Untitled

COMPANY 2
TECHNOLOGY 3
ST 350 / ST 400 4-7
SWIVEL LINE
PRODUKTLINIE MIT GELENK
TOP 350 / 400 8-11
XT 350 / 400 12-15
XTR 350 / 400 16-19
FIXED LINE
FESTSTEHENDE PRODUKTLINIE
INTEGRATED DEVICES LINE
PRODUKTLINIE INTEGRIERTE VORRICHTUNGEN
COM 350 / 400 20-23
CRX 350 / 400 24-27
HD 350 / 450 28-33
UNI-X 34-37
PHD 38-39
OMNI 40-43
ATTACHMENTS 44-48
ZUBEHÖR
TECNICA S.r.l. reserves the right to make changes to the technical information and features of the items shown in the catalogue. The photos and descriptions of products are indicative only.
TECNICA S.r.l. behält sich das Recht vor, die technischen Informationen und/oder die Eigenschaften der Produkte des Katalogs zu ändern / anzupassen. Die Fotografien und die Beschreibungen sind unverbindlich.
1
TECNICA International manufactures high-tech machines that ensure extraordinary
performance.
TECNICA International baut Maschinen mit hohem Technologiegehalt, die eine
außerordentliche Performance gewährleisten.
Advanced electronic control.
Fortschrittliche elektronische
Steuerungen.
Seit 1986 sind wir ein Unternehmen, das sich auf
die Produktion und den Vertrieb von vertikalen und
multifunktionellen Staubsaugern für die industrielle Reinigung
sowie im Haushalt spezialisiert hat.
Since 1986, the company has specialised in the production and marketing of
a comprehensive range of multipurpose upright vacuum cleaners for industrial
and domestic use.
Today Tecnica International srl is an industrial concern with a modern
organization: its well-established know-how in the field of carpet cleaners and
electric sweepers is complemented by a wide range of brushes and electric
brushes, which can be fitted to any vacuum system.
Heute ist Tecnica International srl ein Industrieunternehmen mit einer
modernen Organisation: vom konsolidierten Know-how im Bereich der
Teppichklopfer und der elektrischen Besen bis zu einem großen Angebot von
Bürsten und Elektro-Bürsten, die mit praktisch jedem Absaugsystem eingesetzt
werden können.
The company’s success in highly developed markets is mainly due to the
dynamism that has been characteristic of its presence in both Italian and export
markets since the very beginning.
Der Erfolg des Unternehmens auf sehr anspruchsvollen Märkten beruht vor
allem auf der großen Dynamik, die es von Anfang an kennzeichnet sowie durch
seine Präsenz in Italien und auf internationaler Ebene.
Innovation and constant research have allowed it to reach increasingly higher
standards in quality terms, with technically evolved product ranges, featuring
successful and functional designs.
Quiet and reliable transmissions.
Zuverlässiger und geräuscharmer Antrieb.
Innovation und kontinuierliche Forschung haben es gestattet, mit technologisch
fortschrittlichen Produktlinien sowie ansprechendem und funktionellem Design
immer höhere Qualitätsstandards zu erreichen.
Tecnica International is able to offer its customers solutions for all applications,
customisable on demand.
Tecnica International ist in der Lage, den eigenen Kunden Lösungen für alle
Einsatzbereiche sowie auf Wunsch individuelle Anpassungen zu liefern.
Parts and components in plastic are entirely
designed by TECNICA and made with own
moulds.
Bauteile und Komponenten aus Kunststoff,
die vollständig von TECNICA entwickelt und in
eigenen Formen gefertigt werden.
2
Durable, high-performance traction motors.
Langlebige und leistungsstarke Antriebsmotoren.
3
Light, practical, flexible...
Leicht, praktisch, mit Gelenk...
4
5
attachments included
mitgeliefertes zubehör
standard cleaning set
standard-reinigungsset
ST is the best solution for domestic and semi-professional use. 3 functions in 1
single machine: carpet beater, electric sweeper and vacuum cleaner.
ST’s professional motors combine power, efficiency and silent operation.
Thanks to the new T1/T2 brushes, in the electric sweeper version, the ST can
operate on any type of hard floor and carpet; it is extremely light and easy to
handle, thanks to the 4 rubber wheels (2 larger ones under the joint); it also
reaches and cleans the most hidden points, thanks to its perfect suction on 4
sides.
u-floor brush
bürste u-floor
The standard dust kit (5 pcs) makes the ST line the ideal choice for any situation.
wood . carpets . floor
holz . teppiche . böden
• Ideal for medium/small surfaces.
