9am Service Bulletin 8.17.14

9:00am
Anthem Liebster Jesu, hör mein Flehen
Johann Michael Bach(1648-1694)
Canaanite women’s prayer to Jesus: Liebster Jesu, hör mein Flehen, nimm doch meine Seufzer an, laß
mich hilflos nicht weggehen, du bist ja mein Helfersmann, eine Tochter wird genagt, und vom Satan
sehr geplagt. Intercession of the disciples: Laß sie, Jesu, doch von dir, Jesu, tu dich erbarmen, denn
sie schreiet für und für: Jesu, hilf mir Armen! Christ’s answer: Ich bin nicht gesandt denn nur zu den
Verlornen vom Hause Israel, die hab ich mir erkornen, die sind mein Eigentum und meine Schäfelein,
die führ ich all zurecht, wenn sie verirret sein. Intercession of the disciples: Laß sie, Jesu, doch von
dir, Jesu, tu dich erbarmen, denn sie schreiet für und für: Jesu, hilf mir Armen! The Saviour’s second
answer: Nimmt man der Kinder Brot und gibet es den Hunden uns läßt sie leiden Not, so wird’s
nicht fein befunden. The woman’s constancy: Jesu, laß mich Gnaden finden, Jesu, ach, erbarm dich
mein, hilf mein’m Kinde überwinden, essen doch die Hündelein von den Broten, die für alln, von
des Herren Tische falln. The Saviour’s blessing: Doch, Weib, dein Glaub’ ist groß, die Hoffnung fest
gericht’t, so weich’ von deinem Kind, Weib, der Bösewicht! Chorale: Wie sich ein Vat’r erbarmet Üb’r
seine jungen Kinder klein: So tut der Herr uns Armen, So wir ihn kindlich fürchten rein. Er kennt das
arm’ Gemächte und weiß, wir sind nur Staub, Gleich wie das gras von Reche, ein’ Blum’ und fallen
Laub, der Wind nur drüber wehet So ist es nimmer da: also der Mensch vergehet, Sein End’, das ist
ihm nah.
The Holy Eucharist
The Tenth Sunday of Pentecost
August 17, 2014
Welcome to Trinity Church
Please add your voice and heart to the worship: sing the hymns and pray the prayers. Everyone is
welcome at Jesus’ Table, and everyone’s voice is needed to tell the Good News of God’s love in Christ.
Please help others find a place near you, and greet the person next to you as we prepare to worship
together.
Prelude
Serene Alleluias from The Ascension
Women’s prayer: Dearest Jesu, hear my supplication, receive my sighs, and let me not go hence without
thy help, for thou art my support: my daughter is beset and by Satan sore tormented. Disciples: Jesu,
let her yet be thine: have pity on her, Jesu, for constantly she cries, “Jesu, Jesu, help me in my distress!”
Christ: I am not sent only to the lost sheep of the house of Israel, whom I have chosen, who are mine own,
my little lambs, whom I lead into righteousness when they have gone astray. Disciples: Jesu, let her yet be
thine: have pity on her, Jesu, for constantly she cries, “Jesu, Jesu, help me in my distress!” Saviour: To take
the children’s bread and give it to the dogs, leaving them to suffer want, is not deemed meet. Woman: Jesu,
let me find grace: ah, Jesu, have mercy on me, help my child to prevail; the dogs still eat of the bread which
falls for all from their master’s table. Saviour: Surely, woman, thy faith is great, thy hope firmly rooted;
so, woman, let the fiend depart from thy daughter! Chorale: As a father takes pity on his little young
children, so, if we rightly fear him as children, doth the Lord take pity on our plight. He perceives his lowly
handiwork, he knows we are but dust. Like grass from the rake, a flower and a falling leaf that the wind
but blows about, so that it is never there, so doth man pass away; his end is nigh.
The Entrance
The Congregation is invited to greet one another.
Song of Praise Sung by all.
Sing praise to God who reigns above
Acclamation
Celebrant
People
–Adapted from Matthew 15:21-28
Blessed be the one, holy, and living God.
Glory to God for ever and ever.
Collect of the Day
Celebrant
People
Celebrant
Prayer after Communion Remain standing, or kneel; said by all.
God of abundance,
you have fed us with the bread of life and cup of salvation;
you have united us with Christ and one another;
and you have made us one with all your people
in heaven and on earth.
Now send us forth in the power of your Spirit,
that we may proclaim your redeeming love to the world
and continue for ever in the risen life of Christ our Savior. Amen.
The Word of God
The Lesson seated
The Hymnal 1982 (blue), No. 371
Stanzas 1 and 2
Let us go forth in the name of Christ.
Thanks be to God.
Isaiah 56:1, 6-8
Following the reading
Lector
Hear what the Spirit is saying to God’s people.
People
Thanks be to God.
