In Wahrheit saß ein buckliger Zwerg darin, der ein

In Wahrheit saß ein buckliger Zwerg darin, der ein

In Wahrheit saß ein buckliger Zwerg darin, der ein Meister im
Schachspiel war und die Hand der Puppe an Schnüren lenkte
-for alto kalimba and electronic sounds-
Ethan Hayden
2013
Instrumentation:
- Alto kalimba (preferably Hugh Tracey model), amplified
- Computer (running Max/MSP 5.1.8 or higher)
- 2 or 4 loudspeakers, preferably with subwoofer
Performance Notes:
- Numbered electronic cues are shown above the kalimba part in triangles.
These should be cued by the performer, preferably with a foot pedal.
- The amplified kalimba should be the same volume as the samples of
unprocessed kalimba notes. There is an example sound in the patch which
can be used to test levels.
Percussion Notation:
÷ y
tap top of kalimba
with thumbs
Duration: ca. 7.5'
y
tap bottom of kalimba
with fingers
/
scrape bottom
with fingernails
0
æ
or
0
æ
“guero” behind
bridge with fingernail
1
or
1
pluck random kalimba tines
behind bridge with fingertips
Right
œ
Middle
œ
Left
œ
lightly slap kalimba keys with thumbs,
making several keys ring at once;
notation marks where to strike the “keyboard”:
on the right side, left side, or middle
Œ
M
mute kalimba keys by quickly
placing palm onto “keyboard”;
performed in time, like a
percussive gesture.
Program Note:
The story is told of an automaton constructed in such a way that it could play a winning game of
chess, answering each move of an opponent with a countermove. A puppet in Turkish attire and
with a hookah in its mouth sat before a chessboard placed on a large table. A system of mirrors
created the illusion that this table was transparent from all sides. Actually, a little hunchback who
was an expert chess player sat inside and guided the puppet's hand by means of strings.
- Walter Benjamin, Theses on the Philosophy of History
In Wahrheit saß ein buckliger Zwerg darin, der ein Meister im Schachspiel war und die Hand der
Puppe an Schnüren lenkte consists of contrapuntal dialogue between a live equal-tempered
kalimba and its just-intoned and/or ring-modulated electronic reflections. The piece was
composed for and is dedicated to percussionist Patti Cudd, with great thanks for her enthusiasm
and artistry.
In Wahrheit saß ein buckliger Zwerg darin, der ein Meister im Schachspiel war und die Hand der Puppe an Schnüren lenkte
-for Patti Cudd-
- introduction q = 72 freely, but together (as if played by a single instrument)
3
&4
B œœ ..
jK œ
#œ
œ
(l.v. throughout)
Ó.
11
16
˙˙ ...
˙
˙.
Œ
11
16
kœ
‰.
˙
˙
Œ.
4
R 4
‰µœ œ
3
4
4
3
4
5
4
˙˙˙ ..
˙ ..
3
4
Ó
5
4
Œ B n ˙˙
4
Œ
Bw
bw
‰
œ
œ
‰
b b ˙˙˙ ...
œ
œ
Œ
j
œ
œ.
œ.
Œ K µ ˙˙˙ ...
#˙ .
~~~~~~
Comp.
3
&4
~~~~~
Klm.
3
~~
7
œ
œ
œ œ
˙˙˙
~~
~~~~
4
&4
Computer
P
œ
~~~~
4
& 4 www
Kalimba
1
Ethan Hayden
4
4
2
4
4
˙
œ ‰ ‰ œ
œ
Ó
‰ µœ œ
Bœ œ
5
œ.
œ.
3
4
3
œ
Ó
œ œ Ó
3
œ #œ
œ.
Bœ
3
4
œ œ
œ
œ œ œ
Œ.
4
4
Ó
˙
œ
# œœ
4
4
Ó
j
#œ ˙
œ ˙
U
w
w
1-2"
j
œ
3
4
3
4
10
4
10
4
©2013 Infrasonic Press
- Durch ein System von Spiegeln wurde die Illusion erweckt, dieser Tisch sei von allen Seiten durchsichtig -
Klm.
Comp.
q = 60 very freely
10
& 4
14
&
10
4
6
Ó
˙
F
Comp.
Klm.
Comp.
‰.
& ˙
& Œ
&
J
‰.
œœ ˙˙
œ
J
œ œ
‰. œ œ
#
K
‰ œ œ
‰ œ
≈ œ.
