kulturkalender juni 2014 - Embajada de la República Argentina en

Transcription

Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
KULTURKALENDER JUNI 2014
Jahr 15 – Nr. 6
KINO
03.06.-08.06.14
Les Rencontres Internationales – Neuer Film und Zeitgenössische Kunst
Eintritt frei. Eröffnung: 03.06., 20 Uhr mit Filmprogramm und Performence.
„Die diesjährige Ausgabe der Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid wird das Haus der
Kulturen der Welt an sechs Tagen im Juni wieder in einen Ort der Endeckung von neuem Film und
zeitgenössischer Kunst verwandeln. Das Programm der Rencontres Internationales entsteht in
Zusammenarbeit mit herausragenden Filmemachern und Künstlern und zeigt eine internationale
Auswahl von 100 bisher unveröffentlichten Werken aus Frankreich, Deutschland, Spanien und 42
weiteren Ländern. In Filmvorführungen, einem Forum und Diskussionsrunden treffen sich Künstler,
Publikum und Fachleute, um sich zu wichtigen Fragen, zum tiefgreifenden Wandel, zu neuen
Praktiken und zur Überschneidung von dokumentarischen und fiktionalen Ansätzen des zeitgenössischen audiovisuellen Schaffens austauschen zu können. Als einzigartige Plattform in Europa
präsentieren die Rencontres Internationales audiovisuelle Arbeiten von Filmemachern und Künstlern
im Austausch zwischen drei Städten…“ (Les Rencontres Internationles)
Argentinisches Programm:
--03.06.-05.06., 13-23 Uhr – Videothek, Unteres Foyer: Vorführungen von La Multitud von Martín M.
Oesterheld (ARG 2012, Dokumentarfilm, hdcam, Farbe, 1 Minute) und Tabula Rasa von Jonathan
Perel (ARG 2013, Dokumentarfilm, hdcam, Farbe, 42 Minuten).
--08.06.: Vorführung des Kurzfilms Circunvalación von Julieta Hanono (ARG 2013, experimenteller
Dokumentarfilm, hdv, Farbe, 8:44 Minuten).
--08.06., 15 Uhr: Vorführung des Kurzfilms Las aguas del olvido von Jonathan Perel (ARG 2013,
exp. Dokumentarfilm, hdcam, Farbe, 9 Minuten).
Im Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin. www.hkw.de
Ausführliches Programm unter: www.art-action.org, [email protected], www.art-action.org
________________________________________________________________________________
Mi 04.06.14, 19 Uhr
Tesis sobre un homicidio
Vorführung des Films Tesis sobre un homicidio (ARG, Regie: Hernán Goldfrid, Originalfassung mit
englischen Untertiteln – OmeU) im Rahmen des Zyklus Argentinische Filmreihe 2014. In
Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat und Wirtschaftsförderungszentrum der Republik
Argentinien in Frankfurt a. M.
Im Internationalen Theater Frankfurt, Hanauer Landstr. 5-7 (Zoo-Passage), 60314 Frankfurt a. M.
www.Internationales-Theater.de
________________________________________________________________________________
27.06.-05.07.14
Filmfest München
Unter den vielen Filmen, die auf diesem Festival gezeigt werden, sind zwei aus Argentinien; beide
werden in der Originalfassung mit englischen Untertiteln (OmeU) vorgeführt:
--Algunos días sin música (ARG/Brasilien 2013, R.: Matías Rojo). Vorführungen: 30.06., 10 Uhr
(Atelier 2, Sonnenstr. 12, 80331 München); 01.07., 11 Uhr (Gasteig – Vortragssaal der Bibliothek,
Rosenheimer Str. 5, 81667 München) und 04.07., 14.30 Uhr (Gasteig – Carl-Orff-Saal, Rosenheimer Str. 5, 81667 München).
--El loro y el cisne (ARG 2013, R.: Alejo Moguillansky) – (Vorführungszeiten: noch nicht bekannt).
Veranstalter: Internationale Münchner Filmwochen GmbH, Tel.: (089) 3819-040,
www.filmfest-muenchen.de/de/filmprogramm/film-abc.aspx?filmId=4117
________________________________________________________________________________
1
Im Juni ’14
De Martes a Martes und Tiempos Menos Modernos
bei der dritten lateinamerikanischen Filmreihe von CINESPAÑOL: CINESPAÑOL 3
Die Filme der ersten Tour von CINESPAÑOL erschienen in einem Sammelschuber auf DVD, bestellbar
über [email protected], www.dvds.cineglobal.de, www.cinespanol1.cineglobal.de
Alle Filme von Cinespañol 2 sind jetzt auch als DVD-Kollektion erhältlich – www.dvds.cinespanol.de
CINESPAÑOL ist die erste spanischsprachige Filmtournee in Deutschland, Österreich und der Schweiz
und wird vom Filmverleih Cine Global organisiert, der sich auf die Herausgabe von Filmen in der
Originalfassung mit Untertiteln spezialisiert hat... Alle Filme laufen in der spanischen Originalfassung
mit deutschen Untertiteln. Ziel der Tournee ist es, die kulturelle Identität der Filmländer zu
bewahren und kleineren Filmen über eine gemeinsame Marke mehr Aufmerksamkeit zu verleihen.
Spanisches Schulkino – eine Mischung aus den am besten für Schüler geeigneten Filmen
der jeweiligen Reihe. Siehe: www.spanisches-schulkino.de, www.cinescolar.de
CINESPAÑOL 2: Ende Februar erschienen aus dieser Serie die DVDs der argentinischen Filme La
Escuela Normal und La suerte en tus manos (mit deutschen Untertiteln).
CINESPAÑOL 3: Aus Argentinien laufen Tiempos Menos Modernos und De Martes a Martes.
--Termine für De Martes a Martes/Von Dienstag bis Dienstag (ARG 2012, R.: Gustavo Fernández
Triviño, 98 Min., OmdtU, DCP): 19.06. (Köln, Cinenova) und 19.06.-25.06. (Halle, Zazie).
--Termine für Tiempos Menos Modernos/Nicht so moderne Zeiten (ARG/Chile 2012, R.: Simón
Franco, 85 Min., OmdtU): 05.06. (Köln, Cinenova) und 26.05.-02.07. (Berlin, Brotfabrik).
Informationen unter Tel.: (089) 2155-7239, www.cinespanol.de, www.cinespanol2.cineglobal.de,
www.cinespanol3.de, www.facebook.com/cinespanol, www.facebook.com/spanisches-schulkino
Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Republik Argentinien
________________________________________________________________________________
Cerro Torre
Im Juni ’14
Eine Filmkoproduktion (Österreich/USA/Großtritannien/Argentinien 2013, 104 Min.) von Thomas
Dirnhofer. „Der Cerro Torre in den patagonischen Anden ist zwar nicht besonders hoch, gilt aber bis
heute als einer der schwierigsten Berge der Welt. Die vielen Geschichten der gescheiterten bis
mysteriösen Erstbesteigungen befeuern den Mythos…“ (Yorcker – Das Filmmagazin, Nr. 111, 2014.)
Aktuelle Infos unter: www.facebook.com/yorck.kinogruppe
________________________________________________________________________________
Walter Chino Laborde & Pablo Greco u. a. bei MittsommernachtsTANGO
Im Juni ’14
Ein Film von Viviane Blumenschein. Informationen auf www.neuevisionen.de
_______________________________________________________________________
KUNST
Einzelausstellung - Edgardo Rudnitzky: Swing for Poe
03.06.-26.07.14
Ausstellung von Ton-Objekten des argentinischen Klangkomponisten Edgardo Rudnitzky.
In der Galerie Mario Mazzoli, Potsdamer Str. 132, 10783 Berlin. Tel.: (030) 7545-9560,
www.galeriemazzoli.com
________________________________________________________________________________
Bis 06.06.14
Julia Mensch: 1973
„Die in Berlin lebende argentinische Künstlerin Julia Mensch arbeitet seit mehreren Jahren mit der
Sammlung von Fotos und Dokumenten ihres Großvaters Rafael: Als Mitglied der kommunistischen
Partei Argentiniens hatte dieser Anfang der 1970er Jahre mehrere Monate die Sowjetunion und auch
Deutschland bereist, um den Sozialismus in der Praxis kennenzulernen. In der Galerie im Turm
werden vor allem die in Berlin und Ostdeutschland entstandenen Archivfotos und deren
Reenactment durch die Künstlerin gegenübergestellt. In der Videoarbeit Republic of Orwochrom wird
eine Reise durch ein fiktives sozialistisches Land anhand dieses Archivmaterials nacherzählt. Die
gezeigten Arbeiten sind Teil der Serie Das Leben in Rot, eines Projekts über das private und
politische Leben ihrer Großeltern Isabel und Rafael.“ (Galerie im Turm).
Öffnungszeiten: Di-So 12-19 Uhr.
In der Galerie im Turm, Frankfurter Tor 1, 10243 Berlin. Tel.: (030) 422-9426, www.palatti.net,
www.julia-mensch.blogspot.com, www.kulturamt-friedrichshain-kreuzberg.de/galerie-im-turm
________________________________________________________________________________
Bis 07.06.14 – Eintritt frei Ausstellung zeitgenössischer Kunst - Desapariciones / Verschwinden Ein Blick auf die argentinische Kunst
2
Gezeigt werden Werke folgender Künstler: Mirta Córdoba, Patricia Indij, María Elena Alisio, Martha
Chiarlo, Emilia Salgado, Gustavo Damelio, Roberto Giusti, José Galliano, Adriana Pérez, Juan Manuel
Jalil, Fernando Evangelista, Laura López, Mariellage. Kuratorin: Mariela Gómez Erro.
In der Brillenlounge by Wyremba, Bamberger Str. 27 A, 91413 Neustadt/Aisch (Matthiasmarkt).
Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats und Wirtschaftsförderungszentrum
der Republik Argentinien in Frankfurt a. M.
www.mariellage.com, http:/storify.com/Mariellage/el-arte-argentino-recorriendo-alemania
________________________________________________________________________________
Bis 07.06.14
hoe versier je een Koningin? =
¿Qué joyas le pondrías a una reina?/¿Cómo cortejarías a una reina?
Eine Ausstellung argentinischer Juweliere, bei der Luis Acosta der ”comisario“ ist.
In der Galerie Cebra, Andreasstr. 25, 40213 Düsseldorf. Tel.: (0211) 32321, www.luisacosta.nl,
www.facebook.com/#!/luis.acosta.50159, www.youtube.com/watch?v=J3PVqjsgcoE&feature=email,
Link auf der alle Präsentationen in Europa bekannt gegeben werden:
http://beyondtextilejewelry.tumbir.com/
________________________________________________________________________________
14.06.-12.07.14
Ausstellung – Futurismus:
Poesie und Texte der Avantgarde in Lateinamerika
„Im Mittelpunkt dieser Ausstellung aus Beständen des Ibero-Amerikanischen Instituts steht der