ST ist die beste Lösung für den Einsatz im Haushalt sowie für semiprofessionelle
Anwendungen.
dust bag
staubfangsack
3 Funktionen in nur einer Maschine: Teppichklopfer, elektrischer Besen und
Staubsauger.
Die professionellen Motoren, mit denen ST ausgestattet ist, sind die Synthese
von Leistung, Effizienz und Laufruhe.
std filter
standardfilter
Dank der neuen Bürsten T1/T2 arbeitet der ST in der Version elektrischer
Besen unterschiedslos auf harten Böden und Teppichen, ausgesprochen leicht
und handlich dank des Vorhandenseins von 4 gummierten Rädern (2 größere
unter dem Gelenk); erreicht und reinigt auch die verstecktesten Punkte dank der
perfekten Ansaugung auf 4 Seiten.
attachments on request
zubehör auf anfrage
Das serienmäßige Vorhandensein des Staub-Sets (5 St.) gestattet es der
Produktlinie ST, die schwierigsten Situationen zu meistern.
telescopic extension
teleskoprohr
• Ideal für mittelgroße/kleine Räume.
suction motor power
leistung saugmotor
800 w
800 w
traction motor power
leistung antriebsmotor
150 w
150 w
working surface width
breite reinigungsfläche
14” (350 mm)
16” (400 mm)
6,5 L
6,5 L
6,7 Kg
6,8 Kg
600 mq/h
700 mq/h
3-layer filter bag
filtersack mit drei schichten
weight
gewicht
average working capacity
mittlere leistung
brush
bürste
T1
brush
bürste
t2
colors
std carpet beater attachment
standard-teppichklopfer
16"
14"
6
7
Flexible, easy to handle,
silent...
Flexibel, handlich, leise...
8
9
attachments included
mitgeliefertes zubehör
standard cleaning set
standard-reinigungsset
TOP is a versatile machine suitable for semi-professional and professional use,
and completely “Made in Italy”.
7 filtration levels, including the Micro filter + Active Carbon.
Thanks to the new T2 brush (patented - in the photograph) the quick release
of a multi-felt plate allows the TOP to suction and polish the hardest and most
delicate surfaces (wood, marble, linoleum).
u-floor brush
bürste u-floor
The carpet beating device equipped with POLY V belt and electronic control
ensures full protection against any risk of overload.
wood . carpets . floor
holz . teppiche . böden
• Ideal for medium/small surfaces.
dust bag
staubfangsack
TOP, die vielseitige Maschine für den semiprofessionellen und professionellen
Einsatz, vollständig “made in Italy”.
7 Filterstufen, auch mit Mikrofilter und Aktivkohle.
Dank der neuen Bürste T2 (patentiert, auf dem Foto) gestattet das schnelle
Austreten der Filzscheibe der TOP das Absaugen und Polieren der empfindlichsten
harten Oberflächen (Holz, Marmor und Linoleum).
filter
filter
Der Teppichklopfer mit Riemen POLY V und elektronischer Steuerung
gewährleistet einen perfekten Überlastungsschutz.
• Ideal für mittelgroße/kleine Räume.
attachments on request
zubehör auf anfrage
telescopic extension
teleskoprohr
suction motor power
leistung saugmotor
800 w
800 w
traction motor power
leistung antriebsmotor
150 w
150 w
working surface width
breite reinigungsfläche
14” (350 mm)
16” (400 mm)
6,5 L
6,5 L
6,8 Kg
6,9 Kg
600 mq/h
700 mq/h
3-layer filter bag
filtersack mit drei schichten
weight
gewicht
average working capacity
mittlere leistung
brush
bürste
T1
brush
bürste
t2
colors
std carpet beater attachment
standard-teppichklopfer
16"
14"
10
11
Reliable,
multipurpose,
eco-friendly...
Zuverlässig,
multifunktionell, umweltfreundlich...
12
13
attachments included
mitgeliefertes zubehör
standard cleaning set
standard-reinigungsset
XT is the ideal professional machine for everyday use.
5 filtering levels and HEPA Filter (optional).
The XT professional motors are the result of constant evolution to ensure
maximum power and durability.
brush
bürste
The 350 and 400 mm carpet beating devices are equipped with POLY V belts
and electronic control, which is essential to continuously check the cleaning
efficiency of the brushes; it also ensures full protection against any overload risk.
T1
The ergonomic and professional grip and the swivel joint make the XT extremely
easy to handle.
• Ideal for medium spaces.
dust bag
staubfangsack
XT, die ideale Maschine für den täglichen Einsatz.
