Mir sind mitem Velo da

Hotelplan Suisse
MTCH AG
Corporate Communications
Sägereistrasse 20
CH-8152 Glattbrugg
Medienmitteilung
„Mir sind mitem Velo da…“
Glattbrugg, 27. April 2016 | Mountainbikes, Stadträder, alte Drahtesel und Elektro-Velos – die
Ausführungen der Zweiräder sind unterschiedlich – so auch ihre Nutzung: Vom reinen
Fortbewegungsmittel, über liebstes Hobby bis hin zum Prestige-Objekt kommt dem Velo
eine Vielzahl an Bedeutungen zu. Weshalb sich also nicht mal in den Ferien auf den Sattel
schwingen? Ganz nach dem Motto von Peter Hinnen: „Mir sind mitem Velo da…“
Mediterrane Landschaften im Südtirol, romantische Gärten in Cornwall, Kultur und Natur in
Ungarn, heisse Rhythmen in Kuba und einen gemächlichen „Groove“ in China – stramme Waden
gibt’s allemal! Lasst uns eine Runde drehen…
Velotour durch Italien
Vorbei an mediterraner Landschaft durch Bergmassive und
Weingärten führt der Etschradweg – die Nr. 1 der Radwege in
Italien. Ausgehend von Schlanders im Südtirol, erfahren
Reisegäste eine Vielzahl an Highlights, wie beispielsweise die
Ortschaften Meran, Bozen, die Konzilstadt Trento und den
Gardasee, bevor sie schliesslich die romantische Musikstadt
Verona erreichen. Ganz nach dem Motto von Peter Hinnen: „Mir
sind mitem Velo da…“
Die 9-tägige Veloreise „Radtour Südtirol von Schlanders nach Verona“ in Italien ist bei Hotelplan
ab CHF 850.- pro Person im Doppelzimmer mit Frühstück buchbar, inklusive 8 Übernachtungen in
3- und 4-Sterne-Hotels, Velomiete, Satteltasche, Gepäcktransport sowie Transfers.
www.hotelplan.ch/radtour-suedtirol-von-schlanders-nach-verona.roundtrip
Velotour durch Cornwall
Nicht ohne Grund ist Cornwall für Velotouren eine beliebte Region:
malerische Fischerdörfer, bezaubernde Gärten, romantische
Sandstrände, historische Sehenswürdigkeiten und der Humor der
Briten – es lohnt sich also allemal den Südwesten Englands zu
entdecken, insbesondere per Velo! Das milde Klima und die
Gastfreundschaft der Bevölkerung begleiten Reisende auf ihrem
Weg. Schon die britische Rockband „Queen“ wusste um den Reiz
des Zweirades: „Bicycle, bicycle, bicycle!“
Die 8-tägige Velotour „Auf zwei Rädern durch Cornwall“ ab/bis London in Grossbritannien ist bei
Travelhouse ab CHF 1‘615.- pro Person im Doppelzimmer mit Frühstück buchbar, inklusive 7
Übernachtungen in Bed&Breakfast-Guesthouses, Velomiete und Veloausrüstung sowie
Gepäcktransport. www.travelhouse.ch/z-1900644
1/2
Velotour durch Ungarn
Naturschönheiten, hervorragenden Speisen, kräftigen Weinen
und einer tausendjährigen Geschichte entgegen radeln – wo? In
Ungarn. Genauer gesagt am Plattensee. Hier treffen Kultur und
Natur aufeinander und ein Höhepunkt wartet auf den anderen:
Weinkellereien, Balatonfüred – der Kurort mit Mineralquellen, um
müde Beine wieder in Schwung zu bringen – und die Halbinsel
Tihany, welche zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt worden ist.
Hier kann man es sich gut gehen lassen. Auch die Prinzen
wissen: „Nur Geniesser fahren Fahrrad…“
Die 8-tägige Velotour „Velorundreise am Plattensee“ ab/bis Budapest in Ungarn ist bei
Travelhouse ab CHF 920.- pro Person im Doppelzimmer mit Frühstück buchbar, inklusive 7
Übernachtungen in gepflegten Hotels und Pensionen, Velomiete, Lenkertasche, Gepäcktransport
sowie Transfers. www.travelhouse.ch/z-1900605
Velotour durch Kuba
Lust, Kuba auf eine etwas andere Art zu erkunden? Mit dem Velo
können Reisegäste nebst den berühmten Sehenswürdigkeiten
auch kleine Kuriositäten entdecken und die Gastfreundschaft der
Kubaner kennenlernen. Die faszinierende Stadt Havanna, herrlich
tropische Landschaftsbilder und heisse Rhythmen warten hier auf
die Besucher. Und wem es mal zu streng werden sollte, der kann
kurzerhand eine Etappe im Begleitbus absolvieren. Da kann Beat
Breu noch so laut singen „Trampe, Trampe!“…
Die 14-tägige Velotour „Cross over Cuba“ ab/bis Havanna in
Kuba ist bei Travelhouse ab CHF 1‘780.- pro Person im Doppelzimmer mit Frühstück buchbar,
inklusive 13 Übernachtungen in einfachen Mittelklasse-Hotels und Privat-Unterkünften (casas
particulares), 10x Mittagessen, 10x Abendessen, Velomiete, Begleitbus sowie lokaler Deutsch
sprechender Reiseleitung. www.travelhouse.ch/z-1900469
Velotour durch China
China ist ein faszinierendes Land. Umso aufregender ist es, das
Reich der Mitte per Velo, auf einem Floss und zu Fuss zu
erkunden. Auf diese Weise lassen sich ungewohnte Perspektiven
geniessen. Ob während einer Wanderung auf der Grossen
Mauer, beim Besuch der Terrakotta-Armee oder auf den
Reisterrassen bei Longji – hier bewegt man sich gemächlich fort
und erfährt dabei einen ganz neuen „Groove“. Übrigens, mit dem
Fahrrad sind auch ein paar wenige Chinesen unterwegs – „There
are nine million bicycles in Beijing…“
Die 11-tägige Aktivreise „China Lifestyle“ ab Peking bis Hongkong in China ist bei Travelhouse ab
CHF 3‘135.- pro Person im Doppelzimmer buchbar, inklusive 10 Übernachtungen in MittelklasseHotels, 10x Frühstück, 11x Mittagessen, Velomiete, Flussfahrten, Ausflüge und Besichtigungen,
lokaler Deutsch sprechender Reiseleitung sowie Transfers. www.travelhouse.ch/z-1901221
Diese und weitere Reisevorschläge für „Velotouren“ sind im Katalog „Autoplan – Berge, Seen und
Wellness“ von Hotelplan sowie in den Katalogen „Grossbritannien“, „Der Osten“, „Kuba“ und
„China, Japan“ von Travelhouse zu finden. Weitere Angebote sind ebenfalls in den Hotelplan- und
Travelhouse-Filialen, in den Globus Reisen Lounges sowie im Internet unter www.hotelplan.ch und
www.travelhouse.ch erhältlich.
Für ergänzende Auskünfte:
Prisca Huguenin-dit-Lenoir
Leiterin Unternehmenskommunikation & Mediensprecherin
Tel. 043 211 83 48
[email protected]
www.hotelplan-suisse.ch
2/2