Futurismus in Lateinamerika mit einem besonderen Fokus auf visuell gestaltete Texte aus der Zeit
ab 1914. (…) Ein Bogen wird gespannt von den Vorläufern des Futurismus in der Literatur
Lateinamerikas, wie z. B. visuelle Poesieformen des spanischen Barocks, über die Rezeption des
Surrealismus und über die nachfolgenden Bewegungen wie der Visuellen und Konkreten Poesie bis
zur Net.Art heute in Lateinamerika. Konzeption und Realisierung: Talí Waiss“ (Gekürztes Zitat aus
dem Programmheft des IAI). Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 & Sa 9-13 Uhr.
Im Ibero-Amerikanischen Institut, Lesesaal, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin. Tel.: (030) 266-451500, www.iai.spk-berlin.de
________________________________________________________________________________
14.06.-19.09.14
´Die größte Katastrophe der Menscheitsgeschichte`Lateinamerika und der Erste Weltkrieg
„Die Ausstellung zeichnet anhand von Text- und Bildquellen, die überwiegend aus den Beständen
des Ibero-Amerikanischen Instituts stammen, die tiefgreifenden Folgen des Kriegs in der Region
nach. Von den Debatten um den Kriegsausbruch und die Kriegspropaganda über den weltweiten
Wirtschaftskrieg bis hin zum Kriegseintritt einzelner Länder wie Brasilien dokumentiert die Ausstellung anschaulich diese für Lateinamerika prägende historische Phase. Neben Texten bekannter
lateinamerikanischer Persönlichkeiten wie Rui Barbosa, Manuel Ugarte, Leopoldo Lugones oder Mario
Gamio werden auch Berichte über den Alltag von Einwanderern und Soldaten ausgestellt. Die Kunst
der politischen Karikatur, die im Rahmen eines global geführten Propagandakrieges zu besonderer
Blüte gelangte, bildet einen Schwerpunkt. Die Ausstellung ist ein Kooperationsprojekt zwischen dem
Ibero-Amerikanischen Institut und dem Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin. Kurator
ist der Historiker Prof. Dr. Stefan Rinke (Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin), der als
Research Fellow der Einstein Stiftung Berlin am IAI zum Ersten Weltkrieg in Lateinamerika forscht.“
(IAI-Programmheft) Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 & Sa 9-13 Uhr.
Im Ibero-Amerikanischen Institut, Lesesaal, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin. Tel.: (030) 266-451500, www.iai.spk-berlin.de
________________________________________________________________________________
14.06.-12.10.14
Juan Arata & Fernando Maselli bei Nord Art 2014
Eröffnung: 14.06., 17 Uhr. Internationale Kunstausstellung mit Beteilung der argentinischen
Künstler Juan Arata und Fernando Maselli. Öffnungszeiten: Di-So 11-19 Uhr.
Im Kunstwerk Carlshütte, Vorwerksallee, 24782 Büdelsdorf (Schleswig-Holstein). Tel.: (04331)
354695, [email protected], www.kunstwerk-carlshuette.de
________________________________________________________________________________
15.06.-31.08.14
Tomás Saraceno bei Vanitas – Ewig ist eh nichts
Eine Gruppenausstellung mit Beteiligung des argentinischen Künstlers Tomás Saraceno.
Öffnungszeiten: Di-Sso 10-18 Uhr. „Durch die Verwendung von vergänglichen Materialien wird die
zeitliche Begrenztheit von Kunstwerken und ihren Aussagen radikalisiert. (…) Eine neue Poesie des
Zusammenbruchs feiert auch der Künstler Tomás Saraceno. In seiner für das Georg Kolbe Museum
entwickelten Installation ließ er lebende Spinnen dreidimensionale Netze von anmutiger Schönheit
bauen. Trotz des widerstandsfähigen Materials des Spinnfadens wirken die Spinnennetze in ihrer
3
Differenziertheit und Komplexität fragil. Gerade darin spiegeln sie den Zustand der Welt wieder, die
sich nicht mehr auf verbindliche Sicherheiten verlassen kann, sondern von fluiden Verbindungen
geprägt ist.“ (Georg Kolbe Museum)
Im Georg Kolbe Museum, Sensburger Allee 25, 14055 Berlin (S-5-Bhf. Heerstr.). Tel.: (030) 3042144, www.georg-kolbe-museum.de
________________________________________________________________________________
Bis 24.06.14
Emiliano Fernández de Rodrigo u. a. bei Captured Nature
Ausstellung von Werken mehrerer Künstler, unter ihnen auch der Argentinier Emiliano Fernández de
Rodrigo. In der Fellini Gallery, Mittenwalder Str. 6, 10961 Berlin. Tel.; (030) 6500-5224,
www.fellinigallery.com
________________________________________________________________________________
Bis 29.06.14 – Eintritt frei
ARTgentina – Argentinische Kunst- und Kulturwochen 2014
Zur Ausstellung gibt es einen Katalog. Öffungszeiten: Mo-Fr 10-17 Uhr und nach Vereinbarung.
Geboten wird ein umfangreiches Kunst-, Kultur- und Gourmetprogramm:
--Ausstellung ARTgentina – Grafik, Malerei und Skulpturen großer argentinischer Meister
--Filme argentinischer Regisseure in Originalfassung, wie z. B. El exilio de Gardel (F. Solanas, 1986)
--Videos in deutscher, englischer und spanischer Sprache, wie z. B. Ein Spaziergang durch
Argentinien + Geschichte der argentinischen Fußballnationalmannschaft
--Rincón Latino Bühne frei für Tango Tanzpaare und Musiker
--Lukullisches – Landestypische Speisen und Getränke, wie z. B. Wein, Mate-Tee und Empanadas
--Infostand der Knappschaft Bahn und See, Regionaldirektion Hamburg Gesundheit auf Reisen
--Reisevortrag Höhepunkte Argentiniens, vorgestellt von Christopher Raabe, Enchanting-Travels AG
--Tombola
In der Galerie Kunststätte am Michel – Kulturaustausch Hamburg-Übersee e.V., Neanderstr. 21,
20459 Hamburg. Tel.: (040) 2549-7530, [email protected], www.galerie-kam.de,
www.facebook.com/kulturaustausch.hamburg.uebersee
________________________________________________________________________________
Bis 03.08.14
Irene Kopelman und Carla Zaccagnini bei der
8. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst
„Die 8. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst versammelt internationale künstlerische Positionen,
die sich mit den Überschneidungen von größeren historischen Narrativen mit dem individuellen
Leben beschäftigen. Die Ausstellung, für die nahezu alle beteiligten Künstlerinnen und Künstler neue
Arbeiten produzieren, regt so zu neuen Perspektiven auf bisher wenig beachtete Facetten und
Zusammenhänge in der Geschichte an. Mit dem Haus am Waldsee, den Museen Dahlem – Staatliche
Museen zu Berlin, dem KW Institut for Contemporary Art und dem Crash Pad im KW findet sie an
vier markanten Orten in Westberlin und Berlin-Mitte statt und ist vom 29.05.-03.08.1014 geöffnet.“
(KW) Kurator: Juan Gaitán. Im Rahmen der 8. Berlin Biennale werden Arbeiten von Carla Zaccagnini
und Irene Kopelman gezeigt.
--Von Carla Zaccagnini (in Zusammenarbeit mit Theodor Köhler, Ayara Hernández Holz & Felix
Marchand) wird die Installation Le Quintuor des Nègres, encore (Ballett & Konzert, 5 Minuten)
gezeigt, die zuvor mehrmals live vorgeführt wurde.
Im Haus am Waldsee, Argentinische Allee 30, 14163 Berlin. Di-Fr 10-18 Uhr, Sa-So 11-18 Uhr.
--Von Irene Kopelman werden folgende Werke gezeigt: Entanglement (2012) – 3 Serien von
Gouachen und Zeichnungen; The Exact Opposite of Distance (2012) – eine Serie von Zeichnungen
und Gouachen; Leaf Litter Traps (2012) – 3 Serien von Zeichnungen; Sampling Greens (2012) –
eine Serie von Gouachen und Zeichungen; Vertical Landscape (2014) – Serien von Aquarellen und
Zeichungen. Öffungszeiten: Di-So 12-22 Uhr.
Im KW Institut for Contemporary Art, Auguststr. 69, 10117 Berlin
Eintrittskarten sind an allen Ausstellungsorten sowie online erhältlich. Kontakt-Tel.: (030) 24345941, www.kw-berlin.de, www.berlinbiennale.de
Ausstellungsorte (alle sind montags geschlossen):
--Haus am Waldsee, Argentinische Allee 30, 14163 Berlin. Di-Fr 10-18 Uhr, Sa-So 11-18 Uhr.
--KW Institut for Contemporary Art, Auguststr. 69, 10117 Berlin. Di-So 12-22 Uhr.
--Museen Dahlem – Staatliche Museen zu Berlin, Lansstr. 8, 14195 Berlin. Di-Fr 10-18 Uhr, Sa-So
11-18 Uhr.
--Andreas Angelidakis: Crash Pad c/o KW Institut for Contemporary Art, Vorderhaus, Auguststr. 69,
10117 Berlin ist seit dem 25. Januar jeden Samstag und Sonntag von 14-18 Uhr geöffnet.
________________________________________________________________________________
Bis voraussichtlich Herbst 2014
Tomás Saraceno – IN ORBIT
4
Im K21 Ständehaus, Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Ständehausstr. 1, 40217 Düsseldorf.
Tel.: (0211) 8381-600, www.kunstsammlung.de/entdecken/ausstellungen/tomas-saraceno.html
________________________________________________________________________________
Dauerausstellung
ARTgentina – Malerei, Grafik & Schmuck sowie argentinische Weine
Die Künstler der Ausstellung sind: Marta Arangoa, Claro Bettinelli, Carlos Bianchi, Taddeo Bruno,
Víctor Chab, Susana Fedrano, Raúl Fernández Olivi, Carlos Gorriarena, Oscar Levaggi, Raúl Lozza,
René Morón, Ricardo Roux, María Solá, Delia Solari, Alicia Sotille, Clorindo Testa, Elio Eros Vitali.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr.
In der Galerie Kunststätte am Michel – Kulturaustausch Hamburg-Übersee e. V., Neanderstr. 21,
20459 Hamburg. Tel.: (040) 2549-7530, www.galerie-kam.de
________________________________________________________________________________
Malerei im Filete porteño-Stil
Informationen zum fileteado finden Sie unter www.lujan-martelli.com und www.ornamentschrift.com
_______________________________________________________________________
TANGOKONZERTE & -VERANSTALTUNGEN
Tangonacht mit Michael Rühl
04.06., 11.06., 18.06. & 25.06.14, jeweils 21 Uhr
Im Roten Saal der Volksbühne am Rosa-Luxenburg-Platz, 10178 Berlin-Mitte. Tel.: (030) 240655,
