2013-08-24, Nr. 6, sexworker.at, Declaratie

Ne-RO-In - Comunitatea-RO-informaţii pentru persoane
Ne-RO-In - Netzwerk-RO-Informationen für Menschen in der
implicate în munca sexuală şi persoane terţe
Sexarbeit und Drittparteien
Contact: [email protected]
Contact: [email protected]
Nr. 6, - 2013-08-23, sexworker.at - Declaratie
Nr. 6, - 2013-08-23, sexworker.at - Deklaration
Descarcati: http://www.sexworker.at/SWdeclaration.pdf
Download: http://www.sexworker.at/SWdeclaration.pdf
Bine aţi venit, sexworker.at-declaraţie
Willkommen, Sexworker.at Grundsätze
http://www.sexworker.at/phpBB2/portal.php
http://www.sexworker.at/phpBB2/portal.php
Bine aţi venit pe www.sexworker.at – forumul pentru profesioniştii din
domeniul industriei sexului
Willkommen auf www.sexworker.at - dem Forum für Profis aus der
Sexarbeit
Acest forum este dedicat tuturor lucrătorilor din domeniul comerţului sexual şi
tuturor celor care doresc să se dezvolte şi să ajute la îmbunătăţirea condiţiilor
de muncă şi de trai ai lucrătorilor din acest domeniu. Pe acest forum o să
găsiţi informaţii la teme politice, psihologice, legate de sănătate şi multe
altele, relevante pentru muncitorii comerţului sexual. Postăm regulat link-uri
către articole din ziare şi publicaţii online care se referă la comerţul sexual şi
prostituţie în general. Acest forum este finanţat din surse private şi nu conţine
publicitate, motiv pentru care este nevoie de o muncă comună în dezvoltarea
acestuia. Cele mai multe postări le puteţi citi fără a vă înregistra. Înregistrarea
este gratuită şi veţi avea nevoie de ea dacă doriţi să citiţi careva publicaţii
ascunse sau să priviţi unele filme.
Dieses Forum richtet sich hauptsächlich an SexarbeiterInnen und alle, die
ihren Horizont erweitern oder bei der Verbesserung der Lebens- und
Arbeitsbedingungen der Sexworker mithelfen wollen. In diesem Forum
findet ihr Infos zu gesundheitlichen, sozialen, und psychologischen Themen
und vieles weitere, das für Sexworker relevant ist. Regelmäßig posten wir für
euch Links zu Zeitungsartikeln und Online-Publikationen rund um die
Prostitution und Sexarbeit im Ganzen. Dieses Forum wird aus privaten
Mitteln ohne Werbung finanziert und ist deshalb ganz besonders von eurer
Mitarbeit abhängig. Die meisten Beiträge sind ohne Registrierung lesbar und
eine Registrierung (damit Ihr auch posten, Filme anschauen und einige
versteckte Bereiche betreten könnt) ist selbstverständlich kostenlos!
Desigur că ne interesează părerea Dvs – dacă doriţi să scrieţi la o anumită
temă- sunteţi bineveniţi! Vă dorim să aveţi multe ore informative pe forumul
lucrătorilor industriei sexului din partea echipei sexworker.at
Natürlich interessiert uns auch Eure Meinung - also, wenn Ihr etwas zu einem
Thema schreiben möchtet, bitten wir Euch darum! Viel Spaß und informative
Stunden im Sexworker-Forum wünscht Euch das Team von sexworker.at.
http://www.sexworker.at/SWdeclaration.pdf
http://www.sexworker.at/SWdeclaration.pdf
sexworker.at-declaraţie
sexworker.at-Deklaration
Forumul industriei sexului este preocupat de intervenția nejustificată în
drepturile fundamentale și umane ale femeilor, bărbaților și transsexualilor din
domeniul sexului, fiind aceştia clienți, operatori sau membri. Recunoașterea
demnității umane include respectul pentru viaţa sexuală a altora, ca un grup
de intimitate chiar, și mai ales, în contextul sexului, pentru că
Das Sexworker-Forum ist beunruhigt über ungerechtfertigte Eingriffe in die
Grund- und Menschenrechte von Frauen, Männern und transsexuellen
Personen im Umfeld der Sexarbeit, seien es Anbieter, Kunden, Betreiber oder
Angehörige. Die Anerkennung der Menschenwürde inkludiert den Respekt
vor dem Sexualleben der Anderen als Kern derer Intimsphäre, auch und
autodeterminarea sexuală este inviolabilă. Sexworker.at solicită, prin
urmare, existenţa la nivelul legislației, punerea în practică şi recunoașterea
drepturilor individuale ale tuturor oamenilor în contextul sexului.
