUIFCPUUPNPGUIFNPVTF-PPL
BUUIFCBUUFSZ-&%POUIFUPQDBTF*GUIF-&%HMPXT
HSFFOGPSTFDPOETUIFCBUUFSJFTBSFHPPE*GUIF-&%
CMJOLTSFEUIFCBUUFSZMFWFMIBTESPQQFEUP:PV
TUJMMIBWFBGFXEBZTPGCBUUFSZVTBHFMFGU
… 0QUJPO-BVODIUIF4FU1PJOU4PGUXBSFBOEDMJDLUIF
.PVTF#BUUFSZUBCUPTFFUIFDVSSFOUCBUUFSZMFWFMPG
UIFNPVTF
&OHMJTI
.PVTFCPUUPN
4XJUDI
-&%
6TFSµT(VJEF
5SPVCMFTIPPUJOH
,FZCPBSEBOENPVTFBSFOPUXPSLJOH
64#
$IFDLUIFDBCMFDPOOFDUJPO5SZDIBOHJOH64#QPSUT
.PWFDMPTFS 5SZNPWJOHUIFLFZCPBSEPSNPVTFDMPTFSUPUIFSFDFJWFS
3FMPDBUFUIFSFDFJWFS1MBDFUIFSFDFJWFSBXBZGSPNFMFDUSJDBMEFWJDFTBOEBWPJE
NFUBMMJDTVSGBDFT
$IFDLCBUUFSZJOTUBMMBUJPO"MTPDIFDLUIF
CBUUFSZQPXFSPGFBDIEFWJDF4FFBattery
managementGPSNPSFJOGPSNBUJPO
.PVTF
.PVTFCPUUPN
,FZCPBSE
*TUIFNPVTFUVSOFEPO 0OUIFNPVTFCPUUPNNPWFUIF
QPXFSTMJEFSTXJUDISJHIUUPUVSOPOUIFNPVTF5IF#BUUFSZ
-&%POUIFNPVTFUPQDBTFTIPVMEMJHIUHSFFOGPSTFDPOET
4FFBattery managementGPSNPSFJOGPSNBUJPO
&OHMJTI
-PHJUFDIˆ8JSFMFTT%FTLUPQˆ.9
5SPVCMFTIPPUJOH
"SFZPVFYQFSJFODJOHTMPXPSKFSLZDVSTPSNPWFNFOU 5SZUIFNPVTFPOBEJGGFSFOUTVSGBDFFHEFFQEBSLTVSGBDFT
NBZBGGFDUIPXUIFDVSTPSNPWFTPOUIFDPNQVUFSTDSFFO
&TUBCMJTIBDPOOFDUJPO
1SFTTUIF$POOFDUCVUUPO
POUIFSFDFJWFS
QUICKLYQSFTTUIF
$POOFDUCVUUPOIBMG
TFDPOE
VOEFSFBDI
EFWJDF5IFNPVTF-&%
UPQDBTF
TIPVMECMJOL
For additional help, refer to the
Customer Support telephone
numbers on page 179.
Also visit www.logitech.com/
comfort for more information
about using your product, and
for ergonomics.
&OHMJTI
$POOFDUNPVTF
$POOFDULFZCPBSE
888
XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU
XXXMPHJUFDIDPN
‰-PHJUFDI"MMSJHIUTSFTFSWFE-PHJUFDIUIF-PHJUFDIMPHPBOEPUIFS-PHJUFDINBSLTBSFPXOFECZ
-PHJUFDIBOENBZCFSFHJTUFSFE"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST-PHJUFDI
BTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZFSSPSTUIBUNBZBQQFBSJOUIJTNBOVBM*OGPSNBUJPODPOUBJOFEIFSFJOJTTVCKFDU
UPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
Logitech
This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operations.
CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this
device could void the user's authority to operate the equipment.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF exposure warning
This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions
and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation
distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be
provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for
satisfying RF exposure compliance.