ovronnaz mayens-de-chamoson

Centre nordique
OVRONNAZ
MAYENS-DE-CHAMOSON
LÉGENDES
Les pistes de ski de fond
sont réservées aux
porteurs de cartes d’accès
www.skidefond.ch
Pour votre sécurité, renseignez-vous sur la météo et les conditions de neige
particulièrement pour le chemin menant à Jorasse ceci auprès des remontées
mécaniques (Téléovronnaz SA Info-Service 027 306 45 49). Respectez la
signalisation et les interdictions (piste fermée et danger d’avalanche).
Vous vous engagez sur les tracés de randonnées, pistes de fond ou de luge
sous votre propre responsabilité.
Zu Ihrer Sicherheit, erkundigen Sie sich über die Wetter- und
Schneebedingungen bevor Sie die Wege benutzen, speziell für den Weg
Ovronnaz – Jorasse, dies an der Kasse der Bergbahnen (Téléovronnaz
SA Info-Service 027 306 45 49). Respektieren Sie die Signalisation und
die Verbote (geschlossene Wege, Loipen und Lawinengefahr).
Sie unternehmen Wander- oder Schneeschuhausflüge, Langlauftouren und
Schlittelabfahrten auf Ihre eigene Verantwortung.
© RSF 2010-2011. Tous droits réservés
Centre nordique
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Télésiège
1232m – 1939m
24 km
7 km
6 km
12 km
3 télésièges, 5 téléskis
Tourbillon
Chevalley
Plein Soleil
Beau Séjour
2.8 km
OVRONNAZ
MAYENS-DE-CHAMOSON
4 Saisons
La Croisée
centre thermal (1 piscine intérieure,
2 piscines extérieures)
Chapelle
Jorasse
La Poste
Mayen-Blanc
Laiterie
Oisillons
Muveran
Thermalp
Office du tourisme, tél. 027 306 42 93
Tourismus Büro
Ufficio del turismo
Tourist office
Temps de vivre
La Cordée
LIGNE 1 OVRONNAZ
Wellness - Spa - Alpin
(du 25.12.10 au 25.04.11)
Orion
LIGNE 2 MAYENS-DE-CHAMOSON
ouvert
de 08h00 à 21h00
bassins thermaux (29° à 35°)
espace wellness
espace beauté
restaurant - bar
terrasse plein sud
(du 25.12.10 au 20.03.11)
3
LIGNE 3 MAYEN-BLANC
Vous parcourez ces pistes sous votre propre responsabilité
Sie gehen den Weg auf eigene Verantwortung
Percorrete questi tracciati sotto la vostra responsabilita
On this path you take your own responsability
Mise en garde - Danger
Warnsignale - Gefahr
Attenzione - pericolo
Danger signal
En cas d’accident, composez le 144 ou le 112
Bei Unfall die 144 oder 112 wählen
In caso d’incidente comporre il 144 o il 112
At danger compose the 144 or 112
Merci de respecter l’environnement. Rester sur les itinéraires balisés
Habt Sorge zur Umwelt. Auf den geräumten Wegen bleiben
Rispettare l’ambiente. Restare sugli itinerari
Respect the nature. Do not leave cleaned ways
(du 25.12.10 au 20.03.11)
Morthey
Ligne 1 Ovronnaz 25.12.10 - 25.04.11
. Télésiège
. La Croisée
. La Poste
. Muveran
. La Cordée
. Morthey
. Orion
. Thermalp
. Oisillons
. Jorasse
. Beau Séjour
. La Croisée
. Télésiège
Du 25.12.10 au 20.03.11
de 08.45 à 17.00 (non-stop)
Du 21.03.11 au 25.04.11
08.45 à 10.00
10.30 à 12.15
13.30 à 17.00
CIRCUIT AU DEPART
DU TELESIEGE ET RETOUR.
UN BUS TOUTES LES
15 MINUTES ENVIRON
Bus
Navette
gratuit
STRECKE AB SESSELLIFT-TALSTATION.
DER BUS VERKEHRT ALLE 15 MINUTEN CA.
