Layout 1 (Page 1)

Bob Summers in seiner Werkstatt
How is a Man
20 Jahre Bob Summers und seine
Escutcheon Press, 1986 bis 2005
Bob Summers fand erst spät in seinem
Leben zum Druckhandwerk. Alles
begann damit, dass sein Sohn während
seiner Schulzeit an einem dreiteiligen
Kunstkurs teilnahm. Eines der dabei
geforderten Projekte war der Druck
eines Buches. Weder der Vater noch
der Sohn hatten je zuvor eine Buchdruckpresse gesehen. Wie sich schnell
zeigte, verlangte die Herstellung des
Buches nun doch ein wenig Mühe –
ganz entgegen Bobs Erwartungen.
Zuerst einmal kauften Vater und Sohn
handgefertigtes Papier, dann setzten
sie die Gedichte von Hand, und
schließlich druckten sie das Werk unter
Anleitung von Fachleuten in der örtlichen School of Graphic Arts. Es muss
im Verlauf dieser Arbeiten gewesen
sein, dass Bob Summers so richtig
Feuer fing und sich fürs Büchermachen
erwärmte, denn etwas später absolvierte er eine Art Lehre bei Tom Bouman,
einem Holländischen Pressendrucker,
der im ländlichen Frankreich lebte.
Dessen Werkstatt, die zugleich Museum war, forderte und inspirierte Bob
gleichermaßen. Ab nun begann Druckerschwärze in seinen Adern zu pulsieren.
In damaligen Jahren waren gerade
viele Druckereien in Sydney dabei, ihre
betriebsbereiten und meist noch sehr
hochwertigen Buchdruckmaschinen
und den dazugehörenden Bleisatz zu
verschrotten oder für wenig Geld
abzugeben, um für modernere Technik
Platz zu schaffen. Bob Summers
bediente sich und bald standen in seiner Werkstatt – einer gemieteten
Garage in Neutral Bay (Stadtteil im
nördlichen von Sydney, Anm. d. Übers.)
– zwei Tiegeldruckpressen und zwei
Andruckpressen sowie Setzregale mit
rund 80 Kästen sorgfältig ausgewählter Schriften. Das Abenteuer Buchdruck konnte also beginnen.
Wie so viele von uns beklagte er das
Düstere und Farblose im Großteil des
Buchdruckes im 20. Jahrhundert – das
sollte in seiner Escutecheon Presse
anders werden! 1986 entstand sein
erstes Buch – Gallimaufry. Von dieser
Ausgabe wurden nur sieben Exemplare gedruckt. Später druckte er wesentlich höhere Auflagen.
Bobs Presse zog später aus Sydney
hinaus nach Pearl Beach an die Central
Coast (Küstengebiet nördlich Sydney,
Anm. d. Übers.), nur ein paar Minuten
Fußweg von der Brandung des Meeres
entfernt. Während der folgenden zwei
Jahrzehnte entstanden in dieser Werkstatt jährlich ein oder zwei Bücher und
eine große Anzahl Ephemera (kurzlebige Dinge von meist geringer Bedeutung).
Von den 53 Titeln, die ich bislang
ausfindig machen konnte, kann man
30 als gedruckte Werke bezeichnen.
Zusätzlich zu den Ephemera, die ich
unten aufführe, gab es noch eine
Menge großformatiger Einblattdrucke
Bob Summers hatte sie entweder
gedruckt, um ein Beschnittpapier sinnvoll zu verbrauchen, oder sie waren
von ihm als dekorative Drucke
bestimmt, die als Wandschmuck dienen sollten. Ich halte es für durchaus
möglich, dass noch weitere solche
unentdeckten Drucke aus der Escutcheon Presse existieren (vgl. Nr. 16).
Klassische literarische Werke lieferten die meisten Texte für seine Werke.
Dabei teilte er mit anderen Pressendruckern die üblichen Schwierigkeiten,
ganze Werke oder Passagen daraus zu
finden, die er für Wert befand, gedruckt zu werden. Um sorgfältig
gesetzt und zu Papier gebracht werden zu können, durften sie eine gewisse Länge nicht überschreiten.
