SKF TMTI 2 Advanced thermal imager Instructions

SKF TMTI 2 Advanced thermal imager Instructions

!"
#$!%#&%$#
&'!
!"#$%&%#' ()*
+
,
-.
",,
/,
0""
,
01
2
3
"
4
4,4
/,0
0",3
-
-
5""
0
0
3"
6"078
6
"
00
0,60
00
"5.,
,"
78.
%#(
)*+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, *-) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, . * ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /
00*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /
6%7 #
96:%$;<%=$ >
1
2*+*2-0,,,,,,,,,,,,,,,, 3
?
?
??
?
? ?#
?>
<5-:5% @
7:$<$;6<%=$ $6-A$67%% 6A7$; 7%%-$79B5C$%=7 A7$;<%B57%96$%
$%B-6D$%: 02***-1
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .
EA67 ?
=$-$%5%77EA669%5$6 ! "
#$%&'"
(
) "
%*) "
" )
"
0*4
5
60 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ./
B%D%B5-795-%$$$67 #
=%A69%5$65-A$67>
" *
" +
" ,
+
" -
.
/
+
"" .
+
/ 2-0 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, # 7-5- # A7E5EB%
7 0282 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >
>
>?
>
9%FA$%=%7 ?
$75BB5$6676:5%669?
69%5$;=$$=5;%976:5% =%A75-66BE5 #) "
0/
1 -)
" 2)"
> 66BE5 ?#
9 +)-
1- ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7
3 *68
* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7
@ B%5$; ?>
@ 76:5%A9-5%7 ?>
.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9
..
*1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, * !%%&%&%!'
:/78=9
/
8,#/??@=0/
/
/
!"
0
G
%=-'@&??#&%%
3)
'
4
5
)
5
*
&
)
)
)3
%#(#($"+$%
%#(#(?%+B$%
+%=-
0/
/=>
!%$#
7H,-
=0/9
-
F"
. *#!:!%
78=$
0(0
9
=)9
=*0"(+
/0"
"=$0,.?IJ/0
/"-0
"/
,
,
"
$0,
7-
/
9
0A7E,
99
=$/
0,"
,
0!"#
,. %#
$
"0
?
=$
0
00,,"K7-
B
D"
00
)*
#
$
#
A7E
,
>
-6=)/9
*
'
@
A7E,9
B"
$$"
0
0/""
78
"
, %;!"
=$
,"0,,"/5
,,. #!"<':%;
™ ;!%&&5<&%!#!"%%!"<',
,"
$,"
,"
•
•
•
0,,"=$5
0"
,"
0
$
00
0
"
=$/?
?
!"
™ &=#<'!!%& ##5<':%;!#$!" %;,
$#<"%: ;!!.!$#,
,, #!"!#:%;
™ ;!%&&5<&%%!".+:%;:#$:: '
500
D"
D"=$.G0
? 90".
70)?*
>
™ (8$#!"!#5$#% ':%;#$:: '! $;!
,
#!"%:%;#$:: !#'"
!",
(
•
D"
=$0=$G,
0,")7?*
,, 1'"!"
•
•
=$1,",0
0,"0
D"-.
0G
0
$.""0"
,"
0
00,"0
.
0
#
$%$$
'
1#!&$#%& !"
,. 2;
=$
0
00
7-"
)=,4;E*0,
90"
9
0
"
0
&%, *#!:!%
?
B
B
B,
&%, *#!:!%
#
E"
96&6
7)0*
&
%
>
#$#!!#!!##!" ##,*% %%?!% #,
@
, ;!!"%
•
=$
,"
0,
•
=$.""
,
•
,/0
,
'
(%
L=$,"
5
,"
+0
0
="00
.0
00"
, %$!%#
=$1
?
0
$
"
/.
0,
,")
7 *
)
($
, %$#!"
$0
/0+",
,
0.
)*
00
"0
0
?
0
/
,3
0
P
.
#P
*
, !#: '!#
.
.
.
/
7
7
7
7
&%,
?
#
>
*#!:!%6?#
)
79M
79N*
/
)O*
E"
7"
)P/P8*
00
?
,,
+
($
™ ( !<:$%$:$!#&!"$@%
$#%!!&!A:$# !#: '% %$#!!%#
% ',
,/ #!" #:%!
:=$
Q61/",
,"0
0
,0
"
0
0
"2
0@
L0
,3
?
