osram dulux mobil combi

Transcription

LICHT
2008/2009
«Alles kommt auf
die Beleuchtung an»
Was der Schriftsteller Theodor
Fontane bereits im 19. Jahrhundert
wusste, hat heute nichts an Aktualität eingebüsst. Ganz im Gegenteil: Die Beleuchtung nimmt immer
mehr eine zentrale Rolle in der modernen Raumgestaltung ein. Ob es
darum geht, mit Licht und Schatten
zu spielen, einen Raum funktional
zu erhellen oder Kunst- mit Tageslicht raffiniert zu kombinieren – die
Palette an Lichtinnovationen ist
dank der technischen Entwicklung
immens. Verstaubte Deckenfluter
und grelle Neonlampen waren
gestern. Heute zaubern farbige
Leuchtflächen und LED-Screens
stimmungsvolle Wohn- und Wohlfühloasen.
Doch damit nicht genug: Immer
öfter beeinflusst auch der Stromverbrauch die Kaufentscheidung. Designerleuchten, die mit Energieeffizienz brillieren sowie dem Umweltschutzgedanken Rechnung tragen,
sind hoch im Trend. Die Hersteller
von Leuchtmitteln und Zubehör sind
gefordert, Produkte zu entwickeln,
zu verbessern und zu fördern, die
genau diese Ansprüche erfüllen.
Vor diesem Hintergrund freuen wir
uns besonders, Ihnen mit dieser
Ausgabe unseren neuen Lichtkatalog vorzustellen. Dieser präsentiert
Ihnen u.a. unser erweitertes, innovatives LED-Sortiment, unser Angebot an Spezial-Leuchten, das sowohl
in beengten Bauverhältnissen wie
auch grossen Hallen bestens zum
Einsatz kommt, sowie eine trendige Produktselektion namhafter
Hersteller. Nützliche Tipps sowie
Planungs- und Bestellhilfen für umweltschonende Beleuchtungen sind
weitere Highlights dieser Ausgabe.
Doch überzeugen Sie sich am besten selbst, was mit Leuchten und
Leuchtmitteln möglich ist. In diesem
Sinne geben wir nun grünes Licht
für unseren Katalog «Licht 2008 /
2009» und wünschen Ihnen damit
viel Vergnügen!
Mit besten Grüssen
Ihre Licht-Spezialisten von
Winterhalter + Fenner
Marcel Helbling
Category Manager
Florian Moser
Product Management
Innenleuchten
1
Einbauleuchten und Downlights
2
LED
3
Stromschienensystem
4
Pendelleuchten und
Hallentiefstrahler
5
Halogen- und Fluoreszenzstrahler
6
Aussenleuchten und
Nassraumleuchten
7
Notleuchten
8
Arbeitsleuchten
9
Bewegungs- und Präsenzmelder
10
Betriebsgeräte und
Transformatoren
11
Einbaugehäuse
12
Leuchtenzubehör
13
Leuchtmittel
14
Notizen
1
Innenleuchten
Universalleuchten
Seite 1.1
Balkenleuchten
Seite 1.2
Lichtleisten
Seite 1.3 - 1.5
Flachleuchten
Seite 1.6
Aufbauleuchten
Seite 1.7
Büroleuchten
Seite 1.8 - 1.10
Opalglasleuchten
Seite 1.11
Sensorleuchten
Seite 1.13 - 1.15
1
Innenleuchten
Universalleuchten
T5 Osram <Flatlite> Flachleuchte mit elektronischem Vorschaltgerät und prismatischer Abdeckung, eignet sich besonders für Küche, Büro, Werkstatt, Treppenhaus etc., für hohe Lichtkraft und Doppelkappe für
Lichtbandmontage, inkl. Leuchtmittel T5 31-830 HO
E-No
01
02
03
04
916 091 017
916 091 517
916 091 717
916 091 617
Leistung
W
24
39
54
49
Abmessungen
mm
608x105x40,5
908x105x40,5
1'208x105x40,5
1'508x105x40,5
Möbelleuchte T5 Osram <Slimlite> Kunststoff weiss, Vorschaltgerät elektronisch, prismatische Lampenabdeckung für blendfreies Licht, für besonders beengte Einbauverhältnisse, inkl. Leuchtmittel T5 41-827
E-No
Leistung
W
Abmessungen
mm
EL-F für Festanschluss, Kabeldurchführung mittig
05
06
916 181 207 8
916 181 507 13
320x78x26
550x78x26
EL anschlussfertig, mit 2 m Anschlusskabel und Euroflachstecker, durchverdrahtbar mit Steckadapter
07
08
916 180 207 8
916 180 507 13
320x78x26
550x78x26
Osram EL <Softlite> Universalleuchte für die Einzelmontage, mit Vorschaltgerät QUICKTRONIC QT-FQ
für Festanschluss. Lochblechabdeckung für blendfreies Licht, dimmbare Ausführung, direkt/indirekt strahlend,
weiss, Fassung G5, inkl. Leuchtmittel T5
Zubehör: Pendelsatz E-No. 919 628 200
E-No
09
10
11
12
916 011 007
916 011 607
916 011 707
916 011 907
Leistung
W
24
39
54
80
Abmessungen
mm
610x155x82
910x155x82
1'210x155x82
1'510x155x82
Osram DIM <Softlite> Anbauleuchte mit direkter/indirekter Lichtführung, Vorschaltgerät QUICKTRONIC
QTi DIM, deutliche Senkung der Stromkosten durch Dimmen 100 % bis 1 %, weiss, Fassung G5, inkl. Leuchtmittel T5
Zubehör: Pendelsatz E-No. 919 628 200
E-No
13
14
15
16
916 041 007
916 041 607
916 041 707
916 041 907
Leistung
W
24
39
54
80
Abmessungen
mm
610x155x82
910x155x82
1'210x155x82
1'510x155x82
1.1
1
Innenleuchten
Balkenleuchten
Versionen hoch, mit Montageblech für Leuchtmittel T8, Ø 26 mm, trapezförmig, Zinkor weiss pulverbeschichtet, Ausbrechöffnung stirnseitig
Leistung
W
994 390 142 18
994 390 143 18
Vorschaltgerät
elektronisch
induktiv
Abmessungen
mm
615x63x100
615x63x100
994 390 144 36
994 390 145 36
elektronisch
induktiv
1'225x63x100
1'225x63x100
994 390 146 58
994 390 147 58
elektronisch
induktiv
1'525x63x100
1'525x63x100
E-No
01
02
03
04
05
06
Version niedrig, ohne Montageblech für Leuchtmittel T8, Ø 26 mm, trapezförmig, Zinkor weiss pulverbeschichtet, Ausbrechöffnung stirnseitig
Leistung
W
910 814 039 36
910 815 039 36
910 815 139 36
elektronisch
induktiv
kapazitiv
Abmessungen
mm
1'230x64x75
1'230x64x75
1'230x64x75
910 819 039 58
910 818 039 58
910 818 139 58
elektronisch
induktiv
kapazitiv
1'530x64x75
1'530x64x75
1'530x64x75
910 836 639 2x36
910 836 039 2x36
elektronisch
induktiv
1'230x64/130x40
1'230x64/130x40
910 837 639 2x58
910 837 039 2x58
elektronisch
induktiv
1'530x64/130x40
1'530x64/130x40
E-No
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Vorschaltgerät
Notleuchte
Notbetriebsdauer: 1 h
Leistung
W
910 816 939 36
910 819 939 58
Vorschaltgerät
E-No
17
18
elektronisch
elektronisch
Abmessungen
mm
1'230x64x75
1'530x64x75
Montageblech
Abmessungen
mm
919 601 509 1'230
994 322 169 1'530
E-No
19
20
Version niedrig T5 für Leuchtmittel T5, Ø 16 mm, Aluminium weiss, pulverbeschichtet, ohne Leuchtmittel
T5
E-No
21
22
23
24
910 805 619
910 810 619
910 811 619
910 812 619
Leistung
W
14
21
28
35
Vorschaltgerät
elektronisch
elektronisch
elektronisch
elektronisch
Abmessungen
mm
575x34x58
875x34x58
1'175x34x58
1'475x34x58
Version mit Röhre seitlich T5 Aluminium weiss, pulverbeschichtet, für Leuchtmittel T5
E-No
25
26
27
28
910 705 619
910 710 619
910 711 619
910 712 619
Leistung
W
14
21
28
28
Vorschaltgerät
elektronisch
elektronisch
elektronisch
elektronisch
1.2
Abmessungen
mm
575x34x58
875x34x58
1'275x34x58
1'475x34x58
1
Innenleuchten
Lichtleisten
Lichtleisten T5 Osram <ECOPACK FH> Stahlblech weiss, prismatische Abdeckung, Vorschaltgerät
QUICKTRONIC QT-FH für Festanschluss / Zubehör: Spiegelraster, Pendelsatz, inkl. Leuchtmittel T5 FH 31830 HE
Pendelsatz E-No. 919 628 200
E-No
01
02
03
04
921 532 704
921 532 714
921 532 724
921 532 734
Leistung
W
14
21
28
35
Abmessungen
mm
584x38x58
884x38x58
1'184x38x58
1'484x38x58
Lichtleisten T5 Osram <ECOPACK FQ> Stahlblech weiss, ohne Abdeckung, Vorschaltgerät
QUICKTRONIC QT-FH für Festanschluss / Zubehör: Spiegelraster, Pendelsatz, inkl. Leuchtmittel T5 FQ 31840 HO
Pendelsatz E-No. 919 628 200
E-No
05
06
07
08
921 532 744
921 532 754
921 532 764
921 532 774
Leistung
W
24
39
54
80
Abmessungen
mm
584x38x58
884x38x58
1'184x38x58
1'484x38x58
Lichtleisten T5 Osram - dimmbar <ECOPACK-FH DIM> Stahlblech weiss, prismatische Abdeckung,
elektronisches Vorschaltgerät, QUICKTRONIC QT-FH DIM für Festanschluss, inkl. Leuchtmittel T5, Ø 16 mm,
31-830 HE
E-No
09
10
11
12
921 532 604
921 532 624
921 532 634
921 532 644
Leistung
W
14
21
28
35
Abmessungen
mm
584x38x58
884x38x58
1'184x38x58
1'484x38x58
Lichtleisten T5 Osram - dimmbar <ECOPACK-FQ DIM> Stahlblech weiss, elektronisches Vorschaltgerät QUICKTRONIC QT-FQ DIM für Festanschluss, inkl. Leuchtmittel T5, Ø 16 mm, 31-840 HO
E-No
13
14
15
16
921 532 844
921 532 854
921 532 864
921 532 874
Leistung
W
24
39
54
80
Abmessungen
mm
584x38x58
884x38x58
1'184x38x58
1'484x38x58
Ecopack Raster parabolischer Spiegelraster, für bildschirmunterstützte Arbeitsplätze geeignet, weiss
E-No
17
18
19
20
921 995 704
921 995 714
921 995 724
921 995 734
Leistung
W
24
39
54
80
Abmessungen
mm
567x88x53
867x88x53
1'167x88x53
1'467x88x53
Pendelsatz 2 Montagehalter, stufenlos verstellbare Drahtseilhalter, Stahlseile für Pendellängen bis 2 m
Zugentlastungen, Farbe silber
Abmessungen
mm
919 628 200 2'000
E-No
21
1.3
Fortsetzung nächste Seite
1
Innenleuchten
Lichtleisten
Lichtleiste Osram <Lumilux COMBI Universal> universell einsetzbare Lichtleiste mit elektronischem
Vorschaltgerät und freibrennenden Lampen für max. Lichtstrom, Kunststoff weiss, Schutzklasse IP 20, inkl.
Leuchtmittel T8 Ø 26 mm, <interna> 41-827
E-No
Leistung
W
Abmessungen
mm
EL-F für Festanschluss, integrierter Schalter
01
02
03
04
05
916 760 304
916 760 904
916 761 304
916 761 504
916 761 804
10
18
30
36
58
501x30x50
621x30x50
926x30x50
1'231x30x50
1'531x30x50
EL-N 2 m Anschlusskabel Td2x1 mm², Flachstecker
06
07
08
09
10
916 750 304
916 750 904
916 751 304
916 751 504
916 751 804
10
18
30
36
58
501x30x50
621x30x50
926x30x50
1'231x30x50
1'531x30x50
Lichtleiste Osram <Lumilux> Kunststoff weiss, Abdeckung prismatisch, elektronisches Vorschaltgerät,
inkl. Leuchtmittel T8, Ø 26 mm, <Interna> 41-827
E-No
Leistung
W
Abmessungen
mm
<Combi EL-F/P> für Festanschluss, integrierter Schalter
11
12
13
14
15
916 170 307
916 170 907
916 171 307
916 171 507
916 171 807
10
18
30
36
58
501x33x51,5
621x33x51,5
926x33x51,5
1'231x33x51,5
1'531x33x51,5
<Combi EL-N/P> 2 m Anschlusskabel Td 2x1 mm², Stecker Typ 26, Schalter
16
17
18
19
20
916 160 307
916 160 907
916 161 307
916 161 507
916 161 807
10
18
30
36
58
501x33x51,5
621x33x51,5
926x33x51,5
1'231x33x51,5
1'531x33x51,5
Lichtleiste Osram <Lumilux Vario> Reflektor drehbar für variabel lenkbares Licht, Kunststoff weiss,
Startelement elektronisch "Subtronic", <interna> 41-827
E-No
Leistung
W
Abmessungen
mm
EL-F für Festanschluss, inkl. Leuchtmittel T8 Ø 26 mm
21
22
23
916 510 904 18
916 511 304 30
916 511 504 36
617x35x59
922x35x59
1'227x35x59
EL-N 2 m Anschlusskabel Td 2x1 mm², Stecker T26, inkl. Leuchtmittel T8 Ø 26 mm
24
25
26
916 500 904 18
916 501 304 30
916 501 504 36
617x35x59
922x35x59
1'227x35x59
1.4
1
Innenleuchten
Lichtleisten
Mini-Möbelleuchte T5 Osram <Picoline> Kunststoff weiss, elektronisches Vorschaltgerät, um die
Längsachse drehbar (360º), für engste Einbauverhältnisse, integrierter Schalter, EL anschlussfertig mit 2 m
Kabel, inkl. Leuchtmittel T5 41-827
Leistung
W
921 502 507 8
921 502 517 13
921 502 527 21
Abmessungen
mm
374x21x30
602x21x30
990x23x30
E-No
01
02
03
Mini-Möbelleuchte T5 Osram <Lumilux Splite> Kunststoff weiss, elektronisches Vorschaltgerät, für
enge Möbel und filigrane Vitrinen, 1 m Verbindungsleitung zwischen Leuchte und EVG (EVG-Gehäuse mit
Anschlussklemmen), Weiterverdrahtung möglich an der Netzeingangsseite des EVG, inkl. Leuchtmittel T5 31830 HE
E-No
04
05
06
07
916 590 607
916 591 007
916 591 307
916 591 507
Leistung
W
14
21
28
35
Abmessungen
mm
610x23x28
910x23x28
1'210x23x28
1'510x23x28
1.5
1
Innenleuchten
Flachleuchten
Flachleuchten T5 Osram <Luminestra EL> Kunststoff weiss, Vorschaltgerät elektronisch, 2 m Anschlusskabel Td 2x1 mm², Stecker Typ 26, Steckadapter, in Reihenmontage, Wippschalter, inkl. Leuchtmittel
T5, Ø 16 mm <Interna> 41-827
Leistung
W
916 020 207 8
916 020 507 13
Abmessungen
mm
342x70x20
555x70x20
E-No
01
02
LS100 Schrankleuchte flache Leuchte mit gerippter Abdeckung zur gleichmässigen Lichtverteilung,
Farbe silber/satin, Aluminium-Gehäuse, Endkappen Kunststoff mit Ein-/Aus-Schalter, elektronisches Vorschaltgerät, Fassung G5, inkl. Leuchtmittel T5
E-No
03
04
05
06
916 000 569
916 001 069
916 001 169
916 001 569
Leistung
W
14
21
28
35
Abmessungen
mm
610x70x23
910x70x23
1'210x70x23
1'510x70x23
Halogen-Unterschrankleuchte <Halonestra> Kunststoff, weiss, anreihbar, als Einzelleuchte oder zu
Bandleuchte mit <Luminestra> ausbaubar, mit Wippenschalter, 2 m Netzzuleitung und Stecker Typ 26,
Schutzklasse IP 20, inkl. Leuchtmittel
Leistung
W
921 502 864 2x20
921 502 874 3x20
921 505 894 5x10
Abmessungen
mm
550x70x20
825x70x20
1'200x70x20
E-No
07
08
09
Halogen-Unterschrankleuchte speziell für den Küchen- und Möbelbau geeignet, mit dem Verbindungskabel E-No. 994 486 284 (20 cm) und E-No. 994 486 285 (100 cm) können bis max. 10 Leuchten zusammengeschaltet werden, Ein-/Aus-Schalter auf der Seite, inkl. Leuchtmittel, kann werkzeuglos ausgetauscht werden
Leistung
W
994 486 282 2x20
994 486 283 2x20
E-No
10
11
Farbe
weiss
eisen, gebürstet
Abmessungen
mm
67x543x23
67x543x23
DIM-Unterbauleuchte Oblo NV-Halogen, mit elektrischem Trafo, Schalter, Zuleitung 1,5 m, mit Lichtregler, Fassung G4, Leuchtmittel QT, Schutzklasse IP 20
Leistung
W
994 509 312 2x20
Farbe
E-No
12
weiss
1.6
Abmessungen
mm
375x80x30
1
Innenleuchten
Aufbauleuchten
Halogen-Aufbauleuchte speziell für Küchen- und Möbelbauer eine ideale Allround-Leuchte für den
Unterschrankbau mit Schalter, elektronischer Transformator 20-70 W, Anschlusskabel für die Steckverbindungen, Fassung G4, Leuchtmittel QT
Leistung
W
994 486 278 20
994 486 279 20
994 486 280 20
E-No
01
02
03
Schaltung
Farbe
weiss
eisen, gebürstet
gold
Abmessungen
mm
130x40x130
130x40x130
130x40x130
Set 3 x Leuchten, 1 x elektronischer Transformator 20-70 W und Anschlusskabel. Bei E-No. 994 486 281
kann das Licht durch Berührung mit der Hand ein- und ausgeschaltet werden.
04
05
06
07
994 486 513
994 486 514
994 486 515
994 486 281
3x20
3x20
3x20
3x20
Schalter
Schalter
Schalter
Touch-Funktion
weiss
eisen, gebürstet
messing, gebürstet
edelstahl
130x40x130
130x40x130
130x40x130
130x40x130
Halogen-Aufbauleuchten Anschlussleitung ca. 20 cm, mit AMP-Stecker, ohne Transformator, Zubehör
im Kapitel Niedervolt-Transformatoren, Fassung QT, Schutzklasse IP 20, exkl. Leuchtmittel G4
E-No
08
09
10
11
994 486 273
994 486 274
994 486 275
994 486 276
Leistung
W
20
20
20
20
Farbe
weiss
eisen gebürstet
chrom
gold
1.7
Abdeckring
Ø aussen mm
66
66
66
66
Höhe
mm
23
23
23
23
1
Innenleuchten
Büroleuchten
Osram <Lumilux Duo> Für den Festanschluss oder mit beigefügtem Zubehör durchverdrahtbar als Lichtbandmontage, Leuchtengehäuse aus eloxiertem Aluminium, extrem flach gebaut, eignet sich wegen der zweilampigen Ausführung besonders für Anwendungen mit erhöhtem Lichtbedarf, Farbe silber, mit Pendelsatz
E-No. 919 628 200, besonders geeignet zur Beleuchtung von Arbeitsplätzen, z.B. Home Office, elektronisches
Vorschaltgerät, Schutzklasse IP 20
E-No
Leistung
W
Abmessungen
mm
T8-EL-F/R Aluminiumraster und Hochglanzreflektor für blendarmes Licht, inkl. 2 Lampen Lumilux T8 31-830
01
02
03
916 032 307 2x18
916 032 507 2x36
916 032 807 2x58
626x140x50
1'235x140x50
1'535x140x50
T8-DIM-F/R Aluminiumraster und Hochglanzreflektor für blendarmes Licht, dimmbare Ausführung, Ansteuerung über 1-10 V, Gleichspannungs-Steuersignal, Senken der Stromkosten durch Dimmen 100 %-1 %, inkl. 2
Lampen Lumilux T8 31-830
04
05
06
916 042 307 2x18
916 042 507 2x36
916 042 807 2x58
626x140x50
1'235x140x50
1'535x140x50
T5-F/P prismatische Lampenabdeckung für gleichmässiges Licht, inkl. Leuchtmittel T5 FH 21-840 HE
07
08
09
916 012 267 2x14
916 012 467 2x21
916 012 667 2x28
593x110x42
893x110x42
1'193x110x42
T5-F/R Aluminiumraster und Hochglanzreflektor für blendarmes Licht, inkl. Leuchtmittel Lumilux T5 FH 21840 HE
10
11
12
916 042 267 2x14
916 042 467 2x21
916 042 667 2x28
593x110x50
893x110x50
1'193x110x50
Sylwing-S/SM abgehängte Leuchte mit sehr guter Blendungsbegrenzung für Büros mit Bildschirmarbeitsplätzen, Zeichnungsräumen (CAD/CAM), Konferenzräumen, Schulen, weiss, Fassung G5, inkl. Leuchtmittel
T5
Zubehör: Stahlseil-Abhängeset E-No. 994 526 799
Leistung
W
994 509 168 2x28
994 509 169 2x35
Abmessungen
mm
1'305x282x52
1'605x282x52
E-No
13
14
Rasterleuchten für abgehängte Montage und Deckenanbau Diese Leuchten finden durch die
optimale Lichttechnik und das attraktive Design überall Anwendung. Durch die abnehmbaren Kopfstützen sind
sie auch als Lichtband geeignet. Material Stahlblechgehäuse, Stirnwände Kunststoff, Farbe weiss, ähnlich RAL
9010, Fassung G5, Schutzklasse IP 20, exkl. Leuchtmittel T5, Ø 16 mm
E-No
Leistung
W
Ausführung
Abmessungen
mm
Alu-Profil-Raster, weiss, mit EVG Quicktronic/cut off, direkt strahlend
15
16
17
18
19
20
994 458 268 28
994 458 269 35
994 458 270 54
1'192x145x58
1'492x145x58
1'192x145x58
994 458 271 2x28
994 458 272 2x35
994 458 273 2x54
1'192x229x58
1'492x229x58
1'192x229x58
Alu-Profil-Raster matt, mit EVG Multi-Power Aufteilung direkt/indirekt strahlend ca. 80 %/20 %
21
22
23
24
994 509 356
994 509 357
994 509 358
994 509 359
28/54
35/80
2x28/54
2x35/49
direkt
direkt
direkt
direkt
1.8
1'192x145x58
1'492x145x58
1'192x229x58
1'492x229x58
1
Innenleuchten
Büroleuchten
Darklightraster besonders geeignet zur Beleuchtung von Bildschirmarbeitsplätzen, welche eine erhöhte
Anforderung an die Reflexblendung haben, Spiegelraster hochglänzend, Ausstrahlungswinkel
> 65º rundum, Leuchtdichtebegrenzung L < 1'000 cd/m²
E-No
Leistung
W
Ausführung
Abmessungen
mm
Darklight hochglänzend 65º, mit EVG-Multi-Power
01
02
03
04
994 509 360
994 509 361
994 509 362
994 509 363
28/54
35/80
2x28/54
2x35/49
direkt
direkt
direkt
direkt
1'192x145x58
1'492x145x58
1'192x229x58
1'492x229x58
Darklightraster, mit EVG-Multi-Power direkt/indirekt strahlend (Decke wird noch beleuchtet), Anteil direkt
ca. 80 %/indirekt ca. 20 %, ermöglicht eine gute und wirtschaftliche Beleuchtung des Arbeitsplatzes, Beleuchtung der Decke bewirkt einen lebendigen Raumeindruck
05
06
07
08
994 509 364
994 509 365
994 509 366
994 509 367
28/54
35/80
2x28/54
2x35/49
direkt/indirekt
direkt/indirekt
direkt/indirekt
direkt/indirekt
1'192x145x58
1'492x145x58
1'192x229x58
1'492x229x58
Montage-Zubehör
Doppelseilaufhängung mit Klemme 5-polig, Länge 1'000 mm
09
10
Ausführung
E-No
994 458 299 1-lampig
994 458 300 2-lampig
Lichtband-Zentralabhänger Doppelseilaufhängung separat bestellen
11
12
Ausführung
E-No
994 458 532 1-lampig
994 458 533 2-lampig
Knotenpunktanbindung Doppelseilaufhängung separat bestellen
E-No
Ausführung
Knotenpunkt
13
994 458 295
Knotenpunktanbindung pro Verbindung 2 bestellen
14
15
994 458 296 1-lampig bis 60°
994 458 297 2-lampig bis 90°
Seilaufhängung für Knotenpunkt, Seillänge 1'200 mm
16
Farbe
E-No
994 458 298 weiss
Durchgangsverdrahtung
Leistung
W
994 458 301 28/54
994 458 302 35/80
Ausführung
E-No
17
18
5x1,5 mm²
5x1,5 mm²
1.9
1
Innenleuchten
Büroleuchten
Aufbauleuchte für Einzelmontage
Aluminiumraster Leuchtenkörper für gleichförmige Lichtverteilung, für Leuchtmittel T8, Ø 26 mm, Vorschaltgerät elektronisch, Stahlblech weiss, lösungsmittelfrei pulverlackiert, anschlussfertig verdrahtet
01
02
03
04
E-No
Leistung
W
994 458 256 36
994 458 257 58
Abmessungen
mm
1'248x173x95
1'548x173x95
994 458 258 2x36
994 458 259 2x58
1'248x300x95
1'548x300x95
Spiegelraster Leuchtenkörper mit profilierten Querlamellen, für Leuchtmittel T8, Ø 26 mm, Vorschaltgerät
elektronisch, Stahlblech weiss, lösungsmittelfrei pulverlackiert, anschlussfertig verdrahtet
05
06
07
08
E-No
Leistung
W
994 458 260 36
994 458 261 58
Abmessungen
mm
1'248x173x95
1'548x173x95
994 458 262 2x36
994 458 263 2x58
1'248x300x95
1'548x300x95
Parabolspiegelraster speziell für Bildschirmarbeitsplätze, Leuchtenkörper Darklight 65°, für Leuchtmittel
T8, Ø 26 mm, Vorschaltgerät elektronisch, Stahlblech weiss, lösungsmittelfrei pulverlackiert, anschlussfertig
verdrahtet
09
10
11
12
E-No
Leistung
W
994 458 264 36
994 458 265 58
Abmessungen
mm
1'248x173x95
1'548x173x95
994 458 266 2x36
994 458 267 2x58
1'248x300x95
1'548x300x95
1.10
1
Innenleuchten
Opalglasleuchten
Opalglasleuchten <RZB> Halterung Metall, Glas opal, Glasbefestigung durch Clipsystem, exkl. Leuchtmittel
E-No
Leistung
W
Fassung
Farbe
Abmessungen
mm
E27
E27
weiss
weiss
Ø 250x102
Ø 300x106
E27
weiss
250x250x100
rund flache Ausführung, Schutzklasse IP 20
01
02
994 390 140 60
994 390 141 75
quadratisch Schutzklasse IP 30
03
994 390 139 60
Esylux <AL Göteborg> flache Design-Leuchte für die Wand- und Deckenmontage, opalene Echtglasabdeckung, unempfindliches und witterungsbeständiges Gehäuse aus Polycarbonat, Erweiterung zur AutomatikLeuchte durch den nachträglichen Einbau weiterer Komponenten, z.B. Dämmerungsschalter CDS-E (separat
bestellen), Schutzklasse IP 44/IK 06, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
920 520 109 2x9 PL/2 pin
920 522 109 75
E-No
04
05
Fassung
Farbe
G23
E27
weiss, ähnlich RAL 9010
Abmessungen
mm
Ø 260x102
Ø 260x102
Opalglasleuchte Astra Basis aus weissem Metall, Bajonettverschluss, Ring aus Kunststoff, Schutzklasse
IP 40, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
994 325 848 75
E-No
06
Fassung
Farbe
E27
weiss
1.11
Abmessungen
mm
Ø 275x115
Notizen
1
Innenleuchten
Sensorleuchten
Legrand Sarlam <Oléron> Blende Emailglas mattiert, Abdeckung Polycarbonat, Schutzklasse IP 21
E-No
01
02
Leuchtmittel
924 037 159 inkl.
924 035 159 exkl.
Leistung
W
2x9
60
Fassung
Farbe
Vorschaltgerät
2G7
2G7
weiss
weiss
EVG
Abmessungen
mm
Ø 266x95
Ø 266x95
mit integriertem HF-Bewegungsmelder max. Schaltleistung pro Leuchtengruppe: Leuchtstofflampen 500
VA, Glühlampen 800 W, max. Schaltleistung für Gebläse (Bad/WC-Ventilatoren etc.) 180 W, 3 Einstellbereiche, Reichweite 1-6 m, Helligkeitswert 10-2'000 Lux, Zeitverzögerung 10 Sek.-30 Min., Erfassungsbereich
Deckenmontage 360º, Wandmontage 180º
03
04
924 037 169 inkl.
924 035 169 exkl.
18
60
G24q²
E27
weiss
weiss
EVG
Ø 266x95
Ø 266x95
HF-Sensorleuchten Steinel Hochfrequenztechnologie, Erfassungswinkel 360º, Zeiteinstellung 5 Sek.-15
Min., Dämmerungseinstellung 2-2'000 Lux, Schutzklasse IP 21, exkl. Leuchtmittel
E-No
Leistung
W
Fassung
Farbe
Abmessungen
mm
E27
E27
weiss
weiss
Ø 310
Ø 340
E27
weiss
Ø 280
weiss
Ø 280
rund mit Ring, Reichweite 1-8 m stufenlos
05
06
920 622 519 75
920 622 039 75
rund ohne Ring
07
920 622 009 75
rund ohne Ring, Kunststoff/Glas, schlagfest
08
920 622 049 60
E27
RS PRO 500/1000 Steinel mit integriertem Bewegungsmelder, von aussen unsichtbar, EVG, schlagfest,
Erfassungswinkel 360º, Zeiteinstellung 2-20 Min., Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel TC-DEL
E-No
Leistung
W
Fassung
Farbe
Abmessungen
mm
G24q-1
G24q-1
weiss
weiss
Ø 280x110
Ø 280x110 Slave
TC-DEL G24-Q2
TC-DEL G24-Q2
weiss
weiss
Ø 310x125
Ø 310x125 Slave
RS PRO 500
09
10
920 624 009 2x13
920 624 019 2x13
RS PRO 1000
11
12
920 624 109 2x18
920 624 119 2x18
Zubehör Modul Orientierungslicht mit 24 LED
13
920 624 029
HF-Sensorleuchten Steinel Hochfrequenztechnologie, Schaltleistung max. 75 W, Erfassungswinkel
360º, inkl. 160º Öffnungswinkel, Zeiteinstellung 5 Sek.-15 Min., Dämmerungseinstellung 2-2'000 Lux, 230-240
V, Reichweite Ø 0,5-5 m stufenlos, Schutzklasse IP 44, exkl. 4 Leuchtmittel (Halogen) QT-14
Leistung
W
924 335 279 < 3x40
924 335 289 < 3x40
E-No
14
15
Fassung
Farbe
G9
G9
Glas opal, Kappe inox
Glas opal, Kappe weiss (PVC)
1.13
Abmessungen
mm
500x90x60
500x90x60
1
Licht, das mitdenkt!
SCHLAGFESTES
MATERIAL
RS 14 L
Sensorik
Leistung
Hochfrequenz 5,8 GHz
Sendeleistung ca. 1 mW
max. 60 W / E 27
Abmessungen
Schutzart
Mit STEINEL SensorLeuchten der neuesten
Generation kommt und
geht das Licht mit dem
Menschen. Die neue HFSensortechnologie –
speziell für Innenräume –
macht’s möglich.
Hochfrequenz-Sensoren
sind aktive Sensoren
und reagieren absolut
verzögerungsfrei auf jede
Bewegung im Erfassungsbereich.
O Einsparung des
Treppenhaus-Tasters
und des TreppenhausAutomaten
O RS-Leuchten arbeiten
selbstständig durch
den eingebauten HFSensor- und Dämmerungsschalter
Ø 280 mm
IP 21
WG 47/10
E-No.
920 622 049
Weitere Verbraucher anschließbar
(max. 100 VA, z.B. Bad-/WC-Lüfter
oder weitere Leuchte)
RS 16 L
Sensorik
Leistung
Hochfrequenz 5,8 GHz
Sendeleistung ca. 1 mW
max. 60 W / E 27
Abmessungen
Schutzart
WG 47/10
E-No.
Ø 275 mm
IP 44
920 621 009
Weitere Verbraucher anschließbar
(max. 100 VA, z.B. Bad-/WC-Lüfter
oder weitere Leuchte)
O Absolut bedarfs- und
tageslichtabhängige
Schaltung der Beleuchtung
puag ag l oberebenestrasse 51 l ch-5620 bremgarten 2
t +41 56 648 88 81 l f +41 56 648 88 80 l www.puag.ch
1
Innenleuchten
Sensorleuchten
HF-Sensorleuchte Blanco Züblin Montagehöhe 2-3 m, Zeitregler ca. 8 Sek.-16 Min., Lichtregler ca. 102'000 Lux, Nennspannung 230 V-50 Hz, Schutzklasse IP 20, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
920 625 009 60
E-No
01
Fassung
Farbe
E27
weiss
Abmessungen
mm
Ø 300x300
Cerclampe 360 PL Züblin Erfassungsbereich 360º, Reichweite bis max. 4 m Radius, Montagehöhe 2-4
m, Dämmerungsregler 5-300 Lux, Zeitverzögerung 20 Sek.-10 Min., Schutzklasse IP 20, exkl. Leuchtmittel
TC-S
Leistung
W
913 721 609 2x9
E-No
02
Fassung
Farbe
G23
weiss
Abmessungen
mm
Ø 290x90
Cerclampe 360 E Züblin Erfassungsbereich 360º, Parallel-Schaltleistung 300 W/75 VA, Reichweite bis
max. 4 m Radius, Montagehöhe 2-4 m, Dämmerungsregler 5-300 Lux, Zeitverzögerung 5 Sek.-15 Min.,
Schutzklasse IP 20, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
920 639 009 3x40
E-No
03
Fassung
Farbe
E14
weiss
Abmessungen
mm
Ø 300x130
Design-Sensorleuchten Züblin Nennspannung 230 V-50 Hz, Frequenzbereich 5,8 GHz, Erfassungsbereich 360º/12 m, Montagehöhe 2-3 m oder Wandmontage, Lichtregler ca. 10-2'000 Lux, Zeitregler ca. 8 Sek.12 Min., Temperatur -10 bis +55º C, Schutzklasse IP 20, I, CE, exkl. Leuchtmittel
E-No
Leistung
W
Fassung
Farbe
Abmessungen
mm
E27 (kleine Bauform)
weiss
Ø 400x130
E27
weiss
Ø 320x110
E14
weiss
460x460x70
E14 (kleine Bauform)
weiss
300x300x65
E14
weiss
600x130x95
HF-Glass 120 W
04
920 629 039 3x40
HF-Glass 80 W
05
920 625 039 2x40
HF-Quad 160 W
06
920 669 039 4x40
HF-Quad 80 W
07
920 665 039 2x40
HF-Slim 80 W
08
920 645 039 2x40
1.15
Einbauleuchten und Downlights
2
Einbauspots
Seite 2.1 - 2.3
Möbeleinbauleuchten
Seite 2.4
Downlights
Seite 2.5 - 2.6
Einbauleuchten
Einbauspots
2
Schwenkbare Ausführung Material Stahl, Innenring Messing, ohne Sprengring, patentierte Mechanik für
einfachen und schnellen Leuchtenwechsel, 20-50 W, Fassung GU5,3, Anschlusslitze 0,3 m, Schutzklasse IP
20, exkl. Leuchtmittel und Transformator
01
02
03
04
05
06
07
E-No
Farbe
994 390 178
994 390 179
994 390 181
994 390 182
994 390 183
994 390 184
994 390 198
chrom
gold
chrom matt
gold matt
messing gebürstet
weiss
nickel
Abdeckring
Ø aussen mm
88
88
88
88
88
88
88
für Öffnung Bohrung
Ø mm
68
68
68
68
68
68
68
Starre Ausführung Material Stahl, Innenring Messing, mit Sprengring, Fassung GU5,3, Anschlusslitze
0,3 m, Schutzklasse IP 20, exkl. Leuchtmittel und Transformator
08
09
10
11
12
13
14
15
E-No
Farbe
994 390 199
994 390 200
994 390 202
994 390 204
994 390 205
994 390 207
994 390 211
994 390 212
chrom
gold
chrom matt
gold matt
messing gebürstet
weiss
titan
nickel
Abdeckring
Ø aussen mm
80
80
80
80
80
80
80
80
Ø mm
60
60
60
60
60
60
60
60
Quadratische Ausführung Material Stahl, Innenring Messing, mit Spannfeder (ohne Sprengring), Fassung GU5,3, Anschlusslitze 0,3 m, Schutzklasse IP 20, exkl. Leuchtmittel und Transformator
16
17
18
19
E-No
Farbe
994 534 526
994 534 527
994 534 528
994 534 529
chrom
chrom matt
blanc
nickel gebürstet
Abdeckring
Ø aussen mm
84
84
84
84
Ø mm
68
68
68
68
Zubehör (Fassungen in Kapitel <Leuchtenzubehör>)
E-No
Umrüstsatz von Niedervolt auf Hochvolt, mit Sockel GU10 und Zugentlastung
20
994 432 449
Abstandhalter mit Lüsterklemme
21
994 432 448
2.1
Einbauleuchten
Einbauspots
Für Feuchträume, starre Ausführung Material Aluminium-Druckguss, für Leuchtmittel 20-50 W, Fassung GU5,3, Schutzklasse IP 65
E-No
01
02
03
Farbe
Abdeckring
Ø aussen mm
86
86
86
994 458 571 chrom
994 458 573 chrom matt
994 458 575 weiss
Ø mm
70
70
70
Intro gehärtetes, satiniertes Frontglas, Einsatzbereich in Bädern Zonen 1, 2 oder 3 gemäss I.E.E.Anforderungen (ausgenommen Strahlwasserbereiche), Fassung GY6,35, Schutzklasse IP 65, exkl. Leuchtmittel QT
E-No
04
05
Leistung
W
994 509 415 35
994 509 416 35
Farbe
Abdeckring
Ø aussen mm
weiss
chrom
80
80
Ø mm
72
72
Höhe
mm
105
105
Lido chrom, poliertes Gehäuse, gehärtetes Frontglas, vandalensicher, Ring mit Schrauben befestigt,
Einsatzbereich in Bädern Zone 1, 2 oder 3 gemäss I.E.E.-Anforderungen (ausgenommen Strahlwasserbereich), kann mittels handelsüblichem NV-Dimmer gedimmt werden, Fassung GY6,35, Schutzklasse IP 65, inkl.