www.volksbuehne-berlin.de
________________________________________________________________________________
Milonga Tradicional
04.06., 11.06., 18.06. & 24.06.14, jeweils ab 21.30 Uhr
In der Academia de Tango, Sonnemannstr. 3, Frankfurt a. M. Tel.: (069) 811234 (AB),
www.tango-frankfurt.de
________________________________________________________________________________
Do 05.06.14, 20 Uhr
World Stars of Tango Argentino –
Mariano Chicho Frumboli & Juana Sepúlveda - Rubén & Sabrina Véliz - Sólo Tango Orquesta
Eine Veranstaltung im Rahmen des EMBRACE – Berlin Tango Festivals (03.06.-09.06.14).
Beide Tanzpaare werden während des Festivals Workshops anbieten.
--„Mariano Chicho Frumboli & Juana Sepúlveda sind DER Inbegriff des modernen Tango. Ihre
künstlerische Präsenz gibt seit Jahren dem Tanz die wichtigsten Impulse durch beständige
Weiterentwicklung des klassischen Repertoires. Sie improvisieren mit atemberaubender musikalischer und ästhetischer Präzision und sind auf allen wichtigen Festivals weltweit zu Gast.
Ihre kongenialen Partner Rubén & Sabrina Véliz ergänzen dies durch raffinierte und poetische
Choreographien, die in Erzählweise und Eleganz von traditioneller Folklore, klassischem Ballett und
argentinischem Tango gleichermaßen geprägt sind. Die Spannung zwischen Mann und Frau wird hier
in schwindelerregende Höhenflüge umgesetzt und wieder in harmonischen Sequenzen zu Boden
gebracht. Sólo Tango Orquesta – Das junge Quartett eroberte Buenos Aires und den Rest der Welt
bereits im Sturm und gilt als bestes nichtargentinisches Tango-Ensemble…“ (EMBRACE – Berlin
Tango Festival)
Im Admiralspalast, Friedrichstr. 101, 10117 Berlin. Infos und Karten – Tel.: (030) 2250-7000,
www.admiralspalast.de; Tel.: 01805-2001, www.eintrittskarten.de; Tel.: (030) 6110-1313,
www.koka36.de, sowie an allen Vorverkaufstellen.
Einiges aus dem gesamten Programm:
--03.06., 20.30 Uhr: Sólo una vez – Show: Mariela Sametband & Guillermo Barrionuevo;
Performance: Sven Elze & Jonas Bieber (Ritter Butzke, Ritterstr. 26, 10969 Berlin).
--04.06., 21 Uhr - Show: Candela Ramos & Filippo Avignosesi; Welcome Dance: Sabrina & Rubén
Véliz (Mala Junta, Kolonnenstr. 29, 10829 Berlin).
--06.06., 21.30 Uhr: Die Freitags-Milonga Berlin mit Live-Musik vom Trio Central aus Berlin (Nou
Mitte, Chausseestr. 102, 10115 Berlin – U-6-Bhf. Naturkundenmuseum).
--06.06.,
21.30
Uhr:
Der
schöne
Freitag
–
Live-Musik:
Sólo
Tango
Orquesta
(Tangotanzenmachtschön, Oranienstr. 185, 10999 Berlin – U-1/8-Bhf. Kottbusser Tor).
--07.06., 21.30 Uhr: Tangonacht – Show: Mariano Chicho Frumboli & Juana Sepúlveda (Ballhaus
Rixdorf, Kottbusser Damm 76, 10967 Berlin – U-8-Bhf. Schönleinstr.)
--08.06., 20.30 Uhr: Sonntagsball – Live-Musik: Sexteto Obsesión Tango (La Luz, Osramhöfe,
Oudenarder Str. 16-20, 13347 Berlin – U-9-Bhf. Nauener Platz).
--09.06., 15 Uhr: Open-Air Tango-Café – Live-Musik: Berlin Tango Trio (Pfefferberg, Schönhauser
Allee 176, 10119 Berlin – U-2-Bhf. Senefelder Platz).
5
--09.06., 16 Uhr: Bye, Bye Milonga – Live-Musik: Trio Scho – danach DJ-Musik (La Luz, Osramhöfe,
Oudenarder Str. 16-20, 13347 Berlin – U-9-Bhf. Nauener Platz).
--09.06., 19 Uhr: Milonga Popular & Filmpremiere – Film: Tres Minutos (19-21 Uhr). FarewellDance: Mariano Chicho Frumboli & Juana Sepúlveda sowie Rubén & Sabrina Véliz (Kino Babylon,
Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin – U-2-Rosa-Luxemburg-Platz).
Komplettes Programm unter: www.embrace-berlin.de, www.facebook.com/embraceberlin
________________________________________________________________________________
CD Release Konzert - Duo Díaz – Woiz – Perspectiva 204
Fr 06.06.2014
Konzert mit dem Duo Díaz – Woiz (Federico Díaz, Gitarre und Pablo Woizinki, Klavier) sowie
weiteren Gastmusikern. Das Repertoire besteht aus argentinischem Tango, Folklore usw.
„Der Gitarrist Federico Díaz und der Pianist Pablo Woizinski schaffen eine neue Form des
argentinischen Tangos und der argentinischen Volksmusik. Eine kraftvolle musikalische Darstellung
und eine stets raffinierte Art ihr Repertoire zu performen, sind die Hauptmerkmale, die ihre Konzerte
kennzeichnen…“ (Kunstfabrik Schlot)
In der Kunstfabrik Schlot, Invalidenstr. 117 – Edisonhöfe, 10115 Berlin. Tel.: (030) 4482-160,
0177-344-6226. Karten: [email protected], www.kunstfabrik-schlot.de
________________________________________________________________________________
Fr 06.06.14, 20 Uhr
Tango Gala
Bei der Veranstaltung Tango Gala mit Live-Musik des Ensembles Guardia Nueva Orchester werden u.
a. auch Werke von Astor Piazzolla gespielt.
Im Kammermusiksaal der Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin. Karten:
www.eventim.de, www.ticketmaster.de, www.guardianueva.net
________________________________________________________________________________
06.06., 13.06., 20.06. & 27.06., jeweils ab 22 Uhr
Noches de Tango...
In der Alten Feuerwache, Melchiorstr. 3, 50670 Köln (nahe Ebertplatz). Ausführliche Informationen
unter (0221) 2217-327669, [email protected], www.tango-club-koeln.de
________________________________________________________________________________
Milonga: Pan y Tango
Fr 06.06.14 ab 21.30 Uhr
In der Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4, 60488 Frankfurt a. M. (U-6 & U-7-Bhf. Industriehof). Infos
unter 0172-6264-698 oder 0171-4109-949. www.panytango.net, www.bratofabrik.de
________________________________________________________________________________
Fr 06.06.14, 20 Uhr
Tango-Dinner-Show – das argentinische Original!
Live Tangoshow im Rahmen einer Tango-Dinner-Show. Einlass nur mit Karten & Tischreservierung.
In: TANGO Bar & Restaurant/Academia de Tango, Sonnemannstr. 3, Frankfurt a. M. Tel.: (069)
8787-6034, www.tangoytapasbar.de
________________________________________________________________________________
Sa 07.06.14, 21 Uhr
Milonga-Konzert mit El Cachivache Quinteto
Milonga-Konzert mit Live-Musik zum Tanzen von El Cachivache Quinteto (Bandoneon, Gitarre,
Klavier, Violine und Bass) direkt aus Buenos Aires. (Um 20 Uhr findet eine kostenlose
Tangotanzeinführung statt.) Auf dem Programm stehen ausschlieβlich abwechslungsreiche
traditionelle Tangos, Milongas und Walzer. In den Pausen wird DJ-Musik erklingen mit traditionellem
Tango, Neotango, Tango Nuevo und NonTango. Im Rahmen dieser Veranstaltung und des EMBRACE
– Berlin Tango Festivals (03.06.-09.06.14) werden bei Zapatissimo verschiedene Tango-Worshops
am 07.08. & 08.06. stattfinden.
In der Tanzschule Zapatissimo, Kolonnenstr. 29 (Gewerbe-Eingang durch die Einfahrt, dann zweiten
Aufgang – dritter Hinterhof – E.G.), 10829 Berlin (S-Bahn Julius-Leber-Brücke, Bus 104, 204, 206,
N-42). Kontakt-Tel.: (030) 21-800-257, 0176-2047-772, [email protected], www.zapatissimo.de
--„El Cachivache Quinteto es una de las bandas de tango favoritas en Buenos Aires. Sus músicos
sorprenden con arreglos propios para bailar la música del tango tradicional en versiones
completamente bailables y melódicas que llenan de emoción a los bailarines…” (Fernando Zapata)
________________________________________________________________________________
Tango Open Air
07.06.,14.06., 21.06. & 28.06.14, jeweils 16-20 Uhr
Adresse: Mombijou-Str. 3, 10115 Berlin-Mitte. Kontakt: [email protected], www.zapatissimo.de
________________________________________________________________________________
Sa 07.06.14, 21.30 Uhr
Noche de Tango Argentino
6
Live-Musik von La Bicicleta – Tango Progresivo (Javier Tucat Moreno, Klavier; Judith Brandenburg,
Bandoneon; special guest: Anahí Setton, Gesang). Tangoshow von Emiliano Giménez & Debra
Ferrari. Workshops zu Pfingsten unter: www.tangodance.de
In
der
Volksbühne
am
Rosa-Luxemburg-Platz,
Berlin.
Tel./Fax:
(030)
3911-998,
[email protected], www.tangoshow.info
________________________________________________________________________________
07.06., 21.06. & 28.06.14, jeweils 20-24 Uhr
Milonga Porteña
„Die Milonga Porteña ist eine elegante Milonga mit traditioneller Musikauswahl in Tandas y Cortinas ganz wie in Buenos Aires – eben porteña.“ (Tango Pasión)
Im
Tango
Pasión
e.V.,
Bennostr.
7,
48155
Münster.
Kontakt:
0170-4975-185,
[email protected], www.katjaychristian.de/milonga-porteña/
„Eine Milonga ist eine Angelegenheit, bei der man Tango in all seinen Ausprägungen tanzen kann. Es
ist der Ort, wo das eigentliche Wesen des Tangos deutlich wird, durch mehrere, die Musik individuell
interpretierende Tanzpaare. Die Milongas sind gleichsam lebhaft und romantisch und ermöglichen
den Tänzerinnen und Tänzern, mit bekannten und unbekannten Personen zu tanzen und so nette
Leute und andere Tanzstile kennen zu lernen…“ (Tango Pasión)
________________________________________________________________________________
So 08.06.14
Große Pfingstsonntags-Milonga
Im Rahmen des EMBRACE – Berlin Tango Festival (03.06.-09.06.14). Mit Live-Musik sowie DJs!
Im Natur-Park Schöneberger Südgelände, Prellerweg 47-49, 12157 Berlin (S-Bhf. Priesterweg)
________________________________________________________________________________
08.06., 15.06., 22.06. & 29.06.14, jeweils 18-22 Uhr
Milonga Dominguera
Karthäuserwall 18 (Hinterhof rechts), 50678 Köln. Infos: Maestro Daniel Perusín aus Buenos Aires,
Tel.: (0221) 376-2502, [email protected]
________________________________________________________________________________
Tanguería
08.06. & 22.06.14, jeweils 16.30-20.30 Uhr
