Le lapin - Collège Les Bouvets

COLLEGE LES BOUVETS - PUTEAUX
Projet de classe
Sixième 4
Les anicrostiches
européens se déchaînent
aux Bouvets
Année scolaire 2012-2013
Acrostiches sur le thème des animaux en langues française, allemande, et anglaise, réalisés par les
élèves de la classe de sixième bilangue.
ADER Lou
Wolf
Der Fisch
der
Wolves are my favorite animals.
Fisch lebt
Once a day, they hunt little wild animals and
Im Wasser. Ich bin
Live in the mountain
Seine Dompteuse. Er heißt
Forest. Wolves are brave.
César. Er
Hat lange Flossen.
Cochon
Cochon est un animal de choC.
Oh, il est vraiment très rigolO.
Cochon est un peu toc-toC.
Hi, hi, il nous fait rire, oH !
Oh, il pourrait faire rire les voyageurs du métrO…
Ni nous, ni les voyageurs ne pourrons l’imiter, sacré cochoN !
ALMEIDA DE JESUS Loris
Le guépard
Guépard prend ses forces en mangeant du ginsenG.
Utile pour lui d’avoir à ses côtés un UrubU !
Efficace, ce vautour, l’aide à chasser sa proiE…
Pas un animal ne leur résiste dans le chamP.
Avec eux, c’en est fini de rire pour l’AnacondA !
Rapides, ils progressent à la vitesse de l’éclaiR.
De fait, la majorité des animaux et des hommes ont peur de l’Urubu et du GuéparD.
A Horse
Der Frosch
A
Der
Horse is an
Frosch ist eklig und klein.
Olympic champion and she
Romain ist sein vorname. Er hat keine
Runs very fast
Ohren und Augen. Romain
She’s called Julia
Schwimmt gern. Sein Freund ist der
End of story.
Hund.
BAPTISTA Diana
My hamster
Das Schwein
My
Hamster’s name is Anna.
Sie heißt
Anna is 3 years old.
Cuna,
My hamster eats
Ha, ha, ha, sie ist nicht klein.
Seeds and carrots.
Wo wohnt sie? In einem Käfig.
The hamster is sweet and
Elegant und niedlich ist Cuna.
Elegant. I haven’t got the slightest
Ist sie dick?
Remark to make about you!
Nein, sie ist dünn.
Le koala
Koala, je t’emmène parfois en kayak.
On te trouve souvent au zoo,
Avec ton ami le panda.
La, la, la ! Tu es si intelligent pour un animal.
Ah, comme tu es beau mon ami koala !
BEN LAZREG Erij
Tigresse
TIGRESSE est un animal timide au poil brillanT.
Irrésistible, elle a de la prestance et, face à elle, l’homme est riquiquI.
Grande, élégante, sans tache de sanG.
Rapide, orgueilleuse, et d’un air fieR,
Elle vit au Bengale et en SibériE.
Sauvage et solitaire, elle n’aime pas les cageS.
Ses énormes pattes peuvent tuer ses proieS.
Elle est redoutable la TIGRESSE !
Horse
HORSE is elegant
Ordinary, fast and
Reliable.
Sometime he wins
Eleven races in a month
Hund
Der
Hund ist lieb
Und süß,
Nicht groß
Der Hund ist niedlich
BOUDJEMA Laissa
La lionne
La lionne au long pelage carameL
Arriva dans les hautes herbes et s'allongeA.
L'envie lui avait pris de s'occuper d'un autre animaL.
Infatigable chasseuse, elle se reposait aujourd’huI.
Occupée à se détendre, elle pensait, tout près de son petit si rigolO :
Ne pas me laisser attendrir par mes nouveaux liens maternels, attentioN
N'être pas trop sensible, c'est important pour moi qui suis désormais mamaN.
Elle est et reste sauvage, la lionnE !
Die Maus
A cat
Die
Maus hat niedliche Ohren. Ihre kleinen
Augen strahlen vor Intelligenz
Und Neugierde
Sie schlüpft sich überall.
A cat can live twenty-two years
Cat who made a leap into the sky
After her eventful dreams awake
To make me fond of cats
BUYENS Charles
Le poisson
Poisson garde toujours son cap,
On en rencontre des milliers au zoo,
Indécis ou défini,
Saisonnier ou écumeur des flots,
Songeur et créateur de rêves,
Obéissant et fort comme un dragon de kommodo,
Nageant dans l’océan, voici le poisson.
The Donkey
Donkeys have got long ears
Old or young
Noisy and greedy, because they eat all day long.
