30 YEARS OF EXCELLENCE
Transcription
30 YEARS OF EXCELLENCE
30 Years of Excellence 1978 30 Years of Excellence 30 années d’excellence 30 Years of Excellence Unser Leitbild: «Seit 3 Jahrzehnten hat sich AVA die Aufgabe gestellt, die Geheimnisse der besten Quellen der Natur für Schönheit und Wohlbefinden zu ergründen. Die aufgelisteten Produkte sind die Ergebnisse dieser Forschungen bis zum heutigen Tag. Wir sind sehr stolz darauf, dass dies Millionen auf der ganzen Welt zugute kam, und versprechen, unser Streben nach Qualität und Güte auch weiterhin fortzuführen.» Rex Maughan, Chairman & CEO Notre promesse: «Depuis trois décennies, AVA s’est donné la mission de rechercher les plus beaux secrets de la nature pour les mettre au service de la beauté et du bien-être. Les produits ci-dessous sont les résultats de ces recherches, depuis notre création jusqu’à ce jour. Nous sommes très fiers qu’ils servent à des millions de personnes dans le monde entier et nous promettons poursuivre nos efforts en direction de la qualité et de la perfection.» Rex Maughan, PDG. La nostra filosofia aziendale: «Da 3 decenni AVA persegue il compito di esaminare i segreti delle migliori fonti naturali per la bellezza e il benessere. I prodotti elencati rappresentano il risultato di tali ricerche sino ad oggi. Siamo molto orgogliosi che le nostre attività siano andate a vantaggio di milioni di persone in tutto il mondo e promettiamo di continuare a puntare alla qualità.» Rex Maughan, Chairman & CEO 1978 1978 1978 Mai 1978 – Grosse Eröffnung mit Sitz im Del Webb Building Phoenix, AZ Umsatz erreicht $ 1 Million Aloe Lotion, Aloe Vera Gelly, Aloe Vera Juice Mai 1978 – Grande inauguration au siège, au Del Webb Building de Phoenix, Arizona Chiffre d’affaires: 1 million $ Émulsion Aloès, Gelée Aloe Vera, Boisson Aloe Vera Maggio 1978 – Grande inaugurazione con sede all’interno dell’edificio Del Webb di Phoenix, AZ Fatturato ottenuto: $ 1 milione Aloe Lotion, Aloe Vera Gelly, Aloe Vera Juice 1979 1979 1979 FLP expandiert und bezieht seinen ersten Hauptsitz in Tempe, Arizona Umsatz erreicht $ 9 Millionen Aloe Activator, Aloe Heat Lotion, Aloe-Jojoba Shampoo FLP s’élargit et intègre son premier siège central à Tempe, Arizona Chiffre d’affaires: 9 millions $ Activateur Aloès, Aloe Heat Lotion, Shampooing Aloès Jojoba FLP si espande e occupa la sua prima sede a Tempe, Arizona Fatturato ottenuto: $ 9 milioni Aloe Activator, Aloe Heat Lotion, Aloe-Jojoba Shampoo 1990 1980 1980 1980 1991 Erster Erwerb von Aloe-Plantagen in Texas März 1980 – erster Monat mit einem Umsatz über $ 1 Million Première acquisition de plantations d’Aloès au Texas Mars 1980 – premier mois enregistrant un chiffre d’affaires supérieur à 1 million $ Primo acquisto di piantagioni di Aloe in Texas Marzo 1980 – Primo mese con un fatturato superiore a $ 1 milione 1981 1981 1981 Erwerb von AVA in Mission & Dallas, Texas FLPs erster Tagesumsatz von $ 1 Million im Juni Aloe Vera Gel Gründung Forever Resorts mit den Yachthäfen in Callville Bay & Cottonwood Cove, Nevada Acquisition d’AVA à Mission et Dallas au Texas FLP réalise pour la première fois un chiffre d’affaires journalier d’un million en juin Gelée Aloe Vera Création des Forever Resorts, avec des ports de plaisance à Callville Bay et Cottonwood Cove, Nevada Acquisto di AVA a Mission e Dallas, Texas A giugno, primo fatturato giornaliero FLP da $ 1 milione Aloe Vera Gel Fondazione di Forever Resorts con i porti di Callville Bay & Cottonwood Cove, Nevada 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 14 1982 1982 1982 FLP tritt dem International Aloe Science Council bei; Der Aloe-Vera-Drink erhält das Kosher-Siegel Aloe Bath Gelée, Aloe Body