schiffe aus wassermelonen

präsentiert
eine IFR Produktion
Cologne Conference 2005, TV-Spielfilm Preis
Istanbul International Film Festival 2004, Best Film
San Sebastian International Film Festival 2004, Special Jury Prize
SCHIFFE AUS
WASSERMELONEN
(KARPUZ KABUĞUNDAN GEMILER YAPMAK)
Ein Film von Ahmet Uluçay
Türkei 2004
35 mm, 97 Min.
Disposition
mîtosfilm
Gabriel-Max-Str. 8
10245 Berlin
Tel.: 030/ 54 71 94 62
Fax: 030/ 54 71 95 08
[email protected]
www.mitosfilm.com
Pressebetreuung
mîtosfilm
Gabriel-Max-Str. 8
10245 Berlin
Tel.: 030/ 54 71 94 62
Fax: 030/ 54 71 95 08
[email protected]
www.mitosfilm.com
SCHIFFE AUS WASSERMELONEN
Stab und Besetzung
Stab
Regie
Ahmet Uluçay
Buch
Ahmet Uluçay
Kamera
Ilker Berke
Musik
Alper Tunga Demirel
Ender Akay
Schnitt
Mustafa Preşeva
Senad Preşeva
Tonschnitt
Ender Akay
Produktionsleiter
Ezel Akay/ Ufuk Ahıska/ Ziya Öner/
Serdar Tahiroğlu
Ausstattung
Pınar Kesen/ Fatoş Acar
Produzenten
Serkan Çakarer
Produktion
IFR Productions
Besetzung
Deli Ömer
Fizuli Caferof
Karpuzcu Kemal
Mustafa Çoban
Nezihe
Gülayşe Erkoç
Güler
Hasbiye Günay
Mehmet
Kadir Kaymaz
Recep
İsmail Hakkı Taslak
Berber
Ahmet Uluçay
Mutter von Recep
Azsel Yılmay
Nihal
Boncuk Yılmaz
SCHIFFE AUS WASSERMELONEN
Synopsis
Basierend auf seinen eigenen Kindheitserlebnissen erzählt der Autor
Ahmet Uluçay die charmante und heitere Coming-of-Age-Geschichte der
beiden Freunde Recep und Mehmet.
In einem endlos scheinenden Sommer im anatolischen Dorf Tepecek in
den 60er Jahren träumen sich die beiden Halbwüchsigen fort in eine
andere Welt, fern der beengten Heimat. Ihre leidenschaftliche
Begeisterung gilt dem Kino, durch die sie immer wieder für kurze
Augenblicke ihrem Alltag als Melonenverkäufer und lustlosem
Friseurlehrling entfliehen können. In ihrem Wunsch, einmal ein großer
Regisseur zu sein, bauen sie sich mit einfachsten Mitteln eine Filmkamera
zusammen, nur gelingt es ihnen einfach nicht, dass Bild in der richtigen
Geschwindigkeit zum Laufen zu bringen.
Mitten in ihrer Verzweiflung kommt die ältere Witwe Nezihe mit ihren
beiden Töchtern in das kleine Dorf. Recep, vollkommen unerfahren in der
Romantik, verliebt sich in die schöne Nihal und setzt in seiner
unbeholfenen Art alles in Bewegung, um in ihrer Nähe sein zu können.
Seine Bemühungen aber bleiben erfolglos: statt der Angebeteten verliebt
sich die jüngere Tochter Guler in den hilflosen Recep, der sich aber so gar
nicht für sie interessiert.
Als die Freundschaft der beiden unter diesen amourösen Verwicklungen zu
leiden beginnt, versucht Mehmet alles, um seinem leidenden Freund zu
helfen, jedoch mit fatalen Folgen.
Ahmet Uluçay fängt in seinem Spielfilmdebüt die Magie des Kinos ebenso
ein, wie die Unschuld der Liebe und einer Tragikomik, die man nur in den
Verwirrungen des Erwachsenwerdens so erlebt.
SCHIFFE AUS WASSERMELONEN
Über den Film
Die Erzählweise der Geschichte SCHIFFE AUS WASSERMELONEN ist sehr
dramatisch strukturiert. Die Charaktere sind reale Menschen, wie wir
ihnen auch im Alltag begegnen - sehr authentisch. Alles und jeder ist wie
er wirklich sein könnte, ihre Existenz überrascht uns nicht.