Kings of the meadow, they
Eat wheat and grass
Yes, they are cool !
Der Luchs
Der
Luchs kann schnell laufen
Und im Wasser schwimmen. Er ist
Charmant und waghalsig. Er
Hat spitze Ohren und
Schläft auf einem Moospolster.
CHARLET Agathe
Cow
Cows are black and white
On the grass they lie down
Wow they're beautiful
Das pferd
Das
Pferd heißt Pegasus. Es läuft sehr schnell und es scheint, als ob es
Fliegt.
Es ist elegant,
Reizend,
Doch klein.
Le loup
Le loup est un redoutable animal.
En général, il est très sauvage.
Libre, il est difficile de le croiser. Où se cache-t-il ?
On peut le voir plus facilement au zoo.
Un jour, on lui dira peut-être « adieu,
Pars retrouver la liberté. Au revoir, le loup »…
COTILLARD Malcom
Le lapin
Le lapin aime beaucoup manger, mais après son ventre lui fait mal,
Et il doit prendre la peine de bien boire.
Le lapin galope très souvent comme un cheval.
Après midi, il ne court plus car il n’aime pas cela.
Pendant la journée, il dort six heures. C’est beaucoup trop !
Innocent et endormi, il se pose des questions et ne répond que par « oui ».
Ne pensez pas qu’il parle vraiment ! Après tout, ce n’est qu’un animal, le lapin.
Frogs
Der löwe
Frogs can be
Der löwe ist
Red and
Orange und
Orange but they are normally
Weiss und
Green and eat flies.
Er ist groß.
DONNETTE William
Das Känguru
Das
Känguru ist ein schönes Tier
Aber es springt sehr hoch. Das
Nilpferd ist sein bester Freund. Sie haben die
Gold-Medaille im Boxen. Wie
Ublich trainieren sie jeden Morgen. Sie sind wahre
Rohlinge auf dem Boxring. Sie
Uben und lernen, um Weltmeister zu werden.
The Goldfish
The
Goldfish is a pet.
Orange is its pretty colour. It
Lives in an aquarium.
Does it like its
Fishfood ? Yes, I think so.
It has got beautiful fins. It likes
Swimming among plants. It is
Happy, when it has got company.
Le Chien
Le chien est un gentil animal,
Et quand, il est domestique,
Chien est un compagnon de choc.
Homme le garde chez lui. Oh,
Il est un très bon ami.
En chien de berger, chien passe à l’attaque.
Non, pas contre les moutons, mais contre son ancêtre : voici le chien!
DUFLOT Clément
Baleine
BALEINE est plus grosse qu’un baobaB,
Alors elle a choisi AnastasiA.
La petite fille aime la voir nager aussi vite qu’un chevaL.
Elle pense à sa jolie viE,
Imagine la vie d’une baleine dans le MississipI.
Non, elle préfère sa vie dans l’océaN :
Elle a là, la place idéale pour une BALEINE.
A chick
Chick is called
Haricot. Haricot is
Incredible. He eats seeds. Chick is from
California. He doesn’t like eating
Kebab but he likes showing off his beautiful feathers.
Die schildkröte
Meine Schildkröte ist
Cool. Sie
Heißt
Issabella. Sie ist lieb, süß,
Dick und
Klein. Sie ist nicht
Rot, sondern grün. Sie hat kurze
Öhren. Sie hat einen Schnabel. Das
Tier lebt im Garten. Sie ist
Elegant.
GHERAIRI Rania
Chaton
Chaton tu es trop mignon assis dans ton bac.
Heureux toujours tu es, mais tu as mal aux yeux quand tu vois un flash.
Agréable et agité quand tu vois papa, maman, et tata.
Trop beau et trop doux quand tu te lèches partout.
Ondoyant quand tu veux, tu peux te faufiler même chez coco.
Nager néanmoins tu ne sais pas, car tu es un chaton.
Lion
Lion you are sweet
Invisible you are not
Oh you have to eat a lot of gazelle
Near the watering hole you wait for them.
Das Pferd
Das
Pferd ist schön
Fantastisch ist das Pferd
Elegant ist das Pferd
Rasend läuft das Pferd
Das Pferd ist genial!
HACHANI Issam
Mouse
Hund
My mouse is from Australia
On my keyboard it runs
Under my hand it suddenly stops
Surprised.
Emily is the name of my mouse.
Huhu heißt mein Hund.
Ulo ist sein Vater.
Naline seine Mutter.
Das ist schön.
Le lapin
Le lapin saute très haut vers le ciel.
Et parfois bien plus haut qu’une sauterelle !
Le lapin est un animal très gentil.