Ein gemütlicher Treffpunkt im typischen Tango-Ambiente zum Tanzen, Gucken, Spaß haben. Für
alle, die gerne Tango tanzen, aber auch Milonga…
In La República del Tango, Walter Becker, Stotzstr. 10, 70190 Stuttgart. Tel.: (0711) 8560-712
________________________________________________________________________________
08.06., 15.06., 22.06. & 29.06.14, jeweils 20 Uhr
Sommer-Sonntags-Tango
„Immer bei schönem Wetter traditionell und von der Stadt Weimar amtlich begrüßt seit 2012.“
(Carlos und Brigitte Tapia) Auf dem Weimarer Theaterplatz. www.corazon-verde.de
________________________________________________________________________________
Sa 14.06.14, 15 Uhr
Gesprächskonzert mit Klaus Gutjahr: Bandoneon und mehr
Eine Veranstaltung im Rahmen des Festes am Kulturforum.
Im Musikinstrumenten-Museum, Eingang Ben-Gurion-Str., 10785 Berlin. Tel.: (030) 2548-1178.
Weitere Informationen unter: www.smb.museum
________________________________________________________________________________
Sa 14.06.14, 22 Uhr
Tanz an der Neuen Nationalgalerie
Tango-Nacht von Clärchens Ballhaus. Eine Veranstaltung im Rahmen des Festes am Kulturforum.
Auf der Terrasse der Neuen Nationalgalerie, Eingang Potsdamer Str. 50, 10785 Berlin. Tel.: (030)
26642-4242, www.smb.museum
________________________________________________________________________________
Sa 14.06.14 ab 21.30 Uhr
Salsa & Tango-Tanzabend + Tangoshow
In: TANGO Bar & Restaurant/Academia de Tango, Sonnemannstr. 3, Frankfurt a. M. Tel.: (069)
8787-6034, www.tangoytapasbar.de
________________________________________________________________________________
So 15.06.14, 20 Uhr
Tango Benyi – Tango-Salon
Tango Benyi, ein Tango-Salon, der im Andenken von Benyi Darnó 2004 gegründet wurde.
--Benyi Darnó –„Geboren in Buenos Aires, begann er mit dem Tangotanzen im Alter von 13 Jahren.
(…) Bereits mit 18 Jahren gab er seinen ersten Unterricht im Club Tucumán. (…) 1989 verlieh man
ihm das Diplom Maestro de Bailarines von Buenos Aires. Er erhielt das Carlos Gardel Diplom in der
Provinz Córdoba. Man widmete ihm Hommagen in den Clubs Almagro und Gricel für seine Laufbahn
in Buenos Aires. Mitte 2001, im Rahmen einer Europatournee, entschloss Benyi sich in Dortmund
7
niederzulassen, als er dort eine argentinische Gruppe kennenlernte. Dort gründete er eine
Tanzschule für Tango, Milonga und Canyengue. Im Club-Synchron (Dortmund-Hörde) organisierte er
eine Milonga im Stil von Buenos Aires. Er gab unzählige Workshops, Shows in Braunschweig,
Hannover, Bremen, Stuttgart sowie in verschiedenen Städten des Ruhrgebiets. Er unterrichtete auch
an Tanzschulen in Essen und Recklinghausen, tanzte mit Norma Raimondi in der Oper von
Düsseldorf und Duisburg. Seine Anwesenheit in Dortmund gab der Stadt einen großen Tangoimpuls.
Er trug, zusammen mit anderen Tanzschulen, zur Kulturbereicherung bei. Seine Art Unterricht zu
geben, mit einem kritischen Blick und viel Aufmerksamkeit war sehr lehrreich, unterhaltsam und
lustig zugleich. Dank seiner großen Erfahrung war er ein guter Lehrer, so dass viele seiner Schüler
heute selber unterrichten. Seit Januar 2004 tanzte er mit Melanie. Zusammen präsentierten sie eine
besondere Tangoshow, die durch die Geschichte des Tangos führte, von seiner Entstehung bis in die
heutige Zeit. Leider verstarb Benyi nach einer kurzen, tückischen Erkrankung am 23.12.2004. Zwei
Wochen vorher hatte er seine letzte Tanzshow in Dortmund mit Melanie, seiner letzten
Tanzpartnerin, gegeben. Doch die Geschichte, die mit ihm begann, wird – ganz nach seinem Wunsch
– durch seine älteren Schüler fortgesetzt. Mit Melanie, Brigitte, Ángel und Christian formierte sich
die Gruppe Tango Benyi, ihm zu Ehren…“ (Ángel Landró)
Im Café Balou, Oberdorfstr. 23, 44309 Dortmund-Brackel. www.amigotango.de
________________________________________________________________________________
Fr 20.06.14, 20 Uhr
Tango-Salon
Tango-Salon mit Ángel Landró. In einem großen Saal mit einer sehr schönen Atmosphäre und einer
riesigen Tanzfläche… Die Musik ist klassisch orientiert mit Cortinas… Im großen Saal der Werkstatt,
Mannesmannstr. 6, 58455 Witten. www.amigotango.de
________________________________________________________________________________
Fr 20.06.14 ab 20.30 Uhr – Eintritt frei Latin-Jam & Tapas – Jorge Galbassini & Julio Gordillo
„Jorge Galbassini (Gitarre) und Julio Gordillo (Perkussion, Gitarre, Gesang), zwei herausragende
argentinische Musiker und die Begründer der Latin-Jam-Abende laden ein! Latin Jam in der Tango
bar ist seit vielen Jahren ein einmaliger Treffpunkt für Latin-Musiker in Frankfurt und ein perfekter
Abend für alle, die diese Musik lieben und eventuell dabei Tapas und Vino genießen möchten…“
(Academia de Tango Frankfurt). Eine Tischreservierung wird empfohlen!
In der TANGO Bar & Restaurant, Sonnemannstr. 3, Frankfurt a. M. Tel.: (069) 8787-6034 oder
8787-6034. www.tangoytapasbar.de
________________________________________________________________________________
Fr 20.06.14, 21-2 Uhr
Tango-Bar
„Die einzige Milonga in Hessen mit zwei Sälen und zwei DJs.“ (Tango in Frankfurt)
Im Tango in Frankfurt, Bolongarostr. 113, 65929 Frankfurt-Höchst. Tel.: (069) 302976,
www.tango-in-frankfurt.de
________________________________________________________________________________
Mi 25.06.14, 20 Uhr Soléa - Das Sommerkonzert des Berliner Akkordeon-Orchester Euphoria
Bei seinem Sommerkonzert spielt das Berliner Akkordeon-Orchester Euphoria unter der Leitung von
Sonja Merz nicht nur sinfonische Originalkompositionen für Akkordeonorchester und Bearbeitungen
bekannter Werke, sondern auch südamerikanische Kompositionen wie zum Beispiel von Arturo
Márquez, Alberto Ginastera und Astor Piazzolla.
In der Philharmonie, Großer Saal, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin. Karten-Tel.: (030)
6110-1313, [email protected], www.koka36.de, www.euphonia-berlin.de, www.auris-berlin.de
________________________________________________________________________________
Fr 27.06.14, 19 Uhr
La Bicicleta – Berlín azul
Ein Konzert im Rahmen des 20. Jubiläums der Städtepartnerschaft Berlin – Buenos Aires 2014.
„2009 gründeten der argentinische Pianist und Komponist Javier Tucat Moreno und die Berliner
Bandoneonistin und Komponistin Judith Brandenburg ihr Ensemble La Bicicleta mit dem Ziel, eigen
Kompositionen und selten gespielte Tangos zu spielen. Der Schweizer Geiger Florian Kellerhals
bereichert das Ensemble seit 2011. Gemeinsam entwickelten sie eine durch ihre klassische
musikalische Ausbildung inspirierte, urbane Form des Tango – den Tango progresivo. Auf ihrer
aktuellen CD Berlín azul fasst das Trio in Form von dreizehn neuen Kompositionen Geschichten ihrer
Wahlheimat Berlin in Klänge. Als besonderen Gast präsentieren sie die Sängerin Anahí Setton aus
Buenos Aires.“ (IAI-Programmheft).
Im Ibero-Amerikanischen Institut, Otto-Braun-Saal, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin. Tel.: (030)
266-45-1500, www.iai.spk-berlin.de
________________________________________________________________________________
8
Fr 27.06.14, 20 Uhr
Vibratanghissimo – Ciudades… Berlin
Jazz – Tango – World. „Berlin ist die Tango-Hauptstadt Europas. Ciudades… Berlin stellt den Auftakt
einer Trilogie dar, die den Metropolen Buenos Aires, Paris und Berlin gewidmet ist. Hier treffen
Kompositionen Gustavo Beytelmanns, Oli Botts und Helmut Abels auf Piazzolla-Arrangements von
Juan Lucas Aisemberg. Tango, Jazz und World – ganz im Stile des Tango Nuevo kombiniert zu einem
faszinierenden musikalischen Erlebnis.“ (Programmheft liveSpandau)
Auf der Freilichtbühne an der Zitadelle, Berlin-Spandau. Infos unter Tel.: (030) 3397-8774,
www.spandau-live.de
________________________________________________________________________________
Fr 27.06.14, 21 Uhr
Sexteto Milonguero
Live-Konzert im großen Saal des Stadtgartens Erfurt. Info: [email protected], www.tangoerfurt.de
________________________________________________________________________________
Musikalische Revue – El Tanguero
Sa 28.06.14
„Johann Müller, alias Juan Tanguero, ist Mitte 30, Single, und arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft. Im Allgemeinen führt er ein eher unspektakuläres Leben, mit festem Einkommen,
geregelten Arbeitszeiten und viel Langeweile im Büro. Bis er dem Tango begegnet. Sein Tangolehrer
Roberto lehrt ihn, weniger zu denken und mehr zu fühlen. Von den Banalitäten des Alltags geplagt,
entdeckt er in der Einsamkeit, durch Melancholie und mit viel Fantasie den Argentinischen Latin
Lover in sich. Einen Lebemann, sein anderes Selbst. Doch nun hat der reale Johann Müller ein
Rendezvous mit seiner neuen Arbeitiskollegin María aus Argentinien. Und das, nachdem er sich
wochenlang nicht getraut hat, sie anzusprechen. Wie wird er ihr begegnen? Als Juan, oder mehr als
er selbst. Und wer ist überhaupt er selbst? Anhand von verschiedenen Tangos aus Argentinien und
auch Deutschland teilt er mit uns seine Ängste, Erwartungen, Enttäuschungen, Emotionen und
Leidenschaften.“ (David Tobias Schneider)
Eine Studioproduktion des Landestheaters Niederbayern & David Tobias Schneider. Text und
Konzeption: David Tobias Schneider. ER: David Tobias Schneider (Spiel, Tanz, Gesang); SIE: Sonja
Armisén (Spiel, Tanz, Gesang). Musik: Thomas Rotter (Piano), Bernhard Seidel (Kontrabass).
Vorführungsort: Drehleier, München. www.facebook.com/JUANTANGUERO