Neben Prosawerken und Gedichten
veröffentlichte Bob Texte aus den
Bereichen Geschichte, Musik, Religion,
Kunst, und Reisen. Auch Texte über
andere Privatpressen animierten ihn
dazu, sie in seiner Escutcheon Press zu
drucken und zu veröffentlichen.
Zu seinen Autoren zählen bekannte
und weniger bekannte Namen wie
Chris Brennan, Gerald und Lawrence
Durrell, Rudyard Kipling und Henry
Purcell, Miles Franklin, Fridtjof Nansen,
Horatio Nelson, John Ruskin, Leonardo
Da Vinci und John Updike.
Einige seiner Werke sind recht kurz
( siehe Nr. 6 und Nr. 36). Andere – wie
etwa sein Meisterwerk How is a Man –
haben mehr als 100 bedruckte Seiten.
1988 begann er mit den Satzarbeiten
zu diesem Buchprojekt, gebunden
wurde es aber erst im Jahr 2001! How
is a Man besticht vor allem durch die
gekonnte Verwendung vieler verschiedener Schriften. Es ist in meinen
Augen das schönste und aufwändigste
Werk aus der Escutcheon Presse.
Über viele Jahre hinweg war die
Arbeit an diesem Werk auch ein Experimentierfeld zur Erprobung ungewöhnlicher Druckmethoden, wie zum
Beispiel der des Naturselbstdrucks mit
den Blättern australischer Bäume und
es gibt Seiten, bei denen ein griechischer Brot-Stempel von ca. 10 cm
Durchmesse zum Einsatz kam, der früher einmal dazu verwendet worden
war, religiöse Schriftzeichen und Symbole in den Teig von Hostien zu pressen. Außerdem finden sich in diesem
inhaltsreichen Buch viele Fundsachen
wie Briefmarken, Postkarten und Briefumschläge (in Erinnerung an Matthew
Flinders, 1774 – 1814), sowie ein
besonderes Andenken an die Hourglass Foundry.
Jedes Werke aus Bob Summers Escutcheon Press diente vor allem der Finanzierung des nächsten Projekts. Bemerkenswert ist außerdem, dass sich kaum
zwei seiner Bücher gleichen, denn
jedes war ein neues Abenteuer für ihn
– ein Produkt seiner unstillbarer Experimentierfreude.
Ein ganz eigenes Kapitel für Pressendrucker in Australien ist die Papierbeschaffung. So gibt es auch heute kaum
ein gutes, im Land selbst maschinell
hergestelltes Papier. Dennoch kam
Bob durch einen Zufall zu einer ganze
Reihe handgefertigter Papiere.
Er übernahm sie aus dem Nachlass der
historisch wichtigen Bemboka Papiermühle in New South Wales, als diese
geschlossen wurde. Das Unglück der
Papiermühle entpuppte sich als Glücksfall für die Escutcheon-Press.
(Beispiele für Bücher, die auf Bembokapapier gedruckt wurden, sind Nr. 1 und
Nr. 31).
Außer auf Bemboka druckte Bob
Summers auch auf Magnani und andere Papiere. Eines seiner experimentellsten Werke druckte er auf Tyvek – ein
Vlies aus thermisch verschweißten
Hochdruckpolyethylen-Fasern (siehe
Nr. 44).
Als Satzschriften bevorzugte er Klassiker wie die Garamond und die Perpetua. Für Auszeichnungen bediente er
sich gern der Corvinus. Viele Jahre lang
nutzte Bob Summers die Dienste des
Kunstbuchbinders Herve Goarin, der
ebenfalls an der Central Coast lebte
und arbeitete. Unter den von Guarin
gebundenen Werken ist auch The
Aarab tent. Dieses Buch ist mit einem
Stoff eingebunden, der dem Stoff von
Zelten ähnelt. Escape to the sea (Nr.
10) ist in richtiges Segeltuch gebunden
und vermittel damit schon äußerlich
einen Eindruck vom Inhalt dieses
Buches.
Wie bei vielen Privatpressen, gestatten solche Werke nur eingeschränkte
Möglichkeiten zum Experimentieren.