Adil, son ami, est aussi très gentil avec lui : il en est gaga.
Parfois coquin, il fait des bêtises dans le champ !
Il adore jouer dans le champ près de chez lui.
Non, il ne dit jamais « non » pour aller là-bas, le lapin…
KOUYATE Samory
Cheval
Cheval broute de l’herbe tout comme le bouc.
Hennit dans la campagne et dans la forêt, oh !
Ecoute les bruits du vent qui passe,
Voit le beau paysage de Quièv.
Arrive premier dans le classement de zumba,
La zumba est dure à réaliser pour un cheval.
LION
Lion’s name is Krys.
It is strong and beautiful.
Oh ! It is the king!
Normally it eats whenever it likes
KATZE
Meine
Katze heißt Fiesta
Abends schläft sie auf dem Sofa
Tagsüber läuft sie Katzen hinterher, spielt mit
Zerknittertem Papier. Sie frisst
Eklige Dinge, die sie im Müll findet !
LAZIZI Mohamed Ali
Der Goldfisch
A Rabbit
Der Goldfisch ist
A Rabbit is
Orange und er ist
Active and nice. It is
Lustig. Er ist
Brave and strong. It is
Dünn, das ist ein
Beautiful but scared too sometimes. It is
Fisch. Er
Interesting.
Ist niedlich und
This is my animal.
Süß und er mag
Croissants. Das ist mein
Haustier.
Fennec
Fennec, cet animal rapide et vif,
Envahit le désert de sa petite espèce.
Ne ressembles-tu pas à un renard brun ?
N'entends-tu pas le sifflement au loin ?
Ecris ton nom sur le sable chaud couleur d’ocre.
Crie le haut et fort : " je m'appelle fennec ! "
LEBIGOT Camille
Das Kaninchen
Kaninchen ist lieb. Seine
Augen sind blau. Es ist
Niedlich. Es
Ist klein. Die
Nase ist kurz. Es heißt
Chris
Hum!
Es ist
Niedlich!
The donkey
Donkey is lying
On the grass. He is
Not nasty. His name is
Krys and he is cute.
Each animal has got its personality
Yeah!I love donkeys!
Le Loup
Le loup est un très bel animaL
Et il garde tout son charme même quand il ChassE
La meute de loups ouvre toujours l'oeiL
Obéissante, elle suit toujours le mâle dominant, même s'il n'est pas rigolO.
Unanimement, la troupe reconnait que le chef n'est pas un voyoU.
Pour suivre le bon rythme, il doit satisfaire sa faim le LOUP.
LECOCQ Pauline
My mouse
Mein Pferd
My mouse is Mickey Mouse
mein Pferd heißt Jolly Jumper. Es
- Oh no! Look! It is Snoopy! -
Frisst Heu und Karotten.
Umbrella is her mother's name
Es ist lieb.
- Snoopy is
Ronald ist sein Bruder
Eating my mouse' s cheese
Der Vater heißt Edouwar.
La panthère
Panthère tu peux attaquer un loup.
As-tu beaucoup voyagé avant d’arriver là?
Nous te voyons désormais dans la cage du félin.
Tu protèges toujours ton petit.
Ha ! tu regardes d’où vient chaque flash…
Et, tu es sur tes gardes, tout comme la lionne.
Regarde ces gens qui viennent de s’arrêter pour te contempler.
Eh oui, tu es très admirée, panthère !
LEGAGNEUX Malick
HAMSTER
Hamster is sweet
A hamster is small
My hamster is always nice. He is
Sweet, very sweet. He is
Ten years old. He
Eats carrots. He likes
Red.
HENNE
Die
Henne legt ein Ei.
- Eklig ist das Ei!
- Nein du bist eklig und das Ei ist
Niedlich
- Ei, liebes Ei, frisst du Körner?
LE LION
Le lion aime manger un autre animal.
Et jamais il ne se prive de le faire !
Le lion est un méchant animal.
Imaginez-vous devant lui lors d'un safari.
On peut aussi le voir au zoo.
Nous y sommes allés et nous l'avons vu, c'était bien lui, le lion.
MARTIN Léo
Le lapin
LE LAPIN est un animaL
Elégant, avec un beau et doux pelage.
Le lapin est un très bel animaL.
Affectueux, il est ami avec un pandA.
"Panda que fais-tu ? Je mange beaucouP"
Imaginez-vous, nous les avons entendus pour de vraI...
Nous avons entendu parler LE LAPIN !
The panda
Poor PANDA ! He has got
A cold, I hope he gets better soon...