Ligne 2 Mayens-de-Chamoson 25.12.10 - 20.03.11
Chiens interdits sur les pistes de fond
Hunde auf den Pisten verboten
Cani vietati sui trcciati di fondo
No dogs on the course
Temps de V 0835 0835 0855 0855 1020 1020 1135 1135 1155 1155 1315 1315 1335 1335 1525 1525 1600 1600 1635 1635
1911 Ovronnaz / VS
Tél. 027 305 11 11
[email protected]
www.thermalp.ch
Laiterie
Chapelle
ESPACES NORDIQUES ALPES ET PRÉALPES
4 Saisons
Plein Soleil
PROPOSITIONS D’ITINÉRAIRES
Chevalley
Région Préalpes
Tourbillon
26
27
28
29
30
La Croisée
SKI DE FOND CLASSIC
Tourbillon-Darbeline-La Croisée-Tsou et retour
Tourbillon-Plan Passé-La Croisée-Tsou et retour
Tourbillon-Patier-Prés du Patier et retour
Centre sportif
SKI DE FOND SKATING
Tourbillon-Darbeline-La Croisée-Plan Passé-Tourbillon
Plan Passé
Centre sportif
LUGE
Loutze
Baby-Lift
PÉDESTRE
Tourbillon-Patier-Les Esserts-Tourbillon
Tourbillon-Patier-Croix de Loutze-Tourbillon
Tourbillon-Loutze
Tourbillon-Lui Teise-Le Bisse-La Chapelle-Tourbillon
Tourbillon-Patier-Creux d’Ly-Morthey-Luiteise-Tourbillon
Tourbillon-Lui Teise-Tsou
Ovronnaz-Jorasse
RAQUETTES
Tourbillon-Loutze
Ovronnaz-Jorasse
kilomètres
10 km
10 km
6 km
1 km
Télésiège
0825 0845 0845 0905 1010 1030 1125 1145 1145 1205 1305 1325 1325 1345 1515 1535 1550 1610 1625 1645
Ligne 3 Mayen-Blanc
25.12.10- 20.03.11
Mayen-Blanc 0912 0912 1037 1037 1212 1212 1352 1352 1542 1542 1652 1652
6 km
2 km
1 km
Attention: en cas de forte circulation ou
de mauvaises conditions des routes,
retards possibles. En cas de fermeture
des installations se renseigner
au +41 27 306 45 49
Achtung: Bei starkem Verkehr oder
schlechten Strassenverhältnissen sind
Verspätungen möglich. Im Falle einer
Schliessung des Skigebietes informiert
+41 27 306 45 49
Télésiège
Neuchâtel
Berne
Lausanne
2.9 km
3.0 km
1.8 km
4.2 km
7.6 km
3.7 km
3.8 km
Sion
27
28
29
0905 0920 1030 1045 1205 1220 1345 1400 1535 1550 1645 1700
Lausanne
temps de marche
1h10
1h30
0h45-1h10
1h30
2h40
1h45
1h45
Genève
30
26
31
33
32
34
35
36
37 Ovronnaz39
38
41
300m
530m
1h00-1h30
1h45
Morgins
Champéry
Ovronnaz - Mayens de Chamoson
Verbier / Val de Bagnes
Champex-Lac
La Fouly / Val Ferret
Nendaz
Evolène - Les Haudères / Arolla
Crans-Montana
Zinal
45
Sion
43
Martigny
44 46
40
42
WWW.SKIDEFOND.CH
[email protected]
2.3 km
3.8 km
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Zurich
Genève
Les Tenasses / Les Pléiades
Les Mosses - La Lécherette
Château d’Œx / Pays d’Enhaut
Leysin
Villars / Gryon
Les Plans-sur-Bex
Région Alpes
Bâle
2.8 km
0.05 km
dénivellation positive
60m
150m
300m
160m
190m
150m
530m
31
32
33
34
35
36
Froideville
Gibloux /Sorens
Les Monts-de-Riaz
Grattavache / Le Crêt
Im Fang / Vallée de La Jogne
sponsorisé par