Die Geschichte SCHIFFE AUS WASSERMELONEN spielt im Sommer, in
einem Dorf und in einer kleinen Stadt. Demzufolge überwiegt die Farbe
Gelb in allen Tagessequenzen. Die Tagessequenzen spielen in der Stadt
und die Nachtsequenzen im Dorf. Die Stadt bedeutet Bewegung, Klang,
Farbe, alles, was man unter „Cinema“ verstehen kann. Im Gegensatz zum
Dorf, ist die Stadt ein Symbol für Reichtum. Dieser Film enthält einen
natürlichen Kontrast, der sich in den Protagonisten spiegelt. Zwei Jungs
auf dem Land mit der Hoffnung auf sozialen Aufstieg. Die sonnigen Tage
in der Stadt kontrastieren die dunklen Nächte im Dorf. Alles liegt im
Halbschatten. Die Nachteinstellungen erinnern an Bilder der flämischen
Malereitradition.
Der Film wurde an realen Orten und in natürlicher Lichtatmosphäre
gedreht. Die Authentizität des Lichts ist das erste und vorderste Prinzip
dieses Filmes, weil Cinema Licht bedeutet. Gerade in Filmen über Filme
hat das Licht einen sehr wichtigen Stellenwert.
Als Uluçay nach der Prämierung seines Films für den "Besten türkischen
Kinospielfilm" auf den Internationalen Filmfestspielen in Istanbul 2004
gefragt wurde, ob er sich als Teil der türkischen Filmgeschichte sieht,
antwortete er: "Nein…Meine Wurzeln liegen eher bei Walt Disney und
Lumiere."
"Schiffe aus Wassermelonen" ist ein Begriff, den Kemal, der
Wassermelonenverkäufer und einer der Hauptcharaktere des Filmes
benutzen, um unerreichbare Hoffnungen zu umschreiben.
SCHIFFE AUS WASSERMELONEN
Über den Regisseur
Wie seine jungen Protagonisten auch, brachte sich Uluçay seine
Grundkenntnisse des Filmemachens selbst bei. Wenn ein reisender
Filmvorführer durch sein Dorf kam, versuchte er, soviel wie möglich zu
erfahren. Während die anderen sich beim Kinobesuch mit der Geschichte
auf der Leinwand beschäftigten, fixierte er die Filmmaschine und erfuhr so
ihre Funktionsweise. Mit seinen ebenso filmbegeisterten Freunden bastelte
er Projektoren aus Holz und präsentierte den erstaunten Zuschauern
seines Dorfes kurze Filmschnipsel, die er im Müll des mobilen
Kinobetreibers fand. Bei vielen von ihnen hinterließ dieses kurze Ereignis
einen magischen und faszinierenden Eindruck, da diese noch nie zuvor in
ihrem Leben einen Film zu sehen bekamen. Durch immer neuere
Erfindungen der Projektionsmöglichkeiten kam es zu einer schrittweisen
Entdeckung der Kinotechnik. Ihre unaufhörliche Bastelei brachte den
Cineasten später einen Prestigepreis der Hochschule für Physik ein. Die
Kinoleidenschaft von Uluçay hielt sich bis heute und ebnete ihm den Weg
zum Filmemacher. Selbst bezeichnet er sich als "motion freak" mit der
Faszination für Technik.
SCHIFFE AUS WASSERMELONEN
Ahmet Uluçay
Ahmet Uluçay, geboren 1954 in Tepecik, einem Dorf in der Nähe von
Tavsanli (Türkei). Autodidakt. Drehte in den vergangenen zehn Jahren
diverse preisgekrönte Kurzfilme. SCHIFFE AUS WASSERMELONEN ist sein
Spielfilm-Debüt.
