RE-20 CM2301.indd - SKF Maintenance Services

Zustandsüberwachungseinheit SKF Multilog
CMMA 7710
Ein permanent arbeitendes
Überwachungssystem zur Erhöhung
der Maschinenzuverlässigkeit
SKF stellt die nächste Generation des
Online-Überwachungssystems vor. Zusammen mit der Software „SKF Machine
Analyst für Online-Systeme“ und „SKF
Machine Analyst/HMI“ stellt die Zustandsüberwachungseinheit (Condition
Monitoring Unit, CMU) „Multilog“ eine
leistungsfähige Lösung zur unternehmensweiten Erhöhung der Zuverlässigkeit dar. Multilog wurde 1987 eingeführt.
Mit einer installierten Basis von mehr als
50.000 Kanälen, die die verschiedensten
Maschinen überall auf der Welt überwachen, gehört Multilog heute zu den
führenden Systemen.
Merkmale
• Microsoft Win CE
• Multi-Parameter-Überwachung zur Erkennung der verschiedensten Maschinenprobleme
• Hohe Kapazität und nichtflüchtiger Speicher
erhält wichtige Maschinenmessdaten auch
bei Stromausfall
• Verteilte Verarbeitung zur Erhöhung der
Systemzuverlässigkeit
• Verbindung über Ethernet oder RS-485 von
SKF
• Modulare Kanaloptionen
• Stabile Bauweise für optimale Leistung
unter extremen Bedingungen
(Schutzart IP 65)
• Vielseitige Plattform zum Hinzufügen
zukünftiger Funktionen wie die der
Zweikanalanalyse
Die Zustandsüberwachungseinheit „Multilog“ ermöglicht die unterbrechungsfreie Erfassung von
Maschinendaten in Industrie- und Prozessumgebungen. Multilog sammelt und bewertet
Schwingungspegel und Maschinendaten, die von
fest installierten Sensoren geliefert werden.
Alarmmeldungen werden automatisch erfasst. Die
Daten werden nach einem regelmäßigen Zeitplan
aufgezeichnet. Mögliche Probleme bei entscheidenden Produktionsanlagen können so rechtzeitig
und effizient erkannt und analysiert werden. Die
CMU wurde für den Einsatz in extremen, unzugänglichen und gefährlichen Umgebungen entworfen.
Sie erfasst und verarbeitet Maschinendaten automatisch und weist Benutzer auf mögliche Maschinenprobleme hin. Maschinendaten werden über eine
Ethernet- oder SKF LAN-Plus-Verbindung an einen
Host-Computer mit der Software „SKF Machine
Analyst für Online-Systeme“ weitergeleitet. Nach der
Installation kann das System mit der Software von
einem beliebigen PC im Netzwerk aus konfiguriert
werden. Die Konfiguration kann sogar vorgenommen
werden, während das System online ist. Mit dem SKF
Multilog-Online-Überwachungssystem brauchen
Benutzer weniger Zeit zum Erfassen von Daten und
können sich auf die Analyse und Diagnose von
Maschinenproblemen konzentrieren.
Modulare Architektur für
erhöhte Flexibilität
Die CMU ist eine modulare und skalierbare Lösung,
die je nach betrieblichen Anforderungen und Budget
angepasst und ausgebaut werden kann. Beginnen
Sie mit 4 Kanälen und erweitern Sie diese je nach
Bedarf. Multi-Parameter-, Tachometer-, Digital-IO-,
Direct Access-Module ermöglichen Ihnen, das CMUGerät den betrieblichen Anforderungen entsprechend zu erweitern oder anzupassen.
Multilog CMMA 7710
Zustandsüberwachungseinheit
Eine CMU kann Daten aus bis zu 32 statischen oder dynamischen
Sensoreingängen, 8 Tachosignaleingängen und 16 digitalen Logikeingängen empfangen. Bei Bedarf kann die CMU problemlos erweitert
werden. Eine einzelne Einheit mit 4 bis 32 Kanälen kann zu einem
System mit 63 CMUs erweitert werden, die maximal 2.016 Kanäle
überwachen.