Leuchtmittel QT
E-No
06
Leistung
W
994 509 417 50
Farbe
Abdeckring
Ø aussen mm
chrom
95
Ø mm
75
Höhe
mm
110
Kleinsteinbauleuchten, mit Frontscheibe mit Anschlusskabel ca. 20 cm und AMP-Steckverbindung,
für Einbautiefe > 25 mm im Freiraum, Fassung G4, exkl. Leuchtmittel QT
E-No
07
08
09
10
994 486 269
994 486 270
994 486 271
994 486 272
Leistung
W
20
20
20
20
Farbe
weiss
eisen gebürstet
chrom
gold
2.2
Abdeckring
Ø aussen mm
66
66
66
66
Ø mm
54
54
54
54
Höhe
mm
18
18
18
18
2
Einbauleuchten
Einbauspots
2
Küchen- und Möbel-Einbauleuchten Material Stahlblech, Gehäuse Kunststoff, Fassung G4, Anschlussleitung 30 cm mit Mini-AMP-Stecker, exkl. Transformator, inkl. Leuchtmittel QT
E-No
01
02
03
04
994 458 376
994 458 377
994 458 378
994 458 379
Leistung
W
10
10
10
10
Farbe
chrom
gold
weiss
nickel gebürstet
Ø
mm
66
66
66
66
Ø mm
58
58
58
58
Einbautiefe
mm
18
18
18
18
Zubehör für Aufbau-Variante
E-No
Farbe
Ø
mm
Höhe/Länge
mm
Aufbauring für Leuchte Material Stahl, Achtung: Nur Aufbauring (Halogen-Einbauleuchte dazubestellen)
05
06
07
08
994 458 380
994 458 381
994 458 382
994 458 383
chrom
gold
weiss
nickel gebürstet
73
73
73
73
24
24
24
24
Verteiler 6-fach mit Mini-AMP-Buchsen, Kabellänge 12 cm, Gesamtleistung max. 10 A/120 W, pro Buchse
max. 5 A/50 W
09
994 458 384
Kabel zu Mini-AMP-Stecker-Buchse
10
11
12
1'000
1'500
2'000
994 458 385
994 458 386
994 458 387
2.3
Einbauleuchten
Möbeleinbauleuchten
Ein- und Aufbauleuchte Insaver MICRO-LYNX F i. speziell für Küchenunterbau, geringe Einbautiefe,
schnelle und einfache Montage, inkl. Kabel 2 m mit Stecker für 6-fach-Verteilung, Schutzklasse IP 20, inkl.
Leuchtmittel MLF
E-No
Leistung
W
Fassung
Farbe
Einbautiefe
mm
Ø
mm
für Öffnung Ø
mm
GX5,3
GX5,3
weiss
mattsilber
25
25
85
85
78
78
GX5,3
GX5,3
weiss
mattsilber
12
12
85
85
78
78
GX5,3
GX5,3
weiss
mattsilber
25
25
100
100
78
78
für Einbau
01
02
994 486 327 6
994 486 328 6
für Halbeinbau
03
04
994 486 329 6
994 486 330 6
für Aufbau
05
06
994 486 331 6
994 486 332 6
Zubehör 6-fach-Verteilung mit 3 m Anschlusskabel
07
994 486 333
Insaver Microsaver inkl. Leuchtmittel: TC-FSE, Micro-Lynx F, Lichtfarbe 830
E-No
Leistung
W
Fassung
Farbe
Einbautiefe
mm
GX5,3
GX5,3
weiss
mattsilber
33
33
GX5,3
GX5,3
weiss
mattsilber
Höhe
mm
Ø
mm
für Öffnung Ø
mm
105
105
95
95
für Einbau, IP 44
08
09
994 486 334 6
994 486 335 6
für Aufbau, IP 20
10
11
994 486 336 6
994 486 337 6
35
35
90
90
Leuchtmittel zu Insaver Micro-Lynx-Leuchte, Kompakt-Fluoreszenzlampe <Micro-Lynx F>
Lebensdauer 6'000 h, Vorschaltgerät elektronisch, integriert, nicht regulierbar, Ø 75,2 mm, EVG
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Höhe
mm
EnKl
Farbcode
220
220
24,5
24,5
B
B
830
840
Sockel GX53
12
13
946 581 112 6
946 581 122 6
2.4
2
Downlights
Insaver und Signo
2
Downlights <Insaver>
Quadretto für schnellen und einfachen Einbau ohne Werkzeug, ohne Glas, hohe Lichtausbeute bis zu
68 %, inkl. Schablonen für Deckenausschnitt, Mindesteinbauraum 500x500x115 mm, für Öffnung
200x200 mm, exkl. Leuchtmittel TC-TEL
Leistung
W
994 486 259 26
994 486 260 26
Fassung
Vorschaltgerät
GX24q-3
GX24q-3
994 486 261 2x26
994 486 262 2x26
GX24q-3
GX24q-3
E-No
01
02
03
04
Farbe
EVG
EVG
Einbautiefe
mm
115
115
weiss
mattsilber
Abmessungen
mm
220x220
220x220
EVG
EVG
115
115
weiss
mattsilber
220x220
220x220
Zubehör mattierte dekorative Glasabdeckung, Schutzklasse IP 44
05
994 494 679
Ø 175 mm HE (High Efficiency) hohe Lichtausbeute bis zu 68,70 %, kratzfester Reflektor, Mindesteinbauraum 13/18 W (400x400x115), 26 W (500x335x125 mm) für Öffnung Ø 175 mm, exkl. Leuchtmittel TCDEL
Leistung
W
994 486 238 13
994 486 240 26
Fassung
Vorschaltgerät
G24q-1
G24q-3
994 486 239 18
994 486 241 26
G24q-2
G24q-3
E-No
06
07
08
09
Farbe
EVG
EVG
Einbautiefe
mm
115
125
weiss/chrom
weiss/chrom
Abmessungen
mm
Ø 190
Ø 190
EVG dim 1-10 V
EVG dim 1-10 V
125
125
weiss/chrom
weiss/chrom
Ø 190
Ø 190
Zubehör Polycarbonat-Abdeckung, gepunktet, Schutzklasse IP 44
10
994 494 679
dekoratives Glas mit mattiertem Innenring, Schutzklasse IP 44
11
994 486 243
Ø 225 mm HE (High Efficiency) hohe Lichtausbeute bis zu 71 %, kratzfester Reflektor, für Bildschirmarbeitsplätze, Mindesteinbauraum 18 W (500x500x120 mm), 26 W (550x335x130 mm) für Öffnung Ø 225 mm,
exkl. Leuchtmittel TC-DEL
Leistung
W
994 486 244 2x18
994 509 221 2x26
E-No
12
13
Fassung
Vorschaltgerät
G24q-2
G24q-3
EVG
EVG
Einbautiefe
mm
120
130
Farbe
weiss/chrom
weiss/chrom
Abmessungen
mm
Ø 240
Ø 240
Zubehör Polycarbonat-Abdeckung, Schutzklasse IP 44
14
994 486 245
Polycarbonat-Abdeckung gepunktet, Schutzklasse IP 44
15
994 486 246
dekoratives Glas mit mattiertem Innenring, Schutzklasse IP 44
16
994 486 247
2.5
Downlights
Insaver und Signo
2
Downlight <Signo>, verstellbar
Ø 115 mm Aussen-Ø 130 mm, speziell für Akzentbeleuchtung, Anwendung Shopbeleuchtung, Ausstellungen, Museen etc., gut kombinierbar mit anderen Leuchten, Material aus Aluminium-Druckguss, weiss, für div.
Lichtquellen, Hochvolt-, Niedervolt-, Halogen- und Entladungslampen, 60º schwenkbar und 355º drehbar,
innovative Fixierung der Schwenkposition, Schutzklasse IP 20
E-No
Leistung Fassung
W
Betrieb
Mindesteinbauraum Deckenausschnitt Einbautiefe
mm
Ø mm
mm
inkl. Brite Spot ES50 35 W 38°, Leuchtmittel HIPAR51, 35 W = 3'300 lm
01
994 509 250 35
GX10
Vorschaltgerät
400x400x110
115
110
265x215x110
115
110
115
110
exkl. Leuchtmittel QR-CB51, 50 W = 1'000 lm
02
994 509 251 50
GU/GX5,3
Transformator
inkl. HI-Spot ES63 Leuchtmittel (QPAR64), 75 W = 1'200 lm
03
994 509 252 75
GU10
direkt an 230 V
265x215x110
Ø 155 mm Aussen-Ø 170 mm, Extra-Zubehör: Spot-Reflektor 14° (3004700), Sun-Filter HIT/CMI-TC 3'000K
(3006850) zur Verbesserung der Farbwiedergabe von CMI-T (WDL 3000K) Lampen im Rotbereich
E-No
Leistung
W
Fassung
Betrieb
Mindesteinbauraum
mm
Deckenausschnitt
Ø mm
Einbautiefe
mm
305x255x120
155
120
305x255x120
155
120
155
120
155
120
exkl. Leuchtmittel Q-PAR30, 100 W = 1'600 lm
04
994 509 253 100
E27
direkt an 230 V
exkl. Leuchtmittel QT-ax12, 100 W = 2'300 lm
05
994 509 254 100
GY6,35
Transformator
exkl. Leuchtmittel HIT/CMI-TC 35 W = 3'400 lm, 70 W = 6'200 lm
06
994 509 255 35/70
G8,5
Vorschaltgerät
400x400x120
exkl. Leuchtmittel HI-PAR L30, 35 W = 3'400 lm, 70" = 6'400 lm
07
994 509 256 35/70
E27
Vorschaltgerät
400x400x120
Ø 205 mm Aussen-Ø 225 mm, Extra-Zubehör: Rot-Spektrum-Filter (Glas) SDW-TG (3006880) SpotReflektor CMI-T/SDW-TG (3004720). Ein optional einsetzbarer Sun-Filter CMI-T 3000K (3006870) verbessert
die Farbwiedergabe im Rotbereich. Die HIT-Version eignet sich sowohl für Keramik- als auch Quarzbrennerlampen.
E-No
Leistung
W
Fassung
Betrieb
Mindesteinbauraum
mm
Deckenausschnitt
Ø mm
Einbautiefe
mm
exkl. Leuchtmittel HIT/CMI-T, 35 W = 3'400 lm, 70 W = 6'200 lm, 150 W = 13'500 lm
08
994 509 257 35/70/150
G12
Vorschaltgerät
450x450x170
205
170
205
170
exkl. Leuchtmittel HST-SDW/-TG, 50 W = 2'300 lm, 100 W = 4'800 lm
09
994 509 258 50/100
GX12-1
Vorschaltgerät
2.6
450x450x170
Notizen
LED
3
Leuchten
Seite 3.1 - 3.5
Module und Konverter
Seite 3.1 - 3.10
Leuchtmittel
Seite 3.11 - 3.12
LED
Leuchten
LED-Einbau-Module LED-Module mit Anschlusskabel ca. 25 cm
Leistung
W
941 411 103 1,4
941 412 103 1,4
941 413 103 1,4
Farbe LED
weiss
weiss
weiss
Farbe
Abdeckring
weiss
weiss
weiss
Strom
mA
350
350
350
140°
45°
60°
für Öffnung Ø
mm
25
25
25
06
941 411 143 1,4
941 412 143 1,4
941 413 143 1,4
weiss
weiss
weiss
chrom
chrom
chrom
350
350
350
140°
45°
60°
25
25
25
07
994 486 155 4,2
weiss
weiss
350
45º
50
E-No
01
3
02
03
04
05
Winkel
Kleintrafo (LED) zu Einbau-Modulen, 220-240 V / 350 mA
Leistung
W
3
10
E-No
08
09
960 200 230
960 201 230
Abmessungen
mm
40x42x21
34x115x19
LED-Spots im Set Einbauleuchten-LED für Küche, Wohnzimmer, Bad, Bücherbord etc., spart bis zu 90%
Energie im Vergleich zu einer entsprechenden herkömmlichen Lichtquelle, sehr niedrige Wärmeentwicklung,
Lebensdauer ca. 100'000 h
E-No
Leistung
W
Lichtfarbe
Farbe
Abdeckring
LED
Winkel
für Öffnung Ø
mm
Im Set enthalten sind: Spot, Transformator, Kabel (Länge bis Trafo 140 cm, ab Trafo zu Leuchte 150 cm),
komplett mit Stecker und Schalter
10
11
12
13
994 486 147
994 486 148
994 486 149
994 486 150
4,2
3x4,2
3x1,4
6x1,4
weiss
weiss
weiss
weiss
weiss
weiss
weiss
weiss
1
3
3
6
45°
45°
45°
45°
50
50
25
25
LED-Bodeneinbauleuchten Osram AQUALED, mit 4 weissen oder blauen LEDs, Einbauring in Chromoder Granit-Anmutung, Betriebsspannung 10 V DC, Betriebsgerät Trafo Optotronic E-No. 994 434 054, 12 V,
inkl. Einlasskasten, Schutzklasse IP 68
E-No
14
15
16
17
18
19
946 358 840
946 358 850
946 351 470
946 458 840
946 458 850
946 351 480
Leistung
W
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
Farbe
weiss/granit
weiss/chrom
weiss/edelstahl
blau/granit
blau/chrom
blau/edelstahl
für Öffnung Ø
mm
80
80
80
80
80
80
Abmessungen
mm
88x84
88x84
88x84
88x84
88x84
88x84
Transformatoren zu AQUALED, Gehäuse Kunststoff, elektronisch, einphasig, getrennte Wicklungen,
Kurzschluss und Überlastungsschutz, reversibel, Ausgangsspannung 10,5 V DC, weiss, Schutzklasse IP 66
E-No
20
21
919 490 110
994 434 054
Leistung
W
6
12
Abmessungen
mm
51x50x22
109x50x35
3.1
LED
Leuchten
LED-Bodeneinbauleuchten Osram Nautilus, kleine wasserdichte Einbau-Markierungsleuchte für Boden, Wand oder Decke. Mit Osram Dragon LED in 5 verschiedenen Farben, IP 67
Leistung
W
1,2
für Öffnung Ø
mm
67
Abmessungen
ØxT
78x66
1,2
67
78x66
1,2
67
78x66
0,8
67
78x66
0,8
67
78x66
941 310 070 Nautilus Micro 1 LED
weiss
blau
grün
gelb
rot
1,2
63
78x74
1,2
63
78x74
1,2
63
78x74
0,8
63
78x74
0,8
63
78x74
941 312 070 Nautilus Mini 1 LED
weiss
blau
grün
gelb
941 312 370 Nautilus Mini 1 LED rot
1,2
90
100x84
1,2
90
100x84
1,2
90
100x84
0,8
90
100x84
0,8
90
100x84
3,6
90
100x84
3,6
90
100x84
3,6
90
100x84
2,4
90
100x84
2,4
90
100x84
E-No
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Bezeichnung
941 349 070 Nautilus Pico 1 LED
weiss
blau
grün
gelb
941 349 370 Nautilus Pico 1 LED rot
weiss
blau
grün
gelb
941 312 300 Nautilus Mini 3 LED rot
941 390 070 Betriebsgerät OT3/100- 3
240/350
941 391 070 Betriebsgerät OT9/200- 9
240/350
inkl. Gehäuse und
Füllmasse (IP 67)
inkl. Gehäuse und
Füllmasse (IP 67)
Zubehör für Nautilus Mini (bei Nautilus Micro und Pico inbegriffen)
23
24
994 534 519 KIT SECU FIX NAUT
MINI
994 534 520 KIT WALL FIX NAUT
MINI
für Bodenmontage
für Deckenmontage
Hydrostar LED-Spotlight Schwenkbare wasserdichte Spotleuchte für den Aussenbereich mit Osram
Dragon LED, IP 67
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
E-No
Bezeichnung
Hydrostar Micro 1 LED weiss
Hydrostar Micro 1 LED blau
Hydrostar Micro 1 LED grün
Hydrostar Micro 1 LED gelb
Hydrostar Micro 1 LED rot
Leistung
W
1,2
1,2
1,2
0,8
0,8
Abmessungen
LxBxH
82x56x52
82x56x52
82x56x52
82x56x52
82x56x52
994 534 548
941 119 400
941 119 500
941 119 600
941 119 300
941 139 000
941 139 400
941 139 500
941 139 600
941 139 300
Hydrostar Micro 3 LED weiss
Hydrostar Micro 3 LED blau
Hydrostar Micro 3 LED grün
Hydrostar Micro 3 LED gelb
Hydrostar Micro 3 LED rot
3,6
3,6
3,6
2,4
2,4
82x56x52
82x56x52
82x56x52
82x56x52
82x56x52
3
9
inkl. Gehäuse und Füllmasse (IP 67)
inkl. Gehäuse und Füllmasse (IP 67)
941 390 070 Betriebsgerät OT3/100-240/350
941 391 070 Betriebsgerät OT9/200-240/350
3.2
3
LED
Leuchten
LED-Einbauspot für Deckeneinbau LED recessed downlight, starre Ausführung mit 2 m Anschlusskabel zum Verbinden mit dem Lumisplitter (Plug & Play), IP 44
Leistung
W
Lichtfarbe
Abdeckring
Ø aussen mm
994 534 210 chrom
994 534 211 chrom
994 534 212 chrom
1
1
1
kaltweiss
warmweiss
blau
35
35
35
Ø mm
28
28
28
994 534 213 eisen gebürstet
1
1
1
kaltweiss
warmweiss
blau
35
35
35
28
28
28
E-No
3
01
02
03
04
05
06
Farbe
LED-Einbauspot für Deckeneinbau LED Instar Trend Swing, schwenkbare Ausführung mit 2 m Anschlusskabel zum Verbinden mit dem Lumisplitter (Plug & Play)
Leistung
W
Lichtfarbe
Abdeckring
Ø aussen mm
994 534 216 chrom
994 534 217 chrom
3
3
kaltweiss
warmweiss
83
83
Ø mm
75
75
994 534 218 silber
994 534 219 silber
3
3
kaltweiss
warmweiss
83
83
75
75
3
3
kaltweiss
warmweiss
83
83
75
75
E-No
07
08
09
10
11
12
Farbe
Konverter Lumidriver und Abzweiger Lumisplitter zu Einbauspot LED
994 534 222 LED Lumidriver 6x1 W
994 534 223 LED Lumidriver 3x3 W
Leistung
W
6
9
994 534 224 LED Lumisplitter 6x1 W
994 534 225 LED Lumisplitter 3x3 W
6
9
E-No
13
14
15
16
Bezeichnung
Abmessungen
mm
120x38x28
120x38x28
LED-Orientierungsleuchten Feller Abdeckrahmen 88x88 mm, Frontplatte 60x60 mm, Isolierstoff weiss,
Befestigungsplatte 77x77 mm, LED-Element, Helligkeit in 5 Stufen einstellbar, nicht dimmbar, Leuchtfläche
42x42 mm, Schraubklemmen, Einbautiefe 32 mm, 230 V AC
Im Standardsortiment sind rund 40 hilfreiche und ohne Erklärungen verständliche Piktogramme per E-No
erhältlich.
17
18
19
20
E-No
455 210 000
455 211 000
455 212 000
455 213 000
Farbe LED
weiss
gelb
rot
blau
. . . . 2 . . . . 01 24 V DC
3.3
Lichtblicke mit EDIZIOdue.
Das originale EDIZIOdue überzeugt durch
seine stilvolle Form, seine Vielzahl an
Farben und seine Auswahl an Materialien.
Aber vor allem durch sein durchgängiges
Design über alle Funktionen hinweg. Und
neuerdings auch durch den Einsatz modernster LED-Technik, die in den Orientierungs- und Dekorleuchten, den Steckdosen
mit Spannungsanzeige und in den beleuchteten Druckschaltern/-tastern von FELLER
für Glanzpunkte sorgt.
LED Orientierungs- und Dekorleuchten
Ob als dezente Beleuchtung für Treppenhäuser oder als individuelles Gestaltungselement: LED-Leuchten in 6 Farben
setzen in jedem Gebäude Glanzpunkte.
Sollen die Leuchten zusätzlich Orientierungs- oder Dekorfunktionen übernehmen, so kann auf eine Vielzahl an
Piktogrammen zurück gegriffen werden.
Beleuchteter LED-Druckschalter
Kinder brauchen keine zusätzlichen
Nachtlichter mehr, Nachtschwärmer
finden ihr Bett auch im Dunkeln und
wenn‘s doch einmal Licht braucht,
zeigt der seitlich oder frontal beleuchtete Schalter klar seine Position.
Demnächst gibt es auch die Kleinkombinationen mit LED.
Steckdose mit Spannungsanzeige
Die integrierte LED-Beleuchtung bei
den neuen Steckdosen mit Spannungsanzeige sorgt für Klarheit und Sicherheit beim Pflegepersonal. Leuchtet die
LED, so führt die Steckdose Spannung
und das gewünschte medizinische
Gerät kann bedenkenlos eingesteckt
werden.
MEHR MÖGLICHKEITEN
FELLER AG @ Postfach @ CH-8810 Horgen @ Telefon +41 44 728 72 72 @ Telefax +41 44 728 72 99 @ www.feller.ch
LED
Leuchten
DOT-IT Das geniale Überall-Licht für Zuhause oder unterwegs, im Auto, in der Handtasche, in der Garderobe. Mit 3 weissen LEDs, 3M-Klebefolie, inkl. Batterien (3 x AAA).
E-No
3
Leistung
W
Farbe
Abmessungen
mm
DOT-IT Thekendisplay Inhalt 12 Stk., 2 Stk. je Farbe
01
941 132 060 0,3
silber/schwarz/rot/blau
68
silber
schwarz
rot
orange
pink
lemon
blau
68
68
68
68
68
68
68
DOT-IT
02
03
04
05
06
07
08
941 132 000
941 132 010
941 132 020
941 132 030
941 132 040
941 132 050
941 132 070
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
DOT-IT <neue Generation>
E-No
Leistung
W
Farbe
Abmessungen
mm
Classic DIM Betrieb in verschiedenen Helligkeitsstufen möglich
09
10
11
12
13
941 132 100
941 132 110
941 132 120
941 132 130
941 132 170
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
silber
schwarz
rot
orange
blau
68
68
68
68
68
Linear neue Designvariante der kabellosen Überall-Leuchten
14
15
16
17
18
941 133 000
941 133 010
941 133 020
941 133 030
941 133 070
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
silber
schwarz
rot
orange
blau
3.5
180x45x25
180x45x25
180x45x25
180x45x25
180x45x25
LED
Module
LED-Schiene TALEXXengine Line 24 V von TridonicAtco Für Einbau in Möbeln, Vitrinen, Kühlgeräten usw. Geeignet für Ladenbauer und Designer. Plug&Play-Lösung, anschlussfertig konzipiert, schlankes
Design, IP 20
Linse °
941 101 226 LED LE600 4P130DL 60°
941 101 026 LED LE 600 4P130NW 60°
941 101 126 LED LE600 4P130WW 60°
Leistung
W
14,3
14,3
14,3
Farbe
60
60
60
Länge
mm
600
600
600
941 102 226 LED LE600 4P130DL 90°
941 102 026 LED LE600 4P130NW 90°
941 102 126 LED LE6004P130WW 90°
14,3
14,3
14,3
90
90
90
600
600
600
tageslichtweiss
neutralweiss
warmweiss
941 111 226 LED LE1000 6P130DL 60°
941 111 026 LED LE1000 6P130NE 60°
941 111 126 LED LE1000 6P130WW 60°
21,4
21,4
21,4
60
60
60
1'000
1'000
1'000
tageslichtweiss
neutralweiss
warmweiss
941 112 226 LED LE1000 6P130DL 90°
941 112 026 LED LE1000 6P130NE 90°
941 112 126 LED LE1000 6P130WW 90°
21,4
21,4
21,4
90
90
90
1'000
1'000
1'000
tageslichtweiss
neutralweiss
warmweiss
941 121 226 LED LE1200 7P130DL 60°
941 121 026 LED LE1200 7P130NW 60°
941 121 126 LED LE1200 7P130WW 60°
25
25
25
60
60
60
1'200
1'200
1'200
tageslichtweiss
neutralweiss
warmweiss
941 122 226 LED LE1200 7P130DL 90°
941 122 026 LED LE1200 7P130NW 90°
941 122 126 LED LE1200 7P130WW 90°
25
25
25
60
60
60
1'200
1'200
1'200
tageslichtweiss
neutralweiss
warmweiss
941 131 226 LED LE1500 9P130DL 60°
941 131 026 LED LE1500 9PNW 60°
941 131 126 LED LE1500 9P130WW 60°
32,1
32,1
32,1
60
60
60
1'500
1'500
1'500
tageslichtweiss
neutralweiss
warmweiss
941 132 226 LED LE1500 9P130DL 90°
941 132 026 LED LE1500 9P130NW 90°
941 132 126 LED LE1500 9P130WW 90°
23,1
23,1
23,1
90
90
90
1'500
1'500
1'500
tageslichtweiss
neutralweiss
warmweiss
E-No
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Bezeichnung
tageslichtweiss
neutralweiss
warmweiss
Zubehör zu Line
E-No
25
26
Bezeichnung
Abmessungen
LxBxH
33,45x18,7x6,5
20x26x16
994 534 522 Montageplatte Z161 RZ
994 534 523 Montageplatte drehbar
Konverter für Line
28
919 391 126 LED 0025 K220 24 V
919 392 026 LED 0100 K240 24 V
Leistung
W
25
100
29
919 391 156 LED 0025 K210 24 V
25
E-No
27
Bezeichnung
Abmessungen
LxBxH
133x40x31
210x65x40
IP 67
IP 67
167x42x31
IP 20, Dali/DSI/Switchdimm
LED-Modulkette TALEXXchain flexible Kette, an jeder Stelle teilbar, Befestigung: M4Kunststoffschrauben oder doppelseitiges Klebeband. Zur Akzentuierung von Linien, Kanten sowie zur Hinterleuchtung
Leistung
W
12,5
12,5
12,5
12,5
Spannung
V
12
12
12
12
Länge Kette
mm
3'200
3'200
3'200
3'200
Anzahl Module
941 181 516
941 181 416
941 181 016
941 181 116
Lichtpunkte
pro Modul
LED P510 grün
2
LED P510 blau
2
LED P510 neutral weiss
2
LED P510 tageslicht weiss 2
941 182 306
941 182 606
941 182 806
941 182 116
LED P511 rot
LED P511 amber
LED P511 orange
LED P511 tageslicht weiss
14,4
14,4
14,4
12,5
8
8
8
12
3'200
3'200
3'200
4'500
30
30
30
30
E-No
30
31
32
33
34
35
36
37
Bezeichnung
3.6
3
3
3
3
30
30
30
30
3
LED
Module
Konverter für Modulkette Basic dimmbar auf Anfrage
Leistung
W
25
Abmessungen
LxBxH
133x40x31
Spannung
V
12
IP 67
100
210x65x40
12
IP 67
919 392 036 LED 0025 K220 8 25
V
919 391 136 LED 0100 K240 8 100
V
133x40x31
8
IP 67
210x65x40
8
IP 67
E-No
01
3
02
03
04
Bezeichnung
919 391 116 LED 0025 K220
12 V
919 392 016 LED 0100 K240
12 V
TALEXXtape Für aussergewöhnliche Konturen wie organische Formen, Rundbögen oder auch gerade
Linien. Befestigung durch wärmeleitendes Klebeband auf der Rückseite. In den Farben warmweiss, neutralweiss und tageslichtweiss, teilbar nach jedem Modul (5 LED, 125 mm), IP 20
Achtung: Bei wärmeisolierender Unterlage zusätzliche Kühlung erforderlich. Z.B. TALEXX Montageprofil
Z22W.
E-No
05
06
07
Bezeichnung
994 534 227 FP101DL
994 534 228 FP101NW
994 534 229 FP101WW
Leistung
W
100
100
100
Spannung
V
24
24
24
Länge
mm
4'000
4'000
4'000
Farbe
Lichtpunkte
tageslichtweiss 160
neutralweiss
160
warmweiss
160
Konverter für TALEXXtape
E-No
08
09
Bezeichnung
919 391 126 LED 0025 K220 24 V
919 392 026 LED 0100 K240 24 V
Leistung
W
25
100
Abmessungen
LxBxH
133x40x31
210x65x40
IP 67
IP 67
LED-Line Indoor Anwendungsbereiche: Vitrinen, Konturen in Badezimmern, Markierung von Wegen,
Stufen, Shopbeleuchtung, Profilintegration, Möbelbeleuchtung, Lichtwerbung etc., Konstant-Stromregelung,
einfache Verbindungstechnik durch das Easy-Connect-System, geringe Wärmeentwicklung und Einbautiefe,
auch in rot, grün und blau erhältlich, E-No. 994 510 030 ist in der Mitte teilbar, Konverter E-No 994 510 005
Leistung
W
994 510 029 0,48
994 510 030 0,96
E-No
10
11
Anzahl LEDs
6
12
Strom
mA
20
40
Spannung
DC
24
24
Farbe
weiss
weiss
Abmessungen
mm
200x10x1,5
200x10x1,5
LED-Anschlusstechnik alle Komponenten der LED-Line-Indoor-Serie können mit dem Easy-ConnectSystem verdrahtet werden, Module werden in einer Linie, ohne Zwischenräume oder abgewinkelt durch Eckverbinder aneinandergereiht, max. zulässiger Strom 2 A, PCB-Verbinder und Anschlussstück
E-No
Farbe
Anschlusskabel Länge 113,6 mm, 2x0,35 mm²
12
994 510 031 schwarz/rot
Verbinder mit Kabel Länge 77,2 mm, 2x0,35 mm²
13
994 510 032 weiss
Verbinder
14
994 510 033 weiss
3.7
engine Line
Mit
engine setzt TridonicAtco einen weiteren Meilenstein in der
modernen Beleuchtungstechnik – keine einzelnen Komponenten, sondern ein fertiger Baustein für eine Vielzahl intelligenter Lichtlösungen.
engine vereint alle Vorteile der modernen LED-Technik: schlankes
Design, hohe Lebensdauer, beste Weisslichtqualität und nicht zuletzt die
Wahl der anwendungsspezifischen Lichtfarbe. Ganz gleich ob als fertige
Plug & Play-Lösung oder als einzelne Komponenten: More than just LED.
Die
engine sind in folgenden Varianten erhältlich:
Längen
Farbtemperaturen
Abstrahlwinkel
600 mm, 1000 mm, 1200 mm, 1500 mm
warmweiss, neutralweiss, daylight
60°, 90°
plate Z161 RZ
converter 0025 K220
24 V 25 VA
converter 0100 K240
24 V 100 VA
Beleuchtungsstärke im Abstand
von 0.5 Meter (
engine 1.500 mm)
Beleuchtungsstärke mit 60°-Linse
750 lx
TridonicAtco Schweiz AG
8755 Ennenda
Tel. +41 55 645 47 47
www.tridonicatco.ch
bracket
LED
Module
LED-Line Flex Outdoor Anwendungsbereiche: Beleuchtung von komplexen Strukturen mit hoher Feuchtigkeits- oder Staubbelastung, im Aussenbereich Konturbeleuchtung, Shopbeleuchtung, Lichtwerbung, Markierung von Wegen, Treppen etc., vergossen und vorkonfektioniert mit 2 Anschlussleitungen (200 mm) an beiden
Seiten, monochrome einfarbig, auch in warmweiss, rot, grün, blau und gelb erhältlich, auf der Rückseite ist 3MKlebefolie für die Montage angebracht, Schutzklasse IP 67
3
Leistung
W
994 510 034 1,056
994 510 035 5,28
994 510 036 10,56
E-No
01
02
03
Anzahl LEDs
10
50
100
Strom
mA
44
220
440
Spannung
DC
24
24
24
Farbe
weiss
weiss
weiss
Abmessungen
mm
171x10x1,5
855x10x1,5
1'710x10x1,5
LED-Line Flex Outdoor RGB Anwendungsbereiche: Beleuchtung von komplexen Strukturen mit hoher
Feuchtigkeits- oder Staubbelastung, im Aussenbereich Konturbeleuchtung, Shopbeleuchtung, Lichtwerbung,
Markierung von Wegen, Treppen etc., vergossen und vorkonfektioniert mit 4 Anschlussleitungen an beiden
Seiten, Anschlussspannung 24 V, extrem biegsames Linienmodul mit RGB-LEDs, geringe Wärmeentwicklung,
selbstklebende Rückseite (3M), Biegeradius max. 50 mm, Schutzklasse IP 67
E-No
Anzahl SMDs
Farbe
Abmessungen
mm
max. Leistungsaufnahme rot 0,48 W / grün und blau 0,96 W
04
994 510 063 10
RGB
171x10x1,5
05
994 510 064 50
RGB
855x10x1,5
06
994 510 065 100
RGB
1'710x10x1,5
Anschlusstechnik Verdrahtung aller LED-Line Flex Outdoor-RGB-Komponenten mit 6-adrigen Flachbandkabeln, dadurch wird eine besonders einfache, flexible Installation möglich
E-No
Farbe
Verbindungskabel 200 mm, auf Anfrage in anderen Längen konfektioniert lieferbar
07
994 510 067 grau
Line Clip Halterung für Linienmodule
08
994 510 069 transparent
Sternverteiler Erweiterung der Sekundärleitung des Steuergerätes sternförmig auf vier Leitungsstränge
möglich, Anschlussmöglichkeit eines weiteren Leitungsstrangs über konventionelle Schraubklemmen für systemfremde Komponenten oder lange Leitungslängen
E-No
09
Farbe
Abmessungen
mm
40x60
994 510 070 weiss
Farbsteuerungs-Modul Das Steuermodul steuert die Farbwerte eines LED-Moduls (RGB) oder übernimmt die unabhängige Helligkeitssteuerung von drei 1-farbigen LED-Modulen, im einfachsten Fall dienen
Taster zur manuellen Steuerung der Farben, neben der individuellen Farbeinstellung können auch vorprogrammierte Lichtszenen wie Farbverläufe abgerufen werden. Modul ist gegen Überlast, Übertemperatur und
Kurzschluss geschützt, Eingangsbereich zusätzlich mit Schmelzsicherung, Farbsteuerung über 6 Tasten
sowie über Anschluss einer externen Signalleitung, weiss
E-No
10
994 510 071
Abmessungen
mm
58x93
3.9
LED
Module
LED-Konverter miniled 24 V
E-No
01
994 510 005
Leistung
W
25
Abmessungen
mm
38x112x21
3
LED-Line ECXe130 Konverter elektronisch, Betriebsgerät mit Spannungsausgang von 24 V, geschützt
gegen Überlast, Übertemperatur und Kurzschluss, elektronisch geschützt, mit Anschlusskabel 1 m primär und
sekundär, 2-adrig braun, blau, Schutzklasse IP 54
E-No
02
994 510 006
Leistung
W
30
Abmessungen
mm
200x42x25
LED-Line EDXe170 Konverter elektronisch, Betriebsgerät mit Spannungsausgang von 24 V, geschützt
gegen Überlast, Übertemperatur und Kurzschluss, elektronisch geschützt, mit vorkonfektionierter Anschlussleitung, Länge 0,5 m, primar 3x1 mm² und sekundär 2x2 mm², Schutzklasse IP 67
E-No
03
994 510 007
Leistung
W
70
Abmessungen
mm
235x66x51
3.10
LED
Leuchtmittel
LED-Leuchtmittel DICROLED Sockel GU5.3, 12 V-24 V DC, Alternative zu Halogenleuchtmittel. Max. 1
Leuchtmittel mit Betriebsgerät 994 534 193. 2 Leuchtmittel mit 994 526 797, 8 Leuchtmittel mit 994 526 798.