Din aceste considerente accentuez următoarele cerinţe:
gerade im Umfeld der Sexarbeit, denn die sexuelle Selbstbestimmung ist
unantastbar. Sexworker.at fordert daher, dass sowohl auf der Ebene der
Gesetzgebung als auch bei der praktischen Durchführung der Gesetze auf
die Anerkennung der Persönlichkeitsrechte aller Menschen im Umfeld der
Sexarbeit zu achten ist.
Hieraus folgen konkret diese Forderungen:
1.
Drepturile fundamentale și drepturile omului poate fi restrînse numai în cazul
în care este stabilit un echilibru echitabil al intereselor cu drepturile
fundamentale și umane ale altora. O restricție de precauție cu privire la
protecția simplificată ale potențialelor victime este disproporționată și, prin
urmare, ilegală și, deci, trebuie să fie refuzată. În continuarea acestui gând
de precauție, protecţia individuală a tuturor cetățenilor ar fi cea mai bună
protecție pentru potențialele victime ale infracțiunilor.
2.
Nici un amestec defăimător ale abuzurilor sexuale reciproc consimțite!
Sclavia sexuală, traficul de ființe umane și prostituția trebuie să fie separate
conceptual brusc. Referirea la criminalitatea cauzată de mediu din cauza
originii făptuitorului sau victimei este o încălcare a prezumției de nevinovăție.
Cereri de reglementare statală a prostituției întruchipează deja o
desconsiderare a drepturilor fundamentale ale omului. O taxă de
proxenetism exploatatoare împotriva operatorilor poate fi implementată
numai dacă se vor utiliza standarde ca și pentru angajatorii altor industrii.
3.
Nici un motiv de supraveghere ilegală în infracțiuni administrative cu metode
care sunt admise numai pentru infracțiuni grave! Desigur că este o greșită
perspectivă intimidarea de către stat și guvern (agent provocator). Acest
lucru nu poate fi tolerat și are un efect imediat. Incidentele din trecut
trebuie folosite pentru a investiga și urmări infractorii în cauză penală.
4.
Nicio înregistrare obligatorie pentru lucrătorii industriei sexului! Oamenii din
această industrie se deosebesc de ceilalţi printr-o formă deosebită a vieţii
intime. O cerință de înregistrare pentru aceste persoane din cauza vieții lor
sexuale reprezintă o descompunere a procedurilor nedemocratice, similar cu
1.
Grund- und Menschenrechte dürfen nur dort eingeschränkt werden, wo ein
fairer Interessenausgleich mit Grund- und Menschenrechten Anderer
hergestellt werden muss. Eine vorsorgliche Einschränkung, etwa zum
einfacheren Schutz von potentiellen Opfern, ist unverhältnismäßig, daher
menschenrechtswidrig und somit abzulehnen. Denn in Weiterführung dieses
überzogenen Vorsorge-Gedankens wäre die vorsorgliche EinzelSchutzhaft aller Bürger der beste Schutz für potenzielle Opfer von
Verbrechen.
2.
Keine verleumderische Vermischung von einvernehmlicher Sexarbeit mit
Verbrechen! Sexsklaverei und Menschenhandel sind keine Prostitution und
müssen von dieser begrifflich scharf getrennt werden. Der Verweis auf
milieubedingte Kriminalität ist eine Verletzung der Unschuldsvermutung
aufgrund der Herkunft des Täters bzw. des Opfers. Forderungen nach
staatlicher Regulierung der Prostitution zur Bekämpfung von milieubedingter
Kriminalität stellen daher bereits in sich eine Missachtung von Grund- und
Menschenrechten dar. Auch ein Vorwurf der ausbeuterischen Zuhälterei
gegen Betreiber kann nur dann Bestand haben, wenn Maßstäbe wie bei
Arbeitgebern anderer Branchen angewandt werden.