Zuverlässigkeit und Leistung des Systems
Jede CMU erfasst Daten und wertet diese intern unabhängig von
anderen CMUs aus. Nach der Konfiguration erfasst und bewertet
jede CMU die Daten unabhängig vom Host-Computer. Diese verteilte Verarbeitung und Alarmbewertung erhöht die Zuverlässigkeit
und Leistung des Systems. Die bei einer Datenverarbeitung durch
die Software entstehenden Engpässe werden vermieden.
Integrierte Plattform
Ein komplettes Online-Überwachungssystem kombiniert die zuverlässige Datenerfassung mithilfe der CMU sowie die leistungsfähige Analyse
mithilfe der Software „SKF Machine Analyst für Online-Systeme“ und
wird dadurch zu einer überzeugenden Lösung für die Maschinenüberwachung rund um die Uhr. Mit benutzerdefinierten Datenanzeigen und
der Möglichkeit, mehrere Darstellungen gleichzeitig zu sehen, bleiben
Benutzer bei der Analyse flexibel und behalten Arbeitsbereich und
Analyseprogramme vollständig unter Kontrolle. „SKF Machine Analyst
für Online-Systeme“ ist eine Plattform zur Erkennung der verschiedensten Trends und zur leistungsfähigen Analyse der erfassten Daten.
Die Software ist multitaskingfähig: Während Sie das System zur
Analyse einsetzen, sammelt die CMU weiterhin Daten und benachrichtigt Sie sofort bei den eingestellten Alarmbedingungen. Zusätzliche Diagnosefunktionen ermöglichen Ihnen, Messdaten Sekunden
nach der Erfassung anzuzeigen. Mithilfe der ausführlichen Ereignisprotokolle, Berichtfunktionen und Datenbankverwaltungsprogramme können Sie Maschinenprobleme genau verfolgen, die
Notwendigkeit eines Wartungseingriffs feststellen oder Ereignisse
rekonstruieren, die zu einem bestimmten Zustand geführt haben.
„SKF Machine Analyst“ ist das Kernstück der „SKF Machine Analyst
Suite“, die auch Unterstützung bietet für die tragbaren Datenerfassungs- und Analysegeräte der Microlog Produktreihe, die Datenerfassungsgeräte der Diagnostic-Instruments-Produktreihe und die
PDAs der MARLIN-Produktreihe für bedienergesteuerte Zuverlässigkeit (Operator Driven Reliability). Jetzt können Betriebe ein einziges
Programm einsetzen, das eine Reihe von Analyse- und Diagnosefunktionen bietet, die Teamarbeit verbessert und hilft, in abteilungsübergreifenden Fragen die richtigen Entscheidungen zu treffen.
oder auch alternative Verbindungen wie Glasfaser oder drahtlose
Verbindungen.
Hohe Leistung in extremen Umgebungen
Das IP 65-Gehäuse ist staubdicht und bietet Schutz gegen Feuchtigkeit. CMUs können also in nächster Nähe der zu überwachenden Maschine in extremen Umgebungen installiert werden, was
zu kürzeren Kabeln, Kostenersparnis und höherer Messqualität
führt. Die elektronischen Bausteine der CMU sind für den industriellen Einsatz auch unter erhöhten Temperaturen geeignet.
Dies erhöht die Zuverlässigkeit der einzelnen Komponenten und
des gesamten Geräts und vereinfacht die Installation, da keine
Zusatzgeräte zur Kühlung (z. B. Ventilatoren) benötigt werden.
Erweiterter, nichtflüchtiger Speicher und
vollautomatische Betriebsweise
Die CMU bietet viel Speicherplatz zum Aufzeichnen zahlreicher Maschinendaten. Jeder der 32 Kanäle der CMU kann mehrere Messungskonfigurationen (Punkte) aufnehmen, um eine Multi-Parameter-Überwachung zu ermöglichen. Die CMU unterstützt bis zu 256
Messpunkte mit 5 Messungen (FFT- und Zeit-Signal) pro geladenem
Messpunkt (auf der Basis einer Auflösung von 800 Linien für dynamische Daten) und über 500 Alarmmessungen. Alarme und Messpunktkonfigurationen werden im nichtflüchtigen Speicher jeder CMU
gespeichert. Dadurch bleiben wichtige Maschinenmessdaten bei
Stromausfall erhalten. Eine automatische Wiederherstellungsfunktion
sorgt dafür, dass das System nach einem vorübergehenden Stromausfall automatisch wieder startet (kein Benutzereingriff erforderlich).