Aus diesem Grund sind gedruckte
Ephemera von unschätzbarem Wert
für alle Forscher dieses Genres. Diesen
„Eintagsfliegen“ aus Privatpressen
wird aber leider von Sammlern, Bibliothekaren und Forschern nur ganz selten die Aufmerksamkeit zuteil, die sie
eigentlich verdienen. Die folgende
Auflistung von Bob Summes Werken
nennt Buchtitel und einige seiner
Ephemera, die ich bisher aufspüren
konnte. Zweifellos wird noch weiteres
Material auftauchen.
Dass die Escutcheon Press auch im
Auftrag setzte und druckte, soll nicht
unerwähnt bleiben. So entstand im
Jahr 1993 Frances Darwin Comfords
To a fat woman seen from the train als
Einblattdruck für den Antiquar Peter
Tinsley in Sydney. Außerdem wurde
eine Anzahl von Büchern für die Crikket Publishing Company in Sydney in
der Escutcheon Press gedruckt. Diese
Werke bleiben hier unerwähnt.
Im Jahr 2005 verstarb Bob Summers
ganz plötzlich. Mit ihm ist einer der
wenigen australischen Handpressendrucker gegangen. Er war ein wortkarger Mann, der auf Ehrungen und
Nachrufe sicher keinen Wert gelegt
hätte. Ich bin mir aber sicher, dass er
sich freuen würde, wenn die Erinnerung an ihn durch seine Drucke wach
gehalten würde.
Jürgen Wegner
Brandywine Archive, Sydney
Übersetzung: Dirk Engelen, Hamburg
Juni 2006
Auf den folgenden fünf Seiten finden
Sie eine von Jürgen Wegner zusammengestellte erste Checklist von
Büchern und Drucken der Escutcheon
Press in englischer Sprache.
forum book art ist zuversichtlich, in
Zukunft Abbildungen und ausführliche Beschreibungen der Werke der
Escutcheon Press über die OnlineDatenbank b-art1 zugänglich machen
zu können.
Eine erste Escutcheon Press
Checklist: Bücher und einige
gedruckte Ephemera
1. Allardyce, James H. M. La princesse
et le vieu monsieur. Pearl Beach,
[NSW]: Escutcheon Press, 1994. [24] p.
Printed on Bemboka handmade
paper.
2. Bible. O.T. Genesis. Thirty-four verses from the first book of Moses called Genesis (the Holy Bible, King
James version). Pearl Beach, NSW:
Escutcheon Press, 2004. 1 v. (unpaged). Limited ed. of 40 copies; the
13th (i.e. 30th) book from the Press;
hand-set in Garamond type; printed
on Magnani paper; bound into thin
wooden boards by Herve Goarin with
a hand-marbled panel within each
endpaper.
3. Book ends. Pearl Beach, NSW:
Escutcheon Press, 1990. 2 v. in one
([28, 20] p.).
Limited ed. of 75 copies (including
4 presentation copies and 20 copies
in sheets for bookbinders); contains:
George Boas’ Silhouette of a librarian, and: A.W. Rushmore’s Busman’s
holiday; 2 vols. bound back to back.
4. Brennan, Christopher. 13 poems.
Pearl Beach, [NSW] : Escutcheon
Press, 1987. [20] leaves. Limited ed.
of 50 copies.
5. Brennan, Christopher. Interludes:
six poems. Pearl Beach, NSW: Escutcheon Press, 1991. [22] p.
Limited ed. of 220 copies; the 5th
book from the Press.
6. Doughty, Charles M. The Aarab
tent: the house of hair. Pearl Beach,
[NSW]: Escutcheon Press, [2002]. [6]
p.
Extracts from Doughty’s Travels in
Arabia deserta; limited ed. of 25
numb. and signed copies; the 27th
book from the Press; set in
Garamond and printed on 200gsm
Magnani Velati Avorio paper; bound
by Herve Goarin in striped cloth, i.e.
to simulate tent cloth.
7. Doughty, Charles M. Of how much
amourous [sic] content to our parched eyes. Pearl Beach, [NSW]: Escutcheon Press, 2000. 1 folded sheet.
Extracts from Doughty’s Travels in
Arabia deserta; limited ed. of 16
numb. and signed copies; the 22nd
Escutcheon Press book; text printed
Garamond type in green and brown
inks with lines of type curving across
the oblong pages (18 x 37 cm.) in
keeping with
its subject; bound in striped “tent”
fabric by Herve Goarin.