________________________________________________________________________________
Im Juni '14
9. Konzert – Tango-Festival
--07.06., 19 Uhr: Dúo Vítores – Rimoldi - Ab nach Lateinamerika. Konzert mit Ana Laura Rimoldi,
Flöte; José Vítores, Gitarre.
--07.06., 20 Uhr: Cantango Berlín – Tango!... Ach… wie schön. Konzert mit dem Ensemble Cantango
Berlín (Andrej Sur, Violine; Michael Dolak, Bandoneon; Fernando Bruguera, Klavier; José Vítores,
Gitarre; Ofelia Stoll, Kontrabass).
--08.06., 19 Uhr: Chopin, Piazzolla bei Peroni. Klavierkonzert von Emilio Peroni.
--08.06., 20 Uhr: Cantango Berlín – Tango tut gut! Konzert mit dem Ensemble Cantango Berlín.
In der Galerie Mutter Fourage, Chaussestr. 15a, 14109 Berlin-Wannsee. Karten-Tel.: (030) 8052311, [email protected], www.mutter-fourage.de
________________________________________________________________________________
Im Juni ’14
PianLola Chansontheater –
Eine Mischung aus Berliner Kabarett und der Tangomusik Argentiniens
Deutsch/Spanisch. „Die Berlinerin Lola Bolze bringt ihre Parodien und einige der witzigsten Chansons
des letzten Jahrhunderts zeitlos auf die Bühne. Am Piano interpretiert der Argentinier Jorge Idelsohn
mit überzeugendem, südamerikanischem Temperament die alten Klassiker völlig neu.“ (PianLola)
--03.06., 15 Uhr in der Freizeitstätte Alt-Rudow, Alt-Rudow 45, 12357 Berlin-Neukölln.
Reservierung-Tel.: (030) 663-4647, www.hilfelotse-berlin.de/detail/db/berlin/Seniorenfreizeitstätte
--07.06., 19 Uhr Montalis, Maximilian-Kolbe-Str. 16, 14089 Berlin-Gatow. Reservierung-Tel.: (030)
3628-5194, www.montalis.de
--15.06. – PianLola Chansontheater meets van Loon Restaurantschiffe – im Salonschiff Philippa. 3,5
Stunden Berliner Brückentour mit der Philippa, berlinisch-argentinischem 3-Gang-Menü und
PianLola. Nur mit Reservierung! Karten unter Tel.: (030) 6926-293 oder [email protected]
Einschiffen: 17.30 Uhr; Abfahrt: 18 Uhr; Ende: 21.30 Uhr. www.vanloon.de
--25.06., 15 Uhr im Kulturforum Hellersdorf, Carola-Neher-Str. 1, 12619 Berlin-Hellersdorf.
Reserv.-Tel.: (030) 5611-153, www.kulturring.org/programm.php?datum=2014-06-26
--26.06., 15 Uhr in der Klosterscheune Zehdenick, Am Kloster, 16792 Zehdenick. Eintritt frei.
--28.06., 20 Uhr in der Alten Försterei, Dorfstr. 39, 15848 Tauche OT Briescht. Reserv.-Tel.:
(033674) 42713, www.alte-försterei-briescht.de/Veranstaltungskalender.html
9
Alle weiteren Informationen unter: www.pianlola.de/auftritte
________________________________________________________________________________
Im Juni ’14
El Cachivache Quinteto
Auf der diesjährigen Europatournee wird das Tangoensemble El Cachivache Quinteto auch in
Deutschland an folgenden Terminen auftreten: 04.06. (Dresden); 06.06. (Frankfurt); 07.06.
(Berlin – siehe oben); 08.06. (Veckenstedt); 01.08. & 02.08. (Hamburg).
Kontakt: [email protected], www.elcachivache.info
________________________________________________________________________________
Bis 15.07.14
Dr. Diana García Simon: TANGO: Privatleben oder Öffentlichkeit
Seminar Sommersemester 2014 - Dienstags um 10 Uhr.
Im Hörsaal 7, Campus Bockenheim, U3L, Johann-Wolfgang- v.-Goethe-Universität, Frankfurt a. M.
________________________________________________________________________________
MONTAnGoS…
„MONTAnGOs… das sind Tango-Konzerte an jedem 1. und 3. Montag im Monat ab 20 Uhr in der
wunderbaren Atmosphäre des Cafe-Restaurant Hofperle… In dieser Konzertreihe wird der Bogen von
den ersten traditionellen argentinischen Tangos vom Beginn des 20. Jahrhunderts über die
avantgardistische Musik von Astor Piazzolla bis hin zu modernen Stücken, bei denen der Komponist
selbst auf der Bühne spielt, gespannt. Abgerundet werden die Abende durch einige Klänge der
lateinamerikanischen Folklore. Eintritt frei – Künstler-Obolus.“ (MONTAnGoS)
Im Cafe Hofperle, Karl-Marx-Str. 131-133, 12043 Berlin-Neukölln. Tel.: (030) 5682-9429,
www.MONTAnGoS.blog.de
________________________________________________________________________________
Radio Tango Nuevo
Eine neue Radio-Website aus Bremen, die sich dem zeitgenössischen Tango widmet. Mit DJ
DonSolare (Juan María Solare, argentinischer Musiker und Komponist). Ausführliche Informationen
unter: www.juanmariasolare.com/radio_tango_nuevo.html
________________________________________________________________________________
Corazón de Tango
Corazón de Tango präsentiert verschiedene Sektionen des Tango Argentino für alle LiebhaberInnen
und TänzerInnen: Tangoklassiker, Tangueras, eine Geschichte in drei Minuten und das Beste und
Neueste aus dem Electrotango. Jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 19 bis 20 Uhr
auf Radio Z (Nürnberg), 95.8 MHz und über Livestream auf www.radio-z.net (auf Deutsch und
Spanisch). http://corazon-de-tango.radio-z.net, www.facebook.com/corazondetango
_______________________________________________________________________
OPER & KLASSISCHE MUSIK
Mi 04.06.14, 12.30 Uhr Konzert & Lunch – Mauricio Kagel: Slow Listening – Klaviertrio Nr. 2
Das Werk Slow Listening – Klaviertrio 2 von Mauricio Kagel wird vom Trio Imàge vorgeführt mit
Musikern in der Besetzung von Violine, Violoncello und Klavier.
Im Studiosaal der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin, Charlottenstr. 55, Gendarmenmarkt,
10117 Berlin. Karten-Tel.: (030) 2030-92101, www.hfm-berlin.de
________________________________________________________________________________
Sa 14.06.14, 20 Uhr – Eintritt frei
Carlé Costa
Carlé Costa, Konzertgitarrist und Komponist, spielt auf Instrumenten von Friederike Linscheid,
Angela Walter und Adrian Heinyelmann. Auf dem Repertoire stehen Werke von Narváez, Mudarra,
Neusidler, Brouwer, Villa-Lobos, Sor und Mertz sowie eigene Kompositionen.
Im Konzertsaal Zellestraβe der Musikschule Friedrichshain-Kreuzberg, Zellerstr. 12, 10247 Berlin.
www.facebook.com/carlecostaguitar
________________________________________________________________________________
Mi 18.06.14, 20 Uhr
Daniel Barenboim am Klavier
Beim Konzert der Berliner Philharmoniker unter der musikalischen Leitung von Sir Simon Rattle
spielt Daniel Barenboim Klavier. Werke von Charles Ives, Richard Strauss und Johannes Brahmas.
Dieses Konzert wird live in der Digital Concert Hall übertragen.
In der Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin. Tel.: (030) 254-88-999.
Teilnehmende Kinos in Berlin und Umgebung bei der Übertragung: CineStar im Sony Center
(Potsdamer Str. 4, 10785 Berlin); Kino in der Kulturbrauerei (Schönhauser Allee 36, Berlin); Cubix
10
Filmpalast (Rathausstr. 1, 10178 Berlin); CineStar Tegel (Am Borsigturm 2, Berlin); Titania-Palast
(Gutsmuthsstr. 27/28, Berlin); CineStar Wildau (Chausseestr. 1, Wildau).
Ausführliche Informationen unter: www.berliner-philharmoniker.de
________________________________________________________________________________
Do 19.06.14, 19.30 Uhr
Graciela de Gyldenfeldt & Henning Lucius – CD Puentes (Brücken)
Eintritt frei – Konzert der argentinischen Sopranistin Graciela de Gyldenfeldt und des Pianisten
Henning Lucius aus Anlass der Präsentation ihrer CD Puentes (Brücken) mit Werken argentinischer
Komponisten des 19. und 20. Jahrhunderts, die unter europäischem Einfluss standen.
Auf dem Programm stehen Stücke von Héctor Panizza (1875-1967), Giacomo Puccini (1858-1924),
Celestino Piaggio (1886-1931), Georges Enesco (1881-1955), Ernesto Drangosch (1882-1925) und
Richard Strauss (1864-1949). Zugaben: Alberto Williams (1862-1952) & Floro Ugarte (1884-1975).
In der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Breitscheidplatz, 10789 Berlin (U-Bhf. Kurfürstendamm).
www.gedaechtniskirche-berlin.de, www.gracieladegyldenfeldt.de
Anmeldung unter: [email protected] oder Tel.: (030) 2266-8922.
________________________________________________________________________________
Sa 28.06.14, 20 Uhr
Carlé Costa bei IMAGINARIA I von Jorge Labrouve
Deutsche Uraufführung von IMAGINARIA I (1978), minimalistisch-meditative Komposition des
argentinisch-französischen Komponisten Jorge Labrouve (1948-2008). Das Werk wird vom LeoKestenberg-Gitarrentrio unter der Leitung von Carlé Costa (Konzertgitarrist und Komponist)
aufgeführt. www.facebook.com/carlecostaguitar
In der Evangelischen Kirchengemeinde zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, 10779 Berlin.
________________________________________________________________________________
Michael Gielen – Bernarda Fink
Im Juni ’14
Konzerte mit der Staatskapelle Berlin und der Mezzosopranistin und Lied-Spezialistin Bernarda Fink
(Alt). Werke von Gustav Mahler.
--09.06., 20 Uhr: Staatskapelle Berlin unter der musikalischen Leitung von Michael Gielen.
Im Konzerthaus Berlin, Am Gendarmenmarkt 2, 10117 Berlin. Karten – Tel.: (030) 2030-92-101,
www.konzerthaus.de oder Tel.: (030) 2035-4555, [email protected], www.staatsoperberlin.de
--10.06., 20 Uhr: Staatskapelle Berlin unter der musikalischen Leitung von Lahav Shani.
In der Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin. Karten - Tel.: (030) 254-88-999,
www.berliner-philharmoniker.de oder Tel.: (030) 2035-4555, [email protected],
www.staatsoper-berlin.de
________________________________________________________________________________
Orchesterpraxis – Internationaler Freiwilligendienst im Bereich Musik
„Orchesterpraxis – Internationaler Freiwilligendienst im Bereich Musik – Junge, internationale
Freiwillige für ein Projekt für Austausch und musikalische Bildung in Argentinien gesucht.