Œ
œ
œ
œ œ
j
œ
‰. œ ˙
˙.
j
œ
œ
‰.
Ó
#œ
œ
œ
œ œ
12
4
12
4
Ó
‰.
œ ˙
K
k˙
-2-
Œ
≈ œ. œ. œ œ
µB
˙
B
Bœ
‰ œj
˙
& Ó
18
œ
Ó
˙
#˙
˙
16
Klm.
≈ œ. œ
≈ # œœ ..
˙˙
U
j # œœ
œ
3-5"
Ó
Œ
3
8
4
8
4
8
&4
20
Klm.
Comp.
8
&4
‰. œ œ
7
Ó
b˙
b˙
Œ
b
µ
œ
œ
10
4
K
23
Klm.
Comp.
& Ó
&
#˙
#˙
œ
J
#
#œ.
10
4
#œ
œ
J
˙
j
œ
B
#
œ
Ó
‰
b
b˙
b˙
œ.
œ ˙
B
k
œ ˙
Ó.
≈ œ. œ. œ œ
11
4
11
4
-3-
Ó
˙
˙
Œ.
l˙
l˙
#
˙.
œ œ
3
œ
≈ œ. ˙
‰ œ œ
Œ
œ
œœ
œ
k
#
8
œœ ˙˙ ..
÷
J
B
8
4
8
4
25
Klm.
Comp.
÷
8
4
8
(mute keys)
30
Klm.
Comp.
3
4
B
&4
÷ 44
3
4
Ó
œ
4
&4
Œ
M
3
- - œ ≈ œ 0
æ
F P
1 1 ‰ 1 ≈ 1.
(pluck tines behind bridge)
æ
F
("guero")
#
‰. œ œ œ
Œ
M
1111 1 0 1
1 1 1
F
5
4
5
4
œ
P
œ.
Œ
4
4
1 1. 1 1 1 0 1. 1 1 1 1 1 1 1 1
3
4
4
œ œ 1 1 Ó
M
œ
3
æ
4
4
4
4
3
4 æ0
1 1 1 1. œ œ
5:4
3
4
˙
≈ œ.
)
æ
4
4
(thumb slaps)
P
˙.
4
4
&
- interlude -
Comp.
~~~~
Klm.
q = 72
4
& 4 ww
35
4
&4
w
P
#œ
9
(l.v. throughout)
Ó.
Lœ
œ
œ
10
œ
œ œœ
Ó
˙˙
b ˙˙
B
-4-
12
4
12
4
l
www ..
.
Ó.
#œ œ
œ
10
4
10
4
Klm.
Comp.
&
&
10
4
11
4
4
Ó.
ww
10
4
4
4
w #
12
œœ
Ó
8
4
#œ
Œ
œ
œ
œ
8
4
Œ
bœ
œ
Ó
b
n # www µ
~~
29
œ œ
4
4
4
4
?
- In Wahrheit saß ein buckliger Zwerg darin, der ein Meister im Schachspiel war und die Hand der Puppe an Schnüren lenkte -
4
&4
42
Klm.
Comp.
4
&4
48
Klm.
Comp.
q = 60
4
13
# ˙˙
F
&4 ˙
4B
&4
˙
Œ.
b
#
j
œ
3
4
j
œ
œ
œ ˙
3
4
œ
œ
œ œ
#
µ
j
œ.
œ.
œ œ
B
#
k
œ ..
3:2
4
4
l
µ
#˙
j˙
œ
4
4
#œ
R
5
4
5
4
˙.
œ #œ.
˙
4
4
Ó
-5-
4
4
œ
œ
œ
œ
#œ œ
œ œ
œ
5
4
5
4
14
‰ J œ.
Œ
www
œ
Kw
œ.
µK
œœ ˙˙ ..
15
œ
œ
#œ
w
œ
l
L
˙.
˙.
4
4
4
4
6
4
6
4
6
&4
54
Klm.
Comp.
6
&4
Comp.
≈ œœ ...
œ
18
÷
3
&4
#œ.
≈
œœ ..
bj 55
œ
œœ
˙.
˙˙ ..
j
œ
55
3
&4 Œ
59
Klm.
16
Bœ
K œ˙
˙
œ
œ œ œ
œ œ
œœœœ
4
4
4
4
Ó
4
4
4
4
yyy ‰
œ. œ
#œ
j
œ
Ó.
œ.