No, he hasn't got a cold ! And he has found a
Diamond ! He's rich !
And that is quite uncommon !
Das Küken
Mein KüKEN heißt Hugo
Und rauft mit dem Esel. Mein
Kuken macht Frieden mit dem Esel. Der
Elefant ist in meinen Küken verliebt.
Nie hat er seine Ruhe.
MEDELLEL Sarah
Poisson
Poisson, tu nages beaucouP.
Oh ! Quand tu es malade, tu es blanc comme une noix cocO.
Il se peut, que dans l’eau, je te croise, mon amI.
Sans moi tu multiplies les voyageS.
Si tu t’en vas, je serai triste, plus de baignadeS.
Océan, retiens-le, car, sans lui, ce n’est pas rigolO !
Ne pars pas, je t’en supplie, mon amour de poissoN !
The Mouse
Die Ziege
DIE ZIEGE HEIßT BIBICHE
My mouse is
ICH FINDE BIBICHE SÜß, LIEB UND
Oreo. His father is
ELEGANT. SIE IST NICHT
Unkel his mother is
GROß, SONDERN KLEIN. SIE HAT
Sinosha. Cats kill mice. Mice
EINE SCHWESTER, DIE SISI HEIßT.
Eat cheese.
MENSAH Chloé
Léopard
Léopard va plus vite qu'un moteur dieseL.
Elégant dans son pelage noir et crèmE.
Oh ! en plus d’être beau, il est parfois rigolO…
Prédateur de la gazelle, il court beaucouP.
Aujourd’hui, la tempête s’abat sur le KenyA.
Regrettant ce mauvais temps, le félin n'a pas pu chasseR.
Du coup, les gazelles font la fête : elles n’ont pas vu le léoparD !
Kitten
Kiruna is brown.She is 3 years old. She lives
In Africa.She has a boyfriend.
Thomas is in love with Kiruna.
Thomas is 4 years old, he lives with Kiruna in Africa.
Every evening they walk into the henhouse.
Near their litter is my room.
Kaninchen
Kakao ist niedlich und lustig. Kakao ist mein Kaninchen. Er wohnt in
Afrika. Er ist 2 Jahre alt
Natürlich schläft Kakao in einem Käfig
Ich finde Kakao ist schön. Er trägt einen eleganten Mantel
Natürlich hat Kakao lange Ohren.
Charlene hat Angst vor Kaninchen. Er
Hat einen kleinen Schwanz
Er frisst Karotten und Salat
MOULIN Quentin
Der Hund
My Horse
Der Hund heißt
Ugo. Ugo ist
Niedlich und
Dünn
My Horse is
Old. His name is
Rocky. Rocky loves
Salad. Rocky
Eats carrots
Guépard
Guépard est un animal qui court sans faire de zigzaG.
Un jour de printemps, il attrapa un zébU.
En début d’été, il attrapa une gazellE :
Pour attraper sa proie, il lui mit un couP
A la cuisse et puis, d’un coup, il l’amochA,
Rattrapa sa proie et la mordit en plein coeuR.
Deux jours plus tard, il rencontra un autre guéparD.
PACE Elouan
My Hamster
Hamster is brown and white
And it’s a girl
My hamster can run and jump
She is called Sophie
This hamster is 2 years old
Elephants are afraid of hamsters and mice
Rollerblades are not accessible for hamsters
Le Tigre
Tigre est un fauve puissant.
Il s’attaque à une biche ou à un ouistiti.
Grand et féroce, il pourchasse ses proies jusque dans le bourg.
Riches et braconniers, peuvent s’enrichir
En chassant le prédateur tigre.
Der Esel
Mein
Esel heißt Robert. Er hat einen
Schwanz, lange Ohren
Er sagt HI-HA! Er kann
Laufen und springen
PERRO Paolo
Le chien
Le chien est doux comme un caramel.
Effrayant quand il est affamé, mais généralement docile.
Cet animal est vraiment trop chic.
Heureusement, il ne court pas aussi vite que flash.
Il s'enfuirait le midi quand tout le monde serait parti.
En fait, il n'est peut-être pas extraordinaire.
Non, il n’a pas de super pouvoir, mais reste le meilleur ami de l'homme : le chien !
The Bear
The bear is beautiful.
He can be very nice.
Enthusiastic to the idea of eating.
Big and clever.
Enormous and brown or white.
All we are afraid of him.
Regrettable his skin often become a coat.
Das Pferd
Mein
Pferd ist groß und niedlich.
Fabelhaft ist das Pferd.
Es ist schnell und schlau.
Rapidos ist sein Name.