5 Filterstufen und HEPA-Filter (Option).
Die professionellen Motoren, mit denen XT ausgestattet ist, sind das Resultat
der konstanten Evolution zur Gewährleistung der größtmöglichen Leistung und
Lebensdauer.
std filter
standardfilter
Die Teppichklopfer zu 350 und 400 mm sind ausgestattet mit Riemen
POLY V und elektronischer Steuerung, wesentlich für die ständige Kontrolle
der Reinigungswirkung der Bürste; gewährleistet auch einen absoluten
Überlastungsschutz.
Der ergonomische Profi-Griff und das drehbare Gelenk machen XT
ausgesprochen handlich.
attachments on request
zubehör auf anfrage
telescopic extension
teleskoprohr
• Ideal für mittelgroße Räume.
u-floor brush
bürste u-floor
suction motor power
leistung saugmotor
800 w
800 w
traction motor power
leistung antriebsmotor
150 w
150 w
working surface width
breite reinigungsfläche
14” (350 mm)
16” (400 mm)
6,5 L
6,5 L
6,7 Kg
6,8 Kg
600 mq/h
700 mq/h
3-layer filter bag
filtersack mit drei schichten
weight
gewicht
average working capacity
mittlere leistung
wood . carpets . floor
holz . teppiche . böden
brush
bürste
t2
std carpet beater attachment
standard-teppichklopfer
16"
colors
14"
hepa filter
hepa-filter
15
14
Efficient,
multipurpose,
compact...
Leistungsstark, universell, kompakt...
16
7
1
attachments included
mitgeliefertes zubehör
standard cleaning set
standard-reinigungsset
The XTR is a new generation of professional machines, ideal for everyday use
and completely “Made in Italy”.
XTR professional motors are the result of constant evolution to ensure maximum
power and durability.
brush
bürste
5 filtering levels and Hepa Filter (optional).
T1
Thanks to the new T1/T2 brushes, in the electric sweeper version the XTR can
operate on any type of hard floor and carpet; it is extremely light and easy to
handle thanks to the 4 rubber wheels (2 larger ones under the joint); it stands
vertically for even easier use.
• “Quick cable change” system.
• Ideal for medium spaces.
dust bag
staubfangsack
XTR, die neue Generation der Profi-Maschinen, ideal für den täglichen Einsatz
und vollständig “Made in Italy”.
Die professionellen Motoren, mit denen XTR ausgestattet ist, sind das Resultat
der konstanten Evolution zur Gewährleistung der größtmöglichen Leistung und
Lebensdauer.
std filter
standardfilter
5 Filterstufen und HEPA-Filter (Option).
Dank der neuen Bürsten T1/T2 arbeitet der XTR in der Version elektrischer
Besen unterschiedslos auf harten Böden und Teppichen, ausgesprochen leicht
und handlich dank des Vorhandenseins von 4 gummierten Rädern (2 größere
unter dem Gelenk); steht in vertikaler Position, wodurch die Benutzung noch
einfacher und praktischer wird.
attachments on request
zubehör auf anfrage
• System “schneller Kabelwechsel”.
telescopic extension
teleskoprohr
• Ideal für mittelgroße Räume.
u-floor brush
bürste u-floor
suction motor power
leistung saugmotor
800 w
800 w
traction motor power
leistung antriebsmotor
150 w
150 w
working surface width
breite reinigungsfläche
14” (350 mm)
16” (400 mm)
6,5 L
6,5 L
6,5 Kg
6,6 Kg
600 mq/h
700 mq/h
3-layer filter bag
filtersack mit drei schichten
weight
gewicht
average working capacity
mittlere leistung
wood . carpets . floor
holz . teppiche . böden
brush
bürste
t2
carpet beater attachment xtr
teppichklopfer xtr
16"
colors
14"
hepa filter
hepa-Filter
18
19
Simple, tough,
balanced...
Einfach, robust,
ausgewogen...
20
21
attachments included
mitgeliefertes zubehör
standard cleaning set
standard-reinigungsset
COMMERCIAL is the “entry level” professional line of fixed machines.
Commercial professional motors are the result of constant evolution to ensure
maximum power and durability.
telescopic extension
teleskoprohr
The 350 and 400 mm carpet beating devices are equipped with POLY V belts
and electronic control, which is essential to continuously check the cleaning
efficiency of the brushes; it also ensures full protection against any overload risk.
• 5 filtering levels and Hepa Filter (optional).
• Electronic suction regulation (optional).
dust bag
staubfangsack
• Ideal for medium/large surfaces.
COMMERCIAL, die Profi-Produktlinie “entry level” der festen Maschinen.
