29.06.2010

KIN D E R S TA DT- ZE IT U N G
MIA S T O D ZI E CI G A ZETA
29. 06.
2010
SEITE
Berufe vorgestellt
2
Specjalistów
3
przedstawione
Bürgermeisterkandidaten
3
Kandydat burmistrza
3
Panorama
4
Panorama
4
Demonstration gegen die
Gewerbesteuer von 50 %
Demonstracja przeciwko podatkom od przedsiębiorstw z 50%
SCHICKSALE IN DER KINDERSTADT
Z LY L O S N I E K T O R YC H M I E S Z K A N C O W
NASZEGO MIASTA
WETTER:
POGODA:
Mittwoch bis 27
Grad mit viel
Sonne und wenig
Wolken
Sroda do 27 stopni z dużo słońca i
deszcz
Die Vier haben keinen Job bekommen und betteln jeden an
Czworo nie znalazlo pracy i zaczelo
zebrac.
Seite 2
BERUFE VORGESTELLT
PRZEDSTAMY
ZAWODY
Fahrradwerkstatt
„Können kaputte Fahrräder mitgebracht werden?“
„Nur von den Bürgern der Kinderstadt“
„Wo müssen die Fahrräder hingebracht werden?“
„Zur Fahrradwerkstatt“
„Wie lang dauert die Reparatur?“
„10min.– bis zu einer halben Stunde“
„Wie Repariert ihr die Fahrräder?“
„Mit dem passenden Werkzeug z.B. Maulschlüssel, Schraubendreher“
„Welche Schäden werden Repariert?“
„Soweit alles außer Nabenschaltung“
„Wieviel kostet die Reparatur?“
„Zwischen 2 und 3 Fröschen“
Warsztaty rowerowe
Czy mozna przyprowadzic zepsute rowery?
Tylko mieszkancy naszego miasta moga naprawiac u nas
rowery.
Gdzie maja byc przyprowadzone rowery?
Do warsztatu rowerowego.
Jak dlugo trwa naprawa?
Od 10 do 30 minut.
Jak naprawiacie rowery?
Pasujacymi narzedziami srubokretami, kombinerkami.
Jakie uszkodzenia beda naprawiane?
Wszystko oprocz przerzutek.
Ile kosztuje naprawa?
Zaleznie od uszkodzen 2 lub 3 zaby.
Das Postamt
„Welche Angebote hat die Post ?“
„ Wir verschicken und bekommen Briefe, Pakete und Postkarten, außerdem kann man Postkarten selber basteln.“
„Was hat man für Aufgaben zu erledigen ?“
„ Wir müssen Briefe, Pakete und Postkarten abstempeln
und transportieren. Wir basteln und verteilen die Zeitung
der Kinderstadt und beantworten unter anderem Fragen.“
„ Welche Aufgaben sind anstrengend, welche machen
Spaß ?“
„Das Zeitungen und Briefe transportieren ist zwar am anstrengendsten macht aber am meisten Spaß !“
„ Wieso macht es dir auf der Post so viel Spaß ?“
„ Die Arbeit ist abwechslungsreich und man lernt viele
neue Leute kennen.“
„ Könntest du dir vorstellen Postbeamter im wirklichen Leben zu sein ?“ „ Ja , auf alle Fälle.“
Poczta
Jakie zadania ma poczta?
Wysyla i otrzymuje listy, paczki i kartki. Jest rowniez mozliwosc
zrobienia kartki samemu.
Jakie obowiazki sa do spelnienia?
Musimy listy, kartki i paczki osteplowac i przetransportowac. Roznosimy rowniez gazete „naszego miasta“ i odpowiadamy na pytania.
Ktore zadania sa ciezkie, a ktore fajne do wykonania?
Transportowanie gazety i listow jest najciezsze, ale dostarcza
mimo to najwiecej radosci.
Dlaczego tak bardzo podoba Ci sie praca na poczcie?
Praca ta jest bardzo urozmaicona i mozna poznac duzo nowych
ludzi.
Chcialbys/chcialabys kiedys pracowac na poczcie?
Tak, jak najbardziej.
KANDIDATEN ZUR BÜRGERMEISTERWAHL
Cornel Blümel
Marisa Mauermann
-Mehr Arbeit
-Arbeit für alle
-Weniger Steuern
-Arme bekommen
beste Jobs
-Kostenlose
Getränke
-Bessere
Seite 3
Lisa Bothe und Vanessa Hirche
-Spritzzone einführten
-Gefängnis bauen
-Tierpflegerkosten bei 15 min. senken
-richtige Polizeistation organisieren
-Preise runter
-keine Gewalt mehr
-nicht vollspritzen
-Jobverteilung
-Mehr Ordnung
KANDYDATÓW DO WYBORÓW BURMISTRZA
Cornel Blümel
Marisa Mauermann
Lisa i Vanessa Bothe Hirche
-Więcej pracy
-Niższe podatki
-Darmowe napoje
-Lepszy podział pracy
-Więcej porzadku
-Pracy dla
wszystkich
-Uzyskania najlepszych miejsc pracy dla biednych
Ceny w dół
Nie „chlapac“
-Wprowadzenie stref „chlapania“
- Zbudowac wiezienie
-Tansza opieka dla zwierzat
-Właściwe zorganizowanie policji
-Zadnej przemocy
Die Mitarbeiter aus anderen Ländern
Pracownicy z innych krajow
Maria / Russland
Noemi / Rumänien
Mario / Spanien
Beata / Polen
Sylvia / Spanien
Anthony /USA
Essen für Morgen:
Kartoffeln, Schweinegulasch, Gemüse / Nachtisch Wassermelone
Żywności na jutro:
Ziemniaki, gulasz wieprzowy, warzywa / deser, arbuz
Tipp der Redaktion:
Viel Trinken, raus aus
der Sonne und Mütze
auf, sonst geht es euch
wie Eugen
Wskazówka Editor:
Duzo pic, uciekac ze
slonca, czapki na glowy, bo bedziecie
wygladac jak Geniu
Redaktion:
Nadine—Aline Preußer
Lisa Schramm
Paula—Sophie Zarth
Tabea-Caroline Schubert
Bild des Tages:
Selbst Max sucht Schatten bei den Temperaturen
Zdjęcie dnia:
Nawet Max szuka cienia w tej temperaturze