* Junge Musiker, Musikstudenten, Konservatoriumsschüler und freiberufliche Musiker sind herzlich
eingeladen, Kinder und Jugendlichen in der Stadt Roque Sáenz Peña, in der Provinz Chaco in
Argentinien, Musikunterricht zu geben und gemeinsam pädagogische Aktivitäten zu entfalten.
* Die teilnehmenden Musiker können die Dauer ihres Aufenthaltes im Zeitraum von April bis
November je nach ihrer zeitlichen Disposition frei wählen (mindestens jedoch drei Monate).
* Gesucht werden Musiker oder Musikstudenten für ein Jugendsinfonieorchester, die über genügend
pädagogische Kenntnisse zur Weitergabe ihrer Erfahrungen verfügen.
* Die Auswahl betrifft nur Musiker, die Instrumente eines Sinfonieorchesters spielen können (v.a.
Streicher, in kleinerem Verhältnis Bläser).
* Grundkenntnisse der spanischen Sprache sind für die Interaktion notwendig. Diese können
während des Aufenthalts mit kostenlosen, wöchentlichen Sprachkursen perfektioniert werden.
* Sehr gute Kenntnisse der musikalischen Fachausdrücke auf Spanisch.
* Die Teilnehmer werden in Form eines Tutoriums bzw. einer Einführung einen Einblick in unsere
Kultur bekommen, der ihnen die Eingewöhnung in den lokalen Kontext erleichtern und helfen soll,
einen angenehmen Aufenthalt in unserem Land zu verbringen.
* Mindestalter 18 Jahre. [email protected], www.voluntariosdemusica.com.ar
_______________________________________________________________________
TANZ
20.06., 21.06. & 22.06.14, jeweils 20-21.45 Uhr
Constanza Macras│Dorky Park: Megalopolis
Megalopolis, ein Tanztheaterstück von Constanza Macras│Dorky Park. Dauer: 105 Minuten.
11
Autorin, Video, Regie und Choreografie: Constanza Macras. Musik: u. a. Santiago Blaum.
„Megalopolis zeigt Szenen vom Überleben in den Großstädten – aggressive Momente des
Aufbegehrens, die Revolte der Körper gegen eine bedrohliche, lebensfeindliche Umgebung.“ (BerlinProgramm)
In der Schaubühne am Lehniner Platz, Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin. Karten: (030) 890023,
[email protected]. Ausführlichere Informationen unter: www.schaubuehne.de
________________________________________________________________________________
Constanza Macras & Dorky Park: Studio 44
Die international bekannte und renommierte Tanztheaterkompanie Constanza Macras/Dorky Park
eröffnete im Jahr 2010 ihre eigene Plattform für Ideen, Begegnungen und Experimente: Studio 44.
Dieses Studio ist eine Symbiose aus künstlerischem Betriebsbüro, Proberaum, Produktions- &
Begegnungsstätte, Veranstaltungsort für Lesungen, Residences, Workshops und Performances…
Studio 44, Klosterstr. 44, 10179 Berlin, [email protected], www.dorkypark.org
________________________________________________________________________________
THEATER
Sa 07.06.14, 15 und 17 Uhr
Silvina Masa bei: Curiosidad und der König der Zeiten
Ein Musiktheaterstück für Menschen zwischen 6 und 99 Jahren. Silvina Masa: Idee & Regie,
Drehbuch, eine der zwei Bühnenbearbeiter, Musik & Texte. Auch andere Mitwirkende sind dabei.
Eine Produktion des TeatroLibero e.V. www.teatrolibero.de
Im Instituto Cervantes Hamburg, Chilehaus, Eingang B, Fischertwiete 1, Hamburg. Karten unter:
0173-8606-884, [email protected]
________________________________________________________________________________
12.06.-14.06.14, jeweils 20 Uhr
Juliana Piquero, Abel Navarro u. a. bei:
Surviving – Fragment II – Crossed Situations are Fine
„Juliana Piqueros Trilogie Surviving setzt sich mit Dynamiken von Kollaboration auseinander. Im
zweiten Teil unter dem Titel Crossed Situations are Fine geht es um die Idee des Anderen, die
zugleich eine Form des Dialogs und ein soziales Bedürfnis ist. Das Zusammentreffen von Körpern auf
der Bühne zeigt, wie sich diese immer in Kommunikation befinden, räumlich aufeinander eingehen,
koexistieren und miteinander in Dialog treten müssen…“ (Ballhaus Naunystraße)
Konzert: Juliana Piquero. Choreografie/Performance: Abel Navarro/Juliana Piquero. Sowie mit
weiteren Mitwirkenden.
Im Ballhaus Naunynstraße, Naunynstr. 27, 10997 Berlin. Karten-Tel.: (030) 7545-3725,
www.ballhausnaunynstrasse.de
________________________________________________________________________________
Im Juni '14
CreArte
Kostenlose Aktionstage im Rahmen des 20jährigen Jubiläums der CreArte Internationalen
Schauspielakademie Stuttgart. Leiterin von CreArte ist die Argentinierin Nany Fornis.
--03.06., 19-20.30 Uhr: Heraus mit der Sprache – Rhetorik-Seminar.
--26.06., 18-19 Uhr: Tanze und singe, so wie Du bist – Musical-Seminar.
Ort: Stuttgart. Anmeldung erforderlich unter: [email protected] oder Tel.: (0711) 8067537. www.schauspielcrearte.de
_______________________________________________________________________
JAZZ, FOLK, ROCK & POP
05.06.-08.06.14
4. Welttournee von Capitán Tifus
Die Band Capitán Tifus spielt eine originelle Mischung aus Ska, Balkan- und lateinamerikanischer
Musik. Auf der aktuellen Tournee präsentiert sie ihre neue CD Fanfarria Latina.
Konzerte: 05.06. (Bergen, Ladenbergen, und Traunstein, Festung); 06.06. (Weiden); 08.06.
(Berlin, Badehaus. Außerdem: Teilnahme am Karneval der Kulturen 2014). Weitere Konzerte folgen
im Juli und August. Karten: [email protected]. Informationen unter: www.capitantifus.com
________________________________________________________________________________
Ana María Rodríguez
11.06.-12.06.14
Festival Pionierinnen elektronischer Musik der Berliner Gesellschaft für Neue Musik mit Beteiligung
der argentinischen Komponistin Ana María Rodríguez bei Les Femmes Savantes.
Im Berghain, Berlin.
________________________________________________________________________________
12
Im Juni ‛14
Magische Welt der Klänge und Rhythmen – Musikalische Kapriolen:
Ariana Burstein (Cello) & Roberto Legnani (Gitarre)
Konzerte an folgenden Terminen: 08.06., 18 Uhr (Kühndorf, Johanniterburg); 09.06., 17 Uhr
(Limbach-Oberfrohna, Schloss Wolkenburg); 10.06., 20 Uhr (Naumburg/Saale, Burgenlandsaal);
11.06., 20 Uhr (Mühlhausen/Thüringen); 12.06., 19.30 Uhr (Quedlinburg, Palais Salfeldt);
15.06., 11 Uhr (Neuruppin, Altes Gymnasium) und 17 Uhr (Waren/Müritz, Haus des Gastes);
18.06., 20 Uhr (Erkner, Gerhart-Hauptmann-Museum); 19.06., 20 Uhr (Berlin-Friedrichshain,
PALISA.DE, Palisadenstr. 48); 22.06., 18 Uhr (Wurzen, Aula des Berufsschulzentrums).
Weitere Konzerte folgen. www.tourneebuero-cunningham.com
_______________________________________________________________________
LITERATUR
Do 05.06.14, 20 Uhr
José Luis Pizzi: Leidis. Ij jabe Junga
Der argentinische Autor José Luis Pizzi präsentiert sein Roman Leidis: Ij jabe Junga.
Ort: Schlesischestr. 20, Fabrikgebäude 2 links, EG-Meneses, Berlin (U-1-Bhf. Schlesisches Tor).
Anmeldung empfholen unter: [email protected] – www.xinxii.com/es/leidis-ij-jabe-junga-p351650.html
________________________________________________________________________________
Vortrag – Lesung – Dieter Ingenschay:
Mi 11.06.14, 19 Uhr
Auf der Autobahn im Zentrum der Moderne – Hommage an Julio Cortázar
„Vor dreißig Jahren starb Julio Cortázar (1914-1984), einer der berühmtesten Schriftsteller der
lateinamerikanischen Literatur. Vor rund einem halben Jahrhundert erschien sein Hauptwerk
Rayuela, vor einem Jahrhundert wurde er geboren: es gibt derzeit viel zu feiern für die literarische
Welt. Dabei hat er es seinen Lesern nie leicht gemacht, denn traditionelle Denkmuster waren ihm
ebenso fremd wie traditionelles Erzählen. Existentielle Unruhe trieb ihn bei seiner ständigen Suche
nach neuen Möglichkeiten an, die Absurditäten der Alltäglichkeit zu überwinden. Die Modernität
dieses in Brüssel geborenen, in Buenos Aires aufgewachsenen und als französischer Staatsbürger in
Paris gestorbenen literarischen Landsmann von J. L. Borges beschreibt Prof. Dieter Ingenschay
(Humboldt-Universität Berlin) in seinem Vortrag. Lesung aus dem Werk: Peter B. Schumann
(Freunde des IAI).“ (IAI-Programmheft).
Im Ibero-Amerikanischen Institut, Simón-Bolívar-Saal, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin. Tel.: (030)
________________________________________________________________________________
Do 12.06.14, 19 Uhr
Lesung – Gespräch – Cristian Forte u. a. bei:
La poesía y la autor-edición es tu poder inmaterial – Editorial Milena Berlín
Auf Spanisch mit Projektion der deutschen Übersetzungen. Moderation: Dr. Friedhelm Schmidt-Welle
(Ibero-Amerikanisches Institut - IAI). Zitat aus dem Programmheft des IAI:
˝Autores y autoras que forman parte del proyecto editorial independiente Milena Berlín leerán sus
poemas y compartirán algunas experiencias y reflexiones sobre su vida en Berlín: Elsye Suquilanda
(Ecuador), Érica Zíngano (Brasil), Edmundo Bejarano (Bolivia), Cristian Loaiza (Guatemala) y
Cristian Forte (Argentina). Milena Berlín desarrolla proyectos de expresión poética como libros
objetos, fanzines, performances. Desde sus inicios Milena se ha propuesto difundir y conectarse a
poetas y artistas de habla alemana, castellana y portuguesa, tanto en el contexto europeo como en
el latinoamericano. Una de sus principales consignas es: La poesía y la auto-edición es tu poder
inmaterial.” In Zusammenarbeit mit Milena Berlín.
Im Ibero-Amerikanischen Institut, Simón-Bolívar-Saal, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin. Tel.: (030)
________________________________________________________________________________
Di 17.06.14, 20 Uhr
Esther Andradi beim 2. Berliner Weltliteratursalon