0LB
,7 ! %&!;
=$R R
/
#)@*
%
#
+,,-.
#!"!##!!% <$%#
,. 1$%#
60,"
,/
,/,
,)0?*
• ,"
0+.L
4/
0/
? &
$
,
,0
77
• ,
L
=/
5
3//,0
/
? =0
77 ,
,
77 77 ,0
• ,77 • ,,
77?#
?
&%,
*#!:!%
96&6
-,
&%,
?
*#!:!%
-,
=,
!
, *!##<$%%:!%
,,=$=$1
,,
0
"
,,=$1
",0
#
/
,,. *!##<$%.BC%%
,004,)*
)*:
4
00
"
0 /
,,
"ST
&
0
,, *!##<$%BDE
-,40$,
0
4
,090
,00
07-
/0
,
300.
/
0
+,77>0
9
A7E,
,, *!##<$%F*!!%<$%#%% ,
-,?)79M
79N*/B(7)
*
E(
)0,0K*
,
3
/K/
,0K
0
79N,
,
=70/
E(
,,
,70
,, *!##<$%B$%E$ ,00,
$
/
0"
3
0$
,"
0"+77 /
7 ,0
,0
,
3
")77
*
,, *!!% <$%#
,)/
K020#*
$
,?79M79N/
,
)7
"
,
,?*
$
,?B(7/ST
S
T
10/
ST
S0T
77 $
,?
E(/ST
S
T
100
,0/
ST
S0T07
7 ? $
"
/
,
00
300
)7 *
'
/
"@$#5$%:!%6#!"#
,. - #:&!!!%#
:
,=$100,
"
,"
30
:
,?
B(7/S0T
ST,"
0)R0>*ST
S
T,
0)@R0
>*
- GHIJ!KEG3L
:GIB!GL
)
"$
#
=$100"
,
"
3
",
0
, $%:!%&$!%#
,"0,
,
*
,(/
,
#$
"
!6
-"$"
%:!%#
#!"#
<%;#
#!"#
%"
9
D
C
%0
5
-
=
-
7N
-"
$06"
<
%U
5
E(
=
$
<&
-
90V
7,"000
0
,=
0
,K?
,
M
(-,,(0,.
-,
ST"0@
=0/00
"
3
>
+
$
,,. #$%:!%#
•
%"2",
,00
",
"5".,
7'
L
,,
0"2
,
,3
B
"
,
"0
0",,
"
"
,.
&
,3"
•
2:"/
",
,"0
,0ST,",3,00
,
0(WW)+R8*
•
7N(00
)79N*
"&:
79N
"
)O*/,79M
79N
"
•
27,
0/
0
8
•
520/
"00
0
"
0:
0,
X*
"
/00)
"
'
•
<&
2:0/79M
"
0:79N
/
"
0
,, #!"#
•
92,,
/,/$,/
;")*<,)0*
•
520/,
/
,
•
2700
"
0$6
"
0
,
=$
•
$0"(0
,,"
"
•
E2(E0K0
30,0
,
."?
)7 *
•
2)*
,, "<%;#$
•
,,
7-"
/
00$,0
00,
,, !6#!"#
•
•
•
7.2.,0
0
-2,
&&""&
&""
2<&<.
,, 1!"##6%##!"#
,0/)
,0,"&00
*,00
,0
0"0/,0/
,0/"
,0,/
,0"
,0/
,,"
@
1!"##GH%&% %$<KG) %;E0<'&$ %#GH%$%&% %$<KG8% % %$<<'&$ ,
!1
0,0
,"
E200
S6T0,,?
,00
E(0
$S0T
ST,
0ST
S
T,
,00
!<!"##
-,0
!%#
-
$0
,.
,
0
/
0
",
$0,0
,
-0,0
7
0'
'%
2
0"
00
3
"0
L,0
,,.
,"
0
,
/
,0,.
/ !"#&&%%
/,. *
7-0)7-*"
=$10
0
09
7-
0,,0
7-
707-
,
7
7-
? 77-
7-&==A7E7-
/
.0
(/
$A7E7-
A7E=7
:
=&N9&D9/0
A7E,+
1
,":
# %="
"7-
9
)
*/7-
=$5
090
"7-
($0)$NNNNNN*$
9/",
,0=$
/, 1< 50,
"90A7E,
,91A7E/
01A7E.)0?*
=$9,
:
&N9&D9,
.077>
(3
7 #!";!