Toner, Aloe Moisturizing Lotion, Aloe Body Conditioning Crème, Forever Lite FLP est membre de l’International Aloe Science Council; la boisson Aloe Vera reçoit le label kascher Gelée de bain Aloès, Crème Corps Tonus Aloès, Émulsion hydratante Aloès, Crème Corps modelante Aloès, Forever Lite FLP aderisce all’International Aloe Science Council; l’Aloe-Vera-Drink riceve il marchio di qualità Kosher Aloe Bath Gelée, Aloe Body Toner, Aloe Moisturizing Lotion, Aloe Body Conditioning Crème, Forever Lite 1983 1983 1983 FLP erwirbt die Robson Bee Products in Phoenix, AZ Erstes Office Übersee in Japan Lancierung der Bieneneprodukte (Forever Bee Honey, Forever Bee Pollen, Forever Bee Propolis), Body Toning Kit, Aloe-Jojoba Conditioning Rinse, Aloe Lips FLP acquiert Robson Bee Products à Phoenix, Arizona Premier bureau à l’étranger, au Japon Lancement des produits de la ruche (Miel Forever, Pollen Forever, Forever Bee Propolis), Coffret soin corps Aloès, Après-shampooing Aloès Jojoba, Aloe Lèvres FLP acquisisce la Robson Bee Products di Phoenix, AZ Primo ufficio oltremare in Giappone Lancio dei prodotti a base di cera d’api (Forever Bee Honey, Forever Bee Pollen, Forever Bee Propolis), Body Toning Kit, Aloe-Jojoba Conditioning Rinse, Aloe Lips 1984 1984 1984 Umsatz von $ 100 Millionen erreicht Aloe Veterinary Formula, Forever Bright Toothgel Chiffre d’affaires de 100 millions $ Formule Animale Aloès, Forever Bright Toothgel Fatturato ottenuto: $ 100 milioni Aloe Veterinary Formula, Forever Bright Toothgel 1985 1985 1985 FLP erhält als erstes Unternehmen das Gütesiegel des International Aloe Science Council (IASC) für die Beschaffenheit und Reinheit seiner Produkte Aloe Berry FLP est la première entreprise à recevoir le label de certification de l’International Aloe Science Council (IASC) pour la qualité et la pureté de ses produits Aloe Berry FLP è la prima società a ricevere il marchio di qualità dell’International Aloe Science Council (IASC) per la composizione e la purezza dei suoi prodotti Aloe Berry 1986 1986 1986 Aloe Propolis Crème, Nature-Min, Forever Royal Jelly Crème Propolis Aloès, Nature-Min, Gelée Royale Aloe Propolis Crème, Nature-Min, Forever Royal Jelly 1987 1987 1987 Aloe First, Aloe Liquid Soap, Arctic Sea, Fleur de Jouvence (Facial Contour Mask Powder, Exfoliating Cleanser, Firming Foundation Lotion, Recovering Night Crème, Rehydrating Toner) Aloe First, Crème lavante Aloès, Arctic Sea, Fleur de Jouvence (Poudre pour masque facial, Lait exfoliant Aloès, Crème de base Aloès, Crème de nuit Aloès, Fluide tonifiant Aloès) Aloe First, Aloe Liquid Soap, Arctic Sea, Fleur de Jouvence (Facial Contour Mask Powder, Exfoliating Cleanser, Firming Foundation Lotion, Recovering Night Crème, Rehydrating Toner) 1988 1988 1988 Erster europäischer FLP-Sitz in England Gin-Chia Première centrale européenne en Angleterre Gin-Chia Prima sede FLP europea in Inghilterra Gin-Chia 15 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 1989 1989 1989 Absorbent C, Aloe Blossom Herbal Tea Absorbent C, Aloe Blossom Herbal Tea Absorbent C, Aloe Blossom Herbal Tea 2009 1990 1990 1990 Forever Aloe MPD Forever Aloe MPD Forever Aloe MPD 2010 1991 1991 1991 A-Beta-Care Southfork Ranch wird durch Forever Resorts erworben A-Beta-Care Acquisition de Southfork Ranch par Forever Resorts A-Beta-Care Forever Resorts rileva il Southfork Ranch 1992 1992 1992 Erwerb von Aloe-Plantagen in der Dominikanischen Republik Aloe Vera of America erweitert Umsatz überschreitet $ 500 Millionen Forever Aloe Scrub Acquisition de plantations d’Aloès en République Dominicaine Aloe Vera of America s’élargit Le chiffre d’affaires dépasse 500 millions $ Forever Aloès Scrub Acquisto