Die professionellen Motoren, mit denen Commercial ausgestattet ist, sind die
Synthese einer konstanten Evolution zur Gewährleistung maximaler Leistung
und Lebensdauer.
std filter
standardfilter
Die Teppichklopfer zu 350 und 400 mm sind ausgestattet mit Riemen
POLY V und elektronischer Steuerung, wesentlich für die ständige Kontrolle
der Reinigungswirkung der Bürste; gewährleistet auch einen absoluten
Überlastungsschutz.
• 5 Filterstufen und HEPA-Filter (Option).
versions available
lieferbare versionen
• Elektronische Saugkraftregelung (Option).
• Ideal für mittelgroße/große Räume.
16"
suction motor power
leistung saugmotor
800 w
800 w
traction motor power
leistung antriebsmotor
150 w
150 w
working surface width
breite reinigungsfläche
14” (350 mm)
16” (400 mm)
6,5 L
6,5 L
6, 9 Kg
7,0 Kg
600 mq/h
700 mq/h
3-layer filter bag
filtersack mit drei schichten
weight
gewicht
average working capacity
mittlere leistung
14"
POLY V belt transmission and
electronic control or flat belt.
Antrieb mit Riemen Poly-V,
elektronisch gesteuert, oder
Flachriemen.
colors
attachments on request
zubehör auf anfrage
hepa filter
hepa-Filter
22
Powerful, light, fluid...
24
Stark, leise, handlich...
25
attachments included
mitgeliefertes zubehör
standard cleaning set
standard-reinigungsset
CRX, the professional “mid-level” fixed machine range, completely Italian made.
The 350 and 400mm carpet cleaners are equipped with a POLY V belt and
electronic control, essential for continuous assessment of the cleaning efficiency
of the brushes. It also assures total protection from any overload risk.
The setback arrangement of the back wheels makes the machine perfectly
stable even on very high and soft pile rugs or carpeting.
Design, ergonomics and technology – thanks to high-efficiency motors – at your
service.
• 5 filtering levels and Hepa Filter (optional).
• “Quick cord change” System.
• Electronic suction adjustment (optional).
• Ideal for medium/large surfaces.
CRX, die Profi-Produktlinie “medium level” der festen Maschine, vollständig
“Made in Italy”.
Die Teppichklopfer zu 350 und 400 mm sind ausgestattet mit Riemen
POLY V und elektronischer Steuerung, wesentlich für die ständige Kontrolle
der Reinigungswirkung der Bürste; gewährleistet auch einen absoluten
Überlastungsschutz.
Die eingezogene Anordnung der hinteren Räder verleiht der Maschine
eine perfekte Stabilität auch auf sehr hohen und weichen Teppichen und
Teppichböden.
Design, Ergonomie und Technologie - (dank der leistungsstarken Motoren) – in
Ihrem Dienst.
• 5 Filterstufen und HEPA-Filter (Option).
• System “schneller Kabelwechsel”.
• Elektronische Saugkraftregelung (Option).
• Ideal für mittelgroße und große Räume.
telescopic extension
teleskoprohr
dust bag
staubfangsack
std filter
standardfilter
versions available
lieferbare versionen
16"
14"
suction motor power
leistung saugmotor
800 w
800 w
traction motor power
leistung antriebsmotor
180 w
180 w
working surface width
breite reinigungsfläche
14” (350 mm)
16” (400 mm)
6,5 L
6,5 L
6,7 Kg
6,8 Kg
Possibility for spring or pedal
release.
600 mq/h
700 mq/h
Setback arrangement with back
wheels available.
3-layer filter bag
filtersack mit drei schichten
weight
gewicht
average working capacity
mittlere leistung
POLY V belt transmission and
electronic control or flat belt.
Antrieb mit Riemen Poly-V,
elektronisch gesteuert, oder
Flachriemen.
colors
Möglichkeit des Aushakens mit
Feder oder Pedal.
Auf Anfrage Kit Radeinfahrung.
attachments on request
zubehör auf anfrage
hepa filter
hepa-Filter
26
Powerful, fast,
strong...
Stark,
schnell,
robust...
28
29
Hochgradig zuverlässiger und widerstandsfähiger Teppichklopfer,
“high level”, made in Italy.
Highly reliable and sturdy, Italian-made, high-end carpet cleaner.
Available in two sizes for cleaning large or smaller areas.
Lieferbar in zwei Größen, für die Reinigung großer oder auch
kleinerer Flächen.
The low profile and the possibility to operate it even with the handgrip completely
resting on the floor allows the HD range to clean easily under low furniture, beds,
etc.