7,. M$!#
9+-
/A7E)7-
*
=7:
=D/
N90"=$0,
"00"
=$7-
/
0
0=$A7E,
7, # !%%&#%&;%%
-(
$-(9Y-(-
-,.Q="1
.-(-
? -,.Q78=$971
(
(
•
•
78=$$0/,"
/,
0L
LZ90Z78Z=$$0
,
,0
0/,
,
Q7$1
91
.
?
7, :!"!"#%&;
B=$00
./
#
/3$
L
E0EE"
5"/
,(.
"
0L
&
0#/
,/
"0/,
0
),
*G
SA
T
'
$$%%
7, $#%% <
:
ST/S%
T/SDT/T
S<T
)
7,,. ! ! 0L
• 6
• 7
• 75[
• • %6[
• • %
*6(A:
%)0'*"
*
4%.$
,
":
L,/
//
/,"0SDT,:
)
0'
@*
+
5%
50,
/
0
?,
/0/,
0
6
0,/
3
0.0
0
000
0,
,".0
)
"
*
0000-,(.0
"
,
6
0
<0
,
$$%%
*72
"$"
/75[
?*75[20
0
S6T
0'/,,
#
*20,.
*%6[(#"
)0"
\*
,/=%
#*2"
>*%2=$0
7,, !
!0L
• "
• "E
*"(
0
:
,
,
=
*"E2
0/,00
0,0',
7,, +!;
+!;,0/,
,L
• ,
• 7,
• =
• =
• <K
• 5
• E
• • 9
• 6
*,200
",,
*7,200
",/
/
0$,,
/
,
"
(
>
?*
=(00
"
0??$
//
,
$
"
/
0
0/
0
",)
*
=
0,"
,(.0
+
:
:,
,"
000,
,"
,
.0
* =200
"
0
G"
#
* <K
200
0)
*
'
&
6$
#* 520000
/
0
"
/0,""1
,
34K)0?#*
4K0
'
>K'*
$200,
0005
&,
,.0,.,
3
"0%",30
0
,0
A0"
0
)
/
@
@*
9200-
"0
0
4
$"
"
*
/-
0"/
00E0
4,
,"
000
","
0000"
",
"-,(
.".
0(
*
6200
"
,
,,
(0
/
0S-.6T.
ST.,,,
+
7$
?
-",,L
#,
/$
$-",/,L
• 5
30"),""0*
• 5
30"
• 7
• 7
"00
0?#'
• 74
• 704,"
0000,
0
,,L
#
?
$,/,L
• D/
,0),0*
"
• -0,"0ST
.0ST=,
","0
:
7,
70,,L
#
(
$70,/,L
• 7R/R8
• 5
3
• 5
30,3"
• 5
3+
• 5
0
9,,L
?
# -$
,
"
7+,,L
##
(8
??
$7+,/,.+0
)+
*
+/A7E7,
)>*
• 70/A7E,0
9
• 7
9.0
A7E7/.9
)A7E7900*
68
• 7-")#
L0."
*
• 79
)
0,
.*
• 57
7,
• B$0,0,.
• $
/
0
/
,0,
%L
• "
)#0*/
• )0*/
• ?)?#0*/
• 0>
• -
)
))
)
6
78
9
5
/5
)
5
6
• 7
70$0,
/
,
70,.
7,, %% #
%% #0L
• $00[
• 0[
• • -.[
*
$00[(
00.
0=$9A7E=$,
A7E,A7E"7SA7E
79)6=N*T/.S9T
.S68T
##
-
?
*
0[(50$00/
.00=$,
A7E,A7E".
"
=.0"
0
?*2
,
"
*-.2
.6
0,
6(0
$6,
"
/,
,
#&
7$39
7,, 2 :
2 :00L
• 5,
* 5,78=$02
",0
#'
5
? 7, %% <
,
,,
#)
%% < $!%
&
6 7 ?
0
D 00
#
00
>
00K
'
00 @
00,
00
00
"
5, ?#
&%
#!%
>
>
>
>?
>?
>?
>?
>?
>?
>?
>?
> 9 !##!!' %%?$:< E"0.0
(%""
0
,
0
"
$
@'
@'
@'
@>
@#
@#
@ @ @
@
@?
@?
@
@
@
@
@
'@
''
'>
'#
' ' '
'?
'
'
'
! E.,
"
,
"
7.
7
:
$
7
,
;
9/
E.