Leistung
W
994 486 156 3,5
994 486 157 3,5
E-No
3
01
02
Lichtfarbe
Winkel
weiss
weiss
15°
30°
Ø
mm
50
50
DRAGONSTAR Sockel GU5.3, bei geringerer Leistungsaufnahme eine deutliche höhere Lebensdauer im
Vergleich zu Halogenlampen
Leistung
W
941 117 010 2,8
941 117 110 2,8
E-No
03
04
Lichtfarbe
weiss
weiss
Lichtstärke
cd
869
955
Strom
mA
500
500
Winkel
Ø
mm
50
50
6°
6°
OPTOLAMP Sockel G4, 12 V-24 V DC, Alternativartikel zu Halogenleuchtmittel mit G4-Sockel
Leistung
W
994 534 188 1,5
994 534 189 1,5
E-No
05
06
Farbe
weiss
warmweiss
Lebensdauer
t (h)
1
1
Abmessungen
ØxT
31x10
31x10
Betriebsgerät zu LED-Leuchtmittel (DRAGONSTAR, OPTOLAMP, DICROLED), Ausgangsspannung 12 V DC
Leistung
W
994 534 193 3
994 526 797 10
994 526 798 40
Abmessungen
HxTxB
40x42x21
34x115x19
65x120x41
E-No
07
08
09
3.11
LED
Leuchtmittel
Osram Decospot LED Par 16 Leuchtmittel mit 18 LEDs (verschiedene Farben), passen in alle
gängigen Leuchten mit E14- oder GU10-Fassung, 230 V 50 Hz
E-No
Leistung
W
Farbe LED
Abmessung
mm
color changing
weiss
rot
grün
blau
50,7x77
50,7x77
50,7x77
50,7x77
50,7x77
color changing
weiss
rot
grün
blau
50,7x57
50,7x57
50,7x57
50,7x57
50,7x57
3
Decospot LED für Sockel E14
01
02
03
04
05
941 101 000
941 101 010
941 101 020
941 101 030
941 101 040
0,6-0,7
0,8
0,7
0,8
0,8
Decospot LED für Sockel GU10
06
07
08
09
10
941 101 500
941 101 510
941 101 520
941 101 530
941 101 540
0,6-0,7
0,8
0,7
0,8
0,8
DecoLED Kerzenlampen Sockel E14
E-No
Leistung
W
Farbe
LED
Lebensdauer
t (h)
Abmessung
mm
kaltweiss
warmweiss
6
6
6'000
6'000
Ø 42x128
Ø 42x128
weitere Farben auf Anfrage
11
12
941 190 001 1
941 190 101 1
DecoLED Tropflampen Sockel E27, energiesparender Ersatz für herkömmliche 15-20 W PartyGlühlampen
E-No
Leistung
W
Farbe
LED
Lebensdauer
t (h)
Abmessung
mm
kaltweiss
warmweiss
6
6
6'000
6'000
Ø 50x100
Ø 50x100
kaltweiss
warmweiss
6
6
6'000
6'000
Ø 50x100
Ø 50x100
Farbe
LED
kaltweiss
warmweiss
9
9
Lebensdauer
t (h)
6'000
6'000
Abmessung
mm
Ø 50x57
Ø 50x57
Indoor weitere Farben auf Anfrage
13
14
941 191 001 1
941 191 101 1
Outdoor
15
16
994 510 027 1
994 510 028 1
DecoLED Reflektorlampen Sockel GU10
Leistung
W
941 195 001 1
941 195 101 1
E-No
17
18
3.12
Notizen
Stromschienensystem
Spots AXO
Seite 4.1
Spots GIRO
Seite 4.2
1-/3-Phasen-Stromschienen
Seite 4.3 - 4.4
Monopoints
Seite 4.5
4
Stromschienensystem
Spots AXO, 230 V
Stromschienenstrahler AXO XS Aluminium-Druckgussgehäuse, mit LS1- oder LS3-Adapter, Leuchtenkopf ist von 0-90º schwenkbar und Bügel 360º drehbar, Leuchtmittel mittels Lampenfeder leicht austauschbar,
Schutzklasse IP 20
Leistung
W
994 486 381 50
994 486 382 50
Leuchtmittel
Fassung
Adapter
Farbe
QPAR51
QPAR51
GU10
GU10
LS1
LS1
weiss
mattsilber
Abstand zu Schiene
mm
150
150
994 486 383 50
994 486 384 50
QPAR51
QPAR51
GU10
GU10
LS3
LS3
weiss
mattsilber
150
150
E-No
01
02
03
04
4
mit Vorschaltgerät 95x55x30 mm
05
06
07
08
994 486 385 50
994 486 386 50
QP-CB51
QP-CB51
GU/GX5,3
GU/GX5,3
LS1
LS1
weiss
mattsilber
175
175
994 486 387 50
994 486 388 50
QP-CB51
QP-CB51
GU/GX5,3
GU/GX5,3
LS3
LS3
weiss
mattsilber
175
175
mit Vorschaltgerät 125x75x40 mm, verlängerter Schwerlastadapter LS1, daher nicht für die Montage an
Monopoint LS1 geeignet, LS3 für Monopoint verwenden, inkl. Leuchtmittel Brite Spot (Halogen-MetalldampfReflektorlampe)
09
10
11
12
994 494 666 35
994 494 667 35
HI-PAR51
HI-PAR51
GX10
GX10
LS1
LS1
weiss
mattsilber
185
185
994 494 668 35
994 494 669 35
HI-PAR51
HI-PAR51
GX10
GX10
LS3
LS3
weiss
mattsilber
185
185
Stromschienenstrahler AXO XL Aluminium-Druckgussgehäuse, mit LS1- oder LS3-Adapter, Leuchtenkopf ist von 0-90º schwenkbar und Bügel 360º drehbar, als Zubehör sind auch Blendkappen erhältlich, Schutzklasse IP 20
Leistung
W
994 486 389 100
994 486 390 100
Leuchtmittel
Fassung
Adapter
Farbe
QPAR30
QPAR30
E27
E27
LS1
LS1
weiss
mattsilber
Abstand zu Schiene
mm
220
220
994 486 391 100
994 486 392 100
QPAR30
QPAR30
E27
E27
LS3
LS3
weiss
mattsilber
220
220
E-No
13
14
15
16
17
18
19
20
994 486 393 100
994 486 394 100
QT-ax12
QT-ax12
GY6,35
GY6,35
LS1
LS1
weiss
mattsilber
255
255
994 486 395 100
994 486 396 100
QT-ax12
QT-ax12
GY6,35
GY6,35
LS3
LS3
weiss
mattsilber
255
255
21
22
23
24
994 486 397 70
994 486 398 70
HIT
HIT
G8,5
G8,5
LS1
LS1
weiss
mattsilber
270
270
994 486 399 70
994 486 400 70
HIT
HIT
G8,5
G8,5
LS3
LS3
weiss
mattsilber
270
270
Stromschienenstrahler AXO-STICK mit LS1- oder LS3-Adapter, Leuchtenkopf ist von 0-90º schwenkbar und Bügel 360º drehbar, Schutzklasse IP 20
Leistung
W
994 486 405 50
994 486 406 50
Leuchtmittel
Fassung
Adapter
Farbe
QPAR51
QPAR51
GU10
GU10
LS1
LS1
weiss
mattsilber
Abstand zu Schiene
mm
160
160
994 486 407 50
994 486 408 50
QPAR51
QPAR51
GU10
GU10
LS3
LS3
weiss
mattsilber
160
160
E-No
25
26
27
28
Zubehör Blendenschutzring
29
30
weiss
mattsilber
994 486 413
994 486 414
4.1
Stromschienensystem
Spots GIRO, 230 V
Stromschienenstrahler GIRO SMALL mit LS1- oder LS3-Adapter, Leuchtenkopf ist von 0-90º
schwenkbar und Bügel 360º drehbar, Schutzklasse IP 20, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
994 486 419 50
994 486 420 50
Leuchtmittel
Fassung
Adapter
Farbe
QR-CB51
QR-CB51
GX5,3
GX5,3
LS1
LS1
weiss
mattsilber
Abstand zu Schiene
mm
193
193
994 486 421 50
994 486 422 50
QR-CB51
QR-CB51
GX5,3
GX5,3
LS3
LS3
weiss
mattsilber
193
193
994 486 423 50
994 486 424 50
QPAR51
QPAR51
GU10
GU10
LS1
LS1
weiss
mattsilber
168
168
994 486 425 50
994 486 426 50
QPAR51
QPAR51
GU10
GU10
LS3
LS3
weiss
mattsilber
168
168
E-No
01
02
03
04
05
06
07
08
Stromschienenstrahler GIRO MEDIUM mit LS1- oder LS3-Adapter, Leuchtenkopf ist von 0-90º
schwenkbar und Bügel 360º drehbar, Schutzklasse IP 20, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
994 486 427 75
994 486 428 75
Leuchtmittel
Fassung
Adapter
Farbe
QPAR20
QPAR20
GU10
GU10
LS1
LS1
weiss
mattsilber
Abstand zu Schiene
mm
174
174
994 486 429 75
994 486 430 75
QPAR20
QPAR20
GU10
GU10
LS3
LS3
weiss
mattsilber
174
174
E-No
09
10
11
12
Stromschienenstrahler GIRO LARGE mit LS1- oder LS3-Adapter, Leuchtenkopf ist von 0-90º
schwenkbar und Bügel 360º drehbar, exkl. Leuchtmittel
Leuchtmittel
Fassung
Adapter
Farbe
14
Leistung
W
994 486 431 100
994 486 432 100
QPAR30
QPAR30
E27
E27
LS1
LS1
weiss
mattsilber
Abstand zu Schiene
mm
252
252
15
994 486 434 100
QPAR30
E27
LS3
mattsilber
252
E-No
13
4.2
4
Stromschienensystem
1-/3-Phasen-Stromschienen und Monopoints, 230 V
1-Phasen-Stromschiene Nanotrack 1-Kreis-Stromschienensystem, T-, L- und X-Verbindungen, Ecken
von 45º bis 180º können mit einem flexiblen Verbinder hergestellt werden. Lieferung der Grundschiene komplett mit Einspeisung und Endkappen. Lieferung der Erweiterungsschiene ohne Zubehör. Verbinder und Endkappe separat bestellen.
994 486 453 1'000 mm Grundschiene
weiss
mattsilber
Abmessungen
mm
1'000x30x18
1'000x30x18
weiss
mattsilber
2'000x30x18
2'000x30x18
weiss
mattsilber
3'000x30x18
3'000x30x18
994 510 021 3'000 mm Erweiterungsschiene
weiss
mattsilber
3'000x30x18
3'000x30x18
E-No
01
02
03
4
04
05
06
07
08
Ausführung
Farbe
Zubehör zu 1-Phasen-Stromschiene
E-No
Farbe
Stahlseilaufhängung, vernickelt 2'000 mm
09
994 510 015
Elektrische Verbinder
10
11
994 510 016 weiss
994 510 017 mattsilber
Mechanische Verbinder
12
994 510 018
Flexible Verbinder
13
14
994 510 019 weiss
Endeinspeisung nicht flexibel
15
16
994 494 674 weiss
Endkappe (mit Klemmblock)
17
18
994 494 676 weiss
Pendeladapter
19
20
994 510 023 weiss
4.3
Stromschienensystem
3-Phasen-Stromschiene Microtrack Lieferung der Grundschiene komplett mit Einspeisung und Endkappen, Lieferung der Erweiterungsschiene ohne Zubehör, Ecken von 45º bis 180º können mit einem flexiblen
Verbinder hergestellt werden, passend für alle LS3-Adapterstrahler, max. 16 A, 4'000 W, Schutzklasse IP 20
weiss
mattsilber
Abmessungen
mm
1'000x38x33
1'000x38x33
weiss
mattsilber
2'000x38x33
2'000x38x33
weiss
mattsilber
3'000x38x33
3'000x38x33
weiss
mattsilber
3'000x38x33
3'000x38x33
E-No
01
02
03
04
05
06
07
08
Ausführung
Farbe
Zubehör zu 3-Phasen-Stromschiene
E-No
Farbe
Stahlseilaufhängung, vernickelt 2'000 mm kürzbar
09
994 486 447
Elektrische Verbinder
10
11
994 486 448 weiss
Mechanische Verbinder
12
994 486 450
Flexible Verbinder
13
14
994 486 451 weiss
Endeinspeisung nicht flexibel
15
16
994 494 670 weiss
994 494 671 grau
Endkappe (mit Klemmblock)
17
18
994 494 672 weiss
994 494 673 grau
Pendeladapter
19
20
994 510 025 weiss
4.4
4
Stromschienensystem
Monopoints für eine separate Montage (nicht auf der Schiene)
E-No
Farbe
Abmessungen
mm
Adapter LS3
01
02
994 486 459 weiss
146x33
146x33
Adapter LS1
03
4
04
994 486 461 weiss
100x22
100x22
4.5
Pendelleuchten und
Hallentiefstrahler
Pendelleuchten
Seite 5.1 - 5.2
Hallentiefstrahler
Seite 5.1 - 5.2
5
Pendelleuchten und Hallentiefstrahler
Pendelleuchten Pento Polycarbonat-Reflektor, mit Aluminium bezogen, Betriebsgerät integriert, inkl.
Stahlseil 4 m, Schutzklasse IP 20
E-No
Leistung
W
Fassung
Leuchtmittel
Vorschaltgerät
Farbe
Abmessungen
mm
TC-T
TC-TEL
VVG-komp.
EVG
mattsilber
mattsilber
Ø 370x510
Ø 370x510
HIT-CMI-T
HIT-CMI-T
VVG-komp.
VVG-komp.
mattsilber
mattsilber
Ø 370x510
Ø 370x510
Kompaktleuchtstofflampe
01
02
994 509 998 2x26
994 510 130 2x42
GX24d-3
GX24q-4
Halogen-Metalldampflampe
03
04
994 509 999 70
994 510 000 150
G12
G12
Pendelleuchten mit Acryl-Prismenoptik, inkl. Seilaufhängung, Anschlusskabel, ca. 17 % des Lichtes wird
nach oben abgestrahlt, ideal für Räume mit technischer Architektur und bei grossen Raumhöhen, Zuleitung
1'500 mm, Seilaufhängung 1'500 mm, Kompaktleuchtstofflampe
5
Leistung
W
994 486 180 2x26
994 486 181 2x26
E-No
05
06
Fassung
Leuchtmittel
Vorschaltgerät
G24q3
G24q3
TC-T
TC-T
EVG
KVG
Abmessung Höhe
mm
Ø 315x435
Ø 315x435
Hallentiefstrahler Alioth für die Beleuchtung in hohen Räumen (Ladenbau und Industrie) und bei staubiger und feuchter Umgebung, Aluminium Reflektor, mit Glasscheibe IP 44 "optional", komplette Version, Ø
Reflektor 412 mm, inkl. Zündgerät und Leuchtmittel HSI-SX, 400 W
E-No
Leistung
W
Fassung
Abmessungen
mm
E40
334x255x570
Schutzklasse IP 23
07
994 486 501 400
Hallentiefstrahler Alioth Betriebsgerät, Zündgerät für Halogen-, Metalldampf- und NatriumHochdrucklampen
E-No
Leistung
W
Fassung
Abmessungen
mm
Schutzklasse IP 23 (Reflektor separat bestellen), mit Glasscheibe IP 44 "optional"
08
09
994 486 497 250
994 486 498 400
E40
E40
334x255x271
334x255x271
Schutzklasse IP 65 (Alu-Reflektor und Glasscheibe separat bestellen)
10
11
994 486 499 250
994 486 500 400
E40
E40
5.1
334x255x271
334x255x271
Pendelleuchten und Hallentiefstrahler
Zubehör zu Alioth
E-No
Ø
mm
Höhe
mm
Aluminium-Reflektor
01
994 486 502 410
299
Abdeckglas inkl. Dichtung
02
994 486 503 410
Schutzgitter
03
994 486 504 410
5
PMMA-Reflektor (Befestigungsset erforderlich)
04
994 486 505 563
364
PMMA-Reflektor Befestigungsset
05
994 486 506 563
PC-Schutzglas (Befestigungsset erforderlich)
06
994 486 507
PC-Schutzglasbefestigungsset
07
994 486 508
5.2
Notizen
Halogen- und
Fluoreszenzstrahler
Halogenstrahler
Seite 6.1 - 6.3
Halogenstrahler mit Bewegungsmelder
Seite 6.4
Fluoreszenz-Flutlichtstrahler und Energiesparstrahler
Seite 6.5
6
...einfach besser
Automatic-Strahler
Design-Halogenstrahler
für eine optimale Ausleuchtung
2 ESYLUX AF 150/200i, AF 300/200i, AF 500/200i
mit 200° Bewegungsmelder – fernbedienbar
2 ESYLUX AF 150/200, AF 300/200, AF 500/200
mit 200° Bewegungsmelder
2 ESYLUX AF S 150, AF S 300, AF S 500
ohne Bewegungsmelder
2 Vielfältige Ausrichtungsmöglichkeiten des Strahlerkopfes
und des Bewegungsmelders ermöglichen eine optimale
Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten
Zum komfortablen Schalten der Beleuchtung:
2 Fernbedienbar (je nach Typ) mit Mobil-RCi-M zum
Schalten Dauerlicht EIN/AUS für max. 12 Stunden
und Einlesen des aktuellen Dämmerungswertes
www.esylux.ch
Halogenstrahler
Sylveo 1 für alle Anforderungen, breitstrahlende und asymmetrische Reflektoren (Lichtverteilung) und Lampentypen (Farbwiedergabe und Farbeffizienz), Flutlichtstrahler für Sportplätze, Sporthallen, öffentliche Gärten
und Parks, Fabriken, Lager, Freibäder, Schutzklasse IP 65, inkl. Leuchtmittel (Halogen-Metalldampf), UVStopp
E-No
Leistung
W
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
Abmessungen
mm
RX7s
RX7s-24
HSI-TD
HSI-TD
grau
grau
344x321x133
344x321x133
RX7s
RX7s-24
HSI-TD
HSI-TD
grau
grau
344x321x133
344x321x133
Reflektor breitstrahlend
01
02
994 505 548 70
994 505 549 150
Reflektor asymmetrisch
03
04
994 505 550 70
994 505 551 150
AL 300 kompakter Strahler mit einem Reflektorgehäuse aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet,
Abschlussglas aus Borosilikat, leichte Befestigung durch Federclips, asymmetrischer Reflektor in Reinstahlaluminium, geeignet für die Beleuchtung von Werbeplakaten, Schaufenstern, überdachten Zufahrtswegen und
Garagen, Schutzklasse IP 33, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
994 505 552 300
E-No
05
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
R7s
HDE
weiss
Abmessungen
mm
165x205x115
FEH Gehäuse aus stranggepresstem, korrosionsbeständigem Aluminium, Seitenteile aus Aluminiumdruckguss mit angeformten Kühlrippen für eine verlängerte Lampenlebensdauer, Sicherheitsscheibe und Glasschutzgitter in alterungs- und temperaturbeständiger Dichtung, Schutzklasse IP 54, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
994 505 553 500
994 505 554 1'000
994 505 555 1'500
E-No
06
07
08
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
R7s
R7s
R7s
HDE
HDE
HDE
alu
alu
alu
Abmessungen
mm
205x265x250
275x265x250
340x265x250
Profi-Halogenstrahler Gehäuse und Frontrahmen Aluminiumdruckguss pulverbeschichtet, Befestigungsbügel Edelstahl, Sicherheitsglasscheibe klar, Reflektor, Aluminium strukturiert, hochglanzeloxiert, Schutzklasse IP 55, inkl. Leuchtmittel
Leistung
W
994 486 264 150
994 486 265 500
E-No
09
10
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
R7s
R7s
QT-DE
QT-DE
alu
alu
Abmessungen
mm
110x170x220
125x215x250
ESYLUX Halogenstrahler Serie HAST Halogenstrahler 150/500 W für die Wand-, Innen- und Ausseneckmontage, ADF-Spezialbügel (ADF = Aufstecken - Drehen - Fertig) aus Edelstahl, zusätzlich lackiert, alle
aussenliegenden Schrauben aus Edelstahl, Schutzart IP 44, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 660 119 150
924 660 319 150
924 660 719 150
Fassung
Leuchtmittel
R7s
R7s
R7s
924 662 119 500
924 662 319 500
924 662 719 500
R7s
R7s
R7s
E-No
11
12
13
14
15
16
6.1
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
Länge
mm
74,9
74,9
74,9
Farbe
weiss
schwarz
silbergrau
Abmessungen
mm
140x175x95
140x175x95
140x175x95
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
114,2
114,2
114,2
weiss
schwarz
silbergrau
185x276x130
185x276x130
185x276x130
6
Halogenstrahler
ESYLUX Halogenstrahler Serie HAST Halogenstrahler 1'000/1'500 W für die Wandmontage, alle
aussenliegenden Schrauben aus Edelstahl, Schutzklasse IP 55, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 663 149 1'000
924 663 349 1'000
924 663 749 1'000
Fassung
Leuchtmittel
R7s
R7s
R7s
924 664 149 1'500
924 664 349 1'500
924 664 749 1'500
R7s
R7s
R7s
E-No
01
02
03
04
05
06
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
Länge
mm
185
185
185
Farbe
weiss
schwarz
silbergrau
Abmessungen
mm
407x384x171
407x384x171
407x384x171
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
250
250
250
weiss
schwarz
silbergrau
407x384x171
407x384x171
407x384x171
Design-Halogenstrahler Strahler horizontal und vertikal schwenkbar, integriert sich farblich in jede Umgebung, zusätzliche Strahler anschliessbar (Ersatzgläser für Strahler 150 W, E-No. 924 610 930 / 300/500 W,
E-No. 924 610 940), Schutzklasse IP 44, inkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 600 102 150
924 601 102 300
924 602 102 500
E-No
07
08
09
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
R7s
R7s
R7s
QT-DE
QT-DE
QT-DE
grau
grau
grau
Abmessungen
mm
265x140x190
305x140x190
305x200x240
Design-Halogenstrahler mit Bewegungsmelder Erfassungsbereich 180º, Reichweite ca. 12 m,
Bewegungsmelder horizontal und vertikal schwenkbar, Nachlaufzeit und Dämmerungsschwelle stufenlos
einstellbar (5 Sek. - 12 Min., 5 - 1'000 Lux), Schutzklasse IP 44, inkl. Leuchtmittel
6
Leistung
W
924 600 112 150
924 601 112 300
924 602 112 500
E-No
10
11
12
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
R7s
R7s
R7s
QT-DE
QT-DE
QT-DE
grau
grau
grau
Abmessungen
mm
285x140x190
325x200x240
325x200x240
Portabler Halogenstrahler mit Traggestell aus Stahlrohr, verzinkt, schwenkbar, 3 m Kabel Td 3x1 mm²,
Stecker T12, Schutzklasse IP 54, inkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 601 139 500
E-No
13
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
R7s
QT-DE
schwarz
Ersatz-Fassung zu Halogenstrahler R7s, Lite TQ 2 mm², Länge 260 mm
Leuchtmittel
W
924 674 117 500-1'500
E-No
14
6.2
Abmessungen
mm
190x230x320
Halogenstrahler
ESYLUX Automatic-Strahler Serie AF S Halogenstrahler 150/300/500 W ohne Bewegungsmelder, für
die Wandmontage, doppelte Membran-Leitungseinführung, Spezialsockel für Innen- und Ausseneckmontage
als optionales Zubehör, Schutzart IP 44, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 640 119 150
924 640 319 150
924 640 719 150
Fassung
Leuchtmittel
R7s
R7s
R7s
924 641 119 300
924 641 319 300
924 641 719 300
924 642 119 500
924 642 319 500
924 642 719 500
E-No
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Farbe
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
Länge
mm
74,9
74,9
74,9
R7s
R7s
R7s
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
114,2
114,2
114,2
weiss
schwarz
edelstahl
R7s
R7s
R7s
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
114,2
114,2
114,2
weiss
schwarz
edelstahl
weiss
schwarz
edelstahl
Zubehör AF S Ecksockel für Automatic-Strahler Serie AF S, für Innen- und Ausseneckmontage
E-No
10
11
12
Farbe
Abmessungen
mm
72x134,5x25
72x134,5x25
72x134,5x25
924 631 199 weiss
924 631 399 schwarz
924 631 799 edelstahl
6
6.3
Halogenstrahler mit Bewegungsmelder, fernbedienbar (je nach Typ)
ESYLUX Automatic-Strahler Serie AFi Halogenstrahler 150/300/500 W, inkl. integriertem Bewegungsmelder mit 200° Erfassungsbereich für die Wandmontage, Anpassung der Erfassung und Reichweite
durch dreh- und neigbare Kugelkopf-Technik, doppelte Membran-Leitungsführung, Spezialsockel für Innenund Ausseneckmontage als optionales Zubehör, programmierbar auch per Fernbedienung, Schutzklasse
IP 44, exkl. Leuchtmittel
Fernbedienung Mobil-RCi-M bitte separat bestellen!
Leistung
W
924 627 119 150
924 627 319 150
924 627 719 150
Fassung
Leuchtmittel
R7s
R7s
R7s
924 628 119 300
924 628 319 300
924 628 719 300
924 629 119 500
924 629 319 500
924 629 719 500
E-No
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Farbe
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
Länge
mm
74,9
74,9
74,9
R7s
R7s
R7s
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
114,2
114,2
114,2
weiss
schwarz
edelstahl
R7s
R7s
R7s
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
114,2
114,2
114,2
weiss
schwarz
edelstahl
weiss
schwarz
edelstahl
ESYLUX Automatic-Strahler Serie AF Halogenstrahler 150/300/500 W, inkl. integriertem Bewegungsmelder mit 200° Erfassungsbereich für die Wandmontage, Anpassung der Erfassung und Reichweite durch
dreh- und neigbare Kugelkopf-Technik, doppelte Membran-Leitungsführung, Spezialsockel für Innen- und
Ausseneckmontage als optionales Zubehör, Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel
6
Leistung
W
924 630 119 150
924 630 319 150
924 630 719 150
Fassung
Leuchtmittel
R7s
R7s
R7s
924 631 119 300
924 631 319 300
924 631 719 300
924 632 119 500
924 632 319 500
924 632 719 500
E-No
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Farbe
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
Länge
mm
74,9
74,9
74,9
R7s
R7s
R7s
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
114,2
114,2
114,2
weiss
schwarz
edelstahl
R7s
R7s
R7s
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
114,2
114,2
114,2
weiss
schwarz
edelstahl
weiss
schwarz
edelstahl
Zubehör
E-No
Farbe
Abmessungen
mm
Fernbedienung Mobil-RCi-M für Automatic-Strahler Serie AFi, universale Endanwender-Fernbedienung
zum Schalten Dauerlicht EIN/AUS für maximal 12 Stunden, spart die zusätzliche Montage eines Lichtschalters, Einlesen des aktuellen Dämmerungswertes
19
535 990 016 silber
29x56x7
AF-Ecksockel für Automatic-Strahler AF und AFi, für Innen- und Ausseneckmontage
20
21
22
924 630 199 weiss
924 630 399 schwarz
72x200,5x25
72x200,5x25
72x200,5x25
6.4
Fluoreszenz-Flutlichtstrahler und Energiesparstrahler
ESYLUX Energiestrahler EST Wand- und Deckenstrahler, 1-flammig/2-flammig, 3 verstellbare Gelenke,
Leistung
W
924 733 119 10-13
924 733 319 10-13
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
G24d-1
G24d-1
TC-D
TC-D
weiss
schwarz
Abmessungen
mm
240x95x250
240x95x250
924 734 119 18
924 734 319 18
G24d-2
G24d-2
TC-D
TC-D
weiss
schwarz
240x95x250
240x95x250
924 735 119 26
924 735 319 26
G24d-3
G24d-3
TC-D
TC-D
weiss
schwarz
240x95x250
240x95x250
924 736 119 2x18
924 736 319 2x18
G24d-2
G24d-2
TC-D
TC-D
weiss
schwarz
240x140x255
240x140x255
E-No
01
02
03
04
05
06
07
08
Energiestrahler mit Erdspiess Anschlusskabel 2,1 m, Kunststoff, Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 132 307 18
924 132 407 26
E-No
09
10
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
GX 24d-2
GX 24d-3
TC-D
TC-D
schwarz
schwarz
Abmessungen
mm
440x220x80
540x220x80
ESYLUX Energiespar-Strahler Serie EST WAS Strahlerkopf, 1- und 2-flammig, 3 verstellbare Gelenke, UV-stabiles, witterungs-, korrosionsbeständiges und bruchfestes Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyamid, Reflektoren mit 30 % mehr Lichtausbeute, EVG, Schutzklasse IP 54, exkl. Leuchtmittel
Wandausleger für Strahlerkopf bitte separat bestellen!
Leistung
W
924 750 119 18
924 750 319 18
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
G24q-2
G24q-2
TC-D/E
TC-D/E
weiss
schwarz
Abmessung
mm
240x195x95
240x195x95
924 751 119 26
924 751 319 26
G24q-3
G24q-3
TC-D/E
TC-D/E
weiss
schwarz
240x195x95
240x195x95
924 752 119 2x18
924 752 319 2x18
G24q-2
G24q-2
TC-D/E
TC-D/E
weiss
schwarz
240x240x140
240x240x140
weiss
schwarz
800
800
E-No
11
12
13
14
15
16
17
18
924 790 109 Wandausleger EST
924 790 309 Wandausleger EST
6.5
6
Notizen
Aussenleuchten und
Nassraumleuchten
Rundleuchten für Wand- und Deckenmontage
Seite 7.1 - 7.3
Schiff-Armaturen
Seite 7.4
Sensorleuchten
Seite 7.5 - 7.7
System-Automatikleuchten AL S
Seite 7.8 - 7.11
Wegleuchten
Seite 7.12
7
Erdspiesse und Stahlfundament
Seite 7.13
Lichtschläuche und Lichterketten
Seite 7.14 - 7.15
Nassraumleuchten
Seite 7.16 - 7.17
Chartres-Leuchte
mit HF-Modul
3 regulierbare Einflussgrössen
12
9
ZEITVERZÖGERUNG
3
6
DISTANZSENSOR
Einstellbar von 1 bis 6 Meter
1m
6m
Leuchte mit
integriertem unsichtbaren
Bewegungsmelder
4&+"!,**41(**)-&2%$*
4!*4$+44.*+!"&4+" &+4-&4
*&4%",4-4-&4&,*(-,2.*"&,&
4",4$#,*'&"+!%4'*+!$, *3,
4&$&+"!*
LICHTSENSOR
*&4!/"244
&-+,*"+,*++4444"**
$4
4
4
4
4404
4
4
4
///$ *&!44"&'$ *&!
Aussenleuchten
Legrand Sarlam <Chartres> Blende aus Emailglas opal, Sockel und Abdeckring Polycarbonat, Schutzklasse IP 54
E-No
Leistung
W
Fassung
Vorschaltgerät
Farbe
Abmessungen
mm
2G7
2G7
G24q3
G24q3
EVG
EVG
EVG
EVG
weiss
schwarz
weiss
schwarz
Ø 296x95
Ø 296x95
Ø 340x110
Ø 340x110
weiss
schwarz
weiss
schwarz
Ø 296x95
Ø 296x95
Ø 340x110
Ø 340x110
inkl. Leuchtmittel
01
02
03
04
913 121 009
913 121 029
913 830 019
913 830 059
2x9
2x9
26
26
exkl. Leuchtmittel
05
06
07
08
924 120 309
924 130 309
924 120 519
924 130 519
75
75
100
100
E27
E27
E27
E27
Legrand Sarlam <Chartres> rund, halbseitig abgedeckt, Abdeckung Emailglas opal, Schutzklasse IP 54
E-No
Leistung
W
Fassung
Vorschaltgerät
Farbe
Abmessungen
mm
2G7
2G7
EVG
EVG
weiss
schwarz
Ø 296x95
Ø 296x95
weiss
schwarz
Ø 296x95
Ø 296x95
inkl. Leuchtmittel
09
10
913 841 619 2x9
913 841 659 2x9
exkl. Leuchtmittel
11
12
924 122 319 60
924 132 319 60
E27
E27
Legrand Sarlam <Chartres> mit integriertem HF-Bewegungsmelder in der Leuchte Blende
aus Emailglas opal, Sockel und Abdeckring Polycarbonat
max. Schaltleistung pro Leuchtengruppe: Leuchtstofflampen 500 VA, Glühlampen 800 W
max. Schaltleistung für Gebläse (Bad-/WC-Ventilatoren etc.) 180 W
3 Einstellbereiche, Reichweite 1-6 m, Helligkeitswert 10-2'000 Lux, Zeitverzögerung 10 Sek.-30 Min., Erfassungsbereich Deckenmontage 360º, Wandmontage 180º, Schutzklasse IP 54
Fassung
Vorschaltgerät
Farbe
Abmessungen
mm
913 121 609 18
913 121 629 18
G24q2
G24q2
EVG
EVG
weiss
schwarz
Ø 296x95
Ø 296x95
913 830 619 26
913 830 659 26
G24q3
G24q3
EVG
EVG
weiss
schwarz
Ø 340x110
Ø 340x110
E-No
Leistung
W
inkl. Leuchtmittel
13
14
15
16
exkl. Leuchtmittel
17
18
19
20
924 120 209 60
924 130 209 60
E27
E27
weiss
schwarz
Ø 296x95
Ø 296x95
924 120 619 75
924 130 619 75
E27
E27
weiss
schwarz
Ø 340x110
Ø 340x110
7.1
7
Aussenleuchten
Legrand Sarlam <Chartres vandalensicher> Blende, Sockel und Abdeckring aus Polycarbonat,
Antivandalen-Schrauben, vandalensicher, IK 10, Schutzklasse IP 55
E-No
Leistung
W
Fassung
Vorschaltgerät
Farbe
Abmessungen
mm
2G7
EVG
weiss
Ø 309x95
weiss
Ø 309x95
inkl. Leuchtmittel
01
994 486 311 2x9
exkl. Leuchtmittel
02
994 486 310 75
E27
Zubehör Schraubenzieher für Antivandalen-Schrauben
03
994 509 165
<Super 400> Blende aus Glas mit Streifen, Lampensockel aus Polypropylen, Schnellverschluss, lateral
regulierbar, Platz für Kabelreserve und ausbrechbare Kabelführung, Schutzklasse IP 44
E-No
Leistung
W
Fassung
Vorschaltgerät Leuchtmittel
Farbe
Abmessungen
mm
G23
G23
KVG
KVG
weiss
schwarz
Ø 296x108
Ø 296x108
weiss
schwarz
Ø 296x108
Ø 296x108
inkl. Leuchtmittel
04
05
913 821 009 2x9
913 821 029 2x9
TC-S
TC-S
exkl. Leuchtmittel
06
07
7
924 120 419 100
924 130 419 100
E27
E27
<Lombardo> inkl. Montagematerial, Schutzklasse IP 54
E-No
Leistung
W
Fassung
Farbe
Abmessungen
mm
E27
weiss
Ø 240x125
E27
weiss
Ø 240x125
Farbe
Abmessungen
mm
Satiniertes Glas
08
994 486 163 100
Satiniertes Glas mit Schutzgitter
09
994 486 164 60
Aussenleuchten <RZB> Wand- oder Deckenmontage
E-No
Leistung
W
Fassung
Halterung und Abdeckrahmen Aluminium-Druckguss, Abdeckung Glas, innen mattiert, Schutzklasse IP 54,
exkl. Leuchtmittel
10
994 486 312 60
E27
silbergrau
215x145x100
E27
silbergrau
215x145x100
mit Schutzgitter
11
994 486 313 60
7.2
Aussenleuchten
Halbeinbauleuchten <RZB> Wand- oder Deckenmontage, Einbautiefe 22 mm, Halterung und Abdeckring Aluminiumdruckguss pulverbeschichtet, Abdeckung Kunststoff (Polycarbonat) opal, kugelsegmentförmig,
Leistung
W
994 486 305 75
994 486 306 75
994 486 307 75
E-No
01
02
03
Fassung
Farbe
E27
E27
E27
weiss
anthrazit metallic
silber metallic
Abmessungen
mm
270x70
270x70
270x70
Zubehör
Einlassdose Material Kunststoff, Ø 258 mm, Tiefe 60 mm
04
994 486 314
Esylux <AL Göteborg> flache Design-Leuchte für die Wand- und Deckenmontage, opale Echtglasabdeckung, unempfindliches und witterungsbeständiges Gehäuse aus Polycarbonat, Erweiterung zur AutomatikLeuchte durch den nachträglichen Einbau weiterer Komponenten, z.B. Dämmerungsschalter CDS-E (separat
bestellen), Schutzklasse IP 20, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
920 520 109 2x9 PL/2 pin
920 522 109 75
E-No
05
06
Fassung
Farbe
G23
E27
Abmessungen
mm
Ø 260x102
Ø 260x102
Esylux <AL Göteborg> flache Design-Leuchte für die Wand- und Deckenmontage, schlagfeste Antivandalismus-Abdeckung aus Polycarbonat, unempfindliches und witterungsbeständiges Gehäuse aus Polycarbonat, Erweiterung zur Automatik-Leuchte durch den nachträglichen Einbau weiterer Komponenten, wie z.B. des
Dämmerungsschalters CDS-E (separat bestellen), opales UV-stabilisiertes Polycarbonat, Schutzklasse IP
65/IK 10, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
920 520 119 2x9
920 522 119 75
E-No
07
08
Fassung
Farbe
G23 PL/2 pin
E27
Abmessungen
mm
Ø 260x102
Ø 260x102
Zubehör
E-No
Farbe
Abmessungen
mm
Sensor-Adapter zur Aufnahme des Lichtsensors bei Montage des Dämmerungsschalters CDS-E in die
Leuchten der Serie AL Göteborg
09
25x20x25
Dämmerungsschalter CDS-E zum nachträglichen Einbau in Aussenleuchten und Abzweigdosen, kleine
Bauform ermöglicht flexiblen Einsatz, hohe Schaltleistung ESL und PL bis 26 W, bei Montage des CDS-E in
geschlossenen Leuchten sollten nur Leuchtmittel bis max. 40 W eingesetzt werden, Leistungsteil Schutzklasse
IP 20, Sensorabdeckung, Schutzklasse IP 44
Lichtwert 5-300 Lux, Schaltleistung 230 V, 230 V ~/1'000 W/5 A, 230 V ~/500 VA/2,5 A
10
535 902 106 weiss, ähnlich RAL 9010
50x26x24
7.3
7
Aussenleuchten
Schiff-Armaturen, Rundleuchten für Wand- und Deckenmontage
Ovalleuchte "Schiff-Armatur" satiniertes Glas, mit Schutzgitter, Schutzklasse IP 54, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
994 486 165 60
E-No
01
Fassung
Farbe
E27
weiss
Abmessungen
mm
Ø 205x105x95
Ovalleuchte "Schiff-Armatur" Glas gerippt, schutzisoliert, 2 Einführungen, 1 Würgenippel, Haltebügel,
Schutzkorb verzinkt, Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 000 112 60
E-No
02
Fassung
Farbe
E27
grau
Abmessungen
mm
176x123x110
Nassleuchte Legrand <Plexo> rechteckig, Abdeckung grau, Polycarbonat mit Scharnieren, Aussenoder Innenanwendung, sonderisoliert Klasse II, Schutzklasse IP 55, exkl. Leuchtmittel TC-S
Leistung
W
924 000 729 9
924 000 329 75
E-No
03
04
Fassung
Farbe
G23
75
grau
grau
Abmessungen
mm
140x113x10
140x113x10
Portal-Leuchten flache, dezente Aussenleuchte, Kunststoff weiss, schlagfeste Abdeckung aus Polycarbonat, Schutzklasse IP 54, inkl. PL-Leuchtmittel TC-S
7
Leistung
W
994 486 182 11
994 486 183 11
E-No
05
06
Fassung
Vorschaltgerät
Farbe
G23
G23
EVG
KVG
weiss
weiss
Abmessungen
mm
280x185x45
280x185x45
Wandleuchte <Silo> Schutzklasse IP 44, inkl. Leuchtmittel HI-Spot ES50
E-No
Leistung
W
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
Abmessungen
mm
GU10
QPAR51
Edelstahl
170x120
GU10
QPAR51
Edelstahl
230x120
Modell direkt
07
920 501 109 35
Modell direkt und indirekt
08
920 501 159 2x35
7.4
Aussenleuchten
Sensorleuchten
DL 750 S Erfassungsbereich 360º mit 180º Öffnungswinkel, Reichweite max. 12 m, Dämmerungseinstellung
2-2'000 Lux, Leuchtzeit einstellbar 5 Sek.- 15 Min., Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 364 219 100
E-No
01
Fassung
Farbe
E27
weiss
Abmessungen
mm
315x315x135
E27
weiss
315x315x135
mit schlagfestem Acrylglas
02
924 364 319 100
L 860 S Edelstahlleuchte, Glas rechteckig-halbrund, opal, Erfassungsbereich 180º, Dämmerungsschalter
einstellbar 2-2'000 Lux, Helligkeitregulierung 0...100 %, Dauerschaltung, Leuchtzeit einstellbar 10 Sek.-15
Min., Dauerlicht < 4 h, Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 343 079 100
E-No
03
Fassung
Farbe
E27
inox
Abmessungen
mm
330x222x105
L 868 Edelstahlleuchte mit 180º-Sensor, Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 348 079 bis 100
E-No
04
Fassung
Farbe
E27
inox
Abmessungen
mm
208x330x107
7
L 890 pure Designleuchte mit Blende aus Glas und Metall, integrierter Softlichtstart, Regulierung der
Grundhelligkeit, Schutzklasse IP 43, exkl. Leuchtmittel
E-No
05
06
07
08
924 350 249
924 351 219
924 351 209
924 350 229
Leistung
W
100
100
100
100
Fassung
Farbe
E27
E27
E27
E27
alu/anthrazit
Glas weiss
schwarz
silber
Abmessungen
mm
300x210x120
300x210x120
300x210x120
300x210x120
L 321 wave Designleuchte, mit Wölbung, integrierter Softlichtstart, Dauerlicht 4 h, Mini-Sensor, 360ºRundumerfassung, Leuchtzeit einstellbar 5 Sek.-15 Min., Reichweite max. 8 m, Dämmerungseinstellung 22'000 Lux, Helligkeitsregulierung 25 %, Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 351 129 40
E-No
09
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
G9
QT
alu/silber
7.5
Abmessungen
mm
321x205x95
Aussenleuchten
Sensorleuchten
LN 1 inkl. Hausnummern, Energiesparleuchte mit Dämmerungsschalter, schlagfestes Material, Montage
waagrecht oder senkrecht, Wand oder Decke, Schutzklasse IP 54, Leuchtmittel TC-SEL
Leistung
W
924 103 719 11
E-No
01
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
2G7
TC-SEL
weiss
Abmessungen
mm
300x195x53
L 400 S Sockel Kunststoff, Kristallglas rund, klar, T -25º...+55º C, Sensor schwenkbar 80º, Erfassungsbereich 360º, Dämmerungsschalter einstellbar, Helligkeitsregelung 0...100 %, Leuchtzeit einstellbar 10 s...15
min, Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 360 009 60
924 360 019 60
E-No
02
03
Fassung
Farbe
E27
E27
schwarz
weiss
Abmessungen
mm
335x215x250
335x215x250
Design-Globe Marmorierte Glaskugel, hinten abgeflacht für geringe Distanz zur Wand und optimalen
Erfassungsbereich, Bewegungsmelder horizontal und vertikal schwenkbar, Erfassungsbereich 180º, 12 m,
Nachlaufzeit und Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, zusätzliche Lampe anschliessbar (bis 900 W),
Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel, Ersatzglas E-No. 924 136 900
7
E-No
Leistung
W
Fassung
Farbe
Abmessungen
mm
E27
grau
365x215x195
E27
grau
345x215x195
Fassung
Farbe
Abmessungen
mm
G9
grau
225x340x120
G9
grau
205x340x120
mit Bewegungsmelder
04
924 336 002 60
05
924 136 002 60
Design-Dualstrahler inkl. Leuchtmittel Halopin
E-No
Leistung
W
mit Bewegungsmelder
06
924 600 063 75
07
924 600 053 75
Ersatzglas
08
924 610 950
7.6
Aussenleuchten
Sensorleuchten
Edelstahlleuchten mit Bewegungsmelder Reichweitenregler ca. 3-8 m Front, 6 m seitlich (je nach
Montagehöhe), Dämmerungsregler 5-1'000 Lux, Zeitverzögerung 5 Sek.-5 Min., Schutzklasse IP 44, exkl.