Eine Veranstaltung im Rahmen des Projekts Weltliteraturstadt Berlin. Ziel dieses Projektes besteht
darin, die nicht-deutschsprachige Berliner Literaturszene in ihrem Facettenreichtum vorzustellen.
Veranstalter: Berliner Literarische Aktion e.V. Tel.: (030) 5315-5963, www.berliner-literarischeaktion.de, www.facebook.com/BerlinerLiterarischeAktion
Im Fahimi Bar, Skalitzer Str. 133 (direkt am Kotti/Kottbusser Tor), Berlin (U-1-Bhf. Kottbusser Tor)
--„Die Autorin Esther Andradi ist Weltbürgerin im eigentlichen Sinne. Geboren und aufgewachsen im
ländlichen Argentinien, flieht sie nach Abschluss ihres Studiums der Publizistik vor der sich
anbahnenden Militärdiktatur nach Lima, wo sie sich dem anspruchsvollen Journalismus verschreibt
und ihr erstes Buch Ser Mujer en el Perú veröffentlicht. In den 1980ern geht sie – angezogen vom
politischen Klima der Wende – erstamals nach Westberlin, entdeckt dort das literarische Schreiben
für sich und arbeitet an Radio- und Fernsehbeiträgen. Seit 2003 lebt sie nach 8 Jahren in Buenos
13
Aires wieder in Berlin. In ihren zahlreichen Veröffentlichungen thematisiert sie das Leben in
wechselnden Kultur- und Sprachräumen und verbindet ihre Erfahrung hier und heute Frau zu sein
mit scharfsinnigen Beobachtungen der historisch-politischen Lage.“ (Berliner Literarische Aktion)
________________________________________________________________________________
Im Juni '14
Mariano Peyrou - Dichterreise VI: Habe nicht
„Mariano Peyrous Ästhetik verfolgt das Ziel, die Wirklichkeit ohne stete Richtung zu benennen.
Rhythmische Überraschungen, Ausbrüche, Ironie, Logopeia, the dance of the intellect among words,
würde Ezra Pound sagen, erlauten, dass die Kritik ihn eine Verwandtschaft mit John Ashbery
attestierte. (…) Mariano Peyrou wurde 1971 in Buenos Aires geboren und lebt seit 1976 in Madrid. Er
ist Saxofonist und studierter Sozialanthropologe. Seine aktuellen Publikationen sind La sal (2005),
Estudio de lo visible (2007) und Temperatura voz (2010), alle erschienen bei Pre-Textos. In
Argentinien wurden zwei Anthologien seiner Werke veröffentlicht: De las cosas que caen (Bajo la
luna, 2004) und La unidad del dos (EDUCC, 2001).“ (Instituto Cervantes München)
--02.06., 1030 Uhr – auf Spanisch und Deutsch mit Moderation von Dr. André Otto – im Instituto
Cervantes München, Alfons-Goppel-Str. 7 (ehem. Marstallplatz 7), 80539 München. Karten-Tel.:
(089) 2907-1813
--03.06., 14 Uhr – Eintritt frei – Vortrag auf Spanisch - im alten Sitzungsaal der Universitätsbibliothek, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Universitätsstr. 4, 91054 Erlangen.
Moderation: Prof. Sabine Friedrich. Tel.: (09131) 8522-429.
--03.06., 18 Uhr – Eintritt frei – auf Spanisch und Deutsch – im Café Das Lorleberg, Lorlebergplatz
1, 91054 Erlangen. Tel.: (09131) 202176. In Zusammenarbeit mit der Friedrich-AlexanderUniversität Erlangen-Nürnberg.
--04.06., 19 Uhr – Eintritt frei – auf Spanisch und Deutsch – in der Buchhandlung Dombrowsky, St.Kassians-Platz 6, 93047 Regensburg. Moderation: Prof. Dr. Jochen Mecke. Tel.: (0941) 9431-556.
In Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Spanischen Verein El Puente e.V. und dem Forschungszentrum Spanien am Institut für Romanistik der Universität Regensburg.
--05.06., 19 Uhr – Eintritt frei – in der Universität Augsburg, Hörsaal IV, Hörsaalzentrum Gebäude
C, Universitätsstr. 10, 86159 Augsburg. Moderation: Prof. Hanno Ehrlicher. Tel.: (0821) 5985-655.
________________________________________________________________________________
Im Juni '14
Buchpräsentation – Das Bandoneon
Der Roman Das Bandoneon von Hans Dieter Meyer zu Düttingdorf, mit Mitwirkung von Juan Carlos
Risso, wird an folgenden Terminen präsentiert:
--13.06., 19.30 Uhr in der Aula der Grundschule Spenge-Mitte, Schulstr. 1, 32139 Spenge im
Rahmen einer Argentinischen Nacht mit dem Berlin Tango Trio (Cordula Welsch, Geige; Michael
Dolak, Bandoneon; Robert Schmidt, Piano) und den Profitangotänzern Naomi D´Amour & Federico
Farfaro. Karten-Tel.: (05225) 8768-123/-400, [email protected]
--19.06., 20 Uhr im Buchladen Gralla, Hindenburgdamm 42, Berlin-Lichterfelde. Anmeldung
erforderlich.
--30.06., 19.30 Uhr in der Bücherei Edemissen, Am Mühlenberg 3, 31234 Edemissen.
________________________________________________________________________________
Bis 15.07.14
Dr. Diana García Simon: TANGO: Privatleben oder Öffentlichkeit
Seminar Sommersemester 2014 - Dienstags um 10 Uhr.
Veranstaltungsort: Hörsaal 7, Campus Bockenheim, U3L, Johann-Wolfgang von Goethe Universität,
Frankfurt a. M.
________________________________________________________________________________
Escritura Creativa
Talleres de Escritura Creativa La vida es cuento a cargo de la escritora argentina Esther Andradi.
Ejercicios de escritura, técnicas de la narrativa, lectura y análisis de textos. Informes:
[email protected]
________________________________________________________________________________
VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGEN
Fr 06.06.14, 19 Uhr Vortrag – Alejandro Caparros: Argentinien: Der Nationalpark von Iguazú
In englischer Sprache. Herr Caparros ist Parkwächter in Iguazú.
„Garganta del diablo – Teufelsrachen – nennen die Einheimischen die gigantischen Wasserfälle, die
sich entlang der Grenze zwischen Argentinien und Brasilien auf einer Länge von 2.700 Metern über
ein Basaltplateau 80 Meter in die Tiefe stürzen. Drumherum gedeiht ein dichter Regenwald, in dem
zahlreiche seltene Pflanzen- und Tierarten beheimatet sind. Unter ihnen sind Tapire, Brüllaffen,
14
Nasenbären aber auch gefährliche Reptilien wie der Breitschnauzenkaiman.“ (Programmheft 2014 30 Jahre UNESCO-Welterbe)
Im Schloss Augustusburg, Medienraum, 50321 Brühl – Treffpunkt: Schlosskasse.
________________________________________________________________________________
06.06.-09.06.14
Karneval der Kulturen Berlin 2014
Mit argentinischer Beteiligung u. a. an folgenden Tagen und Uhrzeiten:
--07.06., 18 Uhr: Leandro Fest und seine Band Novochild (rock fusion) im Latinauta.
--08.06., 12 Uhr: Straßenumzug von CAARNE e.V. (Siehe weiter unten CAARNE…)
--08.06., 13 Uhr: Cárdenas-Velasco Duo - Tangomusik - im Latinauta, Berlin.
--08.06., 16 Uhr: Gabriel Cárdenas Group – Latin Jazz – im Latinauta, Berlin.
--08.06., 19.30 Uhr: Capitán Tifus – Ska, Cumbia – im Latinauta, Berlin.
Veranstalter: Werkstatt der Kulturen. Tel.: (030) 6097-7022, [email protected],
www.karneval-berlin.de
________________________________________________________________________________
14.06. & 15.06.14, jeweils 17 Uhr Vortrag mit musikalischer Umrahmung – Klaus Gutjahr (Berlin):
Das Bandoneon – ein Instrument, das Kulturen verbindet
„Das Bandoneon hat eine Handharmonika, die im Erzgebirge entwickelt wurde. Deutsche
Auswanderer brachten das Musikinstrument nach Argentinien, wo es sich in den 1920er Jahren zu
einem prägenden Element der Tangomusik entwickelte. Der Berliner Bandoneonhersteller und
Musiker Klaus Gutjahr erläutert die wechselvolle Geschichte des Bandoneons.“ (IAI-Programmheft)
Im Ibero-Amerikanischen Institut, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin. Tel.: (030) 266-45-1500,
www.iai.spk-berlin.de
________________________________________________________________________________
14.06. & 15.06.14, jeweils 19 Uhr
Vortrag – Lesung – Bernd Polster (Bonn):
Schwofende Avantgarde – Berlin im frühen Tangofieber
„Als der Tango Anfang des vergangenen Jahrhunderts aus Argentinien nach Europa kam, löste er die
erste moderne Tanzwelle aus, die sich um das Jahr 1913 herum zu einer regelrechten Tangomanie
entwickelte. Der Tango begeisterte aufgrund seiner neuartigen Rhythmik und seiner nicht bis ins
letzte festgelegten Choreographie. Wer Tango tanzte, konnte sich zur Avantgarde zählen. Der
Vortrag beschreibt anhand von Originaltexten aus der Zeit die Rezeption des Schiebe-Tanzes in
Berlin.“
Im Ibero-Amerikanischen Institut, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin. Tel.: (030) 266-45-1500,
www.iai.spk-berlin.de
________________________________________________________________________________
20.06.-22.06.14
Internationales Picknick DELICANTO
Uhrzeiten lauten wie folgt: Fr 20.06., 15-22 Uhr; Sa 21.06., 10-22 Uhr; So 22.06., 10-18 Uhr.
Unter dem Motto Delicanto – Hier isst die Welt findet auf Schloss Diedersdorf ein internationales
Event statt, in dessen Herzen das Picknick steht. Der Fokus der Veranstalter – den Schlossbetreibern
und der City Stiftung Berlin – liegt auf Familien und Kindern, für die ein reichhaltiges Programm
geboten wird: u. a. ein Familien-Brunch auf dem malerischen Schlossgelände, Auftritte von
Starköchen, der Weltkinderspielplatz und ein internationales Kulturprogramm aus fünf Kontinenten.
Der Reinerlös der Veranstaltung kommt sozialen Projekten in Berlin und Brandenburg zugute.
Die Botschaft der Republik Argentinien in Berlin beteiligt sich kulinarisch und kulturell an der
Veranstaltung. Interessierten wird so u. a. Musikalisches, Literarisches und Kulinarisches aus dem
Land Argentinien geboten.
Karten für Delicanto können im Vorverkauf in allen KAISERs-Filialen und an den Tageskassen auf
Schloss Diedersdorf erworben werden. Während der drei Tage ist das Schloss von dem S-Bhf.
Blankenfelde mit einem Shuttle-Service erreichbar. Da das Schloss an das Berliner Radnetz
angebunden ist, kann von Berlin aus auch bequem eine Fahrradtour nach Diedersdorf gemacht