di piantagioni di Aloe nella Repubblica Dominicana Aloe Vera of America s’ingrandisce Il fatturato supera i $ 500 milioni Forever Aloe Scrub 1993 1993 1993 Erwerb zusätzlicher Lagerstätten von AVA in Mission, Texas Aloe Ever Shield, Forever Aloe Pro-Set, Forever Garlic Thyme AVA acquiert d’autres entrepôts à Mission, Texas Stick déodorant Aloès, Forever Aloès ProSet, Forever Garlic-Thyme Acquisto di ulteriori stabilimenti di AVA a Mission, Texas Aloe Ever Shield, Forever Aloe Pro-Set, Forever Garlic Thyme 1994 1994 1994 Fields of Greens, Gentleman’s Pride, R3 Factor Skin Defense Crème Fields of Greens, Gentleman’s Pride, Crème R3 Factor Skin Defense Fields of Greens, Gentleman’s Pride, R3 Factor Skin Defense Crème 1995 1995 1995 Forever Garcinia Plus, Forever Lycium Plus Forever Garcinia Plus, Forever Lycium Plus Forever Garcinia Plus, Forever Lycium Plus 1996 1996 1996 Erwerb des neuen Firmensitzes auf 8500 m2 in Scottsdale, AZ Acquisition du nouveau siège social d’une superficie de 8500 m2 à Scottsdale, Arizona Acquisizione di una nuova sede aziendale da 8500 m2 a Scottsdale, AZ 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 1997 1997 1997 2020 Forever Gingko Plus, Forever Kids Chewable Multivitamins Forever Gingko Plus, Forever Kids Chewable Multivitamins Forever Gingko Plus, Forever Kids Chewable Multivitamins 2021 1998 1998 1998 Umsatz erreicht $ 1 Milliarde Aloe Bits n’ Peaches, Sonya Colour Collection Le chiffre d’affaires atteint 1 milliard $ Bits n’Peaches, Sonya Colour Collection Fatturato raggiunto: $ 1 miliardo Aloe Bits n’ Peaches, Sonya Colour Collection 1999 1999 1999 FLP eröffnet in Winterthur die Schweizer Vertretung Dominikanische Aloe-Plantagen expandieren auf über 2000 Hektar mit etwa 50 Millionen Aloe-Pflanzen Sonya Aloe Eye Makeup Remover, Forever Alpha-E Factor, Forever Alluring Eyes Ouverture de la représentation suisse de FLP à Winterthur Les plantations d’aloès en en République Dominicaine s’enrichissent de plus de 2000 ha, et comptent environ 50 millions de pieds d’aloès Sonya Aloès démaquillant pour les yeux, Forever Alpha-E Factor, Forever Crème Contour des yeux FLP inaugura la rappresentanza svizzera a Winterthur Le piantagioni di Aloe nella Repubblica Dominicana si espandono per oltre 2000 ettari con circa 50 milioni di piante di Aloe Vera Sonya Aloe Eye Makeup Remover, Forever Alpha-E Factor, Forever Alluring Eyes 2000 2000 2000 Lancierung der e-Commerce-Website foreverliving.com Forever Aloe Styling Gel, Aloe Sunless Tanning Lotion, Sonya Lip Gloss Lancement du site de vente en ligne foreverliving.com Gel coiffant Aloès, Aloe Sunless Tanning Lotion, Sonya Lip Gloss Lancio del sito e-commerce foreverliving.com Forever Aloe Styling Gel, Aloe Sunless Tanning Lotion, Sonya Lip Gloss 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 16 2001 Umsatz erreicht $ 1,3 Milliarden Forever Freedom, Forever Essentials 2002 Forever Calcium, Aloe Sunscreen, Aloe MSM Gel, Sonya Eyeshadow Trio Erstes Forever Resort in Südafrika 2003 Umsatz erreicht $ 1,7 Milliarden Forever Fast Break Energy Bar, Forever Echinacea Supreme, Forever Multi-Maca, 25th Edition Cologne Spray for Men, 25th Edition Perfume Spray for Women 2004 Forever Active Probiotic, Forever Epiblanc, Forever Lite Ultra Vanilla, Forever Marine Mask, Forever Vision, Clean9, Lifestyle 30 2005 Umsatz erreicht $ 2 Milliarden Forever Active HA, Forever Lite Ultra Chocolate, Forever Natural Spring Water, Forever Pomesteen Power, Forever Pro 6 2006 Adler als neues Firmenlogo AVA übersiedelt in neue Anlagen mit einer Gesamtfläche von 2,6 Hektar myflpbiz.com lanciert Sonya Limited Edition, Forever Aloe2Go 2007 2001 2001 Le chiffre d’affaires atteint 