Die Familie von Rapidos ist genial.
ROBERT-NAUDIN Alizée
Lapin
LAPIN est un animaL,
Adorable comme un koalA.
Petit, il n'a pas peur du louP.
Il n'est pas comme les autres celui que j'ai choisI.
Noir comme la nuit, est mon LAPIN.
Wolf
Wild is a wolf
Or beautiful
Lives in the
Forest and eats blueberries
Die Katze
Die
Katze ist süß. Ihre
Augen glänzen wie die Augen des
Tigers. Er hat kleine Ohren. Er hört das
Zwitschern der Vögel im Garten.
Er mag fleisch und Streicheln.
SAHRAOUI Cérine
Pferd
Das
Pferd heißt
Fanny. Das pferd ist
Elegant und ich will
Reiten. Das pferd ist
Dünn
Chat
Chat aime les autres chats et les jouets en caoutchouc.
Heureux, c'est le mot qui décrit le mieux mon chat, oh !
A vous je peux le dire, avec lui je dors sur le sofa.
Timide et gentil, tel est mon chat.
Parrot
Parrot is called
Aurélie.she knows how to
Read.She knows how to play tennis with a
Racket. She is
Orange and red. She has got a small
Table in her cage.
SAHRAOUI Lilia
Dauphin
Dauphin fit un bonD !
Aimable et admirable, il s'élançA.
Une fois dans l'eaU,
Plouf, il plongea et s'amusa beaucouP.
Hostile il n'était pas. Il était simplement beau. Oh !
Il jouait au milieu de l'océan infinI.
Non, il n'avait pas peur de l’homme, il nageait notre petit dauphiN.
Der hund
Der
Hund heißt Owen
Und seine Hobbys sind spazieren gehen und Spaß haben.
Niedlich und lieb ist er. Er ist
Dünn und klein.
The rabbit
Rabbit is beautiful and her name is
Anna. She is quiet. Her boyfriend is
Brad. He is 15 years old. They have
Been married for a year. She lives
In a garden. She eats on a little
Table.
SCHORTER Florian
Le lapin
Le lapin est un magnifique animal
Elevé par l’homme.
L’homme le nourrit de carottes. Il
Adore les caresses. Il est la vedette à
Pâques. Il poursuit son cap
Intelligemment sans jamais être surpris, c’est lui.
Nom de cet animal domestiqué par l’homme : le lapin.
Mein Löwe
Mein
Löwe heißt Schoko. Er hat schöne
Ohren. Er frisst Gazellen. Er
Wohnt in Afrika. Ich finde seine Mähne
Elegant.
Sheep
Soft and white is his fur. Green are the
Herbs that he likes. On the
Earth it can sleep well. Long are his
Ears. I like sheep but not
Pigs!
TOURE Emeline
Chien
Chien au pelage noir et blanc,
Haut sur pattes, pour lui, j’ai eu un flash.
Incroyable, c’est un formidable ami.
Et je le trouve intelligent et sympathique.
Non seulement, il est malin, mais c’est en plus un drôle de chien !
Lion
Lions are sweet.
I am the king.
Oh no! The gazelle is fleeing.
No, too late. The gazelle left.
Das Pferd
Das
Pferd fällt in Galopp. Es
Freut sich auf Ruhe.
Es ist sehr schön und charmant. Das Pferd
Rennt zum Stall.
Das Pferd ruht jetzt in seiner Box.
TREHOT Marion
Canard
CANARD a un nouvel ami, mais il sait juste qu’il a un beC.
Ah ! Quel coquin, il a oublié de quelle espèce est cet animal. C’est peut-être un koalA ?
Non, ça doit être un pingouiN !
Ah ! ce n’est pas un de ces animaux lA…
Rat, chat, lion, … non ce ne sont pas du tout ces animaux. Oh ! Ce coquin, il faut le rattrapeR.
Décidé, son nouvel ami le rejoint et lui demande son nom : « je suis un CANARD ».
GIRAFFE
Giraffe is yellow and its spots are brown,
It is beautiful to me.
Rabbit is not friends with Giraffe.
A lizard is small to a giraffe.
Fox isn’t a friend and the cat is not a
Friend of Giraffe either.
Elephant is best friends with Giraffe.
KANINCHEN
Das
Kaninchen hat kleine
Augen und einen
Niedlichen kleinen Kopf
Ich finde, mein Kaninchen hat einen
Niedlichen kurzen Schwanz. Es ist
Cool und schön. Das Kaninchen spielt mit
Hunden und Katzen.
Es wohnt im Garten. Es ist
Nicht groß und nicht dick.