œ
(tap top of kalimba body with thumbs)
P
3
4
˙
J
‰
3
4
Lµ
j #œ
17
5
4
5
4
œ
J
œ
J
˙
bj 55
?
œ
œ
µ
#
-6-
˙˙ ..
4
4
˙.
œ
?
3
4
3
4
œ
4
4
5
5
œ
œ œ #œ
b
µ
œ
œ œ œ.
U
œœ .. ˙˙
9"
3:2
œ
œ
nk
2
4
2
4
œ
19
˙˙
#œ
œ˙
˙
4
4
4
4
4
&4
64
Klm.
Comp.
÷
4
&4
œ
œ.
œ œ
#œ.
≈ œ œ œ œ œœ ..
K
3
4
3
4
20
œ
‰ œ
œ ≈ .
œ
œ
œ
bœ
2
4
≈ . œœ œœ
2
4
≈
œ œ œ
œœ ..
3
4
3
4
-7-
q = 72
Ó
‰ /// Ó
21
Œ
(scrape with nails)
P
k
œœ
˙.
˙.
Ó
4
4
4
4
4
& 4 œœ
œ.
69
Klm.
Comp.
÷
4
&4
4
&4
Comp.
÷
4
&4
y y y y y.
>
y y.
y y y.
>
>
F
(tap top of kalimba body with thumbs)
#
73
Klm.
≈ #œ
œ
0
æ
#œ
Ó.
œ
œœ
œ
y
>
5
4
23
y
y
≈
2
4
y.
/
5
÷ 4
0.
æ
(scrape with nails)
F
0. &
æ
≈.
y
# œœ
≈
y y y y
>
œœ
2
4
4
4
Ó
p
?
œœ # œ
3
4
("guero" behind
bridge with fingernail)
K
3
4
B
4K
4
24
œ
œ
F
œ
œ
œ œ # œœ
œ
˜
y
b˙
b˙
3
4
3
4
œœ
3K
4
µ
-8-
3
4
œ œ
# œœ
œ
?
5
4
5
4
22
Ó
K ˙.
K ˙.
4
4
Ó
yy yyy
P
#œ
Kœ
4
4
25
ww
Œ
œ
œ
y y y y y >y . Œ
F
Œ
Œ
>
y. y ‰
3
4
(tap bottom of
kalimba with fingers)
µJ
b
?
3
4
3
&4
Klm.
Comp.
Œ
÷
œ œ
P
#œ
b
4
&4
81
œ
œ
÷
4
4
b˙.
27
y y
>
F
œ
yyy
>
≈ œ # œœ
(tap bottom of kalimba with fingers)
Comp.
œ
œ # œœ
3
& 4 µJ b˙.
?
Klm.
4
4
26
78
4
&4 µy
˙
µ˙
y y y y y
>
œ
j
Œ.
˙˙
Œ
y y y y y y y y
>
> >
P
3
4
≈ #œ
œ
y
>
y
3
4
œ
y
2
4
2
4
-9-
œ
œ
œ
œ
5
4
≈
y
5
4
œ
œ
œ
œ
# œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ œœ
4
4
B
b
œ.
y
œ
4
4
œ
y y y y
>
œœ
5
4
˙˙
#
K
µ
5
4
5
&4
28
85
Comp.
÷
Comp.
/
j
œ œ #œ
#œ
#
5K
& 4 #˙
µ #˙
q = 90
4
&4
..
4
&4
..
91
Klm.
œ.
F
4
4
4
4
31
œ
œ œ œ
f
µœ
˙
b œ˙
Ó
‰
œ
œ #œ
>y . y y y y y ‰ ("guero")
0 Œ
y
æ
˙
˙
0æ
#
Ó.
j
œ
œ
y y y . ≈ y y y y >y . Œ
>
µ
0æ
µ
30
Ó
K
#b
#˙
#˙
˙˙
3
4
œ
œ œ œ # œ œ œ œ # œœ
œ
œ
œ
3
4
4
4
4
4
stop shortly before computer cuts off,
mute resonance in sync with computer cut-off
œ œ
œ #œ
as fast as possible
y
Klm.
Ó
29
œ
œ
œ œ
œ œ
#œ
#œ
..
(add vibrato if possible)
..
-10 -
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
,
- coda -
Comp.
& ww
~~~~
Klm.
q = 60 very freely
&
w
P
œ
molto rit.
œ
œ
#œ
œœ
~~~~
94
,
U
ww
(computer tacet)
-11-