9,
7
"
90
:
.
;4
7/0
;4
7
6
?'P
%"
7
7
4
'P
6
$ P
6
#P
7/
E/
;/-
$
>@
>'
>>
>#
> >
>?
>
>
>
#@
#>
##
# #
#?
#
#
'
#
#
@
>
?
! Steel oxidised
Copper heavily oxidised
Cotton cloth
Sand
Unglazed silica
Oxidised iron at 100°C
Coating No. C20A
Basalt
Graphitised carbon at 500°C
Red Rust
Iron sheet heavily rusted
Water
Black Loam
White cement
Iron cast oxidised
Lead oxidised at 1100°F
Zirconia on inconel
Cu-Zn, brass oxidised
Inconel sheet at 760°C
Smooth white marble
Al anodised chromic acid
Iron cast polished
Brass rubbed 80 grit emery
Stainless steel 18-8 buffed
Aluminium as received
Steel polished
Aluminium polished sheet
Copper polished
Brass highly polished
3 !%!!6#%&;$:#
3,. !"
6""/0
"
"
,
"0,
0-
0
3, %&;$:#
7
,.&0
?>
. :!&!!%#
)6D*L
L
=L
7L
"L
-L
P P
=
? ']]
8) P*^ P
#
(
,
0L
"L (PM P
,
%"L A,
,
5"L
0_P`
*-)
?IJB-B%-,.0
L
$,/,/<)0*,
;"
00
,L
=
L
A07-
==&7-
);E*
-
5,
00
08
-)
E"L
6L
5L 2-
<0L
-L :0L
=0L
B(
0,/,,
5
$9
?
> .0
0,"
<
K
0
A7E"E
0*-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6&6
A,
A,
5
3
-"L$,/,/<)0*,
;"
B00
P/P
8
$0/
04
?'
!"%#
$0/E"/5
/A7E,/-/9
0/"0//7-
7-
+
600L( PM P
<
"L`@`(
0
700L(PM>P
-
=$(-%78 =$(5
=$(E5
=$(7<5-% -.0
D0
E".
B0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0
"
0(0
B0?I
"
7
=
=00
0
$0,0
3
E"0
B00
5,
.
0
",
.0
.
?@
.. $#%&<?
$"
"
,.0
"=$5
0/
,
"78
C78,
.
(
%:'##(
%! #(
!"#! $<(
),
SK.T*
%&;#!%!# (
7,,
0L
92<&5,78=$$0
*#!:!%%&! &$ (
• $"
0",
50,."
,/78
","
• +
/
/
/
(
• ;.
0
:.09
.,
5
0
,0-D.
00
• %
/
+
• $
4
+
4
• $3
".0.0
.,
.
0
• $,
4...0
4
./,
3
340
4
• %
/(
0
• $
..0
.0
.,
.
,
./
3-
0
,
".3
• 3.."
9
..
.
""3
•
ː ˺ ˩ ˳ ˶ ˪ ˞ ˩ ˢ ˱ ˤ ˪ ˭ ˬ ˨ ˦ ˱ ˦ ˧ ˛ ˱ ˤ ˯ ˰ ˲ ˪ ˢ ˴ ˬ ˺ ˯ ˞ ˪ ˙ ˭ ˱ ˲ ˫ ˤ ˯ ˱ ˶ ˪ ˭ ˮ ˬ ˷ ˹ ˪ ˱ ˶ ˪ ˩ ˞ ˯ /ˡ ˦ ˞ ˱ ˤ ˮ ˬ ˺ ˩ ˢ ˱ ˬ ˡ ˦ ˧ ˞ ˜ ˶ ˩ ˞ ˪ ˞ ˞ ˨ ˨ ˙ ˫ ˬ ˲ ˩ ˢ ˬ ˭ ˬ ˦ ˬ ˡ ˛ ˭ ˬ ˱ ˢ ˩ ˚ ˮ ˬ ˯ ˱ ˶ ˪ ˭ ˞ ˮ ˞ ˭ ˙ ˪ ˶ ˴ ˞ ˮ ˞ ˧ ˱ ˤ ˮ ˦ ˰ ˱ ˦ ˧ ˻ ˪ ˴ ˶ ˮ ˜ ˯ ˭ ˮ ˬ ˢ ˦ ˡ ˬ ˭ ˬ ˜ ˤ ˰ ˤ .
.
=9 ?%
!%$#
a"078>&