3.
Keine grundrechtswidrige Überwachung bei Verwaltungsübertretungen mit
Methoden, die nur bei schweren Verbrechen zulässig sind! Selbstverständlich
ist ein rechtswidriges Erlangen von Einblicken in die Intimsphäre durch Staat
und Behörden (Lockspitzel, Scheinfreier) nicht zu tolerieren und mit sofortiger
Wirkung einzustellen. Vorfälle aus der Vergangenheit sind zu untersuchen
und Täter im Fall erniedrigender Behandlung strafrechtlich zu verfolgen.
4.
Keine Zwangsregistrierung aufgrund von Sexarbeit! Menschen im Umfeld der
Sexarbeit unterscheiden sichdurch die besondere Form ihres Sexuallebens.
Eine Registrierungspflicht für diese Menschen aufgrund ihres Sexuallebens
ist ein Wiederaufleben von überwunden geglaubten undemokratischen
cele de înregistrare ale homosexualilor. Într-o societate democratică nu există
nici un motiv convingător pentru o astfel de gravă angajare în viaţa sexuală a
unei persoane.
Eingriffen, vergleichbar mit der Registrierung Homosexueller. Es gibt in einer
demokratischen Gesellschaft für einen derartig schwerwiegenden, weil
stigmatisierenden, Eingriff in das Sexualleben keinen zwingenden Grund.
5.
Nicio investigaţie obligatorie pentru lucrătorii industriei sexului! Experiența a
arătat că preocuparea socială pentru sanatate cu testarea obligatorie a
lucrătorilor sexuali nu are sens. Avînd în vedere tratamentul degradant, riscul
de examinații obsesiv-compulsive, care, de asemenea, a fost observat de
către Organizația Națiunilor Unite (CAT, sesiunea a 44-a), ne cere eliminarea
cerințelor existente de testare obligatorie și respinge toate cererile pentru
introducerea studiilor obligatorii. Facem un apel în schimb pentru dezvoltarea
anchetelor anonime și gratuite, servicii de consiliere și tratament pentru toți.
Aici ne alăturăm cu o cerință la WHO.
6.
Sexul este liber! Deja existentă de facto munca în comerţul sexual
independent este, de asemenea, recunoscută oficial. Sexul este în esență
independent, pentru că este un serviciu foarte personal şi non-delegabil
pentru care nu poate exista un transfer material al angajatorului. O alternativă
de drept comercial care reglementează furnizarea efectivă a serviciilor
sexuale fundamentale ar fi discutabilă din punct de vedere al drepturilor
omului.
5.
Keine Zwangsuntersuchung von SexarbeiterInnen! Die Erfahrung hat gezeigt,
dass dem gesellschaftlichen Gesundheitsinteresse mit Pflichtuntersuchungen
von SexarbeiterInnen (Bockschein) nicht gedient ist. Im Hinblick auf die
Gefahr erniedrigender Behandlung der Zwangsuntersuchten, die auch seitens
der Vereinten Nationen (CAT, 44. Session) beobachtet wurde, fordern wir die
Abschaffung bestehender Zwangsuntersuchungspflichten und lehnen alle
Forderungen nach der Einführung von Zwangsuntersuchungen auf das
Schärfste ab. Wir fordern stattdessen den Ausbau niederschwelliger,
anonymer und kostenloser Untersuchungs-, Beratungs- und Behandlungsangebote für alle. Hierin schließen wir uns einer Forderung der WHO an.
7.
Nicio reglementare specială pentru Paysex în legislația fiscală! Reguli pentru
lucratorii de sex şi mediul lor sunt permise numai în cazul în care acestea
afectează toți cetățenii. Lucrătorii sexuali achită impozitul pe venitul obținut la
fel ca toţi ceilalţi operatori economici. Orice tratament fiscal special al
activităților (impozit pe divertisment, cota unică de impozitare) este prin
urmare irelevant, compromite Legea egalității și astfel se respinge.
7.