Schnelle, genaue und zuverlässige Erkennung von Problemen bei Maschinen und
Komponenten
Die CMU bietet eine Auflösung von 12.800 Linien. Dadurch können
Sie Frequenzen analysieren, die nahe beieinander liegen, aber auch
komplexe Ereignisse, die über längere Zeiträume auftreten. Ein dynamischer Bereich von 96 dB ermöglicht die Erkennung schwächster
Signale trotz starker Maschinenschwingungen in der Umgebung.
Überwachung hochfrequenter Anwendungen
Eine maximale Frequenz von 40 kHz bietet eine erhebliche Analysebandbreite, die auch die Überwachung hochfrequenter Anwendungen wie Hochgeschwindigkeitsspindeln, Spezialpumpen, Getriebe
usw. ermöglicht.
Standardmäßige und angepasste
Kommunikationsprotokolle
Kosteneffiziente Installationsalternativen
Die CMU kann an den Host-PC sowohl über eine RS-485- Verbindung von SKF als auch über ein Standard-Ethernet angeschlossen
werden. Benutzer können vorhandene Kabelverbindungen (Ethernet
oder RS-485-LAN von SKF für das Überwachungssystem) nutzen
Die CMU vereinfacht die Installation und reduziert die damit verbundenen Kosten auch dann, wenn z. B. Standard-Wirbelstromaufnehmer verwendet werden, die direkt von der CMU versorgt bzw.
betrieben werden können.
Multilog CMMA 7710
www.skf.com/reliability
Erweiterte Analysemöglichkeiten durch
Multi-Parameter-Funktionen
Die Möglichkeit zur Multi-Parameter-Überwachung der CMU ist für
die Online-Lösung von hohem Wert. Überwachen Sie Schwingungen,
Temperaturen und andere Prozessparameter, um den Ursachen für
Maschinenfehler auf die Spur zu kommen. Verwenden Sie anspruchsvolle Techniken wie die zur Wälzlagerdefekterkennung anerkannte
Hüllkurvenbeschleunigung. SKF setzt zahlreiche Filter über die gesamte Messbandbreite ein, um eine hohe Effektivität bei niedrigen,
mittleren und hohen Drehzahlen zu erzielen. Die Technologie ermöglicht ebenfalls, Getriebeschäden und Probleme, die bei speziellen
Maschinen in bestimmten Industriezweigen auftreten, festzustellen.
Kommunikation mit Werkssystemen
Mit 16 digitalen Eingängen kann die CMU den Betriebsstatus einer
überwachten Maschine über externe Quellen wie z. B. eine SPS
feststellen, um die Messdatenaufnahme entsprechend zu steuern.
Ein spezieller Pretrigger-Modus ermöglicht die Erfassung von
Daten auch bei Anwendungen, bei denen nur einige Sekunden
lang Gelegenheit zur Datenerfassung besteht. Dies ermöglicht die
Automatisierung der Datenerfassung in Abhängigkeit von einer bestimmten Funktion, Geschwindigkeitsänderung oder einer anderen
relevanten Bedingung. Dies ist z. B. bei der Überwachung von
Hochgeschwindigkeitsspindeln und Druckmaschinen notwendig.
Service und Support
Mit weltweiten Niederlassungen unterstützt SKF Sie von Anfang
an bei der Implementierung eines zielgerichteten Programms.
Wir bieten zahlreiche Dienstleistungen, Produkte und enorme
Anwendungserfahrung in zahlreichen Branchen. Wenden Sie sich
an SKF Reliability Systems, wenn es um die Planung eines erfolgreichen Zuverlässigkeitssystems geht.