Das niedrige Profil sowie die Möglichkeit des Einsatzes auch mit
vollkommen auf den Boden abgesenktem Griff ermöglicht es, mit
der Produktlinie HD auch unter sehr niedrigen Möbelstücken,
Betten usw. zu reinigen.
Suitable carpet cleaner rim, in both models, for deep cleaning along skirting
boards.
The nozzle and flexible hose allow quick, easy cleaning of high and difficult to
reach areas.
Der Rand des Teppichklopfers gestattet bei beiden Modellen, auch
entlang der Fußleiste gründlich zu reinigen.
Both attachments feature manual roller adjustment (4 positions) to offer superior
results on any surface at different heights.
Das Saugrohr und der Schlauch gestatten eine einfache und
schnelle Reinigung auch von höher gelegenen und schwierig zu
erreichenden Bereichen.
The traction motor is electronically protected against overload and easy reading
of the LED system ensures settings are correct.
Die beiden Zubehörvorrichtungen weisen eine manuelle Einstellung
der Walze (mit 4 Positionen) auf, um auf allen Obergründen mit
unterschiedlichen Höhen hervorragende Resultate zu erzielen.
The bristles used are not only easily replaced when worn, but less expensive
than replacing the whole roller.
Thanks to the HEPA H13 filter air purification is virtually complete (allergy and
asthma level / standards required in healthcare settings).
Der Antriebsmotor weist einen elektronischen Überlastungsschutz
sowie ein LED-Anzeigesystem auf, das stets die richtige Einstellung
gewährleistet.
• Ideal for large surfaces.
Die Borsten können nicht nur einfach ausgewechselt werden,
wenn sie abgenutzt sind, sondern sie sind auch kostengünstiger
als das Auswechseln der vollständigen Walze.
Dank des HEPA-Filters H13 wird die Luft nahezu vollständig
dekontaminiert (Allergie- und Asthmaniveau / Standard für
sanitäre Umgebungen).
suction motor power
leistung saugmotor
800 w
800 w
traction motor power
leistung antriebsmotor
200 w
300 w
working surface width
breite reinigungsfläche
14” (350 mm)
18” (450 mm)
6,5 L
6,5 L
7,60 Kg
8,00 Kg
600 mq/h
800 mq/h
3-layer filter bag
filtersack mit drei schichten
weight
gewicht
average working capacity
mittlere leistung
attachments on request
zubehör auf anfrage
• Ideal für große Flächen.
versions available
lieferbare versionen
14"
aluminium wand ext.
rohrverlängerung aus aluminium
hepa filter
hepa-filter
18"
attachments included
mitgeliefertes zubehör
std filter
standard filter
30
31
32
33
Universal,
agile,
effective...
Agil,
universell,
effizient...
34
35
available versions
lieferbare versionen
14"
Electric brushes adaptable to any vacuum system.
Available with electronically protected Poly-V belt transmission or with flat belt.
It is possible to choose from a series of joints with a range of diameters that can
adapt to multiple applications.
Available with kit consisting of: a metal hose fitted with handgrip and electrified
flexible hose, setback back wheels for increased stability and joint release pedal.
16"
• Ideal for medium/small surfaces.
Elektrobürsten, anpassbar an jedes Saufsystem.
Lieferbar mit Antrieb über Riemen Poly-v, elektronisch geschützt, oder über
Flachriemen.
Wahlmöglichkeit zwischen einer Reihe von Gelenken mit unterschiedlichem
Durchmesser und Anpassbarkeit an eine Vielzahl von Anwendungen.
joint ext.
gelenkverlängerungen
Lieferbar mit Kit, bestehend aus: Metallrohr mit Griff und elektrifiziertem
Schlauch, eingefahrenen hinteren Rädern für eine bessere Stabilität und Pedal
für die Aushakung des Gelenks.
ø 32 mm
• Ideal für mittegroße/kleine Flächen.
ø 36 mm
ø 32 mm - bl
ø 36 mm - bl
traction motor power
leistung antriebsmotor
150 w
150 w
working surface width
breite reinigungsfläche
14” (350 mm)
16” (400 mm)
1,8 Kg
2,1 Kg
600 mq/h
700 mq/h
weight
gewicht
average working capacity
mittlere leistung
universal
electrified joint extension
elektrifizierte
gelenkverlängerung
36
3
7
Powerful and reliable electric brushes, available in two sizes.
Available with kit consisting of metal hose equipped with handgrip and electrified
flexible hose.
They can be fitted to different vacuum systems.
Silent and long-lasting Poly-V belt transmission, electronically protected, with
worn roller warning.
Work intensity adjustment with 4 different settings.
• Ideal for medium/large surfaces.