1,3 milliards $ Forever Freedom, Forever Essentials Fatturato raggiunto: $ 1,3 miliardi Forever Freedom, Forever Essentials 2002 2002 Forever Calcium, Écran solaire Aloès, Aloès MSM Gel, Sonya Eye Shadow Trio Premiers hôtels Forever Resort en Afrique du Sud Forever Calcium, Aloe Sunscreen, Aloe MSM Gel, Sonya Eyeshadow Trio Primo resort Forever in Sudafrica 2003 2003 Le chiffre d’affaires atteint 1,7 milliards $ Forever Barre de soja multivitaminée, Forever Echinacea Supreme, Forever Multi-Maca, 25th Edition pour homme, 25th Edition pour femme Fatturato raggiunto: $ 1,7 miliardi Forever Fast Break Energy Bar, Forever Echinacea Supreme, Forever Multi-Maca, 25th Edition Cologne Spray for Men, 25th Edition Perfume Spray for Women 2004 2004 Forever Active Probiotic, Forever Epiblanc, Forever Lite Ultra Vanilla, Forever Marine Masque, Forever Vision, Clean9, Lifestyle 30 Forever Active Probiotic, Forever Epiblanc, Forever Lite Ultra Vanilla, Forever Marine Mask, Forever Vision, Clean9, Lifestyle 30 2005 2005 Le chiffre d’affaires atteint 2 milliards $ Forever Active HA, Chocolat Forever Lite Ultra, Forever Natural Spring Water, Forever Pomesteen Power, Forever Pro 6 Fatturato raggiunto: $ 2 miliardi Forever Active HA, Forever Lite Ultra Chocolate, Forever Natural Spring Water, Forever Pomesteen Power, Forever Pro 6 2006 2006 L’aigle devient le nouveau logo de l’entreprise AVA emménage dans ses nouveaux bâtiments d’une superficie de plus de 2,6 ha. Lancement de myflpbiz.com Sonya Limited Edition, Forever Aloe2Go Un’aquila diventa il nuovo logo aziendale AVA si trasferisce in nuovi stabilimenti con una superficie complessiva di 2,6 ettari Lancio di myflpbiz.com Sonya Limited Edition, Forever Aloe2Go Neues Lager in Frauenfeld eröffnet Forever Nature’s 18, Forever Fizz, Sonya Skin Care Collection (Aloe Purifying Cleanser, Aloe Deep-Cleansing Exfoliator, Aloe Refreshing Toner, Aloe Balancing Cream, Aloe Nourishing Serum) Forever Resorts eröffnet «Szirac Castle» und erstes Restaurant «Eagle’s Nest» in Ungarn 2007 2007 Ouverture du nouvel entrepôt de Frauenfeld Forever Nature’s 18, Forever Fizz, Sonya Skin Care Collection (Aloe Purifying Cleanser, Aloe Deep-Cleansing Exfoliator, Aloe Refreshing Toner, Aloe Balancing Cream, Aloe Nourishing Serum) Forever Resorts inaugure «Szirac Castle» et son premier restaurant «Eagle’s Nest» en Hongrie Apertura del nuovo magazzino di Frauenfeld Forever Nature’s 18, Forever Fizz, Sonya Skin Care Collection (Aloe Purifying Cleanser, Aloe Deep-Cleansing Exfoliator, Aloe Refreshing Toner, Aloe Balancing Cream, Aloe Nourishing Serum) Forever Resorts inaugura “Szirac Castle” e il primo ristorante “Eagle’s Nest” in Ungheria 2008 2008 2008 Plus de 9 millions de Distributeurs représentent FLP dans plus de 130 pays du monde Le chiffre d’affaires dépasse 2,1 milliards $ Lancement de Forever Living Aloe Pod Forever Avocado Face & Body Soap, Relaxation Aroma Spa Collection (Forever Relaxation Bath Salts, Relaxation Shower Gel, Relaxation Massage Lotion), Forever Lean Oltre 9 milioni di distributori rappresentano FLP in più di 130 paesi di tutto il mondo Fatturato superiore a $ 2,1 miliari Lancio di Forever Living Aloe Pod Forever Avocado Face & Body Soap, Relaxation Aroma Spa Collection (Forever Relaxation Bath Salts, Relaxation Shower Gel, Relaxation Massage Lotion), Forever Lean Mehr als 9 Millionen Distributoren vertreten FLP in über 130 Ländern der Erde Umsatz von $ 2,1 Milliarden überschritten Forever Living Aloe Pod lanciert Forever Avocado Face & Body Soap, Relaxation Aroma Spa Collection (Forever Relaxation Bath Salts, Relaxation Shower Gel, Relaxation Massage Lotion), Forever Lean 30 Years of Excellence 17