Liturgical Ministers
Celebrant
The Rev. Emily Wachner
Preacher & Ass’t Priest
The Rev. Kristin Miles
Musicians
Trinity Choir
Julian Wachner, Director of Music and the Arts
Avi Stein, Associate Organist
Janet Yieh, Assistant Organist
Postlude
Marche Triomphale: Nun danket alle Gott Sigfrid Karg-Elert (1877-1933)
for a world of good
5
Psalm 67 Sung by the Choir, remain seated. Edward Cuthbert Bairstow (1874-1946)
Closing Hymn standing
Thou, whose almighty word
God be with you.
And also with you.
Let us pray.
The Celebrant prays a prayer based on the theme of the day.
The Blessing The Priest blesses the People.
Postlude
The Hymnal 1982 (blue), No. 408
Stanzas 1 and 2
The Ministers take their places.
The Concluding Rite
Dismissal
Ass’t Priest
People
Olivier Messiaen (1908-1992)
74 trinity place, new york, ny 10006-2088 · t 212.602.0800 · trinitywallstreet.org
the rev. dr. james herbert cooper, rector · the rev. canon anne mallonee, vicar
May God be merciful to us and bless us, *
show us the light of his countenance and come to us.
Let your ways be known upon earth, *
your saving health among all nations.
Let the peoples praise you, O God; *
let all the peoples praise you.
Let the nations be glad and sing for joy, *
for you judge the peoples with equity
and guide all the nations upon earth.
Let the peoples praise you, O God; *
let all the peoples praise you.
The earth has brought forth her increase; *
may God, our own God, give us his blessing.
The Holy Communion
May God give us his blessing, *
and may all the ends of the earth stand in awe of him.
Gospel Acclamation standing All sing.
God moves in a mysterious way
The Hymnal 1982 (blue), No. 677
Stanzas 1, 2, 3
The Holy Gospel Ass’t Priest
People
Matthew 15:21-28
The Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to Matthew.
Glory to you, O Christ.
Following the reading
Ass’t Priest The Gospel of the Lord.
People
Praise to you, O Christ.
Sermon
The Rev. Kristin Miles
Lord’s Prayer
In the Holy Communion we experience the Real Presence of our Lord and Savior Jesus
Christ and all adults and children who desire to receive Him are encouraged to come
forward.
The Great Thanksgiving standing
Celebrant
People Celebrant
People Celebrant People Enriching Our Worship 2
The Lord be with you.
And also with you.
Lift up your hearts.
We lift them to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right to give our thanks and praise.
The prayer continues until
Celebrant
And so this day we join with Saints and Angels in the chorus of
Nicene Creed said by all, standing
praise that rings through eternity, lifting our voices to magnify
you as we sing:
We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of
all that is, seen and unseen.
Holy, holy, holy Lord Sung by all.
We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of
the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten,
not made, of one Being with the Father. Through him all things were made. For
us and for our salvation he came down from heaven: by the power of the Holy
Spirit he became incarnate from the Virgin Mary, and was made man. For our
sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered death and was buried. On
the third day he rose again in accordance with the Scriptures; he ascended into
heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory
to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the
Father and the Son. With the Father and the Son he is worshiped and glorified.
He has spoken through the Prophets. We believe in one holy catholic and
apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We
look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen.
Music: From Intercession Mass; David Hurd (b. 1950) © 1979,1982 GIA Publications, Inc.
The Prayers of the People
Breaking of the Bread
Please respond to each petition with “Hear our prayer.”
The Celebrant breaks the consecrated bread.
The Peace
Celebrant
People
The peace of the Lord be always with you.
And also with you.
Setting: William Matthias (1934-1992)
Remain standing or kneel.
The People offer a greeting of peace to one another.
The prayer continues until
Celebrant
Through Christ and with Christ and in Christ, in the unity of
Announcements
Offering
All
Anthem
the Holy Spirit, to you be honor, glory, and praise, for ever
and ever.
AMEN.
People
This is the true bread which comes down from heaven and gives
life to the world.
Whoever eats this bread will live for ever.
Communion
All are welcome to come forward for Communion at the direction of the ushers. Hold your
hands in front of you to receive the bread, and help guide the chalice to your lips. Glutenfree bread is available by asking a priest at communion.
If you would like to pray with someone confidentially for any need in your life, go through
the archway at the front right-hand side of the church to the Chapel, and someone will meet
you there.
I Was Glad
Henry Purcell (1659-1695)
I was glad when they said unto me: we will go into the house of the Lord. For thither the tribes go up,
even the tribes of the Lord: to testify unto Israel, and to give thanks unto the Name of the Lord. For
there is the seat of judgement: even the seat of the house of David. O pray for the peace of Jerusalem:
they shall prosper that love thee. Peace be within thy walls: and plenteousness within thy palaces.
Glory be to the Father, and to the Son: and to the Holy Ghost; as it was in the beginning, is now, and
ever shall be: world without end, Amen.
–Psalm 122
2
Celebrant
3
4