Leuchtmittel
E-No
Leistung
W
Ausführung
Fassung Abmessungen
mm
Wandleuchte mit 200º-Sensor
01
02
924 357 070 60
924 358 070 60
Glas rund, Leuchtmittel normal
E27
Glas längs, Leuchtmittel kerzenform oder PL18/23 W E27
480x200x220
500x100x170
Glas längs
Glas längs, opal halbrund
Glas rund, klar
Glas rund, opal
E27
E27
E27
E27
420x100x170
350x100x170
400x200x210
400x200x210
E27
E27
350x220x130
350x230x110
03
04
05
06
924 359 070
924 361 070
924 362 010
924 363 010
60
60
60
60
Sockel für Eckmontage
07
924 356 970
08
09
924 362 269 60 (spitz)
924 362 259 60 (quadratisch)
Aluminiumleuchten "Laterne" Reichweitenregler ca. 3-8 m Front, 6 m seitlich (je nach Montagehöhe),
Dämmerungsregler 5-1'000 Lux, Zeitverzögerung 5 Sek.-5 Min., Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel
E-No
Leistung
W
Fassung
Farbe
Abmessungen
mm
E27
E27
schwarz
weiss
420x190x200
420x190x200
10
11
924 353 009 60
924 353 019 60
7.7
7
Aussenleuchten
Systemgläser bitte separat bestellen!
Esylux AL S System-Leuchten-Unterteil kombinierbar mit verschiedenen Design-Systemgläsern, EinhandStecksockelmontage, doppelte Membran-Leitungseinführung, schraublose Glashalterung mittels Federbügel
zum leichten Leuchtmittelwechsel, Spezialsockel für Innen- und Ausseneckmontage als Zubehör, als Einzelleuchte oder als kostengünstige Systemerweiterung duch den Anschluss an die Automatik-Leuchten der Serien AL S 230i und AL S CDS, Schutzklasse in Verbindung mit Systemglas IP 44, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 329 119 100
924 329 319 100
924 329 419 100
E-No
01
02
03
Fassung
Farbe
E27
E27
E27
schwarz, ähnlich RAL 9005
edelstahl
Abmessungen
mm
140x211x105
140x211x105
140x211x105
Esylux AL S CDS System-Leuchten-Unterteil wie AL S, zusätzlich mit integriertem Dämmerungsschalter,
Dämmerungswert ist stufenlos einstellbar, Schutzklasse in Verbindung mit Systemglas IP 44, exkl. Leuchtmittel TC-SEL
Leistung
W
924 330 119 5/7/9
924 330 319 5/7/9
E-No
04
05
Fassung
Vorschaltgerät
Farbe
2G7
2G7
EVG
EVG
Abmessungen
mm
140x211x105
140x211x105
Esylux AL S 230i System-Leuchten-Unterteil inkl. integriertem Bewegungsmelder mit 230º Erfassungsbereich und 360º Unterkriechschutz, kombinierbar mit verschiedenen Design-Systemgläsern, fest hinterlegtes
Werksprogramm für sofortige Betriebsbereitschaft, versenkbare Einstellelemente verhindern unbeabsichtigtes
Verstellen der Parameter, schraublose Glashalterung mittels Federbügel zum leichten Leuchtmittelwechsel,
Spezialsockel für Innen- und Ausseneckmontage als Zubehör, Schutzklasse in Verbindung mit Systemglas IP
44, exkl. Leuchtmittel
7
Programmierbar auch per Fernbedienung Mobil-RCi/Mobil-RCi-M, bitte separat bestellen
Leistung
W
924 327 119 100
924 327 319 100
924 327 419 100
E-No
06
07
08
Fassung
Farbe
E27
E27
E27
edelstahl
Abmessungen
mm
140x211x130
140x211x130
140x211x130
AL S 230i DUO System-Leuchten-Unterteil wie AL S 230i, zusätzlich mit LED-Licht als Orientierungs- oder
Hausnummernbeleuchtung, Schutzklasse in Verbindung mit Systemglas IP 44, exkl. Leuchtmittel
09
10
11
924 326 119 100
924 326 319 100
924 326 419 100
E27
E27
E27
edelstahl
140x211x130
140x211x130
140x211x130
Sockel und Gläser bitte separat bestellen!
7.8
Aussenleuchten
Zubehör zu Esylux AL
E-No
Farbe
Abmessungen
mm
AL S Ecksockel zu Leuchten AL S, AL S CDS, AL S 230i und AL S 230i DUO, für Innen- und Ausseneckmontage
01
02
03
924 326 939 schwarz, ähnlich RAL 9005
140x65x38
140x65x38
140x65x38
System-Glas Riga
04
05
06
924 330 919 opal matt
924 330 939 transparent Blase
Ø 135x250
Ø 135x250
Ø 135x250
System-Glas Kairo
07
08
09
924 331 919 opal matt
924 331 939 transparent Blase
Ø 170x245
Ø 170x245
Ø 170x245
System-Glas Wien
10
924 335 919 opal matt
Ø 215x210
7
Fernbedienung Mobil-RCi für Automatik-Leuchten AL S 230i und AL S 230i DUO, universale ServiceFernbedienung für ein schnelles und exaktes Einstellen diverser Parameter ganz ohne Leiter, spart die zusätzliche Montage eines Lichtschalters, Sonderfunktionen wie z.B. das Alarm- oder Urlaubsprogramm
11
535 990 006 silber
50x100x9
Fernbedienung Mobil-RCi-M für Automatik-Leuchten AL S 230i und AL S 230i DUO, unversale Endanwender-Fernbedienung zum Schalten Dauerlicht EIN/AUS für maximal 12 Stunden, spart die zusätzliche Montage
eines Lichtschalters, Einlesen des aktuellen Dämmerungswertes
12
535 990 016 silber
29x56x7
7.9
Aussenleuchten
Esylux AL London 200 Automatik-Leuchte inkl. integriertem Bewegungsmelder mit 200º Erfassungsbereich und 360º Unterkriechschutz für die Wandmontage, zusätzlicher Schaltausgang für den Anschluss weiterer Leuchten, integriertes Urlaubsprogramm, Simulation von Anwesenheit bei Abwesenheit, Spezialsockel für
Innen- und Ausseneckmontage als optionales Zubehör, unempflindliche und witterungsbeständige Oberfläche
aus lackiertem Edelstahl, Opalglas mit seidenmatter Optik, Erfassungsbereich 200º, Reichweite 12 m, Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 320 419 100
E-No
01
Fassung
Farbe
E27
edelstahl
Abmessungen
mm
190x240x330
Esylux AL London Aussenleuchte ohne Bewegungsmelder für die Wandmontage, Spezialsockel für
Innen- und Ausseneckmontage als optionales Zubehör, als Einzelleuchte oder als kostengünstige Systemerweiterung durch den Anschluss an die Automatik-Leuchte AL London 200 , unempflindliche und witterungsbeständige Oberfläche aus lackiertem Edelstahl, Opalglas mit seidenmatter Optik, Schutzklasse IP 44, exkl.
Leuchtmittel
Leistung
W
924 321 419 100
E-No
02
Fassung
Farbe
E27
edelstahl
Abmessungen
mm
190x240x330
Esylux AL Lissabon 200 Automatik-Leuchte inkl. integriertem Bewegungsmelder mit 200º Erfassungsbereich und 360º Unterkriechschutz für die Wandmontage, zusätzlicher Schaltausgang für den Anschluss weiterer Leuchten, integriertes Urlaubsprogramm, Simulation von Anwesenheit bei Abwesenheit, Spezialsockel für
Innen- und Ausseneckmontage als optionales Zubehör, unempfindliche und witterungsbeständige Oberfläche
aus lackiertem Edelstahl, Opalglas mit seidenmatter Optik, Reichweite 12 m, Schutzklasse IP 44, exkl.
Leuchtmittel
Leistung
W
924 322 419 100
E-No
03
7
Fassung
Farbe
E27
edelstahl
Abmessungen
mm
240x262x295
Esylux AL Lissabon Aussenleuchte ohne Bewegungsmelder für die Wandmontage, Spezialsockel für
Innen- und Ausseneckmontage als optionales Zubehör, als Einzelleuchte oder als kostengünstige Systemerweiterung durch den Anschluss an die Automatik-Leuchte AL Lissabon 200, unempfindliche und witterungsbeständige Oberfläche aus lackiertem Edelstahl, Opalglas mit seidenmatter Optik, Schutzklasse IP 44, exkl.
Leuchtmittel
Leistung
W
924 323 419 100
E-No
04
Fassung
Farbe
E27
edelstahl
Abmessungen
mm
240x262x70
Zubehör
AL Ecksockel für die Leuchten AL London 200, AL London, AL Lissabon 200 und AL Lissabon, für die
Innen- und Ausseneckmontage
05
Farbe
E-No
Esylux AL Amsterdam 200 Automatik-Leuchte inkl. integriertem Bewegungsmelder mit 200º Erfassungsbereich und 360º Unterkriechschutz für die Wandmontage, zusätzlicher Schaltausgang für den Anschluss weiterer Leuchten, integriertes Urlaubsprogramm, Simulation von Anwesenheit bei Abwesenheit,
Oberfläche in Edelstahl-Optik, Opalglas, mit seidenmatter Optik, einsetzbar als Hausnummern-Leuchte (Ziffernsatz), Reichweite 12 m, Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 324 419 100
E-No
06
Fassung
Farbe
E27
edelstahl
7.10
Abmessungen
mm
262x110x345
Aussenleuchten
Esylux AL Amsterdam Aussenleuchte ohne Bewegungsmelder für die Wandmontage, als Einzelleuchte
oder als kostengünstige Systemerweiterung durch den Anschluss an die Automatik-Leuchte AL Amsterdam
200, Oberfläche in Edelstahl-Optik, Opalglas mit seidenmatter Optik, einsetzbar als Hausnummern-Leuchte
(Ziffernsatz), Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 325 419 100
E-No
01
Fassung
Farbe
E27
edelstahl
Abmessungen
mm
262x110x320
Zubehör Ziffernsatz 1-999, a-f
02
E-No
924 320 909
7
7.11
Aussenleuchten
Wegleuchten
Weg-/Gartensockel zu <Chartres> (erste Seite im Kapitel Aussenleuchten) Aluminiumsockel mit
Flanschbefestigung, zur Befestigung der runden Chartres-Leuchten, für einseitige Leuchten-Montage. Weitere
Gartensockel für ovale und quadratische Leuchten sowie auch für Chartres-Metall-Leuchten sind auf Anfrage
erhältlich.
924 900 339 weiss
924 900 439 weiss
Höhe
mm
600
1'200
924 900 139 schwarz
924 900 239 schwarz
600
1'200
E-No
01
02
03
04
Farbe
Edelstahlleuchten ohne Bewegungsmelder
Leistung
W
924 856 729 60
924 856 739 60
E-No
05
06
Ausführung
Fassung
Glas rund
Glas längs
E27
E27
Abmessungen
mm
850x200x200
850x200x200
Edelstahlleuchten mit Bewegungsmelder Reichweitenregler ca. 2,4 m Radius, Dämmerungsregler 51000 Lux, Zeitverzögerung 5 Sek.-5 Min., Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel
7
E-No
Leistung
W
Ausführung
Fassung
Abmessungen
mm
Glas rund
Glas längs
Glas opal
E27
E27
E27
850x200x200
850x200x200
845x200x200
Wegleuchte mit 200º-Sensor
07
08
09
924 373 070 60
924 374 070 60
924 375 070 60
Aluminiumleuchten Reichweitenregler ca. 2,4 m Radius, Dämmerungsregler 5-1'000 Lux, Zeitverzögerung 5 Sek.-5 Min., Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel
E-No
Leistung
W
Fassung
Farbe
Abmessungen
mm
E27
E27
schwarz
weiss
1'100x200x200
1'100x200x200
Wegleuchte mit 200º-Sensor
10
11
924 380 070 60
924 380 071 60
7.12
Aussenleuchten
Erdspiesse und Stahlfundament
Energiestrahler Anschlusskabel 2,1 m, Kunststoff, mit Erdspiess, Schutzklasse IP 44, exkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 132 307 18
924 132 407 26
E-No
01
02
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
GX 24d-2
GX 24d-3
TC-D
TC-D
schwarz
schwarz
Abmessungen
mm
440x220x80
540x220x80
Spotleuchten Aluminiumguss, Gummidichtung, Porzellanfassung, für Plexiglas-Lampe bis
120 W, Zuleitung 5 m, Schutzklasse IP 44
E-No
Leistung
W
Fassung
Abmessungen
mm
E27
255x120x250
E27
255x120x250
mit Erdspiess
03
924 800 068 bis 120
mit Anschraubbügel
04
924 800 078 bis 120
Garten-Steckdose mit Erdspiess, 2 Steckdosen T13, hochschlagfest, mit Klappdeckel, Zuleitung 5 m Gd
3x1,5 mm², Stecker Typ 12, Schutzklasse IP 44
E-No
05
Farbe
Abmessungen
mm
365x100x60
994 390 180 grün
Stahlfundament für Wegleuchten schnelle und saubere Montage, anwendbar für Aussenleuchten aller
Art, ideale Alternative zu Betonsockel
06
07
Montage
E-No
994 483 411 3 Loch
994 483 412 2 + 4 Loch
7
1. Aushub ca. 30x30x10 cm
2. Mit Erdbohrer oder Eisenstange
vorbohren, Ø 4 cm, 60 cm tief
3. Stahlfundament minus 5 cm
unter Niveau einschlagen
4. Mit Schlüssel Spannfeder
hochziehen.
5. Montageplatte auf Niveau
montieren und ausrichten
6. Stahlfundament ist jetzt montiert
und sofort belastbar.
7.13
Aussenleuchten
Lichtschläuche spezielle Oberflächenstruktur für perfekte Lichtverteilung, extreme Helligkeit, Vertikalbelüftung, UV-beständig, lange Lebensdauer, verwendbar im Innen- und Aussenbereich,
Temperatur -20 ... +70° C, horizontale Lage der Lampen mit Strombrücken (durch Überbrückung fallen nur
einzelne Lampen aus), schneidbar in 1-Meter-Schritten, 36 Lampen pro Meter, Installationslänge max. 45 m
pro Stromanschluss, 230 V, 2-adrig, stehendes Licht, Schutzklasse IP 44
Mit dem Verbindungskabel Quick-Fix-Rope-Light-Adapter, Länge 50 cm (E-No 930 897 009 schwarz,
E-No 930 897 019 weiss) ist der Lichtschlauch Quick-Fix kompatibel (nicht im Lieferumfang enthalten).
E-No
schneidbar
m
Farbe
VE
1,5 m Anschlusskabel mit Netzstecker und Endkappe (nur bei ganzen Rollen)
01
02
9
03
930 894 429
930 894 839
930 894 849
930 894 859
1
1,5
1,5
1,5
transparent
rot
grün
blau
90 m
45 m
45 m
45 m
Anschluss- und Verbindungsmaterial
E-No
VE
Anschlusskabel-Set für Lichtschlauch 1,5 m Kabel mit Stecker, 1 Anschlussstecker (max. 740 W),
1 Verschlusskappe, 1 Schrumpfschlauch, Kunststoffkleber
04
930 898 609 1 Set
Anschluss- und Verbindungsmaterial LED Set mit Anschlusskabel 1,8 m, Gleichrichter (max. 480 W),
Kleber, Endkappe, Einspeisepin und Schrumpfschlauch
05
930 895 939 1 Set
T-Verbinderset 3 Anschlussstecker, 3 Schrumpfschläuche, Kunststoffkleber
7
06
930 898 689 1 Bli
Reparaturset 2 Verbindungsstecker, 2 Schrumpfschläuche, Kunststoffkleber
07
930 898 629 1 Bli
Kunststoffkleber
08
930 898 639 1 Bli
Endkappe
09
930 898 589 1 Set
Lichtschläuche LED extrem hohe Leuchtkraft durch Verwendung der 3'000-mcd-LEDs, erhebliche Stromkostenersparnis durch geringe Leistungsaufnahme, sehr lange Lebensdauer durch hochwertige Halbleitermaterialien, geben keine Strahlung ab, geringe Wärmeentwicklung, sehr widerstandsfähig, mit nur einer Einspeisung sind mehrere Kopplungen möglich, für den Innen- und Aussenbereich, Installationslänge max. 90 m
pro Stromanschluss, 230 V, Schutzklasse IP 44
Mit dem Verbindungskabel Quick-Fix-Rope-Light-Adapter, Länge 50 cm (E-No 930 897 029 schwarz,
E-No 930 897 039 weiss) ist der Lichtschlauch Quick-Fix kompatibel (nicht im Lieferumfang enthalten).
E-No
Leistung
W/m
schneidbar
m
Farbe
VE
2,5
2,5
3
2,5
3
transparent
warmweiss
rot
blau
grün
45 m
45 m
45 m
45 m
45 m
1,5
1,5
transparent
blau
45 m
45 m
24 LED pro Meter
10
11
12
13
14
930 894 289
930 894 209
930 894 499
930 894 299
930 894 399
3,06
3,06
3,06
3,06
3,06
36 LED pro Meter
15
16
930 894 449 4,6
930 894 459 4,6
7.14
Aussenleuchten
Zubehör für Lichtschläuche
E-No
Länge
m
VE
Kanal PVC
01
930 898 709 2
1 Stk
Kanal ALU
02
930 898 719 2
1 Stk
Montageclips 25 Clips = 1 Blister
03
1 Bli
930 898 649
Lichterketten 230 V, Flachkabel 2x1,5 mm², Fassungen E27 mit integriertem Gummiring, mit Endkappe
und Haken, ohne Glühlampen, Stecker Typ 12, für Glühlampen 15...40 W, Schutzklasse IP 44
04
05
06
07
E-No
Anzahl Fassungen
930 300 018
930 300 118
930 690 119
930 690 213
10
15
20
25
Länge Girlande
m
10
15
20
25
Zierlampen farbig, 245 V
Neues Gesetz ab 1.1.2009: Glühlampen der Energieklassen F und G sind nicht mehr erlaubt.
Die nachfolgenden Zierlampen sind von der neuen Regelung n i c h t betroffen und dürfen auch weiterhin
verkauft werden.
Grund: Zierlampen bis 60 W, mit sichtbarem dekorativem Glühwendel, farbige Lampen sowie Lampen in speziell dekorativen Formen sind auch weiterhin erlaubt.
Farbe
940 401 380
940 401 480
940 401 580
940 401 680
940 401 780
Leistung
W
15
15
15
15
15
940 401 381
940 401 481
940 401 581
940 401 681
940 401 781
940 401 383
940 401 483
940 401 583
940 401 683
940 401 783
E-No
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
rot
blau
grün
gelb
orange
Länge
mm
80
80
80
80
80
Lichtstrom
lm
90
90
90
90
90
25
25
25
25
25
rot
blau
grün
gelb
orange
80
80
80
80
80
200
200
200
200
200
40
40
40
40
40
rot
blau
grün
gelb
orange
80
80
80
80
80
400
400
400
400
400
7.15
7
Aussenleuchten
Nassraumleuchten
Sylproof mit robuster PMMA-Acrylat-Wanne (= hoher Wirkungsgrad), einfaches Einhängen der Wanne mit
serienmässigen Edelstahlclips, Deckenbefestigungsklammern aus Edelstahl zur werkzeuglosen Schnellmontage, Schutzklasse IP 65
Leistung
W
994 458 303 18
994 458 304 18
Vorschaltgerät
EVG
VVG
Abmessungen
mm
668x101x100
668x101x100
994 458 305 36
994 458 306 36
EVG
VVG
1'278x101x100
1'278x101x100
994 458 307 58
994 458 308 58
EVG
VVG
1'578x101x100
1'578x101x100
994 458 309 2x36
994 458 310 2x36
EVG
VVG
1'278x151x104
1'278x151x104
994 458 311 2x58
994 458 312 2x58
EVG
VVG
1'578x151x104
1'578x151x104
E-No
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Sylproof Ersatzwannen
E-No
11
12
13
14
15
994 458 313
994 458 314
994 458 315
994 458 316
994 458 317
für Leuchte
W
18
36
58
2x36
2x58
Linda T5 Gehäuse aus Polycarbonat grau, mit Chromstahlverschluss INOX, Diffusor Polycarbonat klar,
Prismaoptik, UV-stabilisiert, Schutzklasse IP 65
Leistung
W
994 486 174 14
994 486 175 28
994 486 176 35
Vorschaltgerät
EVG
EVG
EVG
Abmessungen
mm
660x105x108
1'270x105x108
1'575x105x108
994 486 177 2x14
994 486 178 2x28
994 486 179 2x35
EVG
EVG
EVG
660x159x108
1'270x159x108
1'575x159x108
E-No
7
16
17
18
19
20
21
Gehäuse aus stranggepresstem Polyester, hellgrau, glasfaserverstärkt, Schnellverschluss schwer entflammbar, Starter von aussen zugänglich, Schutzklasse IP 65
Leistung
W
994 486 315 36
994 486 316 58
EVG
EVG
Abmessungen
mm
1'250x65x121
1'555x65x121
994 486 317 2x36
994 486 318 2x58
EVG
EVG
1'250x126x121
1'555x126x121
E-No
22
23
24
25
Vorschaltgerät
7.16
Aussenleuchten
Nassraumleuchten
Zubehör
E-No
Leistung
W
Schutzrohr aus Polycarbonat
01
02
994 510 131 36
994 510 132 58
Schwenkschutzrohr mit Reflektor aus Polycarbonat
03
04
994 510 133 36
994 510 134 58
Fassungsschraubring (pro Leuchtmittel 2 Stk. nötig)
ohne Rohr, Ø 26 mm
05
994 510 135
zu Schutzrohr, Ø 50 mm
06
994 510 136
zu Schwenkrohr, Ø 38 mm
07
994 510 137
7
7.17
Notizen
Notleuchten
Einzelbatterie-Notleuchten
Seite 8.1
Einzelbatterie-Notleuchten, fernbedienbar
Seite 8.2 - 8.4
Handleuchten und Hinweisschilder
Seite 8.5
Notlichtelemente und Zubehör
Seite 8.6 - 8.7
8
Notleuchten
Einzelbatterie-Notleuchten
Infos über die Kennzeichnung von Fluchtwegen und Sicherheitsbeleuchtung bei der Kant. Feuerversicherung
oder unter www.vkf.ch
Uni Standard++ 32M Einzelbatterie-Notleuchte für Wand- und Deckenmontage, mit ÜberwachungsLED und Prüftaste, inklusive 3 Piktogramme, Nennbetriebsdauer 3 h, Dauer- und Bereitschaftsschaltung,
Ausführung parallel, Erkennungsweite 32 m, Akku steckbar, Schutzklasse IP 54, inkl. Leuchtmittel
Zubehör: Pendel 1 m (E-No 994 534 208)
Leistung
W
994 486 530 8
E-No
01
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
G5
T5
weiss
Abmessungen
mm
360x90x200
G5-Standard-Bereitschaft-Einzelbatterie-Notleuchte <Legrand> nach VKF, für alle Montagearten, LED als Ladekontrollanzeige, Schutzklasse IP 40
Leistung
W
927 230 913 8
E-No
02
Notbetriebsdauer
h
1
Fassung
Leuchtmittel
G5
T5
Lichtstrom
lm
210
Farbe
weiss
Abmessungen
mm
365x150x39
G5-Standard-Einzelbatterie-Notleuchte <Legrand> nach VKF, für alle Montagearten, LED als Ladekontrollanzeige, Dauer- oder Bereitschaftsschaltung, Schutzklasse IP 40
Leistung
W
927 260 913 8
927 261 013 8
E-No
03
04
Notbetriebsdauer
h
1
3
Fassung
Leuchtmittel
G5
G5
T5
T5
Lichtstrom
lm
140
110
Farbe
weiss
weiss
Abmessungen
mm
365x150x39
365x150x39
G5 Selbsttest-Einzelbatterie-Notleuchte <Legrand> nach VKF, für alle Montagearten, automatische
Selbstprüfung, mit LED-Ladekontrollanzeige, Notlichtelement für Dauer- oder Bereitschaftsschaltung, Schutzklasse IP 40
Leistung
W
927 263 913 8
E-No
05
Notbetriebsdauer
h
1
Fassung
Leuchtmittel
G5
T5
Lichtstrom
lm
140
Farbe
weiss
Abmessungen
mm
365x150x39
Doppelseitige Abdeckung G5 für die Deckenmontage der Notleuchten G5 Standard oder G5 Selbsttest.
Ermöglicht den Austausch der mitgelieferten Abdeckung der Notleuchten G5 Standard oder G5 Selbsttest.
E-No
8
06
Farbe
Abmessungen
mm
365x150x152
927 991 943 weiss
Zubehör: Piktogrammaufkleber zu G5-Sicherheitsleuchte
E-No
07
08
09
Ausführung Pfeil
Abmessungen
mm
325x150
325x150
325x150
927 990 513 nach unten
927 990 543 nach links
927 990 533 nach rechts
8.1
Notleuchten
Einzelbatterie-Notleuchten <Esylux> Serie SLA FLPi - CH mit 3 h Notlichtdauer und 30 m Erkennungsweite (DIN-EN) für Deckenmontage, vorbereitet für Wand-, Wandausleger- und Pendelmontage mittels
Zubehör, Funktionskontrolle und Selbstüberwachung konventionell mit Prüftaster oder mit Fernbedienung
Mobil-SLi auslösbar, Betrieb wahlweise in Dauer- oder Bereitschaftsschaltung, Gehäuse aus UV-stabilisiertem
Polycarbonat, Schutzklasse IP 54, Piktogrammhöhe 150 mm, inkl. Leuchtmittel (Leuchtstofflampe), Farbe
Inklusive 3 selbstklebenden Piktogramm-Folien.
Fernbedienung Mobil-SLi bitte separat bestellen!
E-No
Leuchtmittel
Abmessungen
mm
ohne Selbstüberwachung
01
927 262 819 T5/8 W
352x195x90
mit (SC) Selbstüberwachung
02
927 263 519 T5/8 W
352x195x90
SLA Wandausleger für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLA FLPi - CH, aus Metall, inkl. Befestigungsschrauben
E-No
03
Farbe
Abmessungen
mm
367x100x83
SLA Wandbefestigungswinkel für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLA FLPi - CH, aus Metall, inkl.
Befestigungsschrauben
E-No
04
Farbe
Abmessungen
mm
341x55x95
SLA Pendelsatz für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLA FLPi - CH, verchromtes Pendelrohr, Baldachin aus UV-stabilisiertem Polycarbonat, inkl. Befestigungsteilen und Lampenhaken
E-No
05
Farbe
927 901 969 chrom/weiss, ähnlich RAL 9010
8.2
Abmessungen (Pendellänge)
mm
530
8
Notleuchten
Einzelbatterie-Notleuchten <Esylux> Serie SLD LEDi mit 3 h Notlichtdauer und 32 m Erkennungsweite (DIN-EN), 5 Montagevarianten, neueste LED-Technologie – Lebensdauer ca. 80'000 h (9 Jahre), Funktionskontrolle und Selbstüberwachung konventionell mit Prüftaster oder mit Fernbedienung Mobil-SLi auslösbar,
Betrieb wahlweise in Dauer- oder Bereitschaftsschaltung, Gehäuse aus oberflächenbehandeltem Aluminium,
Schutzklasse IP 40 (Deckeneinbaugehäuse aus Metall, Schutzklasse IP 20, Farbe weiss), Piktogrammhöhe
160 mm, inkl. Leuchtmittel, Farbe aluminiumfarben
Piktogramm-Scheiben und Fernbedienung Mobil-SLi bitte separat bestellen!
01
02
03
04
05
E-No
Ausführung
Leuchtmittel
927 274 079
927 274 179
927 274 279
927 274 379
927 274 479
Wandmontage
Deckenaufbaumontage
Wandauslegermontage
Pendelmontage
Deckeneinbaumontage
18xLEDs
18xLEDs
18xLEDs
18xLEDs
18xLEDs
Abmessungen
mm
360x265x67
360x265x55
375x265x55
360x605x55
Deckenausschnitt 395x95, Blende 425x5x115
SLD Piktogrammscheiben mit 32 m Erkennungsweite (DIN-EN) für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie
SLD, aus Acrylglas mit aufgeschraubten Piktogrammen, Befestigungsmaterial im Lieferumfang der SLDLeuchte, Piktogrammhöhe 160 mm
927 801 309 einseitig rechts
927 801 319 einseitig links
927 801 329 einseitig unten
Abmessungen
mm
350x190
350x190
350x190
927 801 339 zweiseitig unten
927 801 349 zweiseitig rechts/links
350x190
350x190
E-No
06
07
8
08
09
10
Fernbedienung Mobil-SLi universale Service-Fernbedienung zum Auslösen der Überwachungsfunktion
bei Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLD und SLA FLPi -CH einfach per Knopfdruck, ganz ohne Werkzeug
und Leiter
E-No
11
Farbe
Abmessungen
mm
29x56x7
927 902 909 silber/grün-metallic
8.3
Notleuchten
Candelux Design-Einzelbatterie-Not- und Hinweisleuchte <COV> für Wand- und Deckenmontage oder Unterputz, Aluminiumgehäuse mit klarer PVC-Abdeckung, 230 V AC/DC +/- 10 %, 1,4 kg, Notbetriebsdauer 1 h
E-No
Leistung
W
Selbsttest
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
Abmessungen
mm
ohne
mit
G5
G5
T5
T5
alu silber
alu silber
355x165x80
355x165x80
ohne
mit
G5
G5
T5
T5
alu silber
alu silber
355x165x80
355x165x80
Bereitschaftsschaltung
01
02
927 230 050 8
927 230 060 8
Dauerschaltung
03
04
927 200 050 8
927 200 060 8
Zubehör: Piktogramm, Abdeckrahmen, UP-Gehäuse, Ausleger und Pendel
E-No
Ausführung Pfeil
Abmessungen
mm
Piktogrammaufkleber
05
06
07
315x165
315x165
315x165
Piktogrammfilm
08
09
10
340x175
340x175
340x175
Alu-Abdeckrahmen für Piktogrammfilm
11
927 901 920
Gehäuse für UP-Montage
12
927 901 900
8
Ausleger für Wand-/Deckenmontage
13
927 901 820
Pendel 50 cm
14
927 901 910
8.4
Notleuchten
Handleuchten und Hinweisschilder
Handnotleuchte mit Notlichtfunktion (Bereitschaftsschaltung)
Leuchtengehäuse Kunststoff grau, Frontplatte Kunststoff rot, Reflektorschutz durch Kunststoffscheibe transparent (Polycarbonat), mit vier farbigen Streulicht-Vorsteckscheiben, universeller Montageadapter, Metall pulverbeschichtet, integriertes Ladegerät 230 V bei 50/60 Hz, automatische Umschaltung von Schnell- auf Erhaltungsladung, Vorwahl zwischen statischem und Blinkbetrieb der Haupt- und Nebenlampe möglich, Hauptlampe QT9 6 V/5 W, Nebenlampe D10 6 V/1,2 W, wartungsfreier NiCd-Akku 6 V/4,0 Ah, Ladezustandsanzeige
(laden nur in trockenen Räumen!), Brenndauer im statischen Betrieb: Hauptlampe 3 h, Nebenlampe ca. 12 h,
Brenndauer im Blinkbetrieb: Hauptlampe ca. 6 h, Nebenlampe ca. 14 h, Schutzklasse II im Ladebetrieb, III im
Batteriebetrieb, Schutzklasse IP 54
Notbetriebsdauer
h
994 458 569 3
Farbe
E-No
01
Abmessung
mm
155x160x285
rot/grau
Handscheinwerfer SL P <ESYLUX> Akku-Handscheinwerfer mit Notlichtfunktion und Ladestation für
230 V ~ 50 Hz bzw. 12-48 V =, separater Wand-/Bodenhalter als Ladeteil mit externem Steckernetzteil 230
V/50 Hz, zusätzlich separates Kabel für Spannungsversorgung 12-48 V = mit Fahrzeugadapter, Hauptlicht:
Halogen, Reichweite ca. 300 m (Dauer- oder Blinklicht), Nebenlicht: 8 LEDs, Reichweite ca. 30 m (Dauer- oder
Blinklicht), Leuchtdauer: Hauptlampe Dauerlicht ca. 4 h, Hauptlampe Blinklicht ca. 8 h, Sekundärlicht ca. 30 h,
Kugelkopf horizontal und vertikal schwenkbar, rückseitiger Magnet zur Befestigung an metallischen Oberflächen, ergonomischer Handgriff, inkl. gelbe Vorsatzscheibe, Schutzklasse IP 54, inkl. Leuchtmittel
E-No
02
Farbe
Abmessungen
mm
112x320x152
927 432 579 rot/schwarz
Zubehör: SL P Vorsatzscheiben für Handscheinwerfer SL P, einsteckbar in Kugelkopf, Aufbewahrung
im rückwärtigen Halter des Handscheinwerfers
8
03
Farbe
E-No
927 932 509 rot/grün/klar
Handnotleuchte transparente rote, orange und grüne Scheiben, mit Bleiakku 6 V 6,5 Ah, ohne Wandhalterung, mit Netzkabel für Ladegerät, inkl. Leuchtmittel
Leistung
W
927 442 519 10
E-No
04
Notbetriebsdauer
h
3
Wandhalterung
05
927 902 029
8.5
Farbe
hellgrau
Abmessung
mm
336x126x112
Einzelbatterie-Notlichtelemente Serie SL NLE <Esylux> zur Umrüstung vorhandener Leuchten in
Einzelbatterie-Notleuchten, geeignet für Leuchten mit KVG (VVG) oder EVG, einsetzbar für 4-Stift-KompaktLeuchtstofflampen und stabförmige Leuchtstofflampen, im Akkubetrieb mit reduziertem Lichtstrom, Dauer- und
Bereitschaftsschaltung, Funktionskontrolle konventionell mit Prüftaster, Statusanzeige durch LED, Anschluss
mittels Steckklemmen, Gehäuse aus Metall, Schutzklasse IP 20
Für den Betrieb der Einzelbatterie-Notlichtelemente ist ein Akkusatz erforderlich, bitte separat bestellen!
Akku für E-No 927 060 949 und 927 060 959: SL Akku 1500 / SL Akku 4500.
Akku für E-No 927 060 939: SL Akku 800 / SL Akku 2000
E-No
01
02
03
Ausführung
927 060 939 SL NLE 10-18
927 060 949 SL NLE 26-36
927 060 959 SL NLE 58
Abmessungen
mm
244x33x46
244x33x46
287x33x46
für Leuchtstofflampen 10-18 W
Zubehör: Serie SL Akku <Esylux> NiCd-Akku mit verpolungssicherem Steckanschluss zur Verwendung mit Einzelbatterie-Notlichtelementen der Serie SL NLE, für eine Notlichtdauer von 1 h/3 h und einem
Lichtstrom von 15 % bis 31 %, zum Einbau in vorhandene Leuchten oder Gehäuse
SL-Akkus sind nur in Verbindung mit den Einzelbatterie-Notlichtelementen notwendig!
04
05
06
07
E-No
Ausführung
927 601 609
927 601 619
927 601 629
927 601 639
SL Akku 800
SL Akku 1500
SL Akku 2000
SL Akku 4500
9,6 V/800 mAh
9,6 V/1'500 mAh
9,6 V/2'000 mAh
9,6 V/4'500 mAh
Abmessungen
mm
115x55x15
180x48x23
203x55x26
260x62x33
Notlichtelemente und Zubehör <Candelux> Einsatz für Fluoreszenzlampen und KompaktFluoreszenzlampen
E-No
Leistung
W
Notbetriebsdauer
h
Abmessungen
mm
Notlichtelement Kann mit einem Selbsttest nach EN-Norm ausgerüstet werden.
08
927 520 750 5-80
150x35x28
Batterie
09
927 601 410
1
8
135x49x28
Manuelles Testmodul M18, mit Zustandsanzeige
10
927 970 180
Autotest-Timer (nur mit Artikel 927 970 180, dem manuellen Testmodul, anwendbar)
11
152x15x18
927 970 190
8.6
Hinweisschilder fluoreszierend (nachtleuchtend) aus Aluminium
E-No
01
02
03
Ausführung Pfeil
Abmessungen
mm
297x148
297x148
297x148
Notleuchtenkleber
E-No
04
Farbe
Abmessungen
mm
30x30
994 502 281 weiss/grün
8
8.7
Arbeitsleuchten
Portable Strahler und Stabhandleuchten
Seite 9.1
Campingleuchten
Seite 9.2
Taschen- und Stirnlampen
Seite 9.3 - 9.4
9
Arbeitsleuchten
Portable Strahler und Stabhandleuchten
Arbeitsleuchten <Puag>
E-No
Leistung
W
Länge Anschlusskabel
cm
Lumen
Farbziffer
Abmessungen
mm
Gladiator mit 3 integrierten Steckdosen (Typ 13) und Zusatzbeleuchtung bei Stromausfall, schlag- und
bruchfestes Material, induktives Vorschaltgerät, Schutzklasse IP 44, inkl. Leuchtmittel
01
02
922 745 119 1x36
922 745 219 2x36
500
500
300x320x115
300x320x115
Stativ ohne Rollen
03
922 905 899
Ersatzleuchtmittel (Osram Dulux F) für Sockel 2G10
04
05
946 195 120 24
946 197 120 36
1'700
2'800
840
840
165
217
Arbeitsleuchten <Goliath>
E-No
Leistung
W
Schutzklasse
Fassung
Vorschaltgerät
Leuchtmittel
Farbe
Abmessungen
mm
Goliath 100/38/250 schlagfeste Handleuchte mit Gehäuse aus Hartgummi, GD 2x1,5 m, Typ 11, doppelt
isoliert, inkl. Leuchtmittel
06
07
08
922 705 310 21
922 705 510 38
922 705 610 55
IP 54
IP 65
IP 65
GR10q
GR10q
GR10q
EVG
KVG
EVG
CFL-Square
CFL-Square
CFL-Square
schwarz
schwarz
schwarz
205x209x70
280x280x90
316x316x91
Goliath 250+ 2 Steckdosen Typ 12 an der Rückseite zum Anschluss von Elektrowerkzeugen, GD 3x1,5 m
09
922 705 710 55
IP 65
GR10q
EVG
CFL-Square
schwarz
316x316x94
Universal-Halogenstrahler mit Traggestell aus Stahlrohr, verzinkt, schwenkbar, 3 m Kabel Td 3x1 mm²,
Stecker T12, Schutzklasse IP 54, inkl. Leuchtmittel
Leistung
W
924 601 139 500
E-No
10
9
Fassung
Leuchtmittel
Farbe
R7s
QT-DE
schwarz
Abmessungen
mm
190x230x320
Stabhandleuchte ohne Schalter, mit Aufhängehaken
Leistung
W
917 102 024 8
E-No
11
cm
500
Abmessungen
mm
42x500
Testboy Light 500 mit NiMH-Akku Robuste, schlagfeste, säure- und ölbeständige LED-Handleuchte,
Leuchtdauer ca. 4,5 h, eignet sich gut für den Einsatz in engen Arbeitsräumen, Schutzklasse IP 54, NiMHAkku und Ladegerät im Lieferumfang inbegriffen.