Technische Spezifikationen
Erfassung und Bewertung von Daten
Schwingbeschleunigung, Geschwindigkeit und
Weg: Einschließlich Hardware-Integration (einfach)
oder Software-Integration (doppelt)
Hüllkurvenbeschleunigung:
Vier Filterbereiche
Hüllkurvengeschwindigkeit:
Vier Filterbereiche
FFT-, Zeit- und Phase-Mittelung: Standard,
Synchrone-Zeitmittelung, Spitzenwert
Parametrisch gesteuerte Datenerfassung:
Datenerfassung anhand anderer
gemessener Parameter
Logisch gesteuerte Datenerfassung: Direkt
ausgelöst oder preemptiv
Alarme: Gesamt, Spektrum-Hüllkurve, Band,
drehzahlnachgeführtes Band, Phase
Druck: Statisch und dynamisch
Drehzahl: Tachometer, programmierbare
Impulse/Umdrehungen
Eingänge von 4 – 20 mA
Temperatur: Proportionale Gleichspannung mit
programmierbaren Einheiten und Offset
Statische Messungen: Benutzerdefinierte
Einheiten
Multi-Parameter-Module
Anzahl der Eingänge: Maximal 32 (Multiplexer)
Gesamtaussteuerungsbereich: 140 dB
Signalrauschabstand: 96 dB (getestet)
Spannungsbereich: 20 mVpp bis 40 Vpp
(um den Nullpunkt symmetrisch)
Stromversorgung: 4 – 20 mA
Eingangsfrequenzbereich: Gleichstrom bis 40 kHz,
Filter für untere Frequenzen: feste Bereiche
von 0,16 Hz bis 70 Hz
Auflösung (Linien): 100, 200, 400, 800, 1.600,
3.200, 6.400, 12.800
Überspannungsschutz: 440 V
Sensorstromversorgung: 4 mA bei 24 V
Gleichspannung für seismische Sensoren;
-24 V Gleichspannung für Wegaufnehmer
Sensorprüfmessung: Parallele BOV oder
Spaltmessung
Tachometer-Module
Anzahl der Eingänge: 8 (Multiplexer)
Stromversorgung für externen Tacho: Eine +12 V
Gleichspannung bei 500 mA für alle 8 Tachos
Frequenzbereich: 10 – 60.000 U/min +/- 1 %
(wie auf dem Tachoeingang angezeigt).
Spannungsbereich: 2 Vpp bis 30 Vpp
Triggerstufe: Automatisch
Prozessparameter: < +/- 1 % des Vollskalen
wertes (fs = 10 V)
Größe
Abmessungen: 600 mm (23,6”) breit x 600 mm
(23,6”) hoch x 210 mm (8,4”) tief, rostfreies
Edelstahlgehäuse, IP 65, wetterfest
Gewicht: Etwa 32 kg (70 lbs)
Umgebungsbedingungen
IP 65: Staubdicht und gegen Feuchtigkeit geschützt
Betriebstemperatur: -20 bis +55 °C (0 bis +130 °F)
Luftfeuchte: Bis 95 % Luftfeuchtigkeit
(nicht kondensierend)
Zulassungen: CE, CSA
Netzwerk
• 10-BaseT Ethernet
• RS-485 (230 kBaud), von SKF eingesetzt
• Bis zu 63 Geräte pro Netzwerk
Host-Software – SKF Machine Analyst
Digitale Eingänge
Anzahl der Eingänge: 8 oder 16
Spannungsbereich: TTL-kompatibel 0 bis 5 V
Sichtbare Anzeigen: LED für jeden Eingang
die bei „high“-Signalpegel leuchtet
Amplitudenabweichung
Beschleunigung/Geschwindigkeit/Weg: < +/- 5 %
BOV: < +/- 5 % bei 20 V Gleichstrombereich
Spalt: < +/- 0,1 % der Vollskala (fs = 20 V)
Temperatur: < +/- 1 % des Vollskalenwertes
• Ausführung unter Betriebssystem
Windows XP oder Windows 2000
• Installation als Client/Server-Konfiguration
für den gemeinsamen Zugriff
• Verwendung einer Oracle-Datenbank für
maximale Leistung und Zuverlässigkeit
• SKF Machine Analyst bietet auch
Unterstützung für Microlog- und MARLINZustandsüberwachungsprodukte
• Kompatibel mit @ptitude Decision
Support Software und SKF Machine
Analyst/HMI Software
SKF Multilog
CMMA 7710
Zustandsüberwachungseinheit
Bestellinformationen
CMMA 7710 – ##
– X#
– T#
–S
– X##
Anzahl der Kanäle
Verbindungen und
Direct-Access-Optionen
Anzahl der
Tachokanäle
Gehäuse
Art des DIO-Moduls
04, 08, 12, 16, 20, 24,
28, 32
E0 – Ethernet
E1 – Ethernet
mit Direct Access
S0 – Seriell (RS-485)
S1 – Seriell (RS-485)
mit Direct Access
0, 8
S – Rostfreier
Edelstahl
P – Nicht isoliert, mit
Stromversorgung
N – Isoliert, ohne
Stromversorgung
O – Keines
4 Kanäle pro Modul
8 Kanäle pro Modul
Anzahl der digitalen
E/A-Eingänge
00, 08, 16
Vorkonfigurierte Modelle
Speziell konfigurierte Modelle
CMMA 7710-32-E0-T8-S-000
Multilog CMU-System, 32 Kanäle, EthernetVerbindung, kein Direktzugriff, 8 Tachometereingänge, rostfreies Edelstahlgehäuse, keine
digitalen Eingänge.