werden. Kinder unter 7 Jahren und Menschen mit Behinderung haben freien Eintritt.
Veranstaltungsort: Schloss Diedersdorf, Kirchplatz 5-6, 15831 Diedersdorf.
Telefon-Nummer des zentralen Schlossbüros: (03379) 3535-0, [email protected],
www.schlossdiedersdorf.de/unsere-veranstaltungen/delicanto-2014/index.html
________________________________________________________________________________
CAARNE - Argentinisches Zentrum in Nord-Ost-Deutschland - Bekanntmachungen
Im Juni ‛14
--06.06., 16 Uhr: CAARNE-Technik-Gruppe Karneval der Kulturen 2014, Malen und Bauen am
Wagen für den Straßenumzug am Sonntag, den 08.06.
In der THW Reinickendorf, Flottenstr. 14-20, 13407 Berlin.
15
--06.06., 19.30 Uhr: Stammtisch-Interkultureller Austausch mit CAARNE e.V. Offen für alle, die für
die Völkerverständigung zwischen Argentinien und Deutschland sind!
Im Restaurant Paracas II, Friedrichstr. 12, 10717 Berlin.
--07.06., 13 Uhr: CAARNE Tanz- und Perkussions-Gruppe für den Karneval der Kulturen 2014. Motto
der Präsentation: Die argentinischen Fußballfans – Leidenschaft für alle. Letzte Generalprobe vor
dem Karnevalauftritt, offen für alle! Willkommen sind alle, die mit der HINCHADA ARGENTINA beim
Straßenumzug mitmachen möchten. Im Jugendzentrum, Saarbrücker Str. 23 (Kellerraum), 10405
Berlin-Prenzlauer Berg (U-2-Bhf. Senefelder Platz).
--08.06., 12 Uhr: Straßenumzug - Karneval der Kulturen mit CAARNE e.V. Treffpunkt: Urbanstr.,
nördliche Fahrbahn an unserem LKW, WAGEN 63, Berlin-Kreuzberg. Fußballtrikots der
argentinischen Nationalmannschaft bitte nicht vergessen!
--09.06., 17 Uhr: Asado (Grillfest) aller Umzugsteilnehmer und HelferInnen des Karneval der
Kulturen mit CAARNE e.V. Etwas zum Grillen und Trinken bitte mitbringen!
In der Schreinerei Trendwende, Urbanstr. 2, 10961 Berlin-Kreuzberg.
--21.06., 18 Uhr: Public Viewing des Fußballspiels zwischen Argentinien und Iran im Rahmen der
Fußballweltmeisterschaft 2014. Mit argentinischer hinchada und freundlichem Ambiente.
--25.06., 18 Uhr: Public Viewing des Fußballspiels zwischen Argentinien und Nigeria im Rahmen der
Fußballweltmeisterschaft 2014 mit CAARNE e.V.
Alle weiteren Informationen zu den Veranstaltungen unter: www.caarne.de
_______________________________________________________________________
SPORT
FUSSBALL-WELTMEISTERSCHAFT 2014
Im Juni '14
GLORIA BAR UND DIE FUSSBALL-WELTMEISTERSCHAFT
GLORIA BAR: „Fuβball ist Teil der argentinischen Kultur und Nationalsport. Als Treffpunkt für uns alle
lädt die GLORIA BAR Sie ein, sich an unserer Nationalmannschaft, den besten Empanadas,
argentinischem Wein und Fleisch und dem authentischen Geschmack zu erfreuen. Lateinamerika und
die WM - dieses Jahr in der GLORIA BAR. Wir erwarten Sie!“
In der GLORIA BAR, Görlitzer Str. 42, 10997 Berlín. Tel.: (030) 4978-1543, [email protected],
www.gloriaberlin.de
En junio '14
GLORIA BAR Y EL MUNDIAL DEL FÚTBOL
GLORIA BAR: ”Dentro de nuestro folclore no puede faltar el fútbol, parte de nuestra cultura y
deporte nacional. Así, como punto de encuentro de todos nosotros, GLORIA BAR los invita a disfrutar
de la Selección Nacional junto a las mejores empanadas, carnes argentinas y sabores auténticos.
Latinoamérica y el Mundial se vive este aňo en GLORIA BAR. ¡Los esperamos!”
En GLORIA BAR, Görlitzer Str. 42, 10997 Berlín. Tel.: (030) 4978-1543, [email protected],
www.gloriaberlin.de
________________________________________________________________________________
MEDIEN
Radiodifusión Argentina al Exterior/Argentinischer Rundfunk für das Ausland
Täglich ein Programm auf Deutsch mit Nachrichten, Musik und argentinischen Kulturinformationen.
[email protected], http://rae.radionacional.com.ar/category/deutsch/
________________________________________________________________________________
Latizón TV – Fernsehen über Lateinamerika
TV-Berichte von Latizón TV über das Argentinien-Festival in Hamburg mit Interviews (u. a. mit dem
Botschafter der Republik Argentinien und dem Stadtentwicklungsminister von Buenos Aires) sind auf
der Mediathek von Latizón TV zu sehen unter: www.latizon.de/Hafengeburtstag2014.html
Sendungen 1 Stunde täglich live – Umfangreiche Mediathek – [email protected] – www.latizon.de
Latizón TV. L.SU.TV Ltd. Niederlassung Deutschland. Tel.: (0841) 9014-330. Fax: (0841) 9014-331.
________________________________________________________________________________
Radiomagazin Estación Sur
Estación Sur ist ein wöchentliches Magazin von Funkhaus Europa, das in Berlin produziert wird.
Jeden Sonntag um 22 Uhr wird aktuell und global, mit Schwerpunkt Spanien und Lateinamerika,
aber auch mit Bezug auf den deutschen Alltag, auf Spanisch berichtet. Es ist auch ein Magazin für
16
die iberoamerikanische Kultur. In Deutschland auf folgenden Frequenzen: NRW: 103,3; Berlin und
Brandenburg: 96,3; Radio Bremen: 96,7; Bremerhaven: 92,1; Frankfurt a. d. Oder: 99,3; Cottbus:
91, 6 und weltweit im Internet: www.funkhauseuropa.de. Kontakt: [email protected]
_______________________________________________________________________
CELU
Certificado de Español Lengua y Uso
Zertifikat für die spanische Sprache und deren Gebrauch
Nächster Prüfungstermin:
November 2014 in der Botschaft der Republik Argentinien
In Deutschland kann das Zertifikat für die spanische Sprache und deren Gebrauch (CELU – Certificado de Español Lengua y Uso), die erste argentinische Prüfung zum Nachweis von Spanischkenntnissen als Fremdsprache, abgelegt werden. Die CELU-Prüfung ist die einzige vom Ministerium
für Bildung der Republik Argentinien anerkannte Prüfung, die die Kompetenz des Studenten bei einer
effektiven Verständigung in spanischer Sprache in unterschiedlichen Situationen einschätzt.
Weitere Informationen unter: www.celu.edu.ar - E-Mail: [email protected]
_______________________________________________________________________
RCAA
Red de Científicos Argentinos en Alemania
Netzwerk Argentinischer Wissenschaftler in Deutschland
Wir laden die argentinischen Wissenschaftler in Deutschland ein, sich in unsere Datenbank
einzutragen – RCAA –. Für Fragen und Informationen: Botschaft der Republik Argentinien, Abteilung
Internationale Kooperation, Tel.: (030) 2266-8931, Fax: (030) 2291-400, E-Mail: [email protected],
Website: www.rcaa.de
_______________________________________________________________________
JAHRESTAG
20. Juni – Tag der Flagge
_______________________________________________________________________
EMPFOHLENE WEBSITES
www.klausgutjahr.de – www.labicicleta.de –www.vibratanghissimo.de, www.musicfactor.de,
www.bbk-berlin.de
V O R S C H A U für Juli
Do 10.07.14, 19.30 Uhr
Buchpremiere & Lesung – Nora Strejilevich:
Ein einzelner vielfacher Tod
Aus dem spanischen Text liest die Autorin Nora Strejilevich, aus der deutschen Übersetzung
Margarita Ruby. Begrüßung: Dr. Nora Pester, Verlegerin. Moderation: Esther Andradi, argentinische
Autorin.
„Nora Strejilevich hat ein Kapitel der Göttlichen Komödie Argentiniens geschrieben. Es ist das letzte
Kapitel der Hölle.“ (Osvaldo Bayer)
„Eine jüdische Überlebende aus den Lagern der argentinischen Diktatur legt Zeugnis ab und
erschafft einen Klassiker, der sich Bosheit und Perfidität in ihrer Totalität nähert und in die Hölle
hinabblickt, in der das Verschwinden durch die Militärs geschmiedet wird. In ihren fiktionalen
Memoiren verbindet Nora Strejilevich Autobiographie, dokumentarischen Journalismus, Fiktion und
Lyrik, um dem Chor der Stimmen der Tausenden Menschen Ausdruck zu verleihen, die von 1976 bis
1983 in Argentinien von der Militärjunta gefangen gehalten, gefoltert und ermordert wurden. Die
Autorin ziehlt den Leser in den Bann der Geschichte eines blutigen Militärputsches und erkundet
dabei Themen wie Exil, Identität und Gewalt.
Nora Strejilevich wurde 1951 in Buenos Aires geboren. Nach ihrer Freilassung aus dem Folterlager
Club Atlético erhielt sie politisches Asyl in Kanada, wo sie über lateinamerikanische Literatur
promovierte. Sie ist Dozentin an der San Diego State University (USA) und hat Lyrik, Prosa und
Essays publiziert. Aktuell befasst sie sich mit dem Widerstand von Künstlerinnen gegen totalitäre
Regime.“ (La Rayuela)
17
Originaltitel des Buches: Una sola muerte numerosa. Aus dem argentinischen Spanisch von Elisabeth
Schmalen. Herausgegeben und mit einem Vorwort von Liliana Ruth Feierstein und Kirsten Mahlke.
194 Seiten, Klappenbroschur. Hentrich & Hentrich Verlag Berlin, 2014. ISBN 978-3-95565-037-7
In La Rayuela – die spanische Buchhandlung in Berlin, Südstern 2, 10961 Berlin. Tel.: (030) 44013293, [email protected], www.la-rayuela.de
18

kulturkalender juni 2014 - Embajada de la República Argentina en

Transcription

Similar documents

KULTURKALENDER FEBRUAR 2015

Albtraum vor dem Frühlingsfest

Kulturkalender – Mai 2016

kulturkalender mai 2016 - Embajada de la República Argentina en

artiCHOKE # 4 - Testanonpertinente

KULTURKALENDER AUGUST 2016

Spielzeit 2011/2012

RHB_3-2016_Inhalt Gesamt.indd

Mai 2009 - Stadtteilzeitung

La Guía

IGM_13-11:IGM Ausgabe 07-2007

ELer März 2015 - Vereinigung Ehemaliger Lessingschüler Kamenz

Amtsblatt - Stadt Brandenburg an der Havel

Programmheft

Evento Organizadores Fecha y Lugar Peruanische Gastronomie

Fit, gesund und schön

Farbe. Eine Arbeitsbibliografie.

Argentinien_Teil II_3-2014

Liebe Neustädterinnen, liebe Neustädter

Oktoberfeuer in Neuseddin

Wiesbaden - Malu - Traumwelt orientalischer Tanz

1148 - Abgeordnetenhaus von Berlin