E-No
12
Anzahl LEDs
Farbe
917 150 809 27
rot
9.1
Abmessungen
mm
Ø 40x325
Arbeitsleuchten
Campingleuchten
Gummi-Handleuchte mit Gummiwulstring, Kabel Td 2x1 mm², Stecker Typ 11, schwarz, Glas klar,
zweiteilig, Schutzkorb mit Klappdeckel, verzinkt, Schutzklasse IP 54
Leistung
W
924 221 212 60
E-No
01
Fassung
cm
500
E27
Abmessungen
mm
260x120
Campingleuchte Osram robustes, spritzwasserfestes Stahl-/Kunststoff-Gehäuse
E-No
Batterien
Abmessungen
mm
<Camping Energy Automatic> exkl. Batterien, titan/silber/blau, mit moderner Energiesparlampe und
elektronischem Vorschaltgerät, so hell wie eine 40-W-Glühlampe, praktische Trage- und Aufhängevorrichtung,
mit Fernbedienung
02
950 600 102 4xLR 20
Ø 245x105
<Camping Halogen> exkl. Batterien, titan/silber/blau, Trage- und Aufhängevorrichtung
03
950 600 202 4xLR 20
Ø 236x105
LED-Campingleuchte Osram exkl. Batterien, kompakte, schlagfeste Campingleuchte, 2 Helligkeitsstufen, bis zu 100 Std. in gedimmtem Zustand
Leistung
W
950 600 423 1,2
E-No
04
Batterien
4xLR 6
Lichtstrom
lm
30'000
Farbe
blau/silber
Abmessungen
mm
Ø 143x50
Stablampe Osram <Krypton Power> exkl. Batterien, titan/silber/blau, robuster Suchhandstrahler für
grosse Reichweite, sicherer Tragegriff, 4,8 V/0,75 A
E-No
05
Batterien
Abmessung
mm
Ø 108x215
950 600 142 4xLR 20
Scheinwerferlampe 6 V, 55 W, IR550 Handscheinwerfer mit wiederaufladbarem Akku, 230 V/12 V
E-No
06
Batterien
Abmessung
mm
134x173x223
951 823 943 PA 6.05
9.2
9
Arbeitsleuchten
Taschenlampen
E-No
Typ
Ersatzleuchtmittel
Batterien
Farbe
Abmessungen
mm
LED-Taschenlampe Osram wiederaufladbare Taschenleuchte mit Dynamo, mit 3 superhellen LED, 2 Helligkeitsstufen, inkl. Li-Ion-Akku
01
950 600 442
silber
140x73x48
silber
Ø 31x115
LED-Tracer Osram exkl. Batterien
02
2xLR 03
950 000 142
Krypton Taschenlampe <Maglite> inkl. Batterien, Aluminium, schwarz, schlag- und wasserfest, Fokus
verstellbar, Ersatzlampe in der Endkappe, Halogen-Glühlampe
03
950 221 000 Mini
950 291 000
2xLR 6
Stablampe <Maglite> exkl. Batterien, Aluminium, schwarz, schlag- und wasserfest, Fokus verstellbar, Ersatzlampe in der Endkappe, Signal- und Feststellkontakt, Krypton-Glühlampe
04
950 222 000 Standard S 2 D
950 991 000
2xLR 20
Power Dragon exkl. Batterien, hochwertiges Aluminium-Gehäuse im Titan-Look. Die Osram GoldenDragon-LED 1 W liefert bei geringer Leistungsaufnahme mit 30'000 Lumen besonders helles Licht.
E-No
05
Batterien
Farbe
950 520 142 3xLR3 AAA
Abmessungen
mm
Ø 43x148
titan
LED-Worklight exkl. Batterien, handliche Arbeitsleuchte mit flexiblem Metallarm und einer hellen, weissen
LED, starker Haftmagnet am Leuchtenschaft, Magnet im Leuchtenkopf
E-No
06
Batterien
Farbe
950 500 502 3xLR 3 AAA
Abmessungen
mm
Ø 29x490
silber/schwarz
LED-Taschenlampe Leclanché Alu, wasser- und schlagfest, inkl. Batterien
E-No
9
Batterien
Farbe
Abmessungen
mm
titan
Ø 35x101
silber
Ø 45x140
9 LED
07
951 481 900 3xLR03 AAA
26 LED
08
951 483 900 3xLR03 AAA
LSA Minilight Körper Kunststoff farbig, mit Batterie und Kopfstück mit Glühlampe
E-No
Typ
Glühlampe
Batterie
Abmessungen
mm
951 041 901
951 041 901
954 005 062
954 005 060
40x20x90
40x20x90
Leuchte
09
10
951 043 900 Minilight Alkaline
951 042 900 270 (Car = 12 Stk)
Ersatz-Kopfstück mit Glühlampe
11
951 041 901
9.3
Arbeitsleuchten
LED-Stirnleuchte inkl. Batterien, Batterielebensdauer 100 h, Leuchtenkopf um 85º schwenkbar, mit 3
weissen LED, Gewicht 120 g
01
Batterien
E-No
994 390 214 3xLR 03
LED-Stirnleuchte Osram mit 3 weissen LED und 1 Xenon-Lampe, 4-Stufen: 1 - 3 LED oder 1 x Xenon,
reflektierendes Doppelgurtband, Leuchtenkopf neigbar, exkl. Batterien
Leistung
W
952 300 502 3x0,2, 2,4
E-No
02
Batterien
Farbe LED
3xLR 03
3x weiss, 1x Xenon
Abmessungen
mm
56x76
Batterien Leclanché (Alkali-Mangan)
03
04
05
E-No
954 001 090
954 001 590
954 002 550
CEI/IEC
LR 03
LR 6
LR 20
9
9.4
Notizen
Seite 10.1 - 10.14
Dämmerungsschalter
Seite 10.15
10
Notizen
'
+
.
#
*
3
)
(
*
#
.
'
+
3
)
(
! " #$$ %& ! " #+$ %& ,! " #+$ %& ! " #+$ %& /
! " #+$ %& 01
! " #+$ %& 2
! " #+$ %& ! " #+$ %& 4
! " #$$ %& ,-
1 1 1 '#' (#) $$
#$' .$$ *$(
'#' (#) $$$
'#' (#) *$$
*'.+$
*'+$
*'3$
'#' (# )$$
#$' .$ *$(
!!! &5 6
76 #$8 )#$. 78 9 $.. )3) ** **8 :; $.. )3) ** ##
Unterschiede zwischen Bewegungs- und Präsenzmeldern
Bewegungs- und Präsenzmelder werden vorwiegend
zur automatischen Steuerung der Beleuchtung eingesetzt. Trotz der weiten Verbreitung wissen jedoch nur
wenige, worin der Unterschied zwischen einem Bewegungs- und einem Präsenzmelder besteht.
Ein Bewegungsmelder schaltet die Helligkeitsmessung
aus, sobald er das Licht einschaltet. Nach dem Ausschalten wird die Helligkeitsmessung wieder aktiviert.
Ein Bewegungsmelder erkennt deshalb nicht, wenn
sich die Helligkeit bei eingeschalteter Beleuchtung
verändert.
Der Präsenzmelder hingegen misst die Helligkeit ununterbrochen. Er ist deshalb in der Lage, das Licht
auch auszuschalten, wenn trotz Bewegungen genügend Tageslicht vorhanden ist.
Aus diesem Unterschied ergibt sich eine leicht zu erinnernde Schlussfolgerung bezüglich der Einsatzgebiete von Bewegungs- und Präsenzmeldern:
Präsenzmelder müssen zwingend in Büros, Konferenzzimmern, Schulzimmern etc. eingesetzt werden,
das heisst an allen Orten mit viel Tageslicht und häufigen Bewegungen.
Der Präsenzmelder überwacht die Helligkeit permanent
und schaltet das Licht aus, sobald die Ausschaltschwelle
überschritten wird, auch wenn gleichzeitig Bewegungen
registriert werden.
An den übrigen Orten wie Treppenhäusern, Garagen,
Korridoren, Toiletten, Abstellräumen, Garderoben etc.
sind Bewegungsmelder vollständig ausreichend.
Folgende, weit verbreitete Ansichten über den Unterschied zwischen Bewegungs- und Präsenzmeldern sind
falsch:
- Präsenzmelder erkennen auch Personen, die sich
nicht bewegen: Sowohl Bewegungs- wie auch Präsenzmelder funktionieren nach dem Prinzip der Passivinfrarot-Technik. Das heisst für die Detektion ist
zwingend eine Bewegung eines Objektes notwendig,
welches sich in seiner Oberflächentemperatur von
der Umgebungstemperatur unterscheidet.
- Präsenzmelder sind empfindlicher als Bewegungsmelder: Diese Aussage mag bei gewissen Fabrikaten
zutreffen, Präsenz- und Bewegungsmelder von
Swisslux hingegen sind bezüglich der Erfassungsempfindlichkeit absolut identisch
Quelle: Swisslux AG
Ein Bewegungsmelder schaltet die Helligkeitsmessung
aus, sobald er das Licht einschaltet. Er schaltet das Licht
erst wieder aus, wenn keine Bewegungen mehr erkannt
werden.
LUXOMAT ®
B.E.G. RC-plus next
RC-plus next: Die neue Generation des
bewährten Bewegungsmelders RC-plus
Marktwissen
aus erster Hand.
LUXOMAT
Neuheit!
IR-RC
15
sec
30
sec
1
min
8
min
12
min
16
min
+
S
-
2
min
4
min
RESET
TEST
Optionale Fernbedienung IR RC
für die einfache und zeitsparende
Programmierung
21
Unser aktuelles Kundenmagazin informiert
aus erster Hand über Produkte und
Innovationen und vermittelt Wissenswertes
aus der Fachwelt und dem Hause W+ F.
Bestellen Sie online Ihr kostenloses Exemplar!
www.w-f.ch/Journal
10°
21m
8m
Verschaffen Sie sich einen Wissensvorsprung
und bestellen Sie das « Journal » der
Winterhalter + Fenner AG.
180°
1m
3m
m
45°
45°
230°
Optimale Umgebungsanpassung
dank mehrerer Drehachsen
Einfache Montage, auch kompatibel
mit dem Stecksockel des Vorgängers
RC-plus
Unabhängige Einstellungen
der Sektor-Reichweiten
Die Installationskabel lassen sich
je nach Anwendung von hinten,
von unten und von oben einführen.
Noch grössere Reichweite: bis 21m!
Noch empfindlichere Erfassung!
Noch einfachere Montage und Inbetriebnahme!
Zum selben Preis!
Wir wissen, was der Elektriker braucht.
Produktbezeichnung
RC-plus 130 next/W
RC-plus 230 next/W
Farbe
Weiss
Weiss
E-No
535 940 005
535 940 105
RC-plus 280 next/W
.......................,/B
.......................,/S
RC-plus 230 next/SI
Weiss
Braun
Schwarz
Silber
535 940 205
................9..
................5..
535 940 175
IR RC
535 949 005
www.swisslux.ch
Industriestrasse 8 U 8618 Oetwil am See U Tel 043 844 80 80 U Fax 043 844 80 81
Bewegungsmelder <BEG LUXOMAT RC-plus next> Netzspannung 230 V, Ausgang Relais, 1
Schliesser 16 A, für Halogenlampen < 2'000 W, für EVG max. 25x36 W, Verzögerung 1 Sek. (Kurzimpuls) 15
Sek.-16 Min., Lichtfühler 2-2'500 Ix, von aussen einstellbar oder mit <IR-RC Fernbedienung>, IR-Empfänger
serienmässig, Kugelkopf horizontal und vertikal schwenkbar, Reichweite einstellbar, Erfassungsbereich reduzierbar, 360° Unterkriechschutz, Decken-, Eck- oder Wandmontage, Abmessungen L120xB70xH84 mm, Gehäuse Polycarbonat, T -25° bis +55° C, Schutzklasse IP 54
E-No
Reichweite
m
Erfassungswinkel
Farbe
130°
130°
130°
weiss
schwarz
braun
230° (2 x 115°)
230° (2 x 115°)
230° (2 x 115°)
230° (2 x 115°)
weiss
schwarz
silber
braun
RC-plus 130 next 1-fach-Optik
01
02
03
535 940 005 < 16
535 940 055 < 16
535 940 095 < 16
RC-plus 230 next 2-fach-Optik
04
05
06
07
535 940 105
535 940 155
535 940 175
535 940 195
< 16
< 16
< 16
< 16
RC-plus 280 next 3-fach-Optik, inklusive Sockel für Ausseneck-Montage
08
09
10
535 940 205 < 16
535 940 255 < 16
535 940 295 < 16
280° (3 x 93°)
280° (3 x 93°)
280° (3 x 93°)
weiss
schwarz
braun
Zubehör zu Bewegungsmelder <BEG LUXOMAT RC-plus next>
E-No
Farbe
Abmessungen
mm
Fernbedienung IR RC zur Einstellung von Zeit, Dämmerungswert, Licht EIN/AUS und Funktionen der
Bewegungsmelder RC-plus next
11
535 949 005 grau
80x60x8
Fernbedienung IR RC MINI zum Fern-Ein- und -Ausschalten des Lichtes der Bewegungsmelder RC-plus
next
12
535 949 025 grau
56x34x7
Ausseneck-Sockel für Ausseneck-Montage, serienmässig bei RC-plus 280 next
13
14
10
15
16
535 999 909
535 999 959
535 999 979
535 999 999
weiss
schwarz
silber
braun
Bewegungsmelder <BEG LUXOMAT LC> Netzspannung 230 V, Ausgang Relais, 1 Schliesser, für
Halogenlampen < 2'000 W, für EVG max. 25x36 W, Verzögerung 4 Sek.-10 Min., Lichtfühler 2-1'000 Ix, von
aussen einstellbar, Kugelkopf horizontal und vertikal schwenkbar, Reichweite einstellbar, Erfassungsbereich
reduzierbar, Wandmontage, Abmessungen L90xB67xH84 mm, Gehäuse Polycarbonat, T -25° bis +55° C,
Schutzklasse IP 44
Reichweite
m
535 944 205 < 12
535 944 305 < 12
E-No
17
18
10.1
Erfassungswinkel
Farbe
200°
200°
weiss
schwarz
Bewegungsmelder <BEG Luxomat Indoor> weiss, Ausführungen passend zu allen CHSchalterfabrikaten lieferbar, Erfassungsbereich 180°, Lichtfühler 5-2'000 lx, Reichweite 8 m, Montagehöhe 1,12,2 m, Gehäuse Polycarbonat weiss, T -25 bis +55° C; Ausführung Kombi: Netzspannung 230 V. Ausgang
Relais 1 Schliesser, für Halogenlampen < 2'000 W, für EVG max. 25x36 W, Verzögerung 1 Sek. (Kurzimpuls)
15 Sek.-16 Min., mit eingebautem Mikrofon (regulier- bzw. ausschaltbar), Ersteinschaltung nur auf Bewegung;
Ausführung Kombi 2-Leiter: wie Kombi, aber ohne Neutralleiter; Ausführung Minuterie: 2-Leiter-Technik ohne
Neutralleiter für den Anschluss an die meisten elektronischen Treppenhausautomaten (z.B. Hager E-No 533
040 001), Spannung über Minuterie 230 V AC, empfohlene Anzahl Bewegungsmelder pro Minuterie: max. 10
Stück
E-No
MV
Ausführung
Schaltleistung
AP-Bewegungsmelder <Indoor AP> Ausführung passend zu <Feller EDIZIOdue>, Schutzklasse IP 20
01
02
03
535 940 065 a-c
535 940 265 a-c
535 941 065 a-c
Indoor Kombi
Indoor Kombi 2-Leiter
Indoor Minuterie
10 A
10 A
siehe Minuterie
AP-Bewegungsmelder <Indoor AP Standard> Ausführung passend zu <Feller PMI>, <Levy Classic>,
<Hager Basico>, <Legrand Alpha>, Schutzklasse IP 20
04
05
06
535 940 064 535 940 264 535 941 064 -
Indoor Minuterie
Indoor Minuterie
10 A
10 A
siehe Minuterie
UP-Bewegungsmelder <Indoor UP> Ausführung passend zu <Feller EDIZIOdue>, Schutzklasse IP 20
07
08
09
535 940 025 a-d
535 940 225 a-d
535 941 025 a-d
Indoor Kombi
Indoor Minuterie
10 A
10 A
siehe Minuterie
Einsatz zu UP-Bewegungsmelder <Indoor UP> Ausführung passend zu <Feller EDIZIOdue>, Schutzklasse IP 20
10
11
12
535 950 005 a-c,e,f Indoor Kombi
535 950 205 a-c,e,f Indoor Kombi 2-Leiter
535 951 005 a-c,e,f Indoor Minuterie
10 A
10 A
siehe Minuterie
10
UP-Bewegungsmelder <Indoor UP Standard> Ausführung passend zu <Feller PMI>, <Levy Classic>,
<Hager Basico>, <Legrand Alpha>, Schutzklasse IP 20
13
14
15
535 940 024 g,h
535 940 224 g,h
535 941 024 g,h
Indoor Kombi
Indoor Minuterie
10.2
10 A
10 A
siehe Minuterie
Bewegungsmelder <BEG Luxomat Indoor> weiss, Ausführungen passend zu allen CHSchalterfabrikaten lieferbar, Erfassungsbereich 180°, Lichtfühler 5-2'000 lx, Reichweite 8 m, Montagehöhe 1,12,2 m, Gehäuse Polycarbonat weiss, T -25 bis +55° C; Ausführung Kombi: Netzspannung 230 V. Ausgang
Relais 1 Schliesser, für Halogenlampen < 2'000 W, für EVG max. 25x36 W, Verzögerung 1 Sek. (Kurzimpuls)
15 Sek.-16 Min., mit eingebautem Mikrofon (regulier- bzw. ausschaltbar), Ersteinschaltung nur auf Bewegung;
Ausführung Kombi 2-Leiter: wie Kombi, aber ohne Neutralleiter; Ausführung Minuterie: 2-Leiter-Technik ohne
Neutralleiter für den Anschluss an die meisten elektronischen Treppenhausautomaten (z.B. Hager E-No 533
040 001), Spannung über Minuterie 230 V AC, empfohlene Anzahl Bewegungsmelder pro Minuterie: max. 10
Stück
MV
E-No
Ausführung
Schaltleistung
NAP-Bewegungsmelder <Indoor NAP> Abmessung 87x87 mm, Höhe 84 mm, Schutzklasse IP 54
01
02
03
535 940 087 535 940 287 535 941 087 -
Indoor Kombi
Indoor Minuterie
10 A
10 A
siehe Minuterie
NUP-Bewegungsmelder <Indoor NUP> Abmessung 87x87 mm, Höhe 36 mm, Schutzklasse IP 54
06
535 940 077 535 940 277 535 941 077 -
a:
b:
c:
d:
e:
f:
g:
h:
...
...
...
...
...
...
...
...
04
05
...
...
...
...
.1.
.2.
...
.5.
Indoor Kombi
Indoor Minuterie
10 A
10 A
siehe Minuterie
. . 101 Ausführung passend zu Legrand Solfa
. . 302 Ausführung passend zu Hager Kallysto
. . 603 Ausführung passend zu Levy Sidus
. 1 . 04 ohne Abdeckrahmen
. . 705 ohne Frontset (farbneutral)
. 6 . 06 ohne Frontset mit Befestigungsplatte (farbneutral)
. 1 . 07 ohne Abdeckplatte
. 0 . 08 ohne Abdeck- und Befestigungsplatte
Präsenzmelder <BEG Luxomat PD2 180> weiss, Ausführungen passend zu allen CHSchalterfabrikaten lieferbar, fernsteuerbar, Erfassungsbereich 180°, Lichtfühler 5-2'000 lx, Reichweite 8 m,
Montagehöhe 1,1-2,2 m, Gehäuse Polycarbonat, T -25° bis 55° C; Kanal 1 für Lichtsteuerung: 1 Schliesser,
Verzögerung 15 Sek.-30 Min. (Impuls 1 Sek.), Lichtfühler 2-2'500 lx, manuelle Lichtsteuerung per Taster oder
Fernbedienung, Voll- oder Halbautomatik; Kanal 2 HLK (nur bei 2-Kanal-Ausführung): Relais 1 Schliesser
potentialfrei, Verzögerung 5-120 Min. (Impuls 1 Sek.); Ausführung 230 V SLAVE zur Vergrösserung des Erfassungsbereiches aller Ausführungen 230 V
E-No
MV
Ausführung
Schaltleistung
Kanal Licht
Schaltleistung
Kanal HLK
AP-Präsenzmelder <PD2 180 AP> Ausführung passend zu <Feller EDIZIOdue>, Schutzklasse IP 20
07
08
09
10
11
10
535 932 165
535 932 265
535 933 065
535 934 065
535 935 065
a-c
a-c
a-c
a-c
a-c
230 V 1-Kanal
230 V 2-Kanal
230 V SLAVE
24 V AC/DC
KNX
10 A potfrei
10 A
3A
0,1 A potfrei
siehe Aktor
0,1 A potfrei
siehe Aktor
AP-Präsenzmelder < PD2 180 AP Standard> Ausführung passend zu <Feller PMI>, <Levy Classic>, <Hager Basico>, <Legrand Alpha>, Schutzklasse IP 20
12
13
14
15
16
535 932 164
535 932 264
535 933 064
535 934 064
535 935 064
-
230 V 1-Kanal
230 V 2-Kanal
230 V SLAVE
24 V AC/DC
KNX
10 A potfrei
10 A
3A
0,1 A potfrei
siehe Aktor
0,1 A potfrei
siehe Aktor
UP-Präsenzmelder <PD2 180 UP> Ausführung passend zu <Feller EDIZIOdue>, Schutzklasse IP 20
17
18
19
20
21
535 932 125
535 932 225
535 933 025
535 934 025
535 935 025
a-d
a-d
a-d
a-d
a-d
230 V 1-Kanal
230 V 2-Kanal
230 V SLAVE
24 V AC/DC
KNX
10.3
10 A potfrei
10 A
3A
0,1 A potfrei
siehe Aktor
0,1 A potfrei
siehe Aktor
Präsenzmelder <BEG Luxomat PD2 180> weiss, Ausführungen passend zu allen CHSchalterfabrikaten lieferbar, fernsteuerbar, Erfassungsbereich 180°, Lichtfühler 5-2'000 lx, Reichweite 8 m,
Montagehöhe 1,1-2,2 m, Gehäuse Polycarbonat, T -25° bis 55° C; Kanal 1 für Lichtsteuerung: 1 Schliesser,
Verzögerung 15 Sek.-30 Min. (Impuls 1 Sek.), Lichtfühler 2-2'500 lx, manuelle Lichtsteuerung per Taster oder
Fernbedienung, Voll- oder Halbautomatik; Kanal 2 HLK (nur bei 2-Kanal-Ausführung): Relais 1 Schliesser
potentialfrei, Verzögerung 5-120 Min. (Impuls 1 Sek.); Ausführung 230 V SLAVE zur Vergrösserung des Erfassungsbereiches aller Ausführungen 230 V
MV
E-No
Ausführung
Schaltleistung
Kanal Licht
Schaltleistung
Kanal HLK
Einsatz zu UP-Präsenzmelder <PD2 180 UP> Ausführung passend zu <Feller EDIZIOdue>, Schutzklasse
IP 20
01
02
03
04
05
535 952 105
535 952 205
535 953 005
535 954 005
535 955 005
a-c,e,f
a-c,e,f
a-c,e,f
a-c,e,f
a-c,e,f
230 V 1-Kanal
230 V 2-Kanal
230 V SLAVE
24 V AC/DC
KNX
10 A potfrei
10 A
3A
0,1 A potfrei
siehe Aktor
0,1 A potfrei
siehe Aktor
UP-Präsenzmelder <PD2 180 UP Standard> Ausführung passend zu <Feller PMI>, <Levy Classic>, <Hager
Basico>, <Legrand Alpha>, Schutzklasse IP 20
06
07
08
09
10
535 932 124
535 932 224
535 933 024
535 934 024
535 935 024
g,h
g,h
g,h
g,h
g,h
230 V 1-Kanal
230 V 2-Kanal
230 V SLAVE
24 V AC/DC
KNX
10 A potfrei
10 A
3A
0,1 A potfrei
siehe Aktor
0,1 A potfrei
siehe Aktor
NAP-Präsenzmelder <PD2 180 NAP> Abmessung 87x87 mm, Höhe 84 mm, Schutzklasse IP 54
11
12
13
14
535 932 187
535 932 287
535 933 087
535 934 087
-
230 V 1-Kanal
230 V 2-Kanal
230 V SLAVE
24 V AC/DC
10 A potfrei
10 A
3A
0,1 A potfrei
0,1 A potfrei
NUP-Präsenzmelder <PD2 180 NUP> Abmessung 87x87 mm, Höhe 36 mm, Schutzklasse IP 54
18
535 932 177
535 932 277
535 933 077
535 934 077
a:
b:
c:
d:
e:
f:
g:
h:
...
...
...
...
...
...
...
...
15
16
17
...
...
...
...
.1.
.2.
...
.5.
-
230 V 1-Kanal
230 V 2-Kanal
230 V SLAVE
24 V AC/DC
10 A potfrei
10 A
3A
0,1 A potfrei
0,1 A potfrei
. . 101 Ausführung passend zu Legrand Solfa
. . 302 Ausführung passend zu Hager Kallysto
. . 603 Ausführung passend zu Levy Sidus
. 0 . 04 ohne Abdeckrahmen
. . 705 ohne Frontset (farbneutral)
. . . 06 ohne Frontset mit Befestigungsplatte (farbneutral)
. 0 . 07 ohne Abdeckplatte
. 0 . 08 ohne Abdeck- und Befestigungsplatte
10.4
10
Bewegungsmelder <BEG LUXOMAT PD> Erfassungswinkel 360°, Verzögerung 1 Sek. (Kurzimpuls)
30 Sek.-30 Min., Lichtfühler 5-2'000 lx, für alle gebräuchlichen Leuchtmittel, Gehäuse Polycarbonat weiss,
T -25° bis +55° C
E-No
Ausführung
Schaltleistung
Reichweite
Øm
PD3 360 AP für Decken-AP-Montage, Abmessungen Ø 106 mm, Höhe 51 mm, Schutzklasse IP 44
01
535 943 005 230 V
2'200 W
<8
PD3 360 UP für Decken-UP-Montage in Dosen Gr. I, Abmessungen Ø 97 mm, Höhe 35 mm,
Einbautiefe 30 mm, Ausführung 24 V mit Tastereingang, Schutzklasse IP 20
02
03
04
535 943 605 230 V
535 943 642 24 V AC/DC
535 939 100 AP-Sockel
2'200 W
0,1 A potfrei
<8
<8
PD3 360 DE für Einbau in Hohldecken, Abmessungen Ø 74 mm, Höhe 15 mm, Einbautiefe 71 mm, Ausführung Micro mit eingebautem Mikrofon (ausschaltbar), Geräuschempfindlichkeit einstellbar, Funktion: Ersteinschaltung nur auf Bewegung - einmal aktiviert, reagiert Indoor auf Geräusch und Bewegung, nach Ausschalten
während 8 Sek. Wiedereinschalten auf Geräusch möglich, Schutzklasse IP 20
05
06
535 943 905 230 V
535 944 905 230 V Micro
2'200 W
2'200 W
<8
<8
PD9 360 LC für den Einbau in Decken und Leuchten aller Art, Abmessungen Sensorteil Ø 37 mm, Höhe
11 mm, Einbautiefe 18 mm, Leistungsteil 200x30x30 mm, Farbring Polycarbonat weiss, Schutzklasse IP 20
07
535 944 015 230 V
2'200 W
<8
PD4 360 AP mit grossem Bereich, für Decken-AP-Montage, Abmessung Ø 106 mm, Höhe 73 mm, Schutzklasse IP 20
08
10
535 943 405 230 V
2'200 W
< 24
PD4 360 UP mit grossem Bereich, für Decken-UP-Montage in Dosen Gr. I, Abmessungen Ø 106 mm, Höhe
43 mm, Einbautiefe 30 mm, Schutzklasse IP 20
09
10
535 944 505 230 V
535 939 000 AP-Sockel
2'200 W
10.5
< 24
LUXOMAT®
B.E.G. KNX/EIB
Komplettes KNX/EIB-Präsenzmelder-Sortiment:
Nun auch als Minimelder-Ausführung PD9 KNX!
Aktueller Katalog Industrie
gratis unter www.w-f.ch
PD9 360 KNX
E-No: 405 470 039
PD2 360 AP KNX
E-No: 205 400 239
PD2 180 UP KNX
E-No: 305 408 009
PD2 360 DE KNX
E-No: 205 400 439
PD2 360 UP KNX
E-No: 305 400 039
Anwendungsbereiche: Büros, Konferenzräume, Korridore, Geräte- und Leuchteneinbau etc.
4ÊNUMJDIF&JOTUFMMVOHFOàCFS&54GFSOQBSBNFUSJFSCBS
t-FJUFS)FJ[CÊOEFS
t3PISF,BOÊMF#FGFTUJHVOHFO7FSCJOEVOHFO
t4JDIFSVOHTNBUFSJBMJFO4UFDLLPOUBLUF
t*OTUSVNFOUF[VN4DIBMUFO4UFVFSO
ÃCFSXBDIFO
t4QBOOVOHTWFSTPSHVOHFO'SFRVFO[VNSJDIUFS
4FOTPSJL
t*OEVTUSJF(FIÊVTF"5&9(FIÊVTF
t-JDIUUFDIOJL/PUMFVDIUFO4JHOBMMFVDIUFO
t8FSL[FVHF.FTTUFDIOJL
t*OEVTUSJFMMF,FOO[FJDIOVOHFO4QF[JBMCÊOEFS
4FSWJDFVOE6OUFSIBMUTQSPEVLUF
t"SCFJUTTDIVU[4JDIFSIFJU
Neu:/VOBVDIBMT.JOJNFMEFS7FSTJPO1%,/9
#FJN)FMTBOB)BVQUTJU[JO%àCFOEPSGàCFSOJNNUEJF%FDLFOFJO
CBVWFSTJPO1%%&,/9&*#EJFBOTQSVDITWPMMFOÃCFSXB
DIVOHTBVGHBCFOEFT*OOFOCFSFJDIT
Lösungen für Ihren Marktvorsprung.
Jetzt bestellen: Der Swisslux Taschenkatalog !
#FTUFMMFO4JFOPDIIFVUFEFO4XJTTMVY5BTDIFOLBUBMPHNJUEFN
LPNQMFUUFO4PSUJNFOUWPO-690."5®#FXFHVOHTVOE1SÊTFO[
NFMEFSO"VUPNBUJLMFVDIUFOVOEVNGBOHSFJDIFS1MBOVOHTVOUFS
TUàU[VOH
www.swisslux.ch
w
www
ww
w.sw
sw
wisslux.
ux h
*OEVTUSJFTUSBTTFt0FUXJMBN4FFt5FMt'BY
Präsenzmelder <BEG LUXOMAT PD2 und PD9> weiss, fernsteuerbar; Kanal 1 für Lichtsteuerung: 1
Schliesser, Verzögerung 15 Sek.-30 Min. (1 Sek. Impuls), Lichtfühler 2-2'500 lx, manuelle Lichtsteuerung per
Taster oder Fernbedienung, Voll- oder Halbautomatik; Kanal 2 HLK (nur bei 2-Kanal-Ausführung): Relais 1
Schliesser potentialfrei, Verzögerung 5-120 Min. (1 Sek. Impuls); Kanal 2 für Lichtsteuerung (nur bei DUO):
wie Kanal 1; Kanal 1-10 V (nur bei Dimm-Ausführungen): für automatische Konstantlichtregelung, Orientierungslicht 0-60 Min.; Slave-Geräte für Vergrösserung des Erfassungsbereiches aller 230-V-Geräte erhältlich
E-No
Ausführung
Erfassungswinkel Reichweite Schaltleistung Schaltleistung Dimmm
Kanal Licht
Kanal HLK
Ausgang
PD2 360 AP für Decken-AP-Montage, Abmessungen Ø 98 mm, Höhe 47 mm, Gehäuse Polycarbonat weiss,
T -25° bis +55° C, Schutzklasse IP 20
01
02
03
04
05
06
07
535 930 015
535 930 005
535 930 605
535 930 105
535 930 705
205 400 239
535 985 900
230 V 1-Kanal
230 V 2-Kanal
230 V Dimm
230 V Slave
24 V AC/DC
KNX
NAP-Zubehör
360°
360°
360°
360°
360°
360°
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
10 A potfrei
10 A
10 A
0,01 A
0,1 A potfrei
siehe Aktor
3 A potfrei
1-10 V
0,1 A potfrei
siehe Aktor
PD2 360 UP für Decken-UP-Montage in Dosen Gr. I, Abmessungen Ø 97 mm, Höhe 35 mm,
Einbautiefe 30 mm, Farbring Polycarbonat weiss, T -25° bis +55° C, Schutzklasse IP 20
08
09
10
11
12
535 930 215
535 930 205
535 930 305
305 400 039
535 939 100
230 V 1-Kanal
230 V 2-Kanal
230 V Slave
KNX
AP-Sockel
360°
360°
360°
360°
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
10 A potfrei
10 A
0,01 A
siehe Aktor
3 A potfrei
siehe Aktor
PD2 360 UP MAX mit grossem Bereich, für Decken-UP-Montage in Dosen Gr. I, Abmessungen Ø 106
mm, Höhe 43 mm, Einbautiefe 30 mm, Farbring Polycarbonat weiss, T -25° bis +55° C, Schutzklasse IP 20
13
14
15
16
17
18
535 931 115
535 931 105
535 931 905
535 931 110
535 931 205
535 939 000
230 V 1-Kanal
230 V 2-Kanal
230 V Duo
230 V Duo Dimm
230 V Slave
AP-Sockel
360°
360°
360°
360°
360°
Ø < 24
Ø < 24
Ø < 24
Ø < 24
Ø < 24
10 A potfrei
10 A
10 A
10 A
0,01 A
3 A potfrei
2 x 1-10 V
PD2 360 DE für Einbau in Hohldecken, Abmessungen Ø 74 mm, Höhe 15 mm, Einbautiefe 48 mm,
Farbring Polycarbonat weiss, T -25° bis +55° C, Bohrung 65 mm, Schutzklasse IP 20
19
20
21
22
23
24
535 930 415
535 930 405
535 930 610
535 930 505
535 930 905
205 400 439
230 V 1-Kanal
230 V 2-Kanal
230 V Dimm
230 V Slave
24 V AC/DC
KNX
360°
360°
360°
360°
360°
360°
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
10 A potfrei
10 A
10 A
0,01 A
0,1 A potfrei
siehe Aktor
3 A potfrei
1-10 V
0,1 A potfrei
siehe Aktor
PD9 360 Mini-Präsenzmelder für den Einbau in Decken und Leuchten aller Art, Abmessungen Sensorteil Ø
37 mm, Höhe 11 mm, Einbautiefe 18 mm, Leistungsteil 200x30x30 mm, Farbring Polycarbonat weiss, T -25°
bis +55° C, zur Einstellung wird die Fernbedienung IR RC 535 949 005 benötigt, Schutzklasse IP 20
10
25
26
27
28
535 932 404
535 933 404
535 935 404
405 470 039
Master
230 V Dimm
230 V Slave
KNX
360°
360°
360°
360°
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
10 A
10 A
0,01 A
siehe Aktor
1-10 V
siehe Aktor
Zubehör zu Präsenzmelder <BEG LUXOMAT PD2>
E-No
Farbe
Abmessungen
mm
Fernbedienung IR RC zur Einstellung von Zeit, Dämmerungswert, Licht EIN/AUS und Funktionen der
Präsenzmelder PD2
29
535 949 005 grau
80x60x8
10.7
Swiss Garde Bewegungsmelder Nennspannung 230 V / 50 Hz, Dämmerungsregler 5-1'000 Lux
E-No
Reichweite
Øm
Erfassungswinkel
Farbe
360 AP Premium für AP-Deckenmontage, Schaltleistung 2'300 W, Zeitverzögerung Impuls, 12 Sek.-12 Min.,
Abmessung 125x75 mm, optional IR-Fernbedienung, Schutzklasse IP 44
01
535 943 805 10-30
360°
weiss
360 UP Premium für UP-Deckenmontage, Schaltleistung 2'300 W, Zeitverzögerung Impuls, 12 Sek.-12 Min.,
Abmessung 86x86x35 mm, optional IR-Fernbedienung, Schutzklasse IP 20
02
535 944 705 10-30
360°
weiss
360 UP Plus/Kl für Deckenmontage in Dosen Gr. 1, Schaltleistung 2'300 W, Zeitverzögerung Impuls ca. 10
Sek.-12 Min., Abmessung 85x85x70 mm, Schutzklasse IP 20
03
535 949 800 < 16
360°
weiss
2000 IR für Wandmontage, Schaltleistung 2'300 W / 10 A ohmisch, 1'150 W / 5 A, induktiv, EVG einflammig:
30x18 W, 25x36 W oder 20x58 W max., EVG zweiflammig: 20x(2x18 W), 15x(2x36 W) oder 10x(2x58 W)
max, Zeitregler; Kurzimpuls oder 10 Sek. bis 12 Min., Dämmerungsregler; 5-2'000 Lux., Reichweite Unterkriechschutz Ø 5 m 360°, Einstellbar per P-IR-Handsender E-No 924 313 100 oder Regler, Abmessungen:
105x68x70 mm, Schutzklasse IP 54
04
05
06
535 943 400 < 14 frontal / 7 seitlich
200°
200°
200°
weiss
schwarz
alu
3000 IR für Decken- und Wandmontage, AP-Sockel und UP-Platte inkl., Schaltleistung 2'300 W/10 A ohmisch, 1'150 W / 5 A, induktiv, EVG einflammig: 30x18 W, 25x36 W oder 20x58 W max., EVG zweiflammig:
20x(2x18 W), 15x(2x36 W) oder 10x(2x58 W) max. Zeitregler; Kurzimpuls oder 10 Sek. bis 12 Min., Dämmerungsregler; 5-2'000 Lux., Reichweite Unterkriechschutz Ø 5 m 360°, Einstellbar per P-IR-Handsender E-No
924 313 100 oder Regler, Abmessungen: 86x86x68 mm (auf Platte); 70x70x88 mm (auf AP Sockel), Schutzklasse IP 54
07
200°
weiss
300 UP IR inkl. IR-Fernsteuerung, für UP-Wandmontage, geeignet für Einbau in Kombinationen (CH-Rahmen
60x60), Schaltleistung 2'300 W, Zeitverzögerung Impuls ca. 0,7 Sek., ca. 5 Sek.-9 Min.,
Abmessung 86x86x32 mm, Schutzklasse IP 20
08
535 945 705 3-8
180º
10.8
weiss
10
AP-Bewegungsmelder <Busch ProfessionalLine 220°> 16 A 250 V AC Gehäuse Isolierstoff,
Ausgang Relais 1:1 Schliesser, Halogenlampen ¯ 2'300 W, Ausgang Relais 2:1, Schliesser potenzialfrei
¯ 200 W, Verzögerung 1 Sek. (Kurzimpuls) 2 Sek.-30 Min., Lichtfühler 0,5-3'000 lx, Decken- oder Wandmontage möglich, Schutzklasse IP 55
Reichweite
Øm
535 957 200 ¯ 16
535 957 300 ¯ 16
535 957 400 ¯ 16
E-No
01
02
03
Erfassungswinkel
Farbe
220°
220°
220°
weiss
anthrazit
braun
Abmessung
mm
160x96x102
160x96x102
160x96x102
Swiss Garde Präsenzmelder Nennspannung 230 V / 50 Hz, Dämmerungsregler 5-1'000 Lux
E-No
Reichweite
Øm
Erfassungswinkel Schaltleistung
Kanal Licht
Schaltleistung
Kanal HLK
Farbe
360 Präsenz 2 Kanal, Montagehöhe 2-4 m, Zeitregler 1+2, 2-30 Min. oder Impuls 1 Sek., Abmessung
86x86x75 mm, 2 Relais potentialfrei, Dämmerungswert unabhängig, Schutzklasse IP 20
04
535 942 705 < 16
360°
10 A
5 A potfrei
weiss
360 UP Präsenz 2 Kanal, Montagehöhe 2-4 m, Zeitregler 1+2, 2-30 Min. oder Impuls 1 Sek., Abmessung
86x86x35 mm, 2 Relais potentialfrei, Dämmerungswert unabhängig, Schutzklasse IP 20
05
535 938 000 < 16
360°
10 A
5 A potfrei
weiss
Mini-Handsender zu E-No 535 949 900 / 535 943 315 / 535 949 800 / 535 944 705 / 535 943 805, Nennspannung DC 3 V, Batterie CR 2025, IR-Reichweite ca. 6 m, Abmessung 30x45x10 mm
06
535 990 105
Service-Handsender
07
924 313 100
360 Präsenz easy 1 Kanal, Nennspannung 230 V / 50 Hz, für Deckenmontage ca. 2-4 m,Schaltleistung,
2'300 W / 10 A ohmisch, 1'150 W / 5 A, induktiv, EVG einflammig: 30x18 W, 25x36 W oder 20x58 W max.,
EVG zweiflammig: 20x(2x18 W), 15x(2x36 W) oder 10x(2x58 W) max., Zeitregler; Kurzimpuls oder 10 Sek. bis
12 Min., Dämmerungsregler; 5-2'000 Lux., Einstellbar per P-IR-Handsender E-No 924 313 100 oder Regler
Abmessungen; 95x95x43 mm, Bohrung: 31-34 mm, Schutzklasse IP 20, Innenmontage
08
10
535 938 200 > 10 m Ø 20 m
360°
10 A
weiss
360 Präsenz Mini 1 Kanal, Nennspannung 230 V / 50 Hz, für Deckenmontage ca. 2,5-3,5 m, Schaltleistung
2'300 W / 10 A ohmisch, 1'150 W / 5 A, induktiv, EVG einflammig: 30x18 W, 25x36 W oder 20x58 W max.,
EVG zweiflammig: 20x(2x18 W), 15x(2x36 W) oder 10x(2x58 W) max., Zeitregler; Impuls, ca. 10, 30 Sek., 1,
2, 6, 8, 12 Min., Dämmerungsregler: 10, 50, 150, 2'000 Lux., Einstellbar per P-IR-Handsender E-No 924 313
100 oder Regler, Abmessungen; Sensor 37 Øx32 mm, Relaiseinheit: 127x23x23 mm, Schutzklasse IP 20,
Innenmontage
09
535 931 800 6-8
360°
10 A
weiss
Bewegungsmelder <Elbro light> geeignet für Innen- und Aussenecken, inkl. Zubehör, Nachlaufzeit und
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, Schutzklasse IP 55
Reichweite
Øm
535 944 605 3-12
E-No
10
10.9
Erfassungswinkel
Farbe
18-240°
weiss
Präsenzmelder <Elbro light> inkl. IR-Fernbedienung für Dauer-Ein/Aus und Automatik, Impulsfunktion
für externe Minuterie, Gong oder Ventilator, Nachlaufzeit und Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar,
Schutzklasse IP 20
Reichweite
Øm
535 952 705 6-16
E-No
01
Erfassungswinkel
Farbe
360°
weiss
360°
weiss
für UP-Wandmontage
02
535 952 805 6-16
Bewegungsmelder <Steinel> Hochfrequenztechnologie und Infrarot-Sensor, Zeiteinstellung 10 Sek.30 Min., Dämmerungseinstellung 2-2'000 Lux., 4 Std. schaltbar
E-No
Reichweite
Øm
Farbe
Abmessungen
mm
HF 360 UP für Wandmontage, Schaltleistung < 1'000 W (Glühlampen), < 500 W (Leuchtstofflampen), Erfassungswinkel 360° inkl. 140° Öffnungswinkel, Schutzklasse IP 20
03
535 943 305 < 1-8 stufenlos
reinweiss
81x81x55
IR 180 UP für Wandmontage, Schaltleistung < 1'000 W (Glühlampen), < 500 W (Leuchtstofflampen), Erfassungswinkel 180° inkl. 90° Öffnungswinkel, Schutzklasse IP 20
04
535 942 305 < 8
reinweiss
81x81x58
NF 50 UP für Wandmontage, Schaltleistung < 1'000 W (Glühlampen), < 500 W (Leuchtstofflampen), Erfassungswinkel über Nahfeld, LED-Funktionsanzeige, Schutzklasse IP 20
05
535 952 605 < 5
reinweiss
81x81x55
IS 3360 für Deckenmontage, Schaltleistung < 2'000 W (Glühlampen), < 1'000 W (Leuchtstofflampen), < 1'800
W (reihenkompensiert), < 500 W (parallelkompensiert), < 1'000 W (Energiesparlampe, max. 12 Std.), Schutzklasse IP 54
06
535 940 515 < 20
weiss
95x95x65
10
10.10
ESYLUX Wand-Bewegungsmelder MD 180i/R-CH, MD 180i/T-CH mit 180° Erfassungsbereich inkl.