Keine Sonderregelungen für Paysex im Steuerrecht! Vorschriften für
SexarbeiterInnen und ihr Umfeld sind nur dann zulässig, wenn sie alle
Bürger betreffen. Sexarbeiter versteuern ihren erwirtschafteten Gewinn, so
wie alle anderen Wirtschaftstreibenden. Jede steuerliche Sonderbehandlung
aufgrund der Tätigkeit (Vergnügungssteuer, Pauschalsteuer, Zuständigkeit
von Steuerfahndung anstelle vom Finanzamt) ist unsachlich, daher
gleichheitsrechtswidrig und somit abzulehnen.
8.
Desființarea tuturor reglementărilor speciale ale zonelor restricționate la
exercitarea sexului! Sexualitatea care nu apare public (de exemplu vizita de
către un lucrător sexual la domiciliul clientului), nu justifică monitorizarea
reglementării. Aceste reguli limitează, de asemenea, neconform drepturilor
omului viaţa sexuală a persoanelor imobile (persoanelor cu handicap).
Există, de asemenea şi în alte domenii o astfel de monitorizare (de exemplu,
vizita unui profesor la student). Reglementări care servesc entuziasmării şi
tulburării ordinii publice, dar care se aplică doar în domeniul sexului plătit.
8.
Abschaffung sämtlicher Sperrgebietsverordnungen und baurechtlicher
Sonder-Beschränkungen bei der Ausübung der Sexarbeit! Sexualität, die
öffentlich nicht in Erscheinung tritt (z.B. Besuch einer Sexarbeiterin
beim Kunden in dessen Wohnung), rechtfertigt keine behördliche
Überwachung. Derartige Regeln begrenzen auch in nicht menschenrechtskonformer Weise das Sexualleben immobiler Personen (behinderte
Kunden). Es gibt auch in anderen Bereichen keine solche Überwachung (z.B.
Besuch eines Nachhilfelehrers beim Schüler in dessen Wohnung). Alle
Regelungen, die etwa dem Vermeiden der Erregung öffentlichen
6.
Sexarbeit ist freiberuflich! Die de facto ohnehin bestehende Freiberuflichkeit
der Sexarbeit ist auch offiziell anzuerkennen. Sexarbeit ist ihrem Wesen nach
freiberuflich, weil es eine höchstpersönliche, nicht delegierbare Dienstleistung
ist, für die es prinzipiell kein inhaltliches Weisungsrecht des Arbeitgebers
geben kann. Die Alternative der gewerberechtlichen Regelung der
eigentlichen Erbringung sexueller Dienstleistungen wäre grund- und
menschenrechtlich bedenklich.
Ärgernisses dienen, aber nur auf den Bereich des bezahlten Sexes
angewandt werden, sind aufzuheben.
9.
Deciziile despre industria sexului trebuie luate doar cu participarea lucrătorilor
din domeniu. Muncitorii şi muncitoarele trebuie să poată avea un cuvînt de
spus printr-un reprezentant al acestora. Politica meselor rotunde care are loc
în momentul dat nu cu aceştia ci despre ei, duce la descompunerea valorilor
democratice, precum și orice argument bazat pe o presupusă (parțial difuz
percepută) "morală"
9.
Entscheidungen über Sexarbeit nur unter Beteiligung der Sexarbeiter!
SexarbeiterInnen müssen mit selbstgewählten Vertretern an allen sie
betreffenden Entscheidungen mitwirken können. Eine Politik der runden
Tische, bei denen nicht mit, sondern über SexarbeiterInnen gesprochen wird,
zeugt vom Verfall der demokratischen Werte, wie auch jede Argumentation
auf der Basis einer angeblichen (teils auch nur diffus empfundenen)
“Sittenwidrigkeit”.
Numai drepturile pot elimina nedreptăţile!
Nur Rechte können Unrecht beseitigen!
Încercările statului de a regla sexualitatea nu sunt numai ilegale, ci
promovează anumite structuri mafiote.
Staatliche Versuche die Sexualität zu regulieren sind nicht nur an sich bereits
grundrechtswidrig, sondern fördern darüber hinaus ausschließlich mafiöse
Strukturen.
2 iunie 2010, Intl. Sexworker Day, © www.sexworker.at
2. Juni 2010, Intl. Sexworker Day, © www.sexworker.at