LAMBORGHINI MAGAZINE

THE OFFICIAL
LAMBORGHINI MAGAZINE
Mediakit 2012
The Lamborghini Magazine – Offering exclusive advertising opportunities to selected brands.
“Uncompromising in graphic and text - just like the aura
of the uncompromising sportscar. Named best customer
magazine by Europe‘s most important corporate publishing
award “Best of CP ”.
FAZ am Sonntag
“The first issue of the Lamborghini Magazine is superlative.”
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Almost fifty years ago, Ferruccio Lamborghini decided that it
was time to develop the ultimate sports car, built only to the
highest possible standards of technology, performance and style.
To put it simply: Italian, uncompromising, extreme.
Today, the same mixture of Italian style, extreme performance and uncompromising
luxury makes a Lamborghini a must-have item. Similarly, The Lamborghini Magazine is a
“must-read” publication for some 22,000 of the world’s wealthiest and most discerning
consumers.
Lamborghini has complemented the Audi group to achieve a remarkable renaissance.
The independence and investment provided by the group have made it possible to forge
ahead in creating the Lamborghini brand for the 21st century. In the meantime, the marque
has now launched the astonishing Aventador, Aventador J, Gallardo, Gallardo Super
Tropheo Stradale and Urus models.
Readers of The Lamborghini Magazine generally not only have a wide range of interests,
but also the means to enjoy these, including travel, gastronomy, sport, fashion and bespoke
luxury products. The magazine is a celebration of their world and reflects their unbridled
passion for that which is indeed uncompromising and extreme.
Readership
Profile
The circulation of The Lamborghini Magazine is targeted at a
unique group of individuals. The magazine is mailed exclusively
to named Lamborghini owners, an unusual, discerning group
of consumers with the highest expectations, that is otherwise
extremely difficult to track down.
Readers of The Lamborghini Magazine can truly claim that the world is their playground.
From the Cresta Run in St. Moritz, to property investment in the Middle East, to
commissioning Italian luxury yachts, the magazine’s content is read with the type of
passion that inevitably leads to decisive action.
As owners of a handcrafted Lamborghini, readers are only too well aware of the true
value of style