CMMA 7710-00-E0-T0-S-000
Multilog CMU-Basiseinheit, keine Kanäle,
Ethernet-Verbindung, kein Direktzugriff, keine
Tachometereingänge, rostfreies Edelstahlgehäuse, keine digitalen Eingänge.
CMMA 7710-16-E0-T8-S-000
Multilog CMU-System, 16 Kanäle, EthernetVerbindung, kein Direktzugriff, 8 Tachometereingänge, rostfreies Edelstahlgehäuse, keine
digitalen Eingänge.
CMMA 7710-32-S0-T8-S-000(*)
Multilog CMU-Basiseinheit, keine Kanäle,
SKF RS-485-Verbindung, kein Direktzugriff,
keine Tachometereingänge, rostfreies Edelstahlgehäuse, keine digitalen Eingänge.
CMMA 7710-32-S0-T8-S-000(*)
Multilog CMU-System, 32 Kanäle, SKF RS485-Verbindung, kein Direktzugriff, 8 Tachometereingänge, rostfreies Edelstahlgehäuse,
keine digitalen Eingänge.
Erweiterungsmodule
CMMA 7710-16-S0-T8-S-000(*)
Multilog CMU-System, 16 Kanäle, SKF RS485-Verbindung, kein Direktzugriff, 8 Tachometereingänge, rostfreies Edelstahlgehäuse,
keine digitalen Eingänge.
CMMA 7710-MP Multi-Parameter-Modul,
4 Kanäle (maximal 8 pro CMU).
CMMA 7710-TACH Tachometer-Modul, 8 Kanäle
(maximal 1 pro CMU).
CMMA 7710-DION Digital-Eingang-Modul,
8 Eingänge (maximal 2 pro CMU).
CMMA 7710-DIOP Digital-Eingang-Modul,
8 Eingänge (maximal 2 pro CMU). Nicht
isoliert, Eingänge mit eigener Stromversorgung.
CMMA 7710-DA Direct Access/Manual Data
Collection Modul (maximal 1 pro CMU).
Isolierte Eingänge.
®
SKF Reliability Systems
Deutschland SKF GmbH • SKF Reliability Systems • Gunnar-Wester-Straße 12 • D-97421 Schweinfurt
Tel.: +49 (0) 97 21 - 56 25 25 • Fax: +49 (0) 97 21 - 56 32 57
Österreich SKF Österreich AG • SKF Reliability Systems • Seitenstettner Straße 15 • A-4400 Steyr
Tel.: +43 (0) 72 52 - 79 70 • Fax: +43 (0) 72 52 - 79 77 62
Schweiz SKF Schweiz • SKF Reliability Systems • Eschenstraße 5 • CH-8603 Schwerzenbach
Tel.: +41 (0) 44 - 8 25 81 81 • Fax: +41 (0) 44 - 8 25 82 82
E-Mail: [email protected]
Website: www.skf.com/reliability
Wir haben uns um die Richtigkeit aller Angaben in diesem Dokument bemüht. Für eventuell dennoch enthaltene
Fehler oder Auslassungen übernimmt SKF keine Haftung. SKF behält sich das Recht vor, alle Teile dieses Dokuments
ohne vorherige Ankündigung zu ändern. • SKF ist eine eingetragene Marke von SKF. • Alle anderen Marken sind
Eigentum der entsprechenden Besitzer.
CM2301-DE (4-06) Copyright © 2006 SKF Reliability Systems, ALLE RECHTE VORBEHALTEN.