Magic of stone

Magic of stone
SAUNATROIKKA 11012
A three water pillar fountain for
your sauna stove
Dreistrahlige Wasserfontäne auf
den Saunaofen
Finnish
saunaproducts
It has been a rough day. When the evening arrives, you can at last reserve
some time for relaxing. Let the soothing warmth of the sauna fill your
mind and body with peace. Not only unhurried time, but the perfect sauna
experience requires the right temperature and humidity. Hukka meters,
sauna air humidifiers and fountains ensure moments of sauna pleasure.
And the mystical stone creates a unique sauna atmosphere.
SAUNAVEIJARI 11019
Saunasmiley for your sauna stove
Saunasmiley für den Saunaofen
2
HÖYRYKIVET 11009
Steam stones moisten the dry heat of the sauna
2 pcs/box
Die Dampfsteine befeuchten die trockene Saunaluft
2 Stk./Packung
LÖYLYNHENKI 11001
A mystical stone sculpture for your
sauna stove
Eine mystische Steinskulptur für
den Saunaofen
MAKKARAPUTKI 11020
Enjoy a juicy, crispy sausage to top off
your sauna experience.
Nichts schmeckt nach der Sauna
besser als eine knusprige Grillwurst!
SISUKAS 11021
Soapstone sauna fountain –
small but strong!
Saunaspringbrunnen –
klein aber oho!
Finnische
Saunaprodukte
Ein harter Tag liegt hinter Ihnen. Der Abend bricht an, es ist Zeit, abzuschalten.
Die angenehme Wärme der Sauna entspannt Körper und Seele. Für das perfekte
Saunaerlebnis bedarf es außer der Ruhe aber auch der richtigen Temperatur
und ausreichender Luftfeuchtigkeit. Die Messgeräte, Luftbefeuchter und
Saunabrunnen von Hukka garantieren optimalen Genuss, während die Mystik des
Urgesteins die unnachahmliche Atmosphäre der Sauna unterstreicht.
MAININKI 11016
Sauna thermometer and Hygrometer
Saunathermometer und Hygrometer
PISARAINEN 11010
Sauna thermometer
Saunathermometer
SAUNAKKO 11004
Soapstone bowl for aromatic
oil for your sauna
Aromaschale aus Speckstein
für den Saunaofen
SAUNABRIHA 11008
Soapstone fountain for sauna stove
Saunaspringbrunnen aus Speckstein
3
Stone
goblets
The Ice Age brutally reshaped Northern Europe, uncovering soapstone
from the bosom of the earth. Maybe this is why soapstone retains the
cold so efficiently. Take the goblets directly from the freezer to the table,
pour some schnapps and cheers! Enjoy this ice-cold pleasure.
Stein
kelche
SNAPSITYNNYRI 15303
Soapstone goblet 4 cl
2 pcs/package
Becher aus Speckstein 4 cl
2 Stk./Packung
SNAPSIKIVI 15012
Soapstone goblet 4 cl
2 pcs/package
Becher aus Speckstein 4 cl
2 Stk./Packung
PAUKKU
An Arctic frozen shot, perfect for a huntsman.
3 cl, 2 cups per box
Ein Schluck Arktis für Naturburschen.
3 cl, 2 Stk/Packung
4
Die Eiszeit formte Nordeuropa mit harter Hand und entblößte dabei den tief
in der Erde verborgenen Speckstein, der heute für seine kältespeichernden
Eigenschaften geschätzt wird. Der im Gefrierfach gekühlte Schnapskelch
sorgt für die perfekte Serviertemperatur – ein Prosit dem eiskalten Genuss!
FREEZE! 15305
Colder than ice 8 cl
Kälter als Eis 8 cl
Drinks
coolers
A tasty beer, sophisticated wine or your favourite whisky
deserves a cooler worthy of its quality. A massive soapstone will
entwine your drink in a mystical and cool embrace, leaving you
to focus on enjoyment.
Stein
kühler
Ob zünftiges Bier, edler Wein oder ein kräftiger Schluck Whisky: auf
die richtige Serviertemperatur kommt es an. Der massive Speckstein
hält Ihr Getränk kühl, während Sie entspannen und genießen.