Abdeckung, IP 20, weiss, kompatibel mit Schalterprogramm Feller EDIZIOdue, mit integriertem Akustiksensor
für den Einsatz in verwinkelten Räumen, programmierbar auch per Fernbedienung, Farbe weiss,
ähnlich NCS S-0500-N
Fernbedienung Mobil-PDi/MDi bitte separat bestellen!
E-No
01
02
Ausführung
Erfassungswinkel
535 945 106 230 V ~/Relaisausführung
535 945 206 230 V ~/2-Leiter-Ausführung/Triac
180°
180°
Reichweite
m
8
8
ESYLUX Wand-Präsenzmelder PD 180i/R-CH - Master mit 180° Erfassungsbereich inkl. Abdeckung
IP 20 weiss, kompatibel mit Schalterprogramm Feller EDIZIOdue, automatische Lichtsteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Tageslicht, programmierbar auch per Fernbedienung, Farbe weiss, ähnlich NCS S0500-N
E-No
03
Ausführung
Erfassungswinkel
535 930 106 230 V ~/2-Kanal (Licht + HLK)
180°
Reichweite
m
8
Zubehör: „Slave“-Melder MD/PD 180-CH Slave zur Erweiterung des Erfassungsbereiches eines
„Master“-Präsenzmelders PD 180i/R-CH mit 180° Erfassungsbereich für die Wandmontage, inkl. Abdeckung,
IP 20, weiss, für eine kostengünstige Systemerweiterung mit bis zu 9 weiteren Nebenstellen, Farbe weiss,
ähnlich NCS S-0500-N
E-No
04
Ausführung
Erfassungswinkel
535 930 206 230 V ~
180°
Reichweite
m
8
Zubehör: Abdeckung IP 20-CH für folgende Geräte: MD 180i/R-CH, MD 180i/T-CH, PD 180i/R-CH und
MD/PD 180-CH Slave, Ausblendung des vertikalen Erfassungsbereiches mit beiliegender Kappe
05
06
07
E-No
535 991 306
535 991 506
535 991 606
Farbe
schwarz, ähnlich NCS S-9000-N
hellgrau, ähnlich NCS S-2500-N
dunkelgrau, ähnlich NCS S-6500-N
Zubehör: Abdeckung IP 44-CH für folgende Geräte: MD 180i/R-CH, MD 180i/T-CH, PD 180i/R-CH und
MD/PD 180-CH Slave, Ausblendung des vertikalen Erfassungsbereiches mit beiliegender Kappe, für Feuchträume wie Bäder, Garagen, Keller etc. geeignet, erhöhter Sabotageschutz durch Inbus-Schrauben aus Edelstahl
08
10
Farbe
E-No
535 991 106 weiss, ähnlich NCS S-0500-N
Zubehör: Aufputzdose IP 20/IP 44-CH für folgende Geräte: MD 180i/R-CH, MD 180i/T-CH, PD 180i/RCH und MD/PD 180-CH Slave, mit Membran-Leitungseinführung 3fach
09
Farbe
E-No
535 992 106 weiss, ähnlich NCS S-0500-N
10.11
...einfach besser
Bewegungsund Präsenzmelder
für Einbau-, Unterputz- oder
Aufputzmontage mit:
, Fest hinterlegtem Werksprogramm
für sofortige Betriebsbereitschaft
Schnelles und exaktes Einstellen aller
Parameter einfach per Fernbedienung:
, Das perfekte Werkzeug gerade bei Montagen in grossen Höhen
, Integrierte Komfortprogramme, wie z.B. automatisches Einlesen
des aktuellen Lichtwertes, Dauerlicht EIN/AUS, Orientierungslicht
oder Dimmfunktion
, Jederzeit nachträgliche Anpassung der Funktionen an die
individuellen Bedürfnisse „ganz ohne Leiter“
Einfach und schnell planen
mit der ESYLUX Planer-Mappe
für Bewegungs- und Präsenzmelder
Nutzen Sie die Montagevorteile – sparen Sie Montagezeiten!
Probieren Sie es aus, die Technik wird Sie überzeugen.
www.esylux.ch
Decken-Bewegungsmelder Serie MD 360 mit 360° Erfassungsbereich zum bedarfsgerechten Schalten der Beleuchtung, 1 Schaltkanal „Licht“, Schutzklasse IP 20 als UP-Version, Aufputzmontage mit Aufputzdose IP 54 (Zubehör), programmierbar auch per Fernbedienung (je nach Typ), Farbe weiss, ähnlich RAL 9010
Fernbedienung für E-No 535 946 106 Mobil-PDi/MDi bitte separat bestellen!
E-No
01
02
03
Ausführung
Erfassungswinkel
535 946 116 230 V ~/1 Kanal (Licht)
535 946 106 230 V ~/1 Kanal (Licht)
535 993 106 Aufputzdose IP 54
360°
360°
Reichweite
Øm
8
24
ESYLUX Deckeneinbau-Bewegungsmelder MDE 360i/8 - Master mit 360° Erfassungsbereich zum
bedarfsgerechten Schalten der Beleuchtung, 1 Schaltkanal „Licht“, fest hinterlegtes Werksprogramm für sofortige Betriebsbereitschaft, Leistungsteil IP 20, Sensorabdeckung IP 44, programmierbar per Fernbedienung,
Farbe weiss, ähnlich RAL 9010
E-No
04
Ausführung
Erfassungswinkel
535 946 216 230 V ~/1 Kanal (Licht)
360°
Reichweite
Øm
8
ESYLUX Decken-Präsenzmelder Serie PD 360i - Master mit 360° Erfassungsbereich, automatische
Lichtsteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Tageslicht, fest hinterlegtes Werksprogramm für sofortige Betriebsbereitschaft, Schutzklasse IP 20 als UP-Version, Aufputzmontage mit Aufputzdose IP 54 (Zubehör),
programmierbar auch per Fernbedienung, Farbe weiss, ähnlich RAL 9010
Achtung: Bitte bei E-No 535 931 166 und 535 931 266 Fernbedienung Mobil-PDi/User oder Mobil-PDi/DIMplus
bestellen.
05
06
07
08
09
10
E-No
Ausführung
Erfassungswinkel
535 931 106
535 931 126
535 931 166
535 931 266
535 931 286
535 993 106
230 V ~/2-Kanal (Licht + HLK)
230 V ~/2-Kanal (Licht + HLK)
230 V ~/DIM (Licht)
230 V ~/DIMplus (Licht + HLK)
12-24 V UC/2-Kanal (Licht + HLK)
Aufputzdose IP 54
360°
360°
360°
360°
360°
Reichweite
Øm
8
24
24
24
24
Zubehör: „Slave“-Präsenzmelder Serie PD 360 Slave zur Erweiterung des Erfassungsbereiches
eines „PD Master“-Präsenzmelders mit 360° Erfassungsbereich für die Deckenmontage, Schutzklasse IP 20
als UP-Version, Aufputzmontage mit Aufputzdose IP 54 (Zubehör), Farbe weiss, ähnlich RAL 9010
11
12
13
10
14
E-No
Ausführung
Erfassungswinkel
535 931 116
535 931 136
535 931 296
535 993 106
230 V ~
230 V ~
12-24 V UC
Aufputzdose IP 54
360°
360°
360°
10.13
Reichweite
Øm
8
24
24
Deckeneinbau-Präsenzmelder Serie PDE 360i - Master mit 360° Erfassungsbereich, automatische
Lichtsteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Tageslicht, fest hinterlegtes Werksprogramm für sofortige Betriebsbereitschaft, Leistungsteil IP 20, Sensorabdeckung IP 44, programmierbar per Fernbedienung,
Farbe weiss, ähnlich RAL 9010
Achtung: Bitte bei E-No 535 931 276 Fernbedienung Mobil-PDi/User oder Mobil-PDi/DIMplus bestellen.
E-No
01
02
03
Ausführung
Erfassungswinkel
535 931 206 230 V ~/2-Kanal (Licht + HLK)
535 931 226 230 V ~/2-Kanal (Licht + HLK)
535 931 276 230 V ~/DIM (Licht)
360°
360°
360°
Reichweite
m
8
24
24
Zubehör: „Slave“-Melder Serie MDE/PDE 360 Slave zur Erweiterung des Erfassungsbereiches
eines „MDE/PDE Master“-Melders mit 360° Erfassungsbereich für die Deckeneinbau-Montage, Leistungsteil IP
20, Sensorabdeckung IP 44, Farbe weiss, ähnlich RAL 9010
E-No
04
05
Ausführung
Erfassungswinkel
535 946 716 230 V ~
535 946 816 230 V ~
360°
360°
Reichweite
m
8
24
Zubehör: Fernbedienungen Mobil-PDi für ein schnelles und exaktes Einstellen diverser Parameter
ganz ohne Leiter
E-No
06
07
08
Ausführung
Farbe
535 990 026 Mobil-PDi/MDi
535 990 046 Mobil-PDi/DIMplus
535 990 056 Mobil-PDi/User
silber/blau-metallic
silber/grün-metallic
silber/grün-metallic
Abmessungen
mm
50x100x9
50x100x9
50x100x9
10
10.14
Dämmerungsschalter
ESYLUX Aufputz-Dämmerungsschalter Serie CDS-… zum automatischen Schalten von Beleuchtungen je nach Helligkeitswert, ideal für die Neuinstallation, aber auch zum Nachrüsten bestehender Beleuchtungen, für eine zusätzliche energie- und kostensparende Beleuchtung, für Wand- und Inneneckmontage
geeignet, potenzialfreier Relaiskontakt, Schutzklasse IP 54, programmierbar auch per Fernbedienung (Typen
CDSi)
Fernbedienung Mobil-RCi-M bei E-No. 994 534 531 - 994 534 533 bitte separat bestellen!
*Lichtwert 1-1'000 Lux nur per Fernbedienung, sonst 1-300 Lux per manueller Einstellung.
E-No
01
02
03
04
05
06
Ausführung
535 901 106 CDS-A/T mit Tages-Zeitschaltuhr
535 900 106 CDS-A/N
535 900 190 CDS-A/N
994 534 531 CDSi-A/N
994 534 532 CDSi-A/N
994 534 533 CDSi-A/N16AX
Lichtwert
Lux
5-300 Lux
Schaltleistung
Farbe
230 V ~/2'300 W/10 A / 230 V ~/1'150 VA/5 A
weiss
5-300 Lux
5-300 Lux
230 V ~/2'300 W/10 A / 230 V ~/1'150 VA/5 A
230 V ~/2'300 W/10 A / 230 V ~/1'150 VA/5 A
weiss
braun
1-1'000 Lux*
1-1'000 Lux*
1-1'000 Lux*
230 V ~/2'300 W/10 A / 230 V ~/1'150 VA/5 A
230 V ~/2'300 W/10 A / 230 V ~/1'150 VA/5 A
230 V ~/3'600 W/16 A / 230 V ~/3'600 VA/16 A
weiss
braun
weiss
Zubehör: Fernbedienung Mobil-RCi-M für Dämmerungsschalter CDSi-A/N und CDSi-A/N16AX, universale Endanwender-Fernbedienung zum Schalten Dauerlicht EIN/AUS für maximal 12 Stunden, spart die
zusätzliche Montage eines Lichtschalters, Einlesen des aktuellen Dämmerungswertes als Einschaltwert, Lampen-/Leuchtmittelprüfung über EIN/AUS-Funktion
E-No
07
Farbe
Abmessung
mm
29x56x7
535 990 016 silber
Dämmerungsschalter CDS-E zum nachträglichen Einbau in Aussenleuchten und Abzweigdosen, kleine
Bauform ermöglicht flexiblen Einsatz, hohe Schaltleistung ESL und PL bis 26 W, Leistungsteil IP 20, Sensorabdeckung IP 44, bei Montage des CDS-E in geschlossenen Leuchten sollten nur Leuchtmittel bis max. 40 W
eingesetzt werden, Farbe weiss, ähnlich RAL 9010
Ausführung Lichtwert Schaltleistung
Farbe Abmessungen
Lux
mm
5-300 Lux 230 V ~/1'000 W/5 A / 230 V ~/500 VA/2,5 A weiss 50x26x24
535 902 106 CDS-E
E-No
08
10
10.15
Betriebsgeräte und
Transformatoren
Elektronische Vorschaltgeräte und Lichtsteuerung
Seite 11.1 - 11.5
Elektronische Niedervolt-Transformatoren
Seite 11.6 - 11.8
11
Osram Vorschaltgeräte
Meilenstein der EVG-Welt
Die intelligenten Vorschaltgeräte von OSRAM bieten
bereits heute flexible Lösungen für morgen.
Bislang benötigte man zum Betrieb nahezu jeder
Leuchtstofflampe ein eigenes, ganz bestimmtes Vorschaltgerät. In seltenen Fällen konnten mit nur einem
Vorschaltgerät unterschiedliche Lampentypen in eingeschränktem Leistungsbereich betrieben werden.
OSRAM hat auf diese Problematik reagiert und intelligente Vorschaltgeräte entwickelt. Mit dieser neuen
EVG-Familie wird die betriebene Lampe automatisch
erkannt und mit den optimalen elektrischen Parametern betrieben. So können Leuchten mit T5-Leuchtstofflampen gleicher Länge, aber unterschiedlicher
Leistung betrieben werden (z.B. HE 35W/HO 49W/HO
80W).
EVG setzen Meilensteine für energieeffiziente
Beleuchtung
QUICKTRONIC ® INTELLIGENT dimmbar:
DALI oder 1…10V – Sie haben die Wahl
Die dimmbare QUICKTRONIC® INTELLIGENT-Familie
wird entweder mit DALI- oder 1…10V-Schnittstelle
angeboten. Die Eigenschaften der Schnittstellen entsprechen den jeweiligen Normen. Bei den QUICKTRONIC® INTELLIGENT mit digitaler Schnittstelle (DALI) sind
neben den Standardfunktionen auch noch weitere,
über den DALI-Standard hinausgehende Funktionen
realisiert.
EVG tragen durch hochfrequenten Lampenbetrieb
entscheidend zur Energie-Effizienz moderner Beleuchtung bei. Insbesondere die T5-Lampentechnologie ermöglicht in allen relevanten BeleuchtungsAnwendungen noch einmal erhebliche EffizienzSteigerungen. Insbesondere die dimmbaren QUICKTRONIC ® INTELLIGENT-EVG mit Cut-Off-Technik setzen sowohl von der Energie-Effizienz als auch von
der Dimmqualität neue Massstäbe.
Die Meilensteine moderner Beleuchtung.
Quelle: Osram AG
Quelle: Osram AG
In 1...10V-Versionen sind weiterhin HF... DIM EVG in 30x30 mm Querschnitt für L18W / L36W / L58W lieferbar.
** Nicht für schnelle Dimmvorgänge (Effektbeleuchtung)
*
Lampen - EVG-Kombinationsübersicht
QTi, QTi DALI DIM und QTi DIM
EASY Color Control
Betriebsgeräte und Transformatoren
<Quicktronic Intelligent> Elektronische Vorschaltgeräte Osram
Nicht dimmbar Netzspannung 220 V-240 V, 50-60 Hz, Funkentstörung gemäss EN etc.
E-No
Ausführung
Systemleistung
W
Bauform
Abmessungen
mm
Betreibbare Lampen
1xHE 14, 1xHO 24, 1xHE 21, 1xHO 39
zusätzlich 1xHE 28, 1xHE 35, 1xL 18, 1xL 30, 1xL 36, 1xDL 18, 1xDL 24, 1xDL 36, 1xDL 40, 1xDF 18,
1xDF 24, 1xDF 36, 1xFC 22, 1xFC 40
01
919 480 740 QTi 1x14/24/21/39
16-43
1-lampig
360x30x21
1-lampig
360x30x21
1xHE 28, 1xHO 54
zusätzlich 1xHE 14, 1xHE 21, 1xHE 35, 1xL 58, 1xL 70
02
919 481 440 QTi 1x28/54
32-61
1xHE 35, 1xHO 49, 1xHO 80
zusätzlich 1xHE 14, 1xHE 21, 1xHE 28, 1xDL 55, 1xDL 80, 1xFC 55
03
919 481 540 QTi 1x35/49/80
39-91
1-lampig
360x30x21
2xHE 14, 2xHO 24, 2xHE 21, 2xHO 39
zusätzlich 2xHE 28, 1xHE 35, 2xL 18, 2xL 30, 2xL 36, 2xDL 18, 2xDL 24, 2xDL 36, 2xDL 40, 2xDF 18,
2xDF 24, 2xDF 36, 2xFC 22, 2xFC 40
04
919 484 140 QTi 2x14/24/21/39
32-88
2-lampig
423x30x21
63-119
2-lampig
423x30x21
79-110
2-lampig
423x30x21
122-175
2-lampig
423x30x21
2xHE 28, 2xHO 54
zusätzlich 2xHE 14, 2xHE 21, 2xHE 35, 2xL 58
05
919 483 740 QTi 2x28/54
2xHE 35, 2xHO 49
zusätzlich 2xHE 14, 2xHE 21, 2xHE 28
06
919 484 240 QTi 2x35/49
2xHO 80
zusätzlich 2xDL 55, 2xDL 80
07
919 486 440 QT-FQ 2x80
Dimmbar mit DALI-Schnittstelle Netzspannung 220 V-240 V, 50-60 Hz, Funkentstörung gemäss EN
etc.
Systemleistung
W
Bauform
Abmessungen
mm
17-27
1-lampig
360x30x21
24-44
1-lampig
360x30x21
31-61
1-lampig
360x30x21
919 481 530 QTi DALI 1x35/49/80 DIM 39-88
1-lampig
360x30x21
34-54
2-lampig
423x30x21
48-88
2-lampig
423x30x21
62-121
2-lampig
423x30x21
E-No
Ausführung
Betreibbare Lampen
1xHE 14, 1xHO 24
zusätzlich 1xDL 24, 1xDF 24
08
919 480 530 QTi DALI 1x14/24 DIM
1xHE 21, 1xHO 39
zusätzlich 1xDL 40, 1xL 70
09
919 481 030 QTi DALI 1x21/39 DIM
1xHE 28, 1xHO 54
zusätzlich 1xDL 55, 1xFC 55
10
919 481 230 QTi DALI 1x28/54 DIM
1xHE 35, 1xHO 49, 1xHO 80
11
2xHE 14, 2xHO 24
12
919 484 640 QTi DALI 2x14/24 DIM
2xHE 21, 2xHO 39
13
919 484 740 QTi DALI 2x21/39 DIM
2xHE 28, 2xHO 54
zusätzlich 2xDL 55
14
919 484 940 QTi DALI 2x28/54 DIM
11.1
11
<Quicktronic Intelligent> Elektronische Vorschaltgeräte Osram
Dimmbar mit DALI-Schnittstelle Netzspannung 220 V-240 V, 50-60 Hz, Funkentstörung gemäss EN
etc.
E-No
Ausführung
Systemleistung
W
Bauform
Abmessungen
mm
78-108
2-lampig
423x30x21
2xHE 35, 2xHO 49
01
919 485 040 QTi DALI 2x35/49 DIM
Dimmbar mit 1-10 V-Schnittstelle Netzspannung 220 V-240 V, 50-60 Hz, Funkentstörung gemäss EN
etc.
E-No
Ausführung
Systemleistung
W
Bauform
Abmessungen
mm
17-27
1-lampig
360x30x21
24-44
1-lampig
360x30x21
31-61
1-lampig
360x30x21
39-88
1-lampig
360x30x21
34-54
2-lampig
423x30x21
48-88
2-lampig
423x30x21
62-121
2-lampig
423x30x21
78-108
2-lampig
423x30x21
Betreibbare Lampen
1xHE 14, 1xHO 24
02
919 480 550 QTi 1x14/24 DIM
1xHE 21, 1xHO 39
03
919 481 050 QTi 1x21/39 DIM
1xHE 28, 1xHO 54
zusätzlich 1xDL 55, 1xFC 55
04
919 481 250 QTi 1x28/54 DIM
1xHE 35, 1xHO 49, 1xHO 80
05
919 481 550 QTi 1x35/49/80 DIM
2xHE 14, 2xHO 24
06
919 484 660 QTi 2x14/24 DIM
2xHE 21, 2xHO 39
07
919 484 760 QTi 2x21/39 DIM
2xHE 28, 2xHO 54
zusätzlich 2xDL 55
08
919 484 960 QTi 2x28/54 DIM
2xHE 35, 2xHO 49
09
919 485 060 QTi 2x35/49 DIM
11
11.2
<DALI Easy II>
Features und Funktionen
- Ansteuerung von maximal vier Gruppen über 16 Kanäle
- Maximal 32 EVG ansteuerbar
- Speicherung und Abruf von 16 Lichtszenen
- Integrierter 4-Kanal-Farbsequenzer
- Nachbildung von Tageslichtverläufen
- Bedienung aller Funktionen über IR-Fernbedienung mit integrierter 7-Segment-Anzeige
- Zentrales Schalten und Dimmen bzw. Sequenz-Start/-Stopp über Standardtaster
- Erweiterbar durch Kombination mehrerer Steuergeräte
01
02
03
04
05
E-No
919 000 010
919 046 500
919 056 500
994 525 309
919 036 430
Ausführung
DALI Easy II Steuereinheit
DALI Easy IR IR-Empfänger
DALI Easy RMC IR-Fernbedienung
OT EASY 60 Steuereinheit (LED)
HTI DALI 150 (Halogen)
11
11.3
Elektronische Vorschaltgeräte <TridonicAtco>, 230 V, 50 Hz
Vorschaltgerät <Ecotronic> für Fluoreszenz- und Kompakt-Fluoreszenzlampen, Sofortzündung, flackerfrei, Eigenverluste gering, keine Kompensation notwendig, Fehlerüberwachung, für Einzel- und Tandemschaltung
E-No
für Lampe
W
Abmessungen
mm
Befestigungsdistanz
mm
Gewicht
kg
18
2x18
36
2x36
58
2x58
230x42x30
320x42x30
230x42x30
320x42x30
230x42x30
320x42x30
220
310
220
310
220
310
0,55
0,95
0,55
0,95
0,55
0,95
220
310
220
310
220
310
0,55
0,95
0,55
0,95
0,55
0,95
Befestigungsdistanz
mm
Gewicht
kg
220
220
220
220
220
220
220
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
<E-T>
01
02
03
04
05
06
919 350 826
919 353 626
919 351 526
919 357 926
919 351 826
919 358 426
<ET-T> tauchlackiert, wasserdicht IP 67
07
08
09
10
11
12
919 350 846
919 353 646
919 351 546
919 357 946
919 351 846
919 358 446
18
2x18
36
2x36
58
2x58
230x42x30
320x42x30
230x42x30
320x42x30
230x42x30
320x42x30
Vorschaltgerät nicht dimmbar, für Fluoreszenzlampen
E-No
für Lampe
W
Abmessungen
mm
<PC T8 Pro> 18...70 W, 220...240 V, 50/60 Hz
13
14
15
16
17
18
19
919 360 866
919 363 666
919 369 706
919 361 566
919 364 366
919 361 866
919 366 866
1x18
2x18
4x18
1x36
2x36
1x58
2x58
234x40x28
234x40x28
234x40x28
234x40x28
234x40x28
234x40x28
234x40x28
Vorschaltgerät nicht dimmbar, für Kompakt-Fluoreszenzlampen
E-No
für Lampe
W
Abmessungen
mm
Befestigungsdistanz
mm
Gewicht
kg
220
220
0,28
0,28
220
220
220
220
220
350
0,18
0,28
0,18
0,22
0,28
0,36
Befestigungsdistanz
mm
Gewicht
kg
<PC TCL Pro> 18...55 W, 230...240 V, 50/60 Hz
20
21
919 370 806 1x18/24
919 373 606 2x18/24
234x40x28
234x40x28
<PC TCL Pro> 36...55 W, 230...240 V, 50/60 Hz
22
23
24
25
26
27
919 451 506
919 451 516
919 451 606
919 458 006
919 458 306
919 458 316
1x36/38
2x36/38
1x40
2x40
1x55
2x55
234x40x28
234x40x28
234x40x28
234x40x28
234x40x28
274x40x28
Vorschaltgerät dimmbar, für Fluoreszenzlampen
E-No
11
für Lampe
W
Abmessungen
mm
<PCA ECO> für stufenlose Regelung bis 1%, 18...58 W, 220...240 V, 50/60 Hz
28
29
30
31
32
33
34
35
919 400 806
919 403 206
919 401 336
919 364 376
919 401 406
919 442 306
919 401 706
919 401 606
1x18
2x18
1x30
2x30
1x36
2x36
1x58
2x58
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
11.4
350
350
350
350
350
350
350
350
0,32
0,36
0,32
0,36
0,32
0,36
0,32
0,36
Elektronische Vorschaltgeräte <TridonicAtco>, 230 V, 50 Hz
Vorschaltgerät dimmbar, für Fluoreszenzlampen
E-No
für Lampe
W
Abmessungen
mm
Befestigungsdistanz
mm
Gewicht
kg
<PCA Excel one4all> für stufenlose Regelung bis 1%, 18...58 W, 220...240 V, 50/60 Hz, <DALI>Ansteuerung
01
02
03
04
05
06
07
08
919 403 606
919 401 506
919 454 236
919 451 336
919 404 206
919 404 306
919 401 806
919 401 906
1x18
2x18
1x30
2x30
1x36
2x36
1x58
2x58
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
350
350
350
350
350
350
350
350
0,32
0,36
0,32
0,36
0,32
0,36
0,32
0,36
Vorschaltgerät dimmbar, für Kompakt-Fluoreszenzlampen
E-No
für Lampe
W
Abmessungen
mm
Befestigungsdistanz
mm
Gewicht
kg
<PCA Excel one4all> für stufenlose Regelung bis 3%, 220/240 V, 50/60 Hz, <DALI>-Ansteuerung
09
10
11
12
13
919 390 306
919 393 006
919 390 806
919 391 106
919 394 106
1x11/13
2x11/13
1x18
1x26
2x26
123x79x31
123x102x31
123x79x31
123x79x31
123x102x31
64...68
84...88
64...68
64...68
84...88
0,22
0,26
0,22
0,22
0,26
11
11.5
Halotronic Mouse-Trafos dimmbar mit Phasenan- und Abschnittdimmer, Anschlussklemmen
< 2,5 mm
E-No
01
02
03
960 205 850
960 206 750
960 205 880
Leistung
W
70
105
150
Abmessungen
mm
108x52x33
108x52x33
153x54x36
Halotronic Nano dimmbar mit Phasenabschnittdimmer, geeignet für enge Einbauverhältnisse, sehr gutes
thermisches Verhalten, speziell für Küchen- und Möbelbauer
E-No
04
05
919 491 900
960 205 940
Leistung
W
75
75
Zugentlastung
Abmessungen
mm
104x33x22
104x33x22
ja
nein
Transformatoren Tridonic Speedy dimmbar mit Phasenabschnitt oder -anschnitt, 12 V AC sekundär
E-No
06
07
08
960 208 910
960 211 010
960 214 910
Leistung
W
50
70
105
Abmessungen
mm
102x51x30
102x51x30
102x51x30
mit Anschlusskabel (zur werkzeuglosen Schnellmontage)
09
10
11
960 209 010
960 210 410
960 210 610
50
70
105
102x51x30
102x51x30
102x51x30
Transformator Tridonic Viper 12 V AC sekundär, dimmbar mit Phasenabschnitt oder -anschnitt
E-No
12
960 204 810
Leistung
W
60
Abmessungen
mm
120x40x29
mit Anschlusskabel (zur werkzeuglosen Schnellmontage)
13
960 204 710
60
120x40x29
Transformatoren Relco dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittdimmer, Schraubenklemmen:
4-polig primärseitig, 6-polig sekundärseitig
Bei elektronischen Trafos Leitungslänge sekundär max. 2 m!
15
994 432 632
994 432 631
Leistung
W
100-200
100-160
16
994 432 630
20-105
145x39x28
17
994 432 629
994 458 364
10-60
10-60
145x39x28
91x31x20
E-No
14
18
Abmessungen
mm
185x46x38
185x46x38
Transformatoren Relco, rund mit Anschlussleitungen ca. 20 cm und AMP-Stecker, dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittdimmer
11
E-No
19
20
994 458 362
994 458 363
Leistung
W
35-105
20-70
Abmessungen
mm
Ø 70x22
Ø 53x22
11.6
Transformator, rund, mit Anschlusskabel Anschluss: AMP-Stecker und Euro-Stecker für Steckanschluss NV-Kleinsteinbauleuchten, weiss
E-No
01
994 486 287
Leistung
W
105
Abmessungen
mm
Ø 68x22
Zeitvorteil-Trafos vorkonfektioniert und anschlussfertig, dimmbar mit Phasenan- und -abschnittdimmer,
primär Silikonkabel 2x0,75 mm², L = 340 mm 30/6 mm, Doppel-Verbindungsklemmen, sekundär G4-G6,35
Fassung mit PTFE-Litze 300 mm
E-No
Leistung
W
Abmessungen
mm
10-60
116x51x30
Tronic-Trafo Sugar
02
994 509 345
Tronic-Trafo LiteLine
03
994 509 346
20-70
110x37x28
Leiterquerschnitte und Spannungsfall bei Niedervolt-Installationen
Auf der Sekundärseite des Transformators fliessen wegen der kleinen Spannung
hohe Ströme. Dies führt bei zu kleinen Querschnitten zu einem erheblichen
Spannungsfall.
Zu kleine Spannung an der Lampe wirkt sich als verminderter Lichtstrom aus.
Beispiel (einfache Länge):
Querschnitte in mm² zwischen Transformator und Leuchte
Leitungslänge in m
Leistung
Transformator
bis 2 m
bis 4 m
bis 6 m
bis 10 m
20 VA
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
50 VA
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
100 VA
1,5 mm²
2,5 mm²
4,0 mm²
6,0 mm²
150 VA
2,5 mm²
4,0 mm²
6,0 mm²
10,0 mm²
200 VA
4,0 mm²
4,0 mm²
6,0 mm²
10,0 mm²
11.7
11
Verteilkabel mit AMP-Stecker, max. 2 m wegen Funkschutz (höhere Frequenzen), weiss
E-No
01
02
03
994 486 288
994 486 289
994 486 290
Leistung
W
105
2x50
3x35
Adapter für Trafos mit Klemmanschluss
04
994 486 291
150
Verteiler und Kabel Anwendung für Küchen- und Möbeleinbauleuchten
E-No
Abmessungen
mm
Verteiler 6-fach mit Mini-AMP-Buchsen, Kabellänge 12 cm, Gesamtleistung max. 10 A/120 W, pro Buchse
max. 5 A/50 W
05
994 458 384
Kabel zu Mini-AMP-Stecker-Buchse
06
07
08
994 458 385
994 458 386
994 458 387
1'000
1'500
2'000
11
11.8
Einbaugehäuse
HaloX
Seite 12.1 - 12.3
Spot Box
Seite 12.4 - 12.5
Universal
Seite 12.6
12
EnoX. Flaches Einbaugehäuse in Hohlwände und Hohldecken
für NV- und HV-Halogenleuchten und Lautsprecher.

Geringe Einbautiefe
Luftdichte Installation
Einsatz in Decke und Wand
Schutz vor Staub
www.agro.ch
Broschüren und Kataloge
in Papierform bestellen…
Neu können Sie auf
unserer Website
www.w-f.ch fast alle
unsere Broschüren und
Kataloge im PDF-Format
downloaden.
So einfach ist es:
1. Gehen Sie auf www.w-f.ch auf
den Menüpunkt «Broschüren/
Kataloge».
2. Wählen Sie die gewünschte
Broschüre, den gewünschten
Katalog.
3. Im Anschluss klicken Sie auf
«Download PDF» und schon steht
Ihnen das gewünschte Dokument
zur Verfügung.
…oder ganz einfach im PDF-Format
unter www.w-f.ch downloaden!
Einbaugehäuse
HaloX
Einbaugehäuse AGRO HaloX-O Grossraum-Betongehäuse für Leuchten und Lautsprecher in
Betondecken, hitzebeständig bis 100° C, Einführung M20/25
E-No
Ø aussen
mm
Einbautiefe
mm
150
132
Abmessungen Tunnel LxBxH
mm
ohne Trafotunnel
01
920 858 579
mit Trafotunnel lang
02
920 858 589
150
132
232x65x85
132
93x65x106
mit Trafotunnel kurz
03
920 858 599
150
Verlängerungsring 10 mm, für Vergrösserung der Einbautiefe
04
920 991 019
Frontteile
E-No
Ø Öffnungsmass
mm
Min. Ø der Leuchtenblende
mm
Universal-Frontplatte aus Gipsfaser
05
920 851 009
100 max.
107 max.
40-100
47-107
68
75
80
85
95
100
75
82
87
92
102
107
Frontteil
06
920 851 119
Frontteile rund
07
08
09
10
11
12
920 851 069
920 851 079
920 851 089
920 851 189
920 851 099
920 851 109
Frontteile quadratisch
13
14
920 851 129
920 851 169
68x68
75x75
75x75
82x82
Einbaugehäuse AGRO <ThermoX> für Hohldecke für Leuchten und Lautsprecher in Hohldecken,
Gehäuse dreiteilig, Leuchteneinbauhöhe max. 65 mm, Frontteil zweiseitig verwendbar, Lampenleistung max.
35 W, mit Alu-Reflektor, hitzebeständig bis 220º C, halogenfrei (vorbeugender Brandschutz), feuerbeständig
bis 850º C.
E-No
Ø aussen
mm
Einbautiefe
mm
Deckenauslass Ø
mm
90
90
90
68
75
82
Gehäuse inkl. Frontteil (Deckenauslass)
15
16
17
920 849 409
920 849 419
920 849 429
120
120
120
12.1
12
Einbaugehäuse
HaloX
Einbaugehäuse AGRO <ThermoX> für Hohldecke für Leuchten und Lautsprecher in Hohldecken,
Gehäuse dreiteilig, Leuchteneinbauhöhe max. 65 mm, Frontteil zweiseitig verwendbar, Lampenleistung max.
35 W, mit Alu-Reflektor, hitzebeständig bis 220º C, halogenfrei (vorbeugender Brandschutz), feuerbeständig
bis 850º C.