Leistungsstarke und zuverlässige Elektrobürsten, lieferbar in zwei Größen.
Lieferbar mit Kit, bestehend aus: Metallrohr mit Griff und elektrifiziertem
Schlauch.
Einsetzbar in Kombination mit verschiedenen Saugsystemen.
Antrieb über laufruhigen und haltbaren Riemen Poly-v, elektronisch geschützt,
mit Anzeige Walzenabnutzung.
Vierstufige Einstellung der Arbeitsleistung.
• Ideal für mittelgroße/große Flächen.
traction motor power
leistung antriebsmotor
200 w
300 w
working surface width
breite reinigungsfläche
14” (350 mm)
18” (450 mm)
3,0 Kg
3,5 Kg
600 mq/h
800 mq/h
weight
gewicht
average working capacity
mittlere leistung
versions available
lieferbare versionen
14"
18"
38
39
Easy to handle,
light, adaptable...
Bequem,
leicht,
anpassbar...
40
41
attachments included
mitgeliefertes zubehör
standard cleaning set
standard-reinigungsset
A flexible solution that allows the same machine body to convert to an efficient
and convenient backpack vacuum cleaner (by adding a separate kit), or to a
swivel carpet cleaner or swivel electric sweeper.
dust bag
staubfangsack
Comfortably padded straps and pillow for prolonged use.
A sound signal warns when the bag is full even when the device is carried by
the user.
The “quick change” system allows a faster and more convenient replacement of
the power supply cord.
std filter
standardfilter
Ideal for difficult to clean areas (overly furnished and/or cramped spaces), such
as cinema halls, trains, aeroplanes, etc.
Available in battery version.
attachments on request
zubehör auf anfrage
Flexible Lösung, die mit dem einem Maschinenkörper einen leistungsstarken
und praktischen Schulter-Staubsauger bietet, der (mit einem Zusatz-Kit) in einen
Teppichklopfer oder einen elektrischen Besen mit Gelenk verwandelt werden
kann.
telescopic tube
teleskoprohr
Die überdimensionierten Riemen und Lager gestatten einen langen Einsatz.
u-floor brush
bürste u-floor
Ein akustisches Signal informiert den Benutzer, wenn der Sack voll ist, auch
wenn das Gerät auf den Schultern getragen wird.
Das System “schneller Wechsel” gestattet ein schnelles Auswechseln des
Netzkabels.
Ideal für schwierig zu reinigende Räume (stark möbliert und/oder eng) wie
Kinosäle, Züge, Flugzeuge usw.
wood . carpets . floor
holz . teppiche . böden
Lieferbar in Batterie-Version.
swivel nozzle
saugrohr mit gelenk
suction motor power
leistung saugmotor
800 w
800 w
traction motor power
leistung antriebsmotor
150 w
150 w
working surface width
breite reinigungsfläche
14” (350 mm)
16” (400 mm)
6,5 L
6,5 L
4,4 Kg
4,4 Kg
3-layer filter bag
filtersack mit drei schichten
weight
gewicht
brush
bürste
T1
t2
carpet beater attachment
teppichklopfer
16"
colors
14"
hepa filter
hepa-Filter
42
43
T1 AND T2 BRUSHES
BÜRSTEN T1 UND T2
Design and efficiency for the best result.
Generously sized brushes, which can be fitted to all our
electric sweepers, and able to maintain the vacuum
cleaner upright when it is switched off.
T1 and T2 allow large surfaces to be treated with ease,
supported by 4 rubber wheels located at the ends, and
2 sturdier ones underneath the joint.
T2 features a built-in device which, on wooden floors,
marble or similar, turns it into polishing brush with felt
pads (without the encumbrance of an extra plate).
SWIVEL NOZZLE
SAUGROHR MIT GELENK
T1
T2
Design und Effizienz für das beste Resultat.
Überdimensionierte Bürsten, kombinierbar mit
allen unseren elektrischen Besen, in der Lage, den
Staubsauger ausgeschaltet in der vertikalen Position zu
halten.
T1 und T2 gestatten die einfache Reinigung großer
Flächen, unterstützt durch 4 gummierte Räder an den
Enden, davon 2 größere unter dem Gelenk.
T2 weist eine Vorrichtung auf, die sie bei zu
behandelnden Böden (z. B. Holz, Marmor usw.) in eine
Filz-Polierbürste verwandelt (ohne den Platzbedarf einer
weiteren Scheibe).
Fits to the tips of one of TECNICA extensions.
For accurate vacuum cleaning in the most inaccessible
areas.
Anzubringen an den Enden der Verlängerungen von
TECNICA.
Gestatten ein sorgfältiges Saugen der unzugänglichsten
Stellen.
