AltenBerg - AHORN Hotels

YOKI AHORN Kinderwelt/
YOKI AHORN Kidsworld
Vielfältiges, kostenfreies Kinderanimationsprogramm zu jeder Jahreszeit (in den Ferien)
• Kinderspielplätze mit Indianertipis
• Kids Playworld indoor
• Indianergeschichten am Lagerfeuer
• Basteln mit Naturmaterialien
• Wie lebt ein Indianer?
Extensive and free animation program for
children throughout the year (in holiday periods)
• Playgrounds with Indian wigwams
• Kids indoor „Playworld“
• Stories about red Indians around the campfire
• Handicrafts using natural materials
• How do red Indians live?
So finden Sie uns:
Mit dem Auto: A4 aus Richtung Chemnitz/Leipzig/Dresden. Bei Ausfahrt 77b Dreieck Dresden-West auf A17 Richtung Prag/Pirna/Dresden-Gorbitz einordnen.
An der Ausfahrt 8 – Bad Gottleuba Richtung S174n fahren. Links abbiegen und
auf S174 in Richtung Altenberg bis zum Bahnübergang Lauenstein. Dort nach
links auf die Dresdner Straße/S178 abbiegen,die bis Altenberg führt. In Altenberg
rechts einordnen und auf die Zinnwalder Straße/B170 fahren. Von dort der
Hauptstraße folgen und dann nach Schellerhau abbiegen. Am Botanischen
Garten in Schellerhau der Hauptstraße folgen. Nach ca. 500 m erreichen Sie das
Hotel auf der linken Seite.
Öffentliche Verkehrsmittel: Ab Dresden mit dem Bus der Linie 360 bis Altenberg fahren. Dort in die Linie 367 (Kipsdorf) umsteigen und bis zur Haltestelle
Schellerhau, Hotel Stephanshöhe fahren.
Altenberg
Erzgebirge
Ausflugstipps/Excursion Tips
• Rennschlitten- und Bobbahn
• Sommerrodelbahn
• Raddampferfahrt auf der Elbe
• Müglitztal
• Radeberger Bierbrauerei
• Schlösser und Burgen
• Sächsische Schweiz
• Prag
• Dresden „Elbflorenz“
• Luge and bobsled track
• Summer toboggan runs
• Riverboat trips on the Elbe
• Müglitztal - Mueglitz Valley
• Radeberger Brewery
• Castles and forts
• Sächsische Schweiz – Saxon Switzerland!
• Prague
• Dresden Elbflorenz
BEST WESTERN
Ahorn Hotel Stephanshöhe
Best Western Ahorn Hotel Stephanshöhe
Hauptstraße 83, 01773 WM-Stadt Altenberg,
Telefon: (03 50 52) 60-0 · Telefax: (03 50 52) 60-546
[email protected]
www.ahorn-hotels.de
Best Western Reservierung: 0800-21 25 888
BEST WESTERN
AHORN HOTEL
stephanshöhe
Lage/Location
Inmitten der beliebten Wander- und
Wintersportregion, dem unberührten
Landschaftsschutzgebiet des Silbernen
Erzgebirges, befindet sich das Hotel in
der Kur- und Sportstadt Altenberg.
Kaum 40km entfernt, bietet die
Landeshauptstadt Dresden eine Vielfalt
an besonderen kulturellen Highlights.
The hotel is in Altenberg, the spa and
sport city located in the middle of the
Silbernen Erzgebirge - silver ore mountain
reserve, popular for hiking and winter
sports. Dresden, the state capital city with
all its large range of cultural hightlights is
only 40km away.