8. Durrell, Gerald. A garland for Lou /
told in three Greek gardens by
Gerald and Lawrence Durrell. Pearl
Beach, [NSW]: Escutcheon Press,
2002. [12] p. Originally published in
Gerald Durrell’s My family and other
animals and Lawrence Durrell’s
Reflections on a marine Venus; limited ed. of 25 numb. and signed
copies (including 10 specials); bound
by Herve Goarin.
9. Durrell, Lawrence. The vintage
time. Pearl Beach, NSW: Escutcheon
Press, 1997. [13] p. Originally published in Durrell’s Prospero’s cell; limited ed. of 103 copies; the 18th book
from the Press.
10. Escape to the sea / Fridjof Nansen
… [et al.]; with an extract from
Ruskin, A sea boat ; drawings, Anton
Walker; edited by R.E. Summers.
[Pearl Beach, NSW]: Escutcheon Press,
1998. 60 p.
Limited ed. of 78 numb. copies; the
20th book from the Press; set in
Palatino and Corvinus types; bound
by Herve Goarin in actual sail cloth
(some with stitching and other marks
is present in some copies) in keeping
with its subject matter.
11. Escutcheon Press. [Christmas card].
[Pearl Beach, NSW: Escutcheon Press,
n.d.]. 1 card ([2] p.).
Title supplied; date unknown; cover
ill. is of a Christmas tree of green and
red fleurons.
12. Escutcheon Press. Christmas greetings and best wishes for the coming
year. [Pearl Beach, NSW: Escutcheon
Press, n.d.]. 1 card ([2] leaves): col. ill.
Date unknown; cover ill. is of an
Aztec? ceramic pottery figure belonging to Summers; printed in red and
blue.
18. Escutcheon Press. Prospectus:
two titles from the Escutcheon Press
[i.e. ‘Science and superstition’ by
Roger Sandall and ‘Wexford’ by
Bernhard Levin]. Pearl Beach, NSW:
Escutcheon Press, [1996?]. 1 folded
sheet ([5] p.). Three sample text sheets
tipped into wrappers.
19. Escutcheon Press. [Prospectus for
‘A private pursuit’ by Geoffrey
Farmer]. Pearl Beach, NSW:
Escutcheon Press, [1995?]. 1 folded
sheet ([2] p.). itle supplied; text tipped
into wrappers.
13. Escutcheon Press. Christmas greetings and best wishes for the coming
year. Pearl Beach, NSW: Escutcheon
Press, [2003?]. 1 card ([3] leaves): ill.
Date unknown; cover ill. is of 3
[i.e. 2003] Christmas trees; printed
in bronze.
20. Escutcheon Press. Prospectus
[for ‘Au nègre du Toulouse’ by
Mirabel Osler and ‘T.C. comes inside’
by R.E. Summers]. Pearl Beach, N.S.W.:
Escutcheon Press, [1998?].
1 folded sheet ([6] p.): col. photograph. Text tipped into wrappers.
14. Escutcheon Press. The Escutcheon
Press : [R.E. Summers, printer]. Pearl
Beach, N.S.W.: [Escutcheon Press,
199-?]. 1 card ([2] leaves).
Folded business card.
21. Escutcheon Press. Prospectus
[for ‘Bookends’, the fourth book from
the Escutcheon Press]. Pearl Beach,
N.S.W.: Escutcheon Press, [1990?]. [4]
p.
15. Escutcheon Press. The Escutcheon
Press. Pearl Beach, NSW: Escutcheon
Press, 2000. [3] p. Printed for visitors
of the Escutcheon Press exhibition
held at the State Library of Queensland, Feb. 2000.
22. Escutcheon Press. [Prospectus for
‘The Aarab tent’ by Charles M.
Doughty and ‘A garland for Lou’ by
Gerald Durrell]. Pearl Beach, NSW:
Escutcheon Press, [2002?]. 1 folded
sheet ([2] p.).
Title supplied; text tipped into wrappers.
16. Escutcheon Press. From the
south side of the block in the West
Eighties … [Pearl Beach, NSW]:
Escutcheon Press, 2003. 1 broadsheet:
ill. “A hasty keepsake to mark the
first visit, on January 10 2003, by
Jurgen Wegner to the Escutcheon
Press”.