U-FLOOR BRUSH
BÜRSTE U-FLOOR
A versatile brush that can be fitted to our whole range of
electric sweepers.
It offers smooth glide, lightness and efficiency and
comes in three different configurations.
MIDDLE BRISTLES: the ideal compromise to treat most floorings, with the utmost
Smoothness, guaranteed by the 8 castors.
MOULDED STRIP: wheel-less, with action wholly focused on the strip for maximum
degreasing (optimized for smooth, non textile floors).
FELT: vacuums and polishes wooden floors at the same time, marble, etc...
Vielseitige Bürste, kombinierbar mit allen unseren elektrischen Besen.
Bietet einen bequemen Einsatz, Leichtigkeit und Effizienz.
Angeboten in drei verschiedenen Konfigurierungen.
ZENTRALE BORSTE: für die Behandlung der meisten Böden der ideale Kompromiss,
mit bequemem Einsatz dank der 8 Räder.
GEFORMTER STRIP: ohne Räder, konzentriert die Wirkung für die optimale
Entfettungswirkung vollständig auf den Strip (optimiert für glatte, nicht textile
Böden).
FILZ: saugt und poliert zugleich Böden aus Holz, Marmor usw.
44
45
XTR ATTACHMENTS
ZUBEHÖR XTR
XPH ELECTRIC BRUSH
ELEKTROBÜRSTEN XPH
16"
Careful design for the utmost flexibility.
A range of very carefully designed electric brushes.
Two Sizes: 14” (350 mm) or 16” (400 mm).
Available on demand, to improve stability on very soft
or yielding textile floorings, the version can be equipped
with the wheel backsetting kit and pedal release.
Electronically controlled Poly-V or flat belt transmission.
Possibility for spring or pedal release.
Standard equipment: spring release.
Wheel backsetting available on request for increased
appliance stability.
Optionally available with flat belt or electronic control
Poly-V transmission.
14"
Gepflegtes Design für eine maximale Flexibilität.
Auf Anfrage kann zur Verbesserung der Stabilität
auf sehr weichen Textilbodenbelägen die Version mit
Kit Radeinfahrung und Aushakung mit Pedal bestellt
werden.
Antrieb mit Riemen Poly-V, elektronisch gesteuert, oder
Flachriemen.
Möglichkeit der Aushakung mit Feder oder Pedal.
Für eine bessere Stabilität kann der Kit Radeinfahrung
bestellt werden.
Serienausstattung: Aushakung mit Feder.
STD ELECTRIC BRUSH
STANDARD-ELEKTROBÜRSTEN
STD ATTACHMENTS
STANDARDZUBEHÖR
Simple, light and reliable.
Two Sizes: 14” (350 mm) or 16” (400 mm).
Electronically controlled Poly-V or flat belt transmission.
Einfach, leicht und zuverlässig.
Wahlweise Antrieb mit Flachriemen oder Riemen
POLY-V mit elektronischer Steuerung.
Extremely reliable electric brushes, made in shock-proof
nylon.
Available with different joints: with fixed diameter (32
and 36 mm), with or without button lock, universal
screw joints and joints equipped with contacts for
electrified hoses.
Electronically controlled Poly-V or flat belt transmission.
16"
Allgemein in Kombination mit Maschinen “entry level”.
Ausgesprochen zuverlässige
stoßfestem Nylon.
14"
Elektrobürsten
aus
Lieferbar mit verschiedenen Gelenken: mit festem
Durchmesser zu 32 und 36 mm, mit und ohne
Button Lock, Universalgelenke mit Schraube sowie
Gelenke mit Kontakten für elektrifizierte Rohre.
2 Größen: 14” (350 mm) oder 16” (400 mm).
Antrieb mit Riemen Poly-V, elektronisch gesteuert, oder
Flachriemen.
STANDARD EXTENSION
STANDARD-VERLÄNGERUNG
PHD POWER BRUSHES
ELEKTROBÜRSTEN PHD
Antrieb über Riemen Poly-v, elektronisch gesteuert,
oder über Flachriemen.
For operational extension of the vacuum hose.
Generously sized electric brushes, powerful and reliable,
available in two sizes.
The tip can be fitted with all attachments included in
the DUST SET.
18"
They can be fitted to different vacuum systems.
Gestattet einen längeren Einsatz des Saugrohres.
Available with kit consisting of metal hose equipped with
handgrip and electrified flexible hose.
Am Ende können alle Zubehörvorrichtungen des
STAUBSETs angebracht werden.
Silent and long-lasting, Poly-V belt transmission,
electronically protected, with worn roller warning.