Gastronomie/Gastronomy
Fun/Sport/Entertainment
• Reichhaltiges und abwechslungsreiches
Frühstücksbuffet
• Vielfältiges und umfangreiches Abendbuffet mit
wechselnden Hauptgängen, vegetarischem Gericht,
großer Salatbar und leckerer Dessertvielfalt
• Gesunde VitalEcke morgens und abends, laktoseund glutenfreie Produkte sowie Speisen halten wir
für Sie bereit
• YOKI AHORN Kinderbuffet
• À la carte-Restaurant „Glück Auf“ mit regionalen und
nationalen Spezialitäten
• Lobby Bar, Sky TV Sportsbar
• Biergarten mit Barbecue
Großzügiges Außengelände
• Hoteleigener beheizbarer AußenPool (12x6m) mit Liegewiese
• 18-Loch-Minigolfturnieranlage
• Michael Rummenigge Fußballfeld,
Beachvolleyball, Basketball und Boccia
Spacious grounds
• Heated hotel outdoor swimming pool
(12x6m) with lawns
• 18 hole tournament mini golf course
• Soccer, beach ball and basketball
pitches and bowling green
Vielfältige Unterhaltung im Hotel
• Wii-Lounge, Laserbiathlon,
Bogenschießen
• Filmvorführungen für Groß & Klein
• Billard, Darts, Tischtennis
• Fitnessraum
Numerous leisure activities in the hotel
• Wii lounge, laser-biathlon, archery
• Film screenings for the young
and old
• Billiards, darts, table tennis
• Gym
Outdoor-Aktiv-Programm
• Loipenzugang direkt am Hotel
• Ideale Mountainbike-, NordicWalking- und Wanderstrecken
• Geführte (GPS-) Wanderungen
• Nordic-Walking-Kurse
• Ski-, Schlitten- und Fahrradvermietung im Hotel
Outdoor activity program
• Cross-country skiing trails directly
from the hotel
• Ideal mountain bike, nordic walking
and hiking routes
• Guided hiking tours (GPS)
• Nordic walking courses
• Ski, sledge and bicycle rental
• Richly diverse breakfast buffet
• Varied buffet in the evening with changing main
courses, vegetarian dishes, a large salad bar and
delicious deserts
• Health corner in the morning and evening, a selection
of gluten and lactose free food is available
• YOKI AHORN kids buffet
• „Glück Auf“ à la carte restaurant with both regional
and national specialities
• Lobby bar, Sky TV sports lounge
• Beer garden with barbecue
Events/Meetings/Teambuildings
• 3 Tagungs- und Banketträume
für bis 300 Personen
• Ideal für Familienfeiern, Tagungen,
Teambuildings und Seminare
• Anspruchsvolle Programme
wie Sommer-/ Winterbob,
Geocaching, Eisstockschießen u.v.m.
• Hauseigenes Active Team für
individuelle Programmgestaltung
Ausstattung/Amenities
• 222 moderne und komfortable
Zimmer, davon 128 Classic Zimmer,
82 Panorama Zimmer, 10 Panorama
Plus Zimmer und 2 Studios
• 3 Zimmer mit allergikerfreundlicher Ausstattung
• Bad mit Dusche, WC, Föhn und Kosmetikspiegel
• Schreibtisch, Telefon, Flachbild-TV mit Radio
• Kamin in der Lobby
• W-LAN im gesamten Hotel kostenfrei
• 222 modern and comfortable rooms
including 128 classic, 82 panorama
and 10 panorama-plus rooms and
2 studios
• 3 rooms suitable for guests with
allergies
• Bathroom with shower, WC,
hair dryer and make-up mirror
• Desk, Telephone, flat-screen TV
with radio
• Fireplace in the lobby
• Free WLAN access in the entire hotel
Wellness
• Innen-Pool (15x7m) mit
Bademantelübergang vom Hotel;
Aquafitness für Frühaufsteher
• Finnische Sauna und
weka Infrarot-Wärmekabine
• Kosmetik und Massage
• Aquafun für Kids
• Crossover to indoor swimming pool
(15x7m) in a bathrobe. Aqua fitness
for early risers
• Finnish sauna and
weka infrared heat cabin
• Beauty treatments and massage
• Aqua fun for children
• 3 meeting and banquet rooms for
up to 300 people
• Perfect for family celebrations,
meetings, teambuildings
and seminars
• Challenging programs such as
summer or winter bob, geocaching,
curling and much more
• Hotel-own activity team for individual
arrangements