17. Escutcheon Press. A picnic: Melly is
having a birthday picnic and wants
you to come … [Pearl Beach, NS:
Escutcheon Press], 1986. 1 broadsheet,
col. Fine typographic broadsheet in 2
colours.
23. Escutcheon Press. Prospectus [for
‘The cat that walked by himself’ and
‘How the Rhinoceros got its skin’ by
Rudyard Kipling]. Pearl Beach, N.S.W.:
Escutcheon Press, [2000?]. [3] p.: ill.
Text tipped into wrappers.
24. Escutcheon Press. Prospectus [for
‘The vintage time’ by Lawrence
Durrell]. Pearl Beach, N.S.W.:
Escutcheon Press, [1997?]. 1 folded
sheet ([3] p.).
Text tipped into wrappers.
25. Eucalyptus are scraggy, raggy
trees, writhing plumy trees, with
projecting skeleton boughs and
elbows … [Pearl Beach, NSW:
Escutcheon Press, 199-?]. 1 broadsheet, col.
Double-sided broadsheet with col.
nature prints of two eucalyptus
leaves.
Originally published in Kipling’s Just
so stories for little children; contains
two short stories: The cat, and: How
the rhinoceros got its skin; limited
ed. of 55 numb. and signed copies;
the 23rd book from the Press; set in
Garamond type; printed on Bemboka
handmade paper; bound by Herve
Goarin.
26. Farmer, Geoffrey. A private pursuit. Pearl Beach, NSW: Escutcheon
Press, 1995. 49 p. Limited ed. of 100
numb. copies; set in Perpetua and
Corvinus type; printed on Magnani
paper and bound by Herve Goarin;
personal reminiscences by Farmer on
Australian private presses and
printers.
32. Leonardo, da Vinci. Se voi star
sano, osserva questa norma … [Pearl
Beach, NSW]: Escutcheon Press, 1994.
1 broadsheet.
Title from first line of text; with blind
embossed title: If you would keep
healthy, follow this regimen.
27. Flemming, Kathleen. A letter to
Nora : on the death of an Anzac at
Lone Pine. Pearl Beach, [NSW]:
Escutcheon Press, 1993. [17] p.
Limited ed. of 75 numb. copies;
the 8th Escutcheon Press book.
28. Franklin, Miles. A personal tribute
to Henry Lawson. Pearl Beach, NSW:
Escutcheon Press, 1999. [9] p.
Limited ed. of 250 copies; printed on
Archive laid paper; bound by Herve
Goarin.
29. Hodgson, Ralph. The song of
honour. [Pearl Beach, NSW: Escutcheon Press, 1992]. [13] p. Limited ed. of
55 copies; the 7th Escutcheon Press
book.
30. Kipling, Rudyard. Beyond the
pale. Pearl Beach, [NSW]: Escutcheon
Press, 1997. [12] p. Originally published in Kipling’s Plain tales from the
hills; limited ed. of 53 copies; the
17th book from the Press.
31. Kipling, Rudyard. The cat that
walked by himself. Pearl Beach, NSW:
Escutcheon Press, 2000. 25 p.
33. Levi, Peter. The garden of god:
extracts from The light garden of the
angel king / Peter Levi. The road to
Oxiana / Robert Byron. Arabia deserta / Charles M. Doughty. Pearl Beach,
NSW: Escutcheon Press, 1995.
[4, 4, 7, 8] p.
Limited ed. of 32 copies; 4 booklets
in case.
34. Levin, Bernhard. Wexford: the
luck of the Irish. Pearl Beach, NSW:
Escutcheon Press, 1996. 43 p.
Originally published in Levin’s Conducted tour; limited ed. of 100
copies; the Press’s 1st Christmas book
and its 15th publication.
35. Mas, Joan. Old-fashioned cabbageroses, pink and … Pearl Beach,
[NSW]: Escutcheon Press, 1999.
1 broadsheet.
Title from first line of poem; limited
ed. of 6 copies.
36. Millay, Edna St Vincent. Dirge
without music. [Pearl Beach, NSW:
Escutcheon Press, 1996?]. [4] p.
Printed in commemoration of the
passing of the Canberra private press
printer Alec Bolton, 1926 – 1996.
37. Nelson, Horatio. The god of
battles crown my endeavours: some
last thoughts of Admiral Lord Nelson.