E-No
Ø aussen
mm
Einbautiefe
mm
Deckenauslass Ø
mm
90
bis max. 86
Gehäuse mit Frontplatte aus Gipsfaser
01
920 840 009
120
Dekorblenden zu Einbaugehäuse AGRO <ThermoX> für Hohldecke
02
03
04
05
06
07
E-No
Farbe
920 829 109
920 829 119
920 829 209
920 829 219
920 829 309
920 829 319
weiss
weiss
chrom
chrom
nickel matt
nickel matt
Deckenauslass Ø
mm
68/75
82
68/75
82
68/75
82
Einbaugehäuse AGRO <EnoX> für Hohldecke flaches Einbaugehäuse für isolierte Hohlwände und
Hohldecken, für Leuchten und Lautsprecher, Leuchteneinbauhöhe max. 57 mm, für Leuchten mit NV- oder
HV-Lampen, max. 35 W Cool Beam, 50-W-Aluminiumreflektor, wärmeformbeständig bis 220º C, halogenfrei
(vorbeugender Brandschutz), feuerbeständig bis 850º C.
E-No
Ø aussen
mm
Einbautiefe
mm
Deckenauslass
mm
57
300x200
flaches Einbaugehäuse
08
920 848 309
364
Dichtschaumrahmen zu EnoX-Einbaugehäuse
09
920 849 909
12
12.2
Einbaugehäuse
HaloX
Einbaugehäuse AGRO <KompaX1> für Lampenleistung bis 90 W zum Einbetonieren in Decken
> 18 cm Stärke, Kunststoff grau, wärmebeständig
E-No
Ø aussen
mm
Einbautiefe
mm
für Leuchte Ø
mm
Abmessungen
mm
160-300
585x440x131
Lampenöffnung wird nachträglich bestimmt
01
131
920 839 259
Zwischenrahmen zum Aufrasten
02
03
920 897 119
920 897 129
25
50
585x440x40
585x440x65
Frontring
04
05
06
07
08
09
10
160
180
190
200
215
240
300
920 897 029
920 897 049
920 897 059
920 897 069
920 897 079
920 897 089
920 897 099
Einbaugehäuse AGRO <KompaX2>, für Lampenleistung bis 52 W zum Einbetonieren in Decken
E-No
Ø aussen
mm
Einbautiefe
mm
für Leuchte Ø
mm
Abmessungen
mm
100-200
470x290x131
11
131
920 839 269
12
13
920 897 219
920 897 229
25
50
470x290x40
470x290x65
Frontring
14
15
16
17
18
100
160
180
190
200
920 897 019
920 897 029
920 897 049
920 897 059
920 897 069
Einbaugehäuse AGRO <KompaX3>, für Lampenleistung bis 52 W zum Einbetonieren in Decken
E-No
Ø aussen
mm
Einbautiefe
mm
für Leuchte Ø
mm
Abmessungen
mm
100-215
Ø 300x111
19
111
920 839 279
20
21
920 897 319
920 897 329
25
50
40
65
Ø 300x40
Ø 300x65
Frontring
22
23
24
25
26
27
100
160
180
190
200
215
920 897 019
920 897 029
920 897 049
920 897 059
920 897 069
920 897 079
12
12.3
Einbaugehäuse
Spot Box
Einbaugehäuse zum Einbetonieren <Spot Box> wärmebeständig, mit Befestigungsnägeln
E-No
Ø aussen
mm
für Leuchte Masse Ø
mm
Einbautiefe
mm
Lampenöffnung ausbrechbar Kunststoff, 4 Einführungen M20
01
02
03
04
920 839 019
920 839 029
920 839 629
920 839 039
145
145
145
145
47/55/65/75
65/75/85/100
73/80/95
0-100
165
165
165
165
Lampenöffnung ausbrechbar, mit Trafo-Tank (130 mm) Kunststoff, 4 Einführungen M20
05
06
07
08
920 839 209
920 839 219
920 839 619
920 839 229
270
270
270
270
47/55/65/75
65/75/85/100
73/80/95
0-100
165
165
165
165
145
145
145
145
145
145
68
75
80
90
95
100
165
165
165
165
165
165
270
270
270
270
270
270
80
68
75
90
95
100
165
165
165
165
165
165
145
145
145
145
145
145
76x76
78x78
81x81
68x68
73x73
83x83
150
150
150
150
150
150
270
270
270
270
270
270
76x76
78x78
81x81
68x68
73x73
83x83
150
150
150
150
150
150
145
0-100
150
Mini Fix
09
10
11
12
13
14
920 839 239
920 839 289
920 839 329
920 839 339
920 839 349
920 839 299
Mini Fix mit Tank
15
16
17
18
19
20
920 839 429
920 839 249
920 839 389
920 839 439
920 839 449
920 839 399
Mini Quadro
21
22
23
24
25
26
920 839 479
920 839 489
920 839 499
920 839 459
920 839 469
920 839 509
Mini Quadro mit Tank
27
28
29
30
31
32
12
920 839 579
920 839 589
920 839 599
920 839 559
920 839 569
920 839 609
Mini Variabel
33
920 839 309
12.4
Einbaugehäuse
Spot Box
Einbaugehäuse zum Einbetonieren <Spot Box> wärmebeständig, mit Befestigungsnägeln
E-No
Ø aussen
mm
für Leuchte Masse Ø
mm
Einbautiefe
mm
0-100
150
Mini Variabel mit Tank
01
920 839 409
270
Erweiterungssortiment <Spot Box>
Mini-Anpassplatte
E-No
für Leuchte Masse
mm
Mini-UP-Deckel zur Verkleinerung der EB-Grösse, passend zu allen Einbetonierbüchsen <Spot Box Mini>
02
920 899 809
0-100
Mini-AP-Deckel
03
920 899 819
0-100
<Spot Box Basic> auch nach den Betonier-, Maler- und Gipserarbeiten kann mit dem Kronenbohrer der
gewünschte Durchmesser bis 150 mm erweitert werden, Kunststoff, wärmebeständig, Boden Fermacell, mit
Befestigungsnägeln, 2 Rohrführungen M20
E-No
04
920 839 199
Ø aussen
mm
210
für Leuchte Masse
mm
47-150
Einbautiefe
mm
160
Innenmasse
mm
Einbautiefe
mm
130/130
180/130
105
105
Einbaugehäuse für Hohldecken
E-No
Aussenmasse
mm
<Spot Box> rechteckig, flammwidrig
05
06
920 839 519
920 839 419
150/150
200/150
<Fire-Stop Box> rechteckig, Feuerwiderstand F30, 30 min
07
08
920 849 330
920 849 340
220/160
220/160
184/124
184/124
72
142
12
12.5
Einbaugehäuse
Universal
Universallampendose FAWA Grundelement für Lichtquellen und Abzweigdosen, zum Aufschrauben auf
den Befestigungsteller, bis 4 Einführungen M20, u.a. für Einbau der quadratischen Leuchten Vari
E-No
01
02
920 006 002
920 006 012
Ø aussen
mm
99
99
Anwendung
Beton
Hohldecke
Höhe
mm
110
110
Befestigungsteller zum Aufnageln auf Betonschalungen, zur sicheren und dichten Montage
03
920 005 022
Montagering zum Einbau in nachträglich montierte Hohldecken, Befestigung mit 3 Nägeln
04
920 005 092
12
12.6
Leuchtenzubehör
Fassungen
Seite 13.1 - 13.3
Starter
Seite 13.4
Befestigungssysteme
Seite 13.4
Reflektoren
Seite 13.5
Schnurtransformatoren
Seite 13.5
13
Leuchtenzubehör
Fassungen
Fassungen E27 aus Thermoplast, weiss, Einsatz Porzellan, Anschlussblock steckbar, Schraubklemmen,
Ausbrechöffnungen
E-No
für Lampe
max. W
Befestigungsdist.
mm
Loch-Ø
mm
Ø
mm
Höhe
mm
66
5,2
48/90
65
66
5,2
48/90
78
Deckenmontage
01
930 313 204 60
Wandmontage
02
930 314 204 60
Fassungen E27 aus Thermoplast, weiss, Steckklemmen, Ausbrechöffnungen
E-No
für Lampe
max. W
Befestigungsdist.
mm
Loch-Ø
mm
Ø
mm
Höhe
mm
62
4,5
47/81
50
62
4,5
47/88
72
Deckenmontage
03
930 313 003 75
Wandmontage
04
930 314 003 100
Decken- und Wandmontage schwenkbar, weiss, Doppelklemmen steckbar, farbig markierter Neutralleiter
05
930 315 119 100
68
5,2
85/78
80
Fassungen E27 aus Porzellan, weiss, Winkelfassung, Schraubklemmen
E-No
für Lampe
max. W
Befestigungsdist.
mm
Loch-Ø
mm
Ø
mm
Höhe
mm
48
6
45
78
Wandmontage
06
930 316 064 60
13
13.1
Leuchtenzubehör
Fassungen
Fassungen E27 mit Abzweigdose vereint Einsatz Porzellan, grau, für Decken- oder Wandmontage
für Lampe
max. W
920 401 001 75
Ø
mm
90
E-No
01
Höhe
mm
87
Vorkonfektionierte Baustellenfassungen E27 250 V, schwarz, für Innenmontage, aus Duroplast,
3-teilig, Zugentlastung, 0,2 m Anschlusskabel 2x0,75 mm², 3-Loch-Aufhänger, Schutzklasse IP 20
E-No
Ø
mm
Höhe
mm
Typ <Standard> mit 2-poliger schraubbarer Leuchtenklemme
02
930 361 609 38
55
Typ <Profi> mit schraubenloser Leuchtenklemme
03
930 361 709 38
55
Isolierstoff-Fassung E27 Nippelanschluss, schwarz, M10x1 mm, Thermoplast, 3-teilig, T ¯ +190° C,
Mantel glatt
Ø
mm
930 350 013 38,5
Höhe
mm
58
E-No
04
EB-Fassung E27 4 A, 250 V, Kunststoff, naturfarbig, einteilig mit Rasterbefestigung, Rastermass 22 mm,
schraubenloser Klemmanschluss, T ¯ 190º C
Ø
mm
930 340 009 39
Höhe
mm
46
E-No
05
Isolierstoff-Fassung E27 Thermoplast, Mantel mit Aussengewinde, glatt
Ø
mm
930 330 474 40
Höhe
mm
41,5
E-No
06
Fassung GU10 Kontakte Nickel, ¯ +240º C, zum Anschrauben, Anschlusslitzen verzinnt, 2x 0,75 mm²,
Isolation Teflon, Länge 140 mm
Befestigungsdist.
mm
933 600 069 18
933 700 069 18
Loch-Ø
mm
3,2
3,2
E-No
07
08
Ausschnitt
mm
Ø 28x15,7
Ø 28x15,7
13
13.2
Leuchtenzubehör
Fassungen
Fassung GU10-GZ10 Gehäuse aus Steatit, Halter M10x1 PBT, Kontakte aus Nickel
Befestigungsdist.
mm
994 422 645 18
Loch-Ø
mm
3,2
E-No
01
Ausschnitt
mm
Ø 28x15,5
FL-Fassungen T8, Sockel G13 Bauform, kurz
E-No
für Lampe
max. W
Ø
mm
Ausschnitt
mm
26
13,3x25,5/12x25,5
26
13,3x25,5/12x25,5
mit Startersockel
02
919 722 819 14-58
ohne Startersockel
03
919 722 809 14-58
FL-Fassungen, Sockel G13 Bauform hoch, Steckklemmen
für Lampe
max. W
919 721 809 14-65
919 741 809 14-65
E-No
04
05
Ø
mm
26/38
26/38
Ausschnitt
mm
13,3x25,5/12x25,5
13,3x25,5/12x25,5
26/38
10,5x22,5
Schraubklemmen
06
919 731 809 14-65
FL-Fassungen T5, Sockel G5
E-No
für Lampe
max. W
Ø
mm
Ausschnitt
mm
16
10x20
16
10x20
Steckklemmen Drehverriegelung
07
919 711 109 4-80
Doppelfassung
08
919 751 839 4-80
Schraubklemmen mit Befestigungswinkel
09
919 700 419 4-80
16
13
13.3
Leuchtenzubehör
Starter und Befestigungssysteme
Starter Osram
E-No
für Lampe
max. W
Glimmstarter
01
02
919 501 800 4-80 Single
919 501 000 2x4-22 (ohne 10, 13 W) Series
Sicherheits-Schnellstarter DEOS Thermoauslösekontakt, T -20º bis +80º C
E-No
03
04
05
Typ
für Lampe
W
15-32
30-80
18-22
919 501 410 ST173 25ER
919 501 910 ST171 25ER
919 501 010 ST172 25ER
Elektroniker-Starter Philips flackerfreies Zünden auch bei tiefen Temperaturen, defekte Röhren werden
abgeschaltet, Lebensdauer der Fluoreszenzlampen wird verlängert um ca. 20-30 %
E-No
06
07
Typ
für Lampe
W
1x18-70
1x18-22 / 2x04-22
919 506 801 S10-E
919 506 001 S2-E
Seilaufhängungsset Drahtseil Eisen verzinkt. Im Set enthalten sind: Drahtseilhalter, Hülse mit Schlitz,
2-teiliger Deckenbaldachin
Seil-Ø
mm
994 486 342 1,6
994 486 343 1,6
E-No
08
09
Befestigungsplatte oben
Ø mm
120
300
Arbeitslast
kg
90
90
Länge
m
2
2
Universelles Befestigungssystem <Speed Link> mit speziellem Schliessmechanismus kann die
Höhe einfach eingestellt werden, mit beigefügtem Einstellwerkzeug oder Schraubenzieher
E-No
10
11
12
13
14
167 200 200
167 200 201
167 200 202
167 200 203
167 200 204
Stahlseil-Ø
mm
2
2
2
2
2
Arbeitslast
kg
45
45
45
45
45
Stahlseil Länge
m
1
2
3
5
10
Pendelsatz 2 Montagehalter, stufenlos verstellbare Drahtseilhalter, Stahlseile für Pendellängen bis 2 m
Zugentlastungen, Farbe silber
Abmessungen
mm
919 628 200 2'000
E-No
15
Stahlseil-Abhängeset für Sylwing S/SM, max. 1,5 m (2 Stück)
Länge
m
994 526 799 1,5
E-No
16
13
13.4
Leuchtenzubehör
Reflektoren und Schnurtransformatoren
Silverbird Spiegelreflektoren als Upgrade für herkömmliche Leuchtstofflampen, MIRO4 Reinstaluminium, 95 % Reflexionsgrad, staubabstossend, rückseitig isoliert, T8 + T5
für Lampe
max. W
919 650 809 18
919 651 509 36
919 651 809 58
Länge
mm
552
1'162
1'442
E-No
01
02
03
für T5
04
05
919 651 209 28
919 651 409 35
1'102
1'402
Cosino Spiegelreflektoren, Breitstrahler als Upgrade für herkömmliche Leuchtstofflampen, MIRO4
Reinstaluminium, 95 % Reflexionsgrad, staubabstossend, rückseitig isoliert, T8
für Lampe
max. W
919 650 819 18
919 651 519 36
919 651 819 58
Länge
mm
552
1'162
1'462
E-No
06
07
08
Lichtregler und Schnurtransformator schwarz, mit Schalter- und Schiebefunktion
E-No
für Lampe
max. W
Abmessungen
mm
Phasenanschnitt Nachtlicht, für Glüh- und Halogenlampen, 230 V
09
10
248 740 117 100-500
248 743 117 100-500
94x37
109x61x33
Schnurtransformator 230/12 V, mit beleuchtetem Schalter und Schiebefunktion
11
248 741 117 35-105
140x83x36
13
13.5
Leuchtmittel
Leuchtstofflampen
Seite 14.1 - 14.2
Energiesparlampen
Seite 14.3 - 14.6
Halogenglühlampen (Niedervolt)
Seite 14.7 - 14.8
Halogenglühlampen (Netzspannung)
Seite 14.9 - 14.12
Entladungslampen
Seite 14.13 - 14.14
Glühlampen
Seite 14.15
LED-Leuchtmittel im Kapitel 3
14
Energiesparen in vielfältigen Beleuchtungsbereichen
Anwendung in
der Allgemeinbeleuchtung
Energieeinsparen durch innovative
Lampentechnologie
Strassenbeleuchtung
Quecksilberdampflampen
~ 40 %
Büro- und
Industriebeleuchtung
FL mit
Halophosphat
~ 65 %
Shoplighting
2 x Halogen
Akzentbeleuchtung für
Hotels /
Gastronomie
Halogen
KaltlichtReflektorlampen
Privathaushalte
NatriumdampfHochdrucklampen
220 kWh /
110 kg CO2
Leuchtstofflampe mit
3-Bandenleuchtstoff
(Lumilux) EVG + Steuerung
180 kWh /
90 kg CO2
~ 80 %
Halogen-Metalldampf
mit Keramikbrenner
350 kWh /
175 kg CO2
~ 30 %
HAL ES mit IRC
Technology
60 kWh /
30 kg CO2
~ 80 %
Kompaktleuchtstofflampen
50 kWh /
25 kg CO2
Halogen Energy Saver
18 kWh /
9 kg CO2
Glühlampen
~ 30 %
Lichtdesign
~ Einsparung
Lampe/Jahr
Halogen
Kaltlicht-Reflektorlampen
Quelle: Osram AG
COINlight-OSTAR®
~ 50 %
45 kWh /
22 kg CO2
Richtwerte für Beleuchtungsstärken Em
Beispiele von Richtwerten nach EN 12464
Beleuchtungsstärke
Raumzweck bzw. Art der Tätigkeit
1’000 Lux
Präzisionsarbeiten
- Farbprüfung, Farbkontrollen, Warenprüfung
- Montage feiner Geräte (Elektronik)
- Schmuckwarenherstellung, Retusche usw.
750 Lux
Sehr feine Arbeiten
- Technisches Zeichnen
- Anreiss- und Kontrollplätze
- Fehlerkontrolle
- Auswahl von Furnierhölzern
- Schleifen, Polieren von Glas, feine Montage
500 Lux
- Büroräume, Datenverarbeitung
- Besprechungsräume / Hörsäle
- Klassenzimmer
- Kassenbereiche in Verkaufsräumen
300 Lux
- Büroräume mit Arbeitsplätzen ausschliesslich in Fensternähe
- Allgemeine Maschinenarbeiten
- Verkaufsräume
- Versand
200 Lux
- Lagerräume mit Leseaufgabe
- Grobe Montagen
- Räume mit Publikumsverkehr in Büro
- Archive
- Umkleide-, Wasch- und Toilettenräume
100 Lux
- Lagerräume
- Verkehrswege in Gebäuden für Personen und Fahrzeuge
- Treppen, Fahrtreppen
- Eingangshallen
T5 - Lampentechnologie
T5-Fluoreszenzlampen
Immer kleiner, effizienter und besser
Das sparsame LUMILUX® T5 HE-System
HE bedeutet High Efficiency. Bei einem Rohrdurchmesser von 16 mm bieten diese Lampen eine extrem
hohe Lichtausbeute von bis zu 104 lm/W. Sie sind auf
den EVG-Betrieb mit Cut-Off ausgelegt und um bis zu
20 Prozent wirtschaftlicher als T8-Lampen. Mit diesem
System und dem kompakten EVG lassen sich sehr
schlanke Leuchten bauen. Sie haben bis zu 50 Prozent
weniger Volumen und sind um 5 cm kürzer. Dadurch
passen sie perfekt in 60 cm- und 120 cm-Rasterdecken.
Das besonders helle LUMILUX® T5 HO-System
HO bedeutet High Output. Dieses Lampensystem
zeichnet sich vor allem durch den hohen LeuchtenWirkungsgrad aus, der unter anderem eine Folge des
geringeren Rohrdurchmessers ist. So bietet die FQ®
54 W HO mit einer Länge von 1149 mm und einem
Durchmesser von 16 mm den gleichen Lichtstrom wie
die T8-Lampe mit 58 W, 26 mm Durchmesser und 1500
mm Länge. HO-Lampen sind für den EVG-Betrieb mit
Cut-Off ausgelegt und im Ergebnis viel wirtschaftlicher.
Weiss ist nicht gleich weiss
LUMILUX® T5 HE und HO Lampen haben alle eine sehr gute Farbgüte mit einem Farbwiedergabe - Index Ra > 80.
Das Funktionsprinzip
Leuchtstofflampen sind Gasentladungs-Lampen.
Das Glasrohr wird mit Quecksilberdampf unter geringem Druck gefüllt. Die Glasrohr-Innenwand ist
mit einem Leuchtstoff belegt, den ultraviolettes
Licht zum Strahlen anregt. An den Enden des Glasrohres befinden sich Elektroden. Werden sie unter
Spannung gesetzt, sendet der Quecksilberdampf
durch Entladung UV-Strahlen aus. Diese werden
vom Leuchtstoff in sichtbares Licht umgewandelt.
Die Farbe variiert je nach verwendetem Leuchtstoff.
OSRAM LUMILUX® Leuchtstofflampen sind in bis zu
sieben verschiedenen Weissnuancen erhältlich: in SKYWHITE® (8.000 K), Cool Daylight (6.500 K), Daylight
(5.000 K), Cool White (4.000 K), Warm White (3.000 K),
und (2.700 K). Doch welcher der sieben Weisstöne ist
für den jeweiligen Einsatz der Richtige?
Bei der Entscheidung für einen bestimmten Weisston
spielen sowohl der persönliche Geschmack und das individuelle Lichtempfinden als auch lokale Vorlieben
und die gewünschte Atmosphäre eine Rolle. Massgeblich hierfür sind auch die kulturellen Einflüsse – so
bevorzugt man im Norden eher warmes Weiss, während man im Süden zu kühlen Weisstönen tendiert.
Quelle: Osram AG
Das Prinzip der Lichterzeugung bei Leuchtstofflampen am Beispiel
einer Heisskathodenlampe.
OSRAM AG Postfach 2179 8401 Winterthur Tel. 052 209 91 91 Fax 052 209 99 99 www.osram.ch
www.osram.ch
Schalt um auf Klimaschutz!
Mit energiesparenden Lampen von OSRAM
weniger Strom verbrauchen und helfen,
einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten.
Leuchtmittel
Leuchtstofflampen
Osram Fluoreszenzlampen T5
HE-System
HE bedeutet High Efficiency (sparsam) und hat eine sehr hohe Lichtausbeute von bis zu 104 Im/W,
ist auf den EVG-Betrieb mit Cut-off-Technologie (= automatische Abschaltung der Wendeldauerheizung nach erfolgter Lampenzündung) ausgelegt und um bis zu 20 % wirtschaftlicher als T8-Lampen.
Sockel G5, T5, Ø 16 mm (nur für elektronische Vorschaltgeräte)
Leistung
Lichtstrom
Länge
Farbziffer
E-No
W
lm
mm
Farbe
EnKl
<Lumilux FH>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
946 131 060
946 131 110
946 131 120
946 141 440
14
14
14
14
1'100
1'200
1'200
1'200
549
549
549
549
865
830
840
827
tageslicht
warmweiss
weiss
interna
A
A
A
A
946 134 060
946 134 110
946 134 120
946 142 440
21
21
21
21
1'750
1'900
1'900
1'900
849
849
849
849
865
830
840
827
tageslicht
warmweiss
weiss
interna
A
A
A
A
946 136 060
946 136 110
946 136 120
946 144 440
28
28
28
28
2'400
2'600
2'600
2'600
1'149
1'149
1'149
1'149
865
830
840
827
tageslicht
warmweiss
weiss
interna
A
A
A
A
946 138 060
946 138 110
946 138 120
946 146 440
35
35
35
35
3'050
3'300
3'300
3'300
1'449
1'449
1'449
1'449
865
830
840
827
tageslicht
warmweiss
weiss
interna
A
A
A
A
HO-System
HO bedeutet High Output (besonders hell) und zeichnet sich vor allem durch einen hohen LeuchtenWirkungsgrad aus. Zum Beispiel bietet die FQ 54 W HO mit einer Länge von 1'149 mm den gleichen
Lichtstrom wie die T8-Lampe mit 58 W und 1'500 m Länge. Sie ist auch auf den EVG-Betrieb mit
Cut-off ausgelegt und im Ergebnis viel wirtschaftlicher.
Sockel G5, T5, Ø 16 mm (nur für elektronische Vorschaltgeräte)
Leistung
Lichtstrom
Länge
Farbziffer
E-No
W
lm
mm
Farbe
EnKl
<Lumilux FQ>
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
946 143 060
946 143 110
946 143 120
946 143 440
24
24
24
24
1'600
1'750
1'750
1'750
549
549
549
549
865
830
840
827
tageslicht
warmweiss
weiss
interna
A
A
A
A
946 145 060
946 145 110
946 145 120
946 147 440
39
39
39
39
2'850
3'100
3'100
3'100
849
849
849
849
865
830
840
827
tageslicht
warmweiss
weiss
interna
A
A
A
A
946 145 440
946 145 420
946 145 450
946 145 430
49
49
49
49
4'300
4'300
4'300
4'300
1'449
1'449
1'449
1'449
865
840
830
827
tageslicht
weiss
warmweiss
interna
A
A
A
A
946 148 060
946 148 110
946 148 120
946 148 440
54
54
54
54
4'050
4'450
4'450
4'450
1'149
1'149
1'149
1'149
865
830
840
827
tageslicht
warmweiss
weiss
interna
A
A
A
A
946 147 060
946 147 110
946 147 120
946 149 440
80
80
80
80
5'700
6'150
6'150
6'150
1'449
1'449
1'449
1'449
865
830
840
827
tageslicht
warmweiss
weiss
interna
A
A
A
A
14.1
14
Leuchtmittel
Leuchtstofflampen
<Skywhite> Sockel G5, T5, Ø 16 mm (nur für elektronische Vorschaltgeräte)
E-No
01
02
03
04
946 103 140
946 107 140
946 108 140
946 109 140
Leistung
W
24
39
54
80
Lichtstrom
lm
1'550
2'750
4'050
5'550
Länge
mm
549
849
1'149
1'449
Farbziffer
Farbe
EnKl
880
880
880
880
skywhite
skywhite
skywhite
skywhite
A
A
A
A
Osram Fluoreszenzlampen T8
Die Lumilux-Lichtfarben vereinen hervorragende Farbwiedergabe und hohe Lichtausbeute in einer
Lampe. Ihre entscheidenden Vorteile: Reduzierte Leistungsaufnahme, Lichtausbeute bis zu 104
Im/W, ausgezeichnete Farbwiedergabe.
Für Lumilux-Lichtfarben wird der Einsatz von EVG empfohlen, da die Vorteile des geringen Lichtstromabfalls mit diesen wirtschaftlich genutzt werden können. Das gilt auch für Lumilux de luxe.
Sockel G13, T8, Ø 26 mm
Leistung
E-No
W
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
<Lumilux>
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
946 111 060
946 111 110
946 111 120
946 111 130
18
18
18
18
1'300
1'350
1'350
1'350
590
590
590
590
865
830
840
827
tageslicht
warmweiss
hellweiss
interna
A
A
A
A
946 115 060
946 115 110
946 115 120
946 115 130
36
36
36
36
3'250
3'350
3'350
3'350
1'200
1'200
1'200
1'200
865
830
840
827
tageslicht
warmweiss
hellweiss
interna
A
A
A
A
946 118 060
946 118 110
946 118 120
946 118 130
58
58
58
58
5'000
5'200
5'200
5'200
1'500
1'500
1'500
1'500
865
830
840
827
tageslicht
warmweiss
hellweiss
interna
A
A
A
A
590
895
1'200
1'500
880
880
880
880
skywhite
skywhite
skywhite
skywhite
A
A
A
A
<Skywhite> Sockel G13, T8, Ø 26 mm
17
18
19
20
946 111 140
946 018 140
946 115 140
946 118 140
18
30
36
58
1'200
2'150
3'000
4'900
Sylvania Fluoreszenzlampen T8, Ø 26 <Luxline plus>
Leistung
W
994 422 635 18
994 422 636 36
994 422 637 58
Lichtstrom
lm
1'350
3'350
5'200
Länge
mm
600
1'200
1'500
Lebensd.
t (h)
15'000
15'000
15'000
Farbziffer
Farbe
EnKl
840
840
840
hellweiss
hellweiss
hellweiss
A
A
A
994 422 638 18
994 422 639 36
994 422 640 58
1'350
3'350
5'200
600
1'200
1'500
15'000
15'000
15'000
830
830
830
warmweiss
warmweiss
warmweiss
A
A
A
E-No
21
22
23
24
25
26
Sockel R17d speziell für Industrie, Ø 38 mm, Farbtemperatur 4'200 K, VHO, mit hoher Lichtausbeute, für spezielle Vorschaltgeräte
Leistung
W
946 409 012 215
E-No
27
Lichtstrom
lm
14'750
Länge
mm
2'385
Farbziffer
Farbe
840
hellweiss
14.2
14
Leuchtmittel
Energiesparlampen
Osram <Dulux EL Classic> Glühlampenform, opal, Vorschaltgerät elektronisch, nicht regulierbar, Ø 36-58 mm
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
5
7
10
15
20
150
320
500
800
1'160
111
111
111
142
152
827
827
827
827
827
interna
interna
interna
interna
interna
B
A
A
A
A
Sockel E27
01
02
03
04
05
946 511 130
946 511 140
946 513 130
946 574 430
946 518 130
Sylvania <Mini-Lynx Ambience> Energiesparlampe in klassischer Glühlampenform, integriertes elektronisches Vorschaltgerät, Ø Lebensdauer ca. 6'000 Betriebsstunden, nicht regulierbar, Ø
60-75 mm
Leistung
Lichtstrom
Länge
Farbziffer
Farbe
EnKl
E-No
W
lm
mm
Sockel E27
06
07
08
09
10
11
12
994 534 496
994 534 497
994 534 498
994 534 499
994 534 500
994 534 501
994 534 502
7
11
11
15
15
18
18
360
550
550
825
825
940
940
116
127
127
126
126
126
126
827
827
840
827
840
827
840
warmweiss
warmweiss
neutralweiss
warmweiss
neutralweiss
warmweiss
neutralweiss
A
A
A
A
A
A
A
Sylvania <Mini-Lynx Tropfenlampen> Energiesparlampe in klassischer Glühlampenform,
kleinste Abmessung, integriertes elektronisches Vorschaltgerät, Ø mittlere Lebensdauer ca. 6'000 h,
nicht regulierbar, Ø 45 mm
Leistung
Lichtstrom
Länge
Farbziffer
Farbe
EnKl
E-No
W
lm
mm
Sockel E14
13
14
15
16
5
7
9
9
160
260
380
380
85
85
85
85
827
827
827
840
warmweiss
warmweiss
warmweiss
neutralweiss
A
A
A
A
994 534 507 7
994 534 508 9
994 534 509 9
260
380
380
85
85
85
827
827
840
warmweiss
warmweiss
neutralweiss
A
A
A
994 534 503
994 534 504
994 534 505
994 534 506
Sockel E27
17
18
19
Osram <Dulux EL Concentra R80> extrem schneller Anlauf (Quick Start) durch innovative,
elektrodenlose Technologie
E-No
Leistung
W
Lichtstärke
cd
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
500
125
827
interna
A
Sockel E27
20
946 574 110 23
Osram <Dulux EL Longlife Globe> angenehmes, blendfreies Licht
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
870
1'100
167
167
827
827
interna
interna
A
A
Sockel E27
21
22
946 124 820 15
946 126 820 20
14.3
14
Leuchtmittel
Energiesparlampen
Sylvania <Mini-Lynx Kerzenlampen> Energiesparlampe, kleinste Abmessung, integriertes
elektronisches Vorschaltgerät, Ø mittlere Lebensdauer ca. 6'000 h, nicht regulierbar, Ø 38 mm
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
5
5
7
9
9
150
150
240
320
320
85
85
85
107
107
827
840
827
827
840
warmweiss
neutralweiss
warmweiss
warmweiss
neutralweiss
B
B
B
B
B
994 534 515 7
994 534 516 9
994 534 517 9
240
320
320
85
107
107
827
827
840
warmweiss
warmweiss
neutralweiss
B
B
B
E-No
Sockel E14
01
02
03
04
05
994 534 510
994 534 511
994 534 512
994 534 513
994 534 514
Sockel E27
06
07
08
Sylvania <Mini-Lynx Candle> opal, Lebensdauer ¯ 2'000 h, Vorschaltgerät elektronisch integriert, nicht regulierbar, Ø 42 mm
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
125
112
827
warmweiss
B
Sockel E14
09
946 181 132 5
Osram <Dulux EL DIM> in allen Anwendungen mit geeigneten Phasenabschnittsdimmern
einsetzbar
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
1'230
158
827
warmweiss
A
Sockel E27
10
946 573 210 20
Osram <Dulux EL Longlife> opal, Vorschaltgerät elektronisch, nicht regulierbar, Ø 36-58 mm
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
5
7
11
15
20
23
240
400
630
900
1'200
1'500
113
113
117
128
145
173
827
827
827
827
827
827
interna
interna
interna
interna
interna
interna
A
A
A
A
A
A
Sockel E27
11
12
13
14
15
16
946 190 130
946 170 130
946 171 130
946 172 130
946 173 530
946 174 130
Osram <Dulux EL Facility> beliebig oft schaltbar, opal, Vorschaltgerät elektronisch, nicht
regulierbar, Ø 45 mm
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
530
126
827
interna
A
530
800
1'100
117
123
137
827
827
827
interna
interna
interna
A
A
A
Sockel E14
17
946 592 145 10
Sockel E27
18
19
20
946 592 135 10
946 175 286 14
946 172 280 18
Osram <Dulux EL Vario> durch einfaches Ausschalten und Wiedereinschalten innerhalb von
drei Sekunden wird die Helligkeit in etwa halbiert
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
1'200
153
827
interna
A
Sockel E27
21
946 353 330 20
14.4
14
Leuchtmittel
Energiesparlampen
Osram <Dulux EL Sensor> mit Lichtsensor, opal, Vorschaltgerät elektronisch, nicht regulierbar,
Ø 45-52 mm
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
660
900
120
140
827
827
interna
interna
A
A
Sockel E27
01
02
994 525 308 11
946 352 130 15
Osram <Dulux EL Solar> Neue Energiesparlame 12 V DC, für Einsatz in Solarstromanlagen,
Ø 45 mm
Leistung
W
946 596 330 11
E-No
03
Lichtstrom
lm
600
Länge
mm
127
Farbziffer
Farbe
EnKl
827
interna
A
<EL Solar Vario> durch einfaches Ausschalten und Wiedereinschalten innerhalb von drei Sekunden wird die
Helligkeit in etwa halbiert
04
946 351 130 11/6
600/270
127
827
interna
A
Osram <Dulux EL Reflector> Diese Lampen ersetzen herkömmliche Reflektor-Glühlampen.
Geeignet für Strahlerleuchten und Downlights.
E-No
Leistung
W
Lichtstärke
cd
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
335
450
143
161
827
827
interna
interna
A
A
Sockel E27
05
06
946 177 130 15
946 178 130 20
Sylvania <Mini-Lynx> FAST START kleinste Abmessung, direkt gegen Glühlampen austauschbar, flackerfreier Sofortstart ohne Einschaltverzögerung, auch mit Lichtfarbe 860 Tageslicht
erhältlich.
Leistung
Länge
Farbziffer
Farbe
EnKl
E-No
W
mm
Sockel E27
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
946 170 232 5
946 171 232 7
94
105
827
827
warmweiss
warmweiss
A
A
946 172 232 9
946 172 222 9
88
88
827
840
warmweiss
neutralweiss
A
A
946 173 232 11
946 173 222 11
93
93
827
840
warmweiss
neutralweiss
A
A
946 174 232 15
946 174 222 15
113
113
827
840
warmweiss
neutralweiss
A
A
946 175 232 18
946 175 222 18
113
113
827
840
warmweiss
neutralweiss
A
A
946 176 232 20
946 176 222 20
128
128
827
840
warmweiss
neutralweiss
A
A
Osram <Dulux T/E PLUS> opal, ohne Starter, Ø 49x45 mm (elektronische Vorschaltgeräte und
für Dimmerbetrieb), für Einbau-Downlights
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
900
900
900
106
106
106
830
840
827
warmweiss
hellweiss
interna
A
A
A
1'200
1'200
1'200
116
116
116
830
840
827
warmweiss
hellweiss
interna
B
B
B
4-Stift-Sockel GX24q-1
19
20
21
946 187 710 13
946 187 720 13
946 187 730 13
22
23
24
946 187 110 18
946 187 120 18
946 187 130 18
14.5
14
Leuchtmittel
Energiesparlampen
Osram <Dulux T/E PLUS> opal, ohne Starter, Ø 49x45 mm (elektronische Vorschaltgeräte und
für Dimmerbetrieb), für Einbau-Downlights
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
946 188 110 26
946 188 120 26
946 188 130 26
1'800
1'800
1'800
131
131
131
830
840
827
warmweiss
hellweiss
interna
B
B
B
946 189 110 32
946 189 120 32
946 189 130 32
2'400
2'400
2'400
147
147
147
830
840
827
warmweiss
hellweiss
interna
B
B
B
946 189 710 42
946 189 720 42
946 189 730 42
3'200
3'200
3'200
168
168
168
830
840
827
warmweiss
hellweiss
interna
B
B
B
E-No
Leistung
W
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Osram <Dulux D/E> opal, ohne Starter, Ø 34x34 mm (elektronische Vorschaltgeräte und für
Dimmerbetrieb)
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
946 153 110 10
946 153 120 10
946 153 130 10
600
600
600
103
103
103
830
840
827
warmweiss
hellweiss
interna
B
B
B
946 155 110 13
946 155 120 13
946 155 130 13
900
900
900
131
131
131
830
840
827
warmweiss
hellweiss
interna
A
A
A
1'200
1'200
1'200
146
146
146
830
840
827
warmweiss
hellweiss
interna
B
B
B
1'800
1'800
1'800
165
165
165
830
840
827
warmweiss
hellweiss
interna
B
B
B
E-No
Leistung
W
4-Stift-Sockel G24q-1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
946 156 110 18
946 156 120 18
946 156 130 18
19
20
21
946 157 110 26
946 157 120 26
946 157 130 26
Osram <Dulux S> opal, Starter integriert, Ø 20x34 mm (konventionelle Vorschaltgeräte)
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Farbziffer
Farbe
EnKl
946 133 110 7
946 133 120 7
946 133 130 7
400
400
400
137
137
137
830
840
827
warmweiss
hellweiss
interna
A
A
A
946 135 110 9
946 135 120 9
946 135 130 9
600
600
600
167
167
167
830
840
827
warmweiss
hellweiss
interna
A
A
A
946 137 110 11
946 137 120 11
946 137 130 11
900
900
900
237
237
237
830
840
827
warmweiss
hellweiss
interna
A
A
A
E-No
Leistung
W
2-Stift-Sockel G23
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Osram <CFL Square> für konventionelle Vorschaltgeräte (KVG)
E-No
31
32
33
34
35
946 537 130
946 545 440
946 538 440
946 548 440
946 549 440
Leistung
W
16 2-Pin
16 4-Pin
28 2-Pin
28 4-Pin
38 4-Pin
Lichtstrom
lm
1'050
1'050
2'050
2'050
2'700
Farbziffer
Sockel
827
827
827
827
827
GR8
GR10q
GR8
GR10q
GR10q
Länge
mm
138
138
205
205
205
EnKl
B
B
B
B
B
14.6
14
Leuchtmittel
Sockel GU5.3
E-No
Leistung
W
Lichtstärke
cd
Winkel
Ø
mm
Länge
mm
Osram <Decostar 51 Energy Saver> Spannung 12 V, mit Frontscheibe, Lebensdauer 5'000 h, Energieeinsparung bis zu 65 % im Vergleich zu Decostar 51 S Standard, QR-CBC51/RC
01
02
03
04
05
06
940 394 311
940 394 611
940 394 313
940 394 613
940 394 315
940 394 615
20
20
35
35
50
50
1’000
450
2’200
1’100
2’850
1’430
36°
60°
36°
60°
36°
60°
51
51
51
51
51
51
45
45
45
45
45
45
Osram <Decostar Titan> Spannung 12 V, mit Frontscheibe, Lebensdauer 4'000 h, QR-CBC51
07
08
09
10
11
12
940 396 112 20
940 396 312 20
5’000
780
10°
38°
51
51
45
45
940 396 113 35
940 396 313 35
9’100
1’500
10°
38°
51
51
45
45
940 396 115 50
940 396 315 50
12’500
2’200
10°
38°
51
51
45
45
Osram <Decostar 51 S Standard> Spannung 12 V, mit Frontscheibe, Niederdruck, Lebensdauer 2'000 h,
QR-CB51
13
14
15
940 376 412 20
940 376 413 35
940 376 415 50
480
1’000
1’450
38°
38°
38°
51
51
51
45
45
45
Lichtstärke
cd
Winkel
Ø
mm
Länge
mm
Sockel GU5.3
E-No
Leistung
W
Sylvania <Coolfit 50> Wärme wird hauptsächlich nach vorne abgeleitet, wodurch die Leuchte geschont wird,
aluminiumbeschichteter Reflektor, Lichtstrom und Lichtfarbe konstant, für Deckenkonstruktionen und Leuchten, bei welchen Streulicht nach hinten stört, Lebensdauer Ø 5'000 h
16
17
18
940 378 312 20
940 378 313 35
940 378 315 50
660
1'200
1'950
38
38
38
51
51
51
49
49
49
Lichtstrom
lm
Winkel
Ø
mm
Länge
mm
Sockel GU5.3
E-No
Leistung
W
Sylvania Kaltlichtreflektor-Lampen mit Frontscheibe, UV-Stopp, Position beliebig, dimmbar, Spannung
12 V, Lebensdauer 2'000 h
19
20
21
994 422 621 20
994 422 622 35
994 422 623 50
450
830
1'350
38º
38°
38°
50
50
50
45
45
45
Lichtstärke
cd
Winkel
Ø
mm
Länge
mm
Sockel GU4
E-No
Leistung
W
Osram <Decostar 35 Titan> Spannung 12 V, mit Frontscheibe, Lebensdauer 4'000 h, QR-CBC35
22
23
940 380 300 20
940 380 310 35
700
1’350
36°
36°
35,3
35,3
37
37
Osram <Decostar 35 S Standard> Spannung 12 V, mit Frontscheibe, Niederdruck, Lebensdauer 2'000 h,
QR-CBC35
24
25
26
940 373 411 10
940 373 412 20
940 373 413 35
300
500
900
14.7
14
36°
36°
36°
35,3
35,3
35,3
37
37
37
Leuchtmittel
Sockel G4
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Ø
mm
Länge
mm
Spannung 24 V klar, Transversalwendel, Lebensdauer 1'000 h, QT-9
01
940 330 212 20
320
9,5
33
Spannung 12 V klar, Transversalwendel, Lebensdauer 2'000 h, QT-9
02
03
940 332 503 10
940 332 506 20
140
320
9,5
9,5
33
33
Spannung 12 V klar, Axialwendel, Lebensdauer 4'000 h, QT-9
04
05
06
940 332 102 5
940 332 103 10
940 332 106 20
60
130
320
9,5
9,5
9,5
33
33
33
Lichtstrom
lm
Ø
mm
Länge
mm
Sockel GY6.35
E-No
Leistung
W
<Halostar IRC> Spannung 12 V, klar, Axialwendel für optimale Lichtlenkung, Lebensdauer 4'000 h, QT-12
07
08
09
10
940 320 411
940 384 513
940 384 515
940 384 516
25
35
50
65
500
900
1'250
1'700
12
12
12
12
44
44
44
44
Halogentechnik
Reflektoren
Der Aluminium-Reflektor
strahlt Licht und Wärme
nach vorne ab.