Work intensity adjustment in 4 different positions.
DUST SET
STAUB-SET
14"
Kit consisting of: Brush, Nozzle and Crevice Tool.
Großzügige
dimensionierte
Elektrobürsten,
leistungsstark und zuverlässig, lieferbar in zwei Größen.
These attachments can be fastened to all of our
extensions or to the hose tips of all of our machines, and
are manufactured in top-grade, shock-proof materials.
Nutzbar in Kombination
Saugsystemen.
Standard available in GREY or BLACK.
mit
verschiedenen
Lieferbar als Kit, bestehend aus Metallrohr, Griff und
Schlauch.
Antrieb mit Riemen Poly-V, leise und haltbar, elektronisch
geschützt, mit Anzeige Walzenabnutzung.
4-stufige Einstellung der Arbeitsleistung.
Kit, bestehend aus: Pinsel, Stutzen und Düse.
Die Zubehörvorrichtungen können an allen unseren
Rohrverlängerungen oder am Ende aller Rohre
unserer Maschinen angebracht werden, gefertigt aus
hochwertigem Material.
Lieferbar in den Farben GRAU oder SCHWARZ.
46
14"
Die Elektrobürsten-Produktlinie mit dem besonderen
Design.
2 Größen: 14” (350 mm) oder 16” (400 mm).
Generally fitted to entry level machines.
16"
47
16"
14"
TELESCOPIC EXTENSION
TELESKOPVERLÄNGERUNG
Useful to reach the most inaccessible spots, with the
convenience of a telescopic mechanism that doubles its
length.
The tip can be fitted with all attachments included in
the DUST SET.
Nützlich, um die unzugänglichsten Stellen zu
erreichen, mit praktischem Teleskopmechanismus zur
Verdoppelung der Länge.
Am Ende können alle Zubehörvorrichtungen des
STAUBSETs angebracht werden.
ROLLERS AND BRISTLES
WALZEN UND STRIP-BORSTEN
Rollers are the elements that perform the heaviest and most delicate work; that’s why
TECNICA has developed bristling which optimizes dust collection while protecting the
natural and synthetic fibres of your floor.
Choice of Polypropylene and natural material bristles (animal hair).
Available also in the beating version, which as well as brushing lightly, effectively beats the
treated textile, removing all deeply deposited dust and dirt.
Die Walzen und die Borsten-Strips sind die Elemente, die die härteste und kritischste Arbeit
leisten, und daher hat TECNICA Borsten entwickelt, die eine optimale Staubentfernung
gewährleisten und dabei die natürlichen und synthetischen Fasern Ihres Bodenbelags
schonen.
Es besteht die Wahl zwischen Borsten aus Polypropylen und Borste aus Naturmaterial
(Rosshaar).
Auch lieferbar als Kopfversion, die die Textilböden nicht nur absaugt, sondern auch sanft
klopft, um Staubablagerungen und Schmutz aus der Tiefe zu entfernen.
FILTERS
FILTER
FILTER / FILTER
Washable and/or cleanable sponge, to hold
most of the dirt collected in the vacuum cleaner
exhaust air; convenient for its easy maintenance.
Auswaschbare und/oder ausblasbarer Schwamm,
der einen großen Teil der Verunreinigungen der
ausströmenden Luft zurückhält, praktisch, da
einfach zu warten.
MICRO FILTER + ACTIVE CARBON
MIKROFILTER + AKTIVKOHLE
Micro filter + active carbon, to offer better outgoing air
quality.
Mikrofilter und Aktivkohle für die beste Qualität der
ausströmenden Luft.
48
HEPA FILTER / FILTER
HEPA H13 filters, which offer excellent filtering
performance (99.97%@0.3 micron) as well as
extreme convenience of use and replacement.
HEPA-Filter H13
mit
hervorragenden
Filterleistungen (99,97 % bei 0,3 Mikron),
jedoch ausgesprochen praktisch zu nutzen und
auszuwechseln.
CATG R12.13
ENERGY
LABELS
TECNICA INTERNATIONAL S.r.l.
Via G.Galilei, 38 · Fr. Feletto Umberto, 33010 Tavagnacco (UD) · ITALIA
Tel. +39 (0) 432 570 845 · Fax +39 (0) 432 571 897
www.tecnicavacuums.com · [email protected]
TECNICA INTERNATIONAL S.r.l.
Via G.Galilei, 38 · Fr. Feletto Umberto, 33010 Tavagnacco (UD) · ITALIA
Tel. +39 (0) 432 570 845 · Fax +39 (0) 432 571 897
www.tecnicavacuums.com · [email protected]