1994
Optical Dreams, 30'
6. International Ankara Film Festival, Special Prize, 1994
1994
Making Wings From Crutches, 19'
6. International Ankara Film Festival, Second Prize, 1994
1995
Middle Of Our Village Is A Movie Theatre, 30'
7. International Ankara Film Festival, Best Film, 1995
Ministery of Culture, Honorary Prize, 1995
1995
Dream In Microcosmos, 4'
7. International Ankara Film Festival, Special Jury Prize, 1995
2. Cine 5 Short Film Competition, Special Jury Prize
17. International Istanbul Short Film Days, Animation Award, 1996
1996
Pearl Is Under The Water, 12'
2. International Antalya Short Film Festival, Special Jury Prize,
18. International Istanbul Short Film Days, Third Prize, 1997
1998
Epileptic Film, 4'
10. International Ankara Film Festival, Best Film, 1998
1998
Sea Shell In The Steppe (Screenplay for a feature length film)
3. Esra Film - Kombassan Foundation Script Competition The Best Script, 2000
1999
Picture Of The Feature Film, 10'
2. Cine 5 Short Film Competition, Third Prize, 1999
1999
The First Morning Of Bairam In Our Village, 6'
2000
Exorcise, 4'
3. Cine 5 Short Film Festival, Best Film, 2000
SCHIFFE AUS WASSERMELONEN
Festivals and Awards
2006
Atlanta Turkish Film Festival (USA)
2006
International Istanbul Film Festival (Turkey)
2006
Boston Turkish Film and Music Festival (USA)
2005
Cologne Conference - TV und Film Festival: TV-Spielfilm Preis
2005
Bangkok International Film Festival (India)
2005
International Film Festival Rotterdam (Netherlands)
2005
Copenhagen International Film Festival (Denmark)
2005
Seattle International Film Festival (U.S.A.): Official Selection
2005
Ankara International Film Festival (Turkey): Best Feature Film
2005
SIYAD Film Critics Association: Best Film, Best Director, Best
Script
2005
Tribeca Film Festival (U.S.A.): Competition for Narrative
Features
2005
Tromso International Film Festival (Norway)
2004
Black Sea Film Festival (Turkey): Best Director and Best
Debut Film
2004
London Turkish Film Festival (U.K.)
2004
International Thessaloniki Film Festival (Greece), International
Competition: Jury Mention
2004
San Sebastian International Film Festival (Spain), New
Director Award Section: Special Jury Prize
2004
Toronto International Film Festival (Canada), Discovery
Section
2004
Vienna International Film Festival (Austria)
2004
International Istanbul Film Festival (Turkey): Best Film in
National Competition
2004
Montpellier Mediterranean Film Festival (France): Best Feature
Film
2004
Orhan Ariburnu Award (Turkey): Best Feature Film
SCHIFFE AUS WASSERMELONEN
Presse
"Der Autodidakt Ahmet Uluçay glaubte für mehr als ein Jahrzehnt an die
Erfüllung seines Traumes, einen autobiographischen Film über seine
Jugend in der Türkei drehen zu können. SCHIFFE AUS WASSERMELONEN
ist das hinreißende Resultat seiner Beharrlichkeit und seines
Einfallsreichtums – eine Rückkehr zur Romantik, Vitalität und den süßen
Träumen des Heranwachsens… SCHIFFE AUS WASSERMELONEN (…) ist
ein sinnliches Spiel mit Farben und einem scharfen Blick für Landschaft; er
beschwört eine Zeit und einen Ort herauf, die weit entfernt scheinen und
trotzdem irgendwie familiär bleiben. Dies ist ein betörendes und
wunderbares Debüt und eine ergreifende Huldigung an eine lebenslange
Liebe für das Kino." - Dimitri Eipides; Toronto Internationales Film-Festival
"Die unbestreitbare Entdeckung des Istanbuler Filmfestivals 2004 SCHIFFE
AUS WASSERMELONEN ist ein autobiographischer Verführer vom
Newcomer Ahmet Uluçay, der die frühen Jugendträume von Mädchen und
Filmen wieder auferstehen lässt. Obwohl die Kombination aus erster Liebe
und Filmobsession nicht wirklich neu ist, bringt Regisseur und
Drehbuchautor Ahmet Uluçay eine feine Nuance in die Thematik,
unterstützt von einem scharfen Sinn für Zeiten und Orte, sowie eine
hervorragende Leistung der Schauspieler." – Derek Elley; Variety.com
(04.05.2004)
"SCHIFFE AUS WASSERMELONEN ist ein liebenswürdiger, romantischer
Coming-of-Age-Film, eine autobiografisch gefärbte Geschichte (…)
handwerklich perfekt inszeniert (…) mit exzellenten Laiendarstellern
besetzt." - Daniela Sannwald; Viennale 2004
"Mit der Leichtigkeit Truffauts und der visuellen Brillanz Kiarostamis
erzählt Ahmet Uluçay eine nostalgisch angehauchte Geschichte vom Ende
der Kindheit und der Liebe zum Kino." cologne conference 2005