Kuohu 14204
Wine cooler
Weinkühler
SARKKA 17008
A glass (33 cl) and a soapstone glass holder
2 pcs/package
Ein Glas (33 cl) und ein Kühler aus Speckstein
2 Stk/Packung
HUURTEINEN 14111
Drink cooler for 4 bottles/cans
Flaschenkühler für 4 Flaschen/Dosen
OLUTTYNNYRI 14205
Drink cooler for 1
bottle/can
Flaschenkühler für
1 Flasche/Dose
WHISKYSET 17009
Ice stones, 10 pcs/package
Eissteine, 10 Stk/Packung
SEIDELI 15313
Sturdy soapstone beer mug 33 cl
Der handfeste Bierkrug 33 cl
5
TULIPALLO 15759
JÄTKÄNKYNTTILÄ 15760
Stone lanterns
SONETTI 15753
2 pcs/package
2 Stk./Packung
Vivid fire, magical stone, peace of mind. Sitting by an open fire has
been a way of relaxing throughout history. Our stone lanterns bring
the atmosphere of open fires in the wilderness to your home. Hukka
lanterns combine nature’s own elements in a beautiful, yet safe, manner.
Steinleuchten
Lebendiges Feuer, magischer Stein, Seelenfrieden. Seit Anbeginn der
Menschheitsgeschichte ist das Lagerfeuer ein Ort der Entspannung.
Die Steinlaternen von Hukka bringen das urzeitliche Feuer in die
moderne Wohnung und vereinigen die Elemente der Natur in
Schönheit und Sicherheit.
RAKOVALGIA 15755
6
ILTANUOTIO 15756
TULIKUKKA 15757
PAISTOKAS 13301
Cook and season your own food on the hot stone
on the table Includes a cork plate
Die Zubereitung auf dem heissen Stein direkt auf
dem Tisch ist ein kulinarisches Erlebnis für sich
Enthält eine Korkunterlage
PIZZAKIVI 12004
Crispy pizzas from your home oven or grill
Knusprige Steinofenpizzen aus dem Backofen
oder vom Grill
Gourmet stones
GRILLIKIVI 12001
Grillstone for ”softer” barbecues
”Weicher” mit dem Grillstein
Everyone wants to be a master chef. In addition to well-chosen
ingredients and an open mind, you will need the right equipment. The
gentle warmth of Hukka products offers guaranteed success every time,
whether you are cooking in the kitchen or using a barbecue. The food
tastes delicious and stays warm for a surprisingly long time, even outside.
Leckeres vom Stein
Wer würde nicht gerne ohne großen Aufwand perfekte Gerichte zaubern
können? Die Formel für das Gelingen ist einfach – frische Zutaten,
Offenheit für neue Ideen und die geeigneten Geräte. Hukka-Utensilien aus
Speckstein sorgen für schonende Garung, ob im Backofen oder auf dem
Grill. Der volle Geschmack der Speisen bleibt erhalten, und selbst im Freien
bleibt das Essen die ganze Mahlzeit über warm.
UUNIKKO 15602
Long stewing makes the best casserole
Für köstliche Eintöpfe mit langen Garzeiten
GRILLIKASARI 12005
The perfect stew from you grill
Der perfekte Eintopf vom Grill
7
Soapstone
Gold, steel and wood are among the
materials that we refine from nature.
Each bears its own tale on the history of
mankind. Our story began when the earth’s
crust was only beginning to form and the
basis of all creation was taking shape.
This soapstone originates from Finnish
bedrock, one of the oldest types in the
world. It is pure natural material, which
due to its massive structure can efficiently
retain both heat and cold. In the hands of
masters, it can be shaped into beautiful
tools and ornaments. But it will never
renounce its mystical power; each object
made from it is unique.
Over 2 billion years of history in the palm
of your hand.
begriffen war.
Speckstein ist ein finnisches Urgestein
und eines der ältesten Mineralien der
Erde. Durch seine massive Struktur
speichert dieses naturreine Material
effizient Wärme und Kälte. In Meisterhand
zu schönen und nützlichen Objekten
geformt, behält es doch stets seine
mystische Kraft. Jeder SpecksteinGegenstand ist einzigartig.
Sie halten mehr als zwei Milliarden Jahre
Erdgeschichte in Ihrer Hand.
Speckstein
Gold, Eisen und Holz sind Materialien, die
wir aus der Natur gewinnen und veredeln.
Sie alle spielen in der Geschichte der
Menschheit eine wichtige Rolle. Unsere
Geschichte begann zu einer Zeit, als
die Erdkruste noch in der Entstehung
www.hukka.fi
Teollisuustie 5, FI 82730
TUUPOVAARA, FINLAND
Tel. +358 13 248 2458
Fax +358 13 248 2450
e-mail: [email protected]