Der Kaltlichtreflektor (KLAR)
leitet 2/3 der Wärme nach
hinten ab.
14.8
14
Leuchtmittel
Osram <Halopar 16> Sockel GU10, Ganzglas-Reflektor, UV-Filter, Betrieb in Leuchten ohne Schutzabdeckung, dimmbar, Lebensdauer 2'000 h
E-No
Leistung
W
Lichtstärke
cd
Winkel
Ø
mm
Länge
mm
600
950
35°
35°
50,7
50,7
55
55
900
35º
50,7
55
600
950
35°
35°
50,7
50,7
55
55
35°
50,7
55
Aluminium-Reflektor 230 V
01
02
940 337 272 35
940 337 175 50
Energy Saver Energieeinsparung bis zu 30 %
03
940 337 074 40
04
05
940 337 282 35
940 337 285 50
Kaltlicht-Reflektor 230 V, Sockel GZ10
06
940 338 175 50
900
Sylvania Hochvolt-Halogenlampen mit Frontglas, Aluminium-Reflektor, UV-Stopp, 230/240 V, Sockel
GU10
Leistung
W
994 483 871 35
994 483 872 50
E-No
07
08
Lichtstrom
lm
850
1'360
Winkel
Ø
mm
51
51
25°
25°
Länge
mm
55
55
Osram <Decopin> die kleinste und leichteste Hochvoltreflektorlampe der Welt, Alu-Reflektor mit lichtoptimierender Facettierung, 2'000 h Lebensdauer, dimmbar, Betrieb ohne Trafo, Sockel G9
Leistung
W
940 333 075 40
E-No
09
Lichtstärke
cd
550
Winkel
Ø
mm
41,5
40°
Länge
mm
43
Osram <Halopin> Netzspannung-Halogen-Glühlampen, Sockel G9, UV-Filter, Betrieb in Leuchten ohne
Schutzabdeckung zugelassen, dimmbar, Lebensdauer 2'000 h
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Ø
mm
Länge
mm
25
40
60
75
260
490
820
1'100
14
14
14
14
43
43
51
51
460
14
43
230
460
790
1'050
14
14
14
14
43
43
51
51
klar 230 V
10
11
12
13
940 318 071
940 318 073
940 343 174
940 343 175
Energy Saver Energieeinsparung bis zu 30 %
14
940 318 072 33
aussenmattiert 230 V
15
16
17
18
940 318 171
940 318 173
940 349 174
940 349 175
25
40
60
75
14.9
14
Leuchtmittel
Osram <Halogen Energy Saver> 230 V, dimmbar, brillantes Licht, Energieeinsparung bis 30 %, Kosteneinsparung bis zu 65 %, keine Schwärzung des Kolbens, Lebensdauer 2'000 h
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Halogen Classic A, Sockel E27
matt
01
02
940 321 571 28
940 321 572 42
345
630
klar
03
04
940 321 471 28
940 321 472 42
345
630
Halogen Classic B, Sockel E14
matt
05
940 320 771 28
345
klar
06
940 320 671 28
345
Halogen Spot
R50, Sockel E14
07
940 327 071 28
430
R63, Sockel E27
08
940 325 072 42
960
Osram <Halopar 20> UV-Filter, Betrieb in Leuchten ohne Schutzabdeckung zugelassen, dimmbar, klar,
Lebensdauer 2'000 h
E-No
Leistung
W
Lichtstärke
cd
Winkel
Ø
mm
Länge
mm
30°
64,5
91
30°
64
61
Aluminium-Reflektor Sockel E27, 230 V
09
940 336 075 50
1’000
Aluminium-Reflektor Sockel GU10, 230 V
10
940 334 175 75
1’900
Osram <Halopar 30> Sockel E27, mit Ganzglas-Reflektor, UV-Filter, Betrieb in Leuchten ohne Schutzabdeckung, dimmbar, Lebensdauer 2'000 h
E-No
Leistung
W
Lichtstärke
cd
Winkel
Ø
mm
Länge
mm
2'200
30°
97
90,5
2'400
30°
97
90,5
2'200
30°
97
90,5
11
940 336 057 75
Kaltlicht-Reflektor 230 V
12
940 382 057 75
13
940 336 287 75
14.10
14
Leuchtmittel
Osram <Powerball> Sockel E27, SP = 10º, FL = 30º, UV-reduziert, mit Schraubsockel
E-No
Leistung
W
Lichtstärke
cd
Farbziffer
Länge
mm
22'000
5'000
830
830
95
95
37'000
7'000
830
830
125
125
HCI-PAR20
01
02
948 850 320 35 SP
948 850 310 35 FL
HCI-PAR 30
03
04
948 850 340 35 SP
948 850 330 35 FL
Sylvania Halogen-Reflektorlampe <HI-Spot> Pressglas, facettierter Aluminium-Reflektor mit Abdeckscheibe, klar, dimmbar, Position beliebig, Farbtemperatur 2'900 K, Sockel E27
E-No
Leistung
W
Lichtstärke
cd
Ø
mm
Lebensdauer
t (h)
Winkel
Länge
mm
3'500
97
3'000
30°
91
1'300
81
3'000
25°
108
2'200
124
3'000
30°
136
HI-SPOT 95
05
940 336 089 100
HI-SPOT 80
06
940 336 087 75
HI-SPOT 120
07
940 336 195 75
Sylvania Halogen-Reflektorlampe <De Luxe HI Spot 120> 240 V, Pressglas, facettiertes Aluminium, Reflektor mit Abdeckscheibe, klar, dimmbar, Position beliebig, Farbtemperatur 2'900 K, Sockel E27
Leistung
W
940 336 195 75
940 336 196 100
E-No
08
09
Lichtstärke
cd
2'200
10'000
Ø
mm
124
124
Lebensdauer
t (h)
3'000
3'000
Winkel
Länge
mm
136
136
30°
10°
Osram <Halolux Classic T> Halogenlampe in Röhrenform, Sockel E14, Spannung 230 V, klar, UV-Filter,
Betrieb in offenen Leuchten zugelassen, dimmbar, Lebensdauer 2'000 h
Leistung
W
940 320 653 25
940 320 053 40
940 320 253 60
E-No
10
11
12
Lichtstrom
lm
260
490
820
Ø
mm
26
26
26
Länge
mm
80
80
80
Osram <Halolux HC> Sockel E14, Spannung 230 V, klar, UV-Filter, Betrieb in offenen Leuchten zugelassen, dimmbar, Lebensdauer 2'000 h
Leistung
W
940 320 452 25
940 320 553 40
940 320 753 60
E-No
13
14
15
Lichtstrom
lm
260
490
840
Ø
mm
32
32
32
Länge
mm
105
105
105
Osram <Halolux Ceram> Sockel E27, Spannung 230 V, klar, UV-Filter, Betrieb in offenen Leuchten
zugelassen, dimmbar, Lebensdauer 2'000 h
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Ø
mm
Länge
mm
60
75
100
150
230
820
1'100
1'500
2'500
4'350
32
32
32
32
32
105
105
105
105
105
klar
16
17
18
19
20
940 311 093
940 311 077
940 311 075
940 311 071
940 311 074
14.11
14
Leuchtmittel
Osram <Halolux Ceram> Sockel E27, Spannung 230 V, klar, UV-Filter, Betrieb in offenen Leuchten
zugelassen, dimmbar, Lebensdauer 2'000 h
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Ø
mm
Länge
mm
60
75
100
150
230
790
1'050
1'470
2'400
4'210
32
32
32
32
32
105
105
105
105
105
innenmattiert
01
02
03
04
05
940 311 194
940 311 178
940 311 176
940 311 172
940 311 173
Osram <Haloline> Halogen-Scheinwerferlampen Sockel R7S, zweiseitig gesockelt, Betrieb in geschlossenen Leuchten mit Absicherung vorgesehen, dimmbar, Brennstellung beliebig, Lebensdauer 2'000 h
(E-No. 940 356 071 1'500 h)
Lichtstrom
lm
Ø
mm
Länge
mm
EnKl
940 306 060 60
940 306 070 100
940 306 071 150
840
1'600
2'500
12
12
12
74,9
74,9
74,9
D
D
D
150
200
300
500
2'500
3'500
5'300
9'500
12
12
12
12
114,2
114,2
114,2
114,2
D
D
D
D
E-No
Leistung
W
klar, 230 V
06
07
08
09
10
11
12
940 356 071
940 306 072
940 306 074
940 306 075
<Haloline Energy Saver> Energieeinsparung bis zu 30 %, Kosteneinsparung bis zu 65 %
13
14
940 306 063 230
940 306 064 400
5'060
9'200
12
12
114,2
114,2
C
C
16'500
22'000
36'000
44'000
12
12
12
12
185,7
185,7
250,7
327,4
D
D
D
D
2'600
3'200
5'000
9'500
12
12
12
12
74,9
114,2
114,2
114,2
D
D
D
D
12
12
185,7
250,7
D
D
Brennstellung waagrecht P15, 230 V
15
16
17
18
940 306 076
940 306 077
940 306 078
940 306 079
750
1'000
1'500
2'000
Brennstellung beliebig, 240 V
19
20
21
22
940 306 081
940 306 082
940 306 084
940 306 085
150
200
300
500
Brennstellung waagrecht P15, 240 V
23
24
940 306 087 1'000
940 306 088 1'500
22'000
33'000
14.12
14
Leuchtmittel
Entladungslampen
Halogen-Metalldampflampen, Keramik-Technologie
Sockel G8.5
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Farbziffer
Länge
mm
Osram <POWERBALL HCI-TC> UV-reduziert, mit Stecksockel, zugelassen nur für geschlossene Leuchten
01
02
03
948 812 090 20
948 812 190 35
948 812 080 35
1'700
3'200
3'200
830
830
942
81
81
81
Osram <POWERBALL HCI-TC> Shoplight mit erhöhter Rotwiedergabe, UV-reduziert, mit Stecksockel,
zugelassen nur für geschlossene Leuchten
04
05
948 812 050 35
948 816 480 70
3'000
6'300
930
930
81
81
Lichtstrom
lm
Farbziffer
Länge
mm
Sockel G12
E-No
Leistung
W
Osram <POWERBALL HCI-T> UV-reduziert, mit Stecksockel
06
07
08
09
10
11
12
13
948 226 380
948 816 340
948 816 040
948 816 440
948 816 050
948 816 060
948 816 540
948 816 240
35
35
70
70
100
100
150
150
3'400
3'300
7'000
6'700
9'500
9'300
15'500
14'500
830
942
830
942
830
942
830
942
100
100
100
100
100
100
105
105
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Farbziffer
Länge
mm
Sockel G22
E-No
Osram <POWERBALL HCI-TM> UV-reduziert, mit Stecksockel
14
15
16
948 816 280 250
948 816 250 250
948 816 350 400
26'000
25'000
40'000
830
942
942
175
175
175
Lichtstrom
lm
Farbziffer
Länge
mm
Sockel E40
E-No
Leistung
W
Osram <POWERBALL HCI-T> UV-reduziert, mit Schraubsockel
17
18
948 221 280 250
948 222 280 250
25'800
25'000
830
942
226
226
Lichtstrom
lm
Farbziffer
Länge
mm
Sockel G12
E-No
Leistung
W
Osram <POWERBALL HCI-T> Shoplight mit erhöhter Rotwiedergabe, UV-reduziert, mit Stecksockel
19
20
948 816 070 35
948 826 470 70
E-No
Leistung
W
3'100
6'400
Lichtstrom
lm
930
930
Farbziffer
100
100
Sockel
Länge
mm
Rx7s
Rx7s
Rx7s-24
Fc2
Fc2
114,2
114,2
132
163
163
Osram <POWERBALL HCI-TS> UV-reduziert, mit Stecksockel
21
22
23
24
25
948 819 040
948 222 680
948 819 140
948 815 280
948 814 280
70
70
150
250
250
6'900
6'700
14'800
25'000
23'000
14.13
14
830
942
830
830
942
Leuchtmittel
Entladungslampen
Sylvania <BriteSpot ES50> Reflektor-Metallhalogenlampen Sockel GX10, Länge 62,5 mm,
Ø 51 mm, Farbtemperatur 3'000 K
Leistung nominal
W
948 856 012 22
948 856 022 22
948 856 042 22
Winkel
24º
38°
60°
Lichtstärke
cd
3'500
2'000
1'000
948 856 112 39
948 856 122 39
948 856 142 39
24°
38°
60°
7'000
4'000
2'000
E-No
01
02
03
04
05
06
Sylvania <BriteSpot ESD50> Metallhalogenlampen mit Kaltlichtspiegel Sockel GX10, Länge
62,5 mm, Ø 51 mm, Farbtemperatur 3'000 K
Leistung nominal
W
948 856 212 39
948 856 222 39
948 856 242 39
Winkel
E-No
07
08
09
24°
38°
60°
Lichtstärke
cd
7'000
4'000
2'000
14.14
14
Leuchtmittel
Glühlampen
Osram-Standard-Glühlampen im Duo-Pack, Sockel E27
Leistung
W
E-No
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Ø
mm
EnKl
710
940
1'360
94
94
94
55
55
55
E
E
E
710
940
1'360
105
105
105
60
60
60
E
E
E
matt 230 V
01
02
03
940 001 164 60
940 001 165 75
940 001 166 100
klar 230 V
04
05
06
940 001 064 60
940 001 065 75
940 001 066 100
Zierlampen Sockel E27
MV
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Ø
mm
EnKl
15
25
40
90
200
400
75
75
75
45
45
45
F
F
E
15
25
40
90
200
400
75
75
75
45
45
45
F
F
E
15
25
40
90
200
400
80
80
80
45
45
45
E
E
E
matt 230 V
07
08
09
940 401 170 940 401 171 940 401 173 klar 230 V
10
11
12
940 401 070 940 401 071 940 401 073 rot 245 V
15
940 401 380 alle
940 401 381 alle
940 401 383 alle
a:
b:
c:
d:
...
...
...
...
13
14
...
...
...
...
4 . . 01 blau
5 . . 02 grün
6 . . 03 gelb
7 . . 04 orange
Sylvania Standard-Glühlampen Sockel E27, 240 V
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Länge
mm
Ø
mm
EnKl
25
40
60
75
100
230
415
710
925
1'340
94
94
94
94
94
55
55
55
55
55
E
E
E
E
E
innenmattiert
16
17
18
19
20
994 422 616
994 422 617
994 422 618
994 422 619
994 422 620
Righi Licht Longlife Glühlampen Sockel E27, Lebensdauer 8'000 h
E-No
Leistung
W
Lichtstrom
lm
Länge
mm
ø
mm
EnKl
320
590
780
105
105
105
60
60
60
E
E
E
320
590
780
105
105
105
60
60
60
E
E
E
klar, 245 V
21
22
23
940 071 063 40
940 071 064 60
940 071 065 75
matt, 245 V
24
25
26
940 071 163 40
940 071 164 60
940 071 165 75
14.15
14
:[HUKHYK
+LS\_LZ\WLY
7+LS\_L
=PLSMHJO^LUKLS
,YZH[aMY2VOSLUMHKLUSHTWL
OHUKNLMLY[PN[
-Y3H[LYULU\UKUVZ[HSNPZJOL
3L\JO[LU
kRV:[HUKHYK3VUNSPML
:[\UKLU
+LJV9OYL
;
9LK\aPLY[>HY[\UNZRVZ[LU
UHJOOHS[PN
+LRVYH[PVUZSHTWLL_[YLT
Z[VZZMLZ[
9PNOP3PJO[(.
*HSLUKHYPH^LN
*/0TTLUZLL
;LSLMVU
;LSLMH_
,4HPS!PUMV'YPNOPSPJO[JO
0U[LYUL[!^^^YPNOPSPJO[JO
.SOSHTWLU WYVK\aPLYLU RLPUL OVJOMYLX\LU[LU -LSKLY a) ,ULYNPLZWHYSHTWLU
TP[=VYZJOHS[NLYp[!R/a\UK RLPULU,SLR[YVZTVN2YHUROLP[ZIPSKLY^LYKLU
UPJO[NLMYKLY[H\ZNLSZ[VKLYILLPUÅ\ZZ[
+HZ OLY]VYYHNLUKL KLT ;HNLZSPJO[ pOUSPJOL -HYIZWLR[Y\T -HYI^PLKLYNHIL
3PJO[MHYIL\UK3PJO[X\HSP[p[MYKLY[KHZ>VOSILÄUKLUILP4LUZJO\UK;PLY
+HZ IYPSSHU[L .SOSHTWLUSPJO[ a) K\YJO KLU 2SHYNSHZRVSILU HZZVaPPLY[ WVZP[P]L
.LMOSL\UKLYaL\N[LPUHUNLULOTLZ(TIPLU[L
=VY[LPSL=VS[3VUNSPML.SOSHTWLUNLNLUILY,ULYNPLZWHYSHTWLU!
3LILUZKH\LY IPZ :[\UKLU LU[ZWYPJO[ OLYRTTSPJOLU .SOSHTWLU
]LYNSLPJOIHYTP[,ULYNPLZWHYSHTWLUWYVISLTSVZKPTTIHYZVMVY[3PJO[
(U^LUK\UN\UK2VZ[LU¶5\[aLU¶=VY[LPSLILPR\YaaLP[PNLT,PU\UK(\Z
ZJOHS[LUPT4PU\[LUILYLPJO!2VYYPKVY\UK(\ZZLUILSL\JO[\UN2YVUSL\JO
[LY .HZ[YVUVTPL >VOU \UK :JOSHMaPTTLY 2LSSLY ILP ZJO^LY a\NpUNSPJOLU
3HTWLU
.SOSHTWLU ^LYKLU ILY KLU /H\ZTSS LU[ZVYN[" ,ULYNPLZWHYSHTWLU IYH\JOLU
ILPKLY/LYZ[LSS\UNZV^PLa\Y,U[ZVYN\UNILPUOHS[LU:JO^LYTL[HSSL%:VUKLYTSS
HIMHSSLPU=PLSMHJOLZHU,ULYNPL
Papierrechnungen sind mit
grossem Aufwand und hohen
Kosten verbunden.
Optimieren Sie Ihre administrativen
Abläufe und proﬁtieren Sie von
unserem Know-how im Bereich der
elektronischen mehrwertsteuerkonformen Rechnungen.
Schluss mit Papierrechnungen!
Mehr Informationen über
E-Rechnungen erhalten Sie auf
unserer Website unter
www.w-f.ch/Dienstleistungen
oder in Ihrer Filiale.
Wir wissen, was der Elektriker braucht.
Die Energie-Etikette
Wie erkennt man sparsame Lampen?
Der Energiespar-Tipp
Lampen für Haushaltsanwendungen müssen gemäss
der Energieverordnung des Bundesamtes für Energie
seit dem 1.1.2003 mit der Energie-Etikette (Energy Label) gekennzeichnet sein. Diese Etikette zeigt an, in
welche der sieben Energieeffizienz-Klassen die Lampe
eingeteilt ist.
Dabei steht A für „niedriger Energieverbrauch” und
G für “hoher Energieverbrauch“.
Im Prinzip sind alle Lampen mit einer Energie-Etikette
versehen, ausser Lampen mit integriertem Reflektor
(Spotlampen) und die meisten Halogenlampen.
Lampen immer ausschalten, wenn sie nicht
gebraucht werden und zwar auch nur für kurze Zeit. Dies ist aus ökologischen und ökonomischen Gründen immer sinnvoll.
Denn das Einschalten verursacht keinen Mehrverbrauch an Energie. Nur beim Einschalten
von stabförmigen Leuchtstofflampen mit KVG
(konventionellem Vorschaltgerät) wird die
Lebensdauer der Lampe verkürzt; darum lohnt
sich ein Ausschalten erst für die Dauer von ca.
10 Minuten.
Wie werden die Energie-Klassen A bis G berechnet?
Die Berechnung der Energieeffizienz-Klasse erfolgt
aus den gemessenen Werten des Lichtstroms und der
Lampenleistung. Das detaillierte Messverfahren ist
in der Norm DIN EN 50285:1999 „Energieeffizienz
von elektrischen Lampen für den Hausgebrauch,
Messverfahren“ festgelegt. In dieser Norm wird auf
die entsprechenden Lampennormen verwiesen.
Beispiele für die Klassifizierung sind:
t-FVDIUTUPGGVOE&OFSHJFTQBSMBNQFO
Klassen A und B
t)BMPHFO(MàIMBNQFOàCFSXJFHFOE,MBTTF%
t(MàIMBNQFOàCFSXJFHFOEJO,MBTTFO&VOE'
Die Energie-Etikette
Auf folgenden Lampen finden Sie die Energie-Etikette:
(Von der Richtlinie bzw. Verordnung betroffene Lampen)
Leistungsbereich
Allgebrauchslampen (Glühlampen)
k 100 W
Andere Glühlampen ohne Reflektor (Kerzen, Tropfen usw.)
k 100 W
Kompaktleuchtstofflampen aller Art
alle
Energiesparlampen, d.h. Kompaktleuchtstofflampen mit
integriertem Vorschaltgerät (elektronisch oder magnetisch)
alle
Stabförmige Leuchtstofflampen
mit Ø 16, 26 und 38 mm (T5, T8, T12)
k 58 W oder k 6500 lm
Leuchtstofflampen in Ring- oder Rechteck-Form
alle
Einseitig gesockelte Halogenlampen
für Netzspannungsbetrieb
alle
Zweiseitig gesockelte Halogen-Flutlichtlampen
k 3000 W
Folgende Lampen fallen nicht unter die Etikettierungs-Pflicht:
(Von der Richtlinie bzw. Verordnung nicht betroffene Lampen)
Leistungsbereich
Leuchtstofflampen mit sehr hohem Lichtstrom
> 6500 lm
Niedervoltlampen
alle
Reflektorlampen aller Art
alle
Halogen-Flutlichtlampen
> 300 W
Lampen, die nicht der Lichterzeugung im Wellenlängenbereich
von 380 nm bis 780 nm dienen (IR-, UV-, farbige, Schwarzlichtund ähnliche Lampen)
alle
Lampen für Spezialanwendungen
alle
Hochdruck-Entladungslampen und
Niederdruck-Natriumdampflampen
alle
Sockelbilder
Glüh-, Halogen- und Entladungslampen
Hinweis: Halogenlampen im Aussenbereich und in Feuchträumen nur in dafür zugelassenen Leuchten betreiben.
Fluoreszenzlampen
Leuchtmittel
Ø mm
Sockel
Leuchtmittel
Ø mm
Sockel
Sockelbilder
Kompakt-Fluoreszenzlampen
Für Drossel/Starterbetrieb
Für HF-Betrieb
Leuchtmittel
Kontakte
Sockel
Leuchtmittel
Kontakte
Sockel
Lichttechnik
Die wichtigsten lichttechnischen Grundbegriffe
Wie überall in Technik und Wissenschaft üblich, sind auch in der Lichttechnik Begriffe zur Bewertung der
Eigenschaften von Lampen und Leuchten festgelegt und entsprechende Masseinheiten standardisiert.
Die wichtigsten davon werden hier kurz erläutert.
Licht und Strahlung
Unter Licht versteht man elektromagnetische Strahlung, die im
menschlichen Auge eine Hellempfindung hervorruft, also gesehen
werden kann. Es handelt sich dabei um die Strahlung zwischen
360 und 830 nm, einem nur winzigen Teil des uns bekannten Spektrums elektromagnetischer Strahlung.
Lebensdauer
Die Lebensdauer eines Leuchtmittels bestimmt dessen Brennzeit in einer Lichtanlage. In den meisten Fällen sind langlebige Lampen teurer,
bieten aber gleichzeitig erhebliche Einsparpotenziale durch längere
Wechselintervalle.
Lichtstrom '
Dies ist die gesamte von einer Lichtquelle (Lampe) abgegebene Lichtleistung. Der Lichtstrom ist besonders wichtig, weil es die Grösse ist,
mit welcher der Verbraucher die "Helligkeit" von Lichtquellen beschreibt.
Einheit: Lumen (lm)
Zum Beispiel erreicht man mit einer 100 Watt Glühlampe ca. 1.360
Lumen. Mit einer 30 Watt Leuchtstofflampe werden bereits ca. 1.600
Lumen erreicht.
Der Lichtstrom ist also das Licht, das die Lampe abgibt.
7
'
Lichtstärke l
Einheit: Candela (cd)
Lichtstärke l ist ein Mass für den in den Raumwinkel 7 abgegebenen
Lichtstrom '.
Eine Lichtquelle strahlt ihren Lichtstrom im Allgemeinen in verschiedenen Richtungen unterschiedlich stark aus. Die Intensität des in einer
bestimmten Richtung abgestrahlten Lichts wird als Lichtstärke bezeichnet. Sie dient zur Charakterisierung der Lichtausstrahlung von
Leuchten und Reflektorlampen.
Lichttechnik
Beleuchtungsstärke E
Einheit: Lux (lx)
Die Beleuchtungsstärke gibt das Verhältnis des auffallenden Lichtstroms zur beleuchteten Fläche an. Die Beleuchtungsstärke wird durch
den Lichtstrom einer Lampe in Lumen, dividiert durch die beleuchtete
Fläche, in Quadratmetern ausgedrückt.
Wenn ein Lichtstrom von 1 Im auf eine Fläche von 1 m2 gleichmässig
auftrifft, beträgt die Beleuchtungsstärke 1 lx.
Bei Vollmond erreicht man etwa 1 Lux, eine gute Arbeitsplatzbeleuchtung hat etwa 1.000 Lux und an einem sonnigen Sommertag im Freien
werden ca. 100.000 Lux gemessen.
Leuchtdichte L
Einheit: Candela pro
Quadratmeter (cd/m2)
Die Leuchtdichte einer Lichtquelle oder einer beleuchteten Fläche ist
massgebend für den wahrgenommenen Helligkeitseindruck.
gesehene Fläche
Le
uc
ht
flä
ch
e
Lichtstäke
Die wichtigsten lichttechnischen Formeln
I
Lichtstärke (cd)
E
Beleuchtungsstärke (lx)
auffallender Lichtstrom (lm)
beleuchtete Fläche (m2)
E
Beleuchtungsstärke (lx)
Lichtstärke (cd)
(Abstand in Metern (m))2
L
Leuchtdichte (cd/m2)
Lichtstärke (cd)
gesehene leuchtende Fläche (m2)
h
Lichtausbeute (lm/W)
erzeugter Lichtstrom (lm)
aufgenommene elektrische Leistung (W)
Lichtstrom im Raumwinkel (lm)
Raumwinkel 7 (sr)
Broschüren / Kataloge
Licht
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
*OOFOMFVDIUFO&JOCBVMFVDIUFO%PXOMJHIUT
-&%4USPNTDIJFOFOTZTUFN
1FOEFMMFVDIUFO)BMMFOUJFGTUSBIMFS
)BMPHFOVOE'MVPSFT[FO[TUSBIMFS
"VTTFOVOE/BTTSBVNMFVDIUFO
/PUVOE"SCFJUTMFVDIUFO
#FXFHVOHTVOE1SÊTFO[NFMEFS
#FUSJFCTHFSÊUF5SBOTGPSNBUPSFO
&JOCBVHFIÊVTF-FVDIUFO[VCFIÚS
-FVDIUNJUUFM
Industrie
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
-FJUFS)FJ[CÊOEFS
3PISF,BOÊMF#FGFTUJHVOHFO7FSCJOEVOHFO
4JDIFSVOHTNBUFSJBM4UFDLLPOUBLUF
4DIBMUFO4UFVFSOÃCFSXBDIFO
4QBOOVOHTWFSTPSHVOH'SFRVFO[VNSJDIUFS4FOTPSJL
*OEVTUSJF(FIÊVTF"5&9(FIÊVTF
-JDIUUFDIOJL/PUMFVDIUFO4JHOBMMFVDIUFO
8FSL[FVHF.FTTUFDIOJL
*OEVTUSJFMMF,FOO[FJDIOVOHFO4QF[JBMCÊOEFS4FSWJDFVOE6OUFSIBMUTQSPEVLUF
"SCFJUTTDIVU[4JDIFSIFJU
Erdungs- und Einlegematerial
t 'VOEBNFOU3JOH5JFGFOFSEVOH
t 1PUFOUJBMBVTHMFJDI
t #MJU[TDIVU[
t ÃCFSTQBOOVOHTTDIVU[
t 3PISF3PIS[VCFIÚS3PISIBMUFS
t "C[XFJHEPTFO
t -BNQFOEàCFM
t 4DIBMVOHTLBTUFOTDIPOFSVOENVGGFO
t 8FSL[FVHFVOE;VCFIÚS
Datennetzwerk
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
%BUFOLBCFM
1BUDILBCFM
6,74ZTUFNF
4DISBOLTZTUFNF
3574"5
.VMUJNFEJB
-JDIUXFMMFOMFJUFS
"LUJWLPNQPOFOUFO
.FTTJOTUSVNFOUF
,FOO[FJDIOVOH
Bestellung auf www.w-f.ch unter der Rubrik Broschüren / Kataloge
Broschüren / Kataloge
Weihnachtsbeleuchtung
t
t
t
t
-JDIUTDIMÊVDIF
-JDIUWPSIÊOHF
&JT[BQGFOWPSIÊOHF
-JDIUFSLFUUFO
Journal
t %BT+PVSOBMJTUEJF,VOEFO[FJUTDISJGUWPO8JOUFSIBMUFS'FOOFS
NJUMBOHKÊISJHFS5SBEJUJPO
t %BT+PVSOBMJOGPSNJFSUESFJNBMKÊISMJDIàCFSBLUVFMMF5IFNFOBVT
EFS&MFLUSPCSBODIFFS[ÊIMU4QBOOFOEFTBVTEFN)BVTF8JOUFS
IBMUFS'FOOFSVOETUFMMUOFVFJOOPWBUJWF1SPEVLUFVOTFSFS
[BIMSFJDIFO-JFGFSBOUFOWPS
ELDAS-Katalog
t (FTBNULBUBMPHEFS&MFLUSP%BUFOCBOL4DIXFJ[
t $BFMFLUSPUFDIOJTDIF"SUJLFM
t ,BUBMPHCFTUFMMVOHXXXFMEBTDI
Bestellung auf www.w-f.ch unter der Rubrik Broschüren / Kataloge
Preisliste im Web-Shop
Eine aktuelle Nettopreisliste kann in unserem Web-Shop angefordert werden.
Sie wird automatisch aufgrund der kundenindividuellen Konditionen berechnet.
Und so einfach ist es:
1. Loggen Sie sich unter www.w-f.ch in den Web-Shop ein.
2. Wählen Sie das Menu «Benutzerkonto».
3. Klicken Sie auf das Unter-Menu «Kundenindividuelle Downloads».
4. Wählen Sie «Licht» aus.
5. Bestimmen Sie das von Ihnen bevorzugte Format:
t"EPCF1%'
t&YDFM$47
6. Klicken Sie auf «Senden» und Sie erhalten in wenigen Minuten Ihre individuelle
/FUUPQSFJTMJTUFBO*ISF&.BJM"ESFTTF
Anmeldung Web-Shop
'BMMT4JFàCFSLFJO8FC4IPQ,POUPCFJ8JOUFSIBMUFS'FOOFSWFSGàHFOLÚOOFO4JFEBT"ONFMEF
formular auf unserer Homepage unter www.w-f.ch unter folgendem Menu herunterladen:
Bestellung / per Web-Shop.
Verkaufs- und Lieferbedingungen
Preise
verstehen sich in Schweizer Franken ohne MwSt und sind freibleibend. Wir
behalten uns vor, Preisänderungen der Lieferwerke auch unsererseits, ohne
vorherige Anzeige, in Anrechnung zu bringen.
Verpackung
wird zu Selbstkosten verrechnet. Kabelrollen stellen wir für 6 Monate leihweise zur Verfügung; nach Ablauf dieser Frist werden sie in Rechnung gestellt.
Transport/Versand
erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Bestellers. Für Bruch oder Beschädigung auf dem Transportweg wird kein Ersatz geleistet.
Liefertermine
Die Angabe der Lieferfrist erfolgt aufgrund der geplanten Verfügbarkeit, ist
jedoch unverbindlich.
Zahlungsbedingungen 30 Tage netto ab Rechnungsdatum. Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt,
Verzugszinsen zu den bei den Banken geltenden Zinssätzen zu verrechnen.
Unberechtigte Skontoabzüge werden nachbelastet. Muss für die Zahlungseinforderung der Rechtsweg eingeschlagen werden, wird eine Umtriebsentschädigung verrechnet.
Beanstandungen
werden nur innerhalb von 10 Tagen nach Empfang der Ware unter Beilage
des Lieferscheines oder Angabe der Lieferscheinnummer berücksichtigt. Bei
berechtigten Beanstandungen wird gemäss unserem Entscheid entweder
Ersatz geliefert oder Gutschrift erteilt. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
Rücknahmen
von neuwertiger, ungebrauchter Lagerware in Originalverpackung können
nur nach vorheriger Vereinbarung erfolgen. Waren ausserhalb des Lagersortiments, Spezialanfertigungen usw. können nicht oder nur zu speziell vereinbarten Konditionen zurückgenommen werden. Bei Rücksendungen ist der
Lieferschein beizulegen oder die Lieferscheinnummer anzugeben. Entstehender Aufwand wird bei Gutschrift in Abzug gebracht.
Gültigkeit
Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten in allen Punkten, welche nicht
gegenseitig schriftlich in anderer Weise geregelt sind. Besondere Bedingungen des Bestellers, die mit diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen im Widerspruch stehen, gelten nur, wenn wir uns schriftlich damit einverstanden erklärt
haben.
Gerichtsstand
ist für den Besteller und für Winterhalter + Fenner AG: Zürich.
(Winterhalter + Fenner AG, 8304 Wallisellen, April 2008)
Ausgeklügeltes Logistik-Konzept
Wir sind ein Handelsunternehmen im Bereich B2B
mit Niederlassungen in der Deutsch- und Westschweiz. Unsere fünf Filialen arbeiten nach einheitlichen, kontinuierlich optimierten Qualitätsstandards. Als Tochter einer internationalen Handelsgruppe mit operativen Einheiten in rund 29
Ländern verfügen wir über ein interessantes, weltweites Beziehungsnetz. Unser Produktsortiment
umfasst elektrotechnische Komponenten, Installationsmaterial, Draht und Kabel sowie Produkte für
Datennetzwerke.
Die Filialen führen A- und B-Produkte und sind für
den regionalen Lieferservice zuständig. Im Zentrallager lagern zusätzlich noch C-Produkte (die
Langsamdreher). Der Filialnachschub erfolgt täglich während der Nacht. Dadurch ist gewährleistet,
dass wir unseren Kunden an allen Standorten zeitgerecht das gesamte Sortiment anbieten können.
Filiale St. Gallen SG
Filiale Wallisellen ZH
Zentrallager Wallisellen ZH
Filiale Neuchâtel NE
Filiale Littau LU
Filiale Renens VD
9015 St. Gallen
Edisonstrasse 5
Tel. 071 314 77 77
Fax 071 314 77 88
[email protected]
www.w-f.ch
6014 Littau LU
Grossmatte 11
Tel. 041 259 40 50
Fax 041 259 40 60
[email protected]
8304 Wallisellen
Hertistrasse 31
Tel. 044 839 57 11
Fax 044 839 57 57
[email protected]
2000 Neuchâtel
1020 Renens
Rue des Tunnels 67–69
Rue de Lausanne 79
Tel. 032 737 88 88
Tel. 021 637 01 88
Fax 032 737 88 80
Fax 021 637 01 80
[email protected]
[email protected]
www.electrolan.ch
VM 190 600 900
Fünf Filialen – ein Qualitätsstandard