Pearl Beach, NSW: Escutcheon Press,
1995. [9] p.
Limited ed. of 55 copies; the 18th
publication from the press.
38. Osler, Mirabel. Au nègre de
Toulouse: the painting and the life.
Pearl Beach, NSW: Escutcheon Press,
1998. 37 p.
Limited ed. of 55 numb. copies; on
the painting of the same name by
Ford Maddox Ford.
39. Purcell, Henry. Henry Purcell’s
Dido and Aneas: libretto. The news
from Carthage / Kate Llewellyn. Pearl
Beach, NSW: Escutcheon Press, [2003].
1 v. (unpaged).
Limited ed. of 30 numb. and initialed
copies; the 28th book from the Press;
printed on Magnani paper; Japanesestyle binding by Herve Goarin.
40. Sandall, Roger. Science and superstition: the rise of irrationalism. Pearl
Beach, NSW: Escutcheon Press, 1996.
[24] p. Limited ed. of 75 copies.
41. Shakespeare, William. The phoenix
and the turtle. Pearl Beach, [NSW]:
Escutcheon Press, 1991. [6] p.
Limited ed. of 55 copies; title page in
black, red and blue.
42. Stanger, J. C., Mrs. A journey from
Sydney to Bathurst over the Blue
Mountains in 1841. Pearl Beach,
NSW: Escutcheon Press, 1988. 35,
[4] p., [4] leaves of plates.
Originally published 1882; limited ed.
of 210 numb. copies; the 2nd book
from the Press.
43. Stevenson, Adlai. I herewith
return, without my approval, Senate
Bill no. 93 … the so-called “Cat Bill”.
[Pearl Beach, NSW: Escutcheon Press,
199-?]. 1 broadsheet, col.
Title from first line of text; Stevenson
was the then Governor of Illinois.
44. Summers, R. E. Benjamin goes
out. Pearl Beach, NSW: Escutcheon
Press, 1993. [12] p. Limited ed. of 20
copies; printed on Tyvek synthetic
“paper”; pictures painted in nontoxic acrylic colours.
45. Summers, R. E. The Escutcheon
Press, 1986-1990. [Pearl Beach, NSW]:
Escutcheon Press, 1990. [8] p.
Published on the 5th anniversary of
the Press; an informal history of the
Press.
46. Summers, R.E. Gallimaufry:
fragments half forgotten. Sydney:
Escutcheon Press, 1986. [79] p.
The Press’s first book (although it’s
second was subsequently numbered
as the first); limited ed. of 7 numb.
copies.
47. Summers, R. E. How is a man:
commonplace book. Pearl Beach,
[NSW]: Escutcheon Press, [2001].
113 p.
With an additional 5 leaves in pocket
at rear; limited ed. of 25 numb. and
signed copies; typesetting by hand
commenced in 1988; printed on
Magnani Velati Avorio, Bemboka,
and other papers, with copies taken
2001 to Herve Goarin for binding; a
virtual type specimen book from the
Press showing not only a variety of
printing processes but much of the
Press’s range of type faces.
48. Summers, R. E. T.C. comes inside.
Pearl Beach, [NSW]: Escutcheon Press,
1997. [20] p. Limited ed. of 33 copies.
49. Swinburne, Algernon Charles.
Anactoria. Pearl Beach, NSW: Escutcheon Press, 1989. [24] p.
Limited ed. of 75 copies; hand-set in
Felicity type.
50. Tessimond, A.J.P. Cats no less
liquid than their shadows … [Pearl
Beach, NSW: Escutcheon Press, 199-?].
1 broadsheet.
Title taken from first line of poem.
51. Updike, Daniel Berkele y. D.B.
Updike… on typography: but not on
proof-reading. Pearl Beach, NSW:
Escutcheon Press, 1994. 1 folded
sheet.
From his Printing types, their history,
forms, and use.
52. What soft incense: a short anthology of poetry / chosen by R.E. Summers. Pearl Beach, NSW:
Escutcheon Press, 1994. [77] p.
Limited ed. of 5 copies.
53. Xmas ’02. [Pearl Beach, NSW]:
Escutcheon Press, [2002]. 1 card.
Christmas card; contains tipped in
extracts from D.B. Updike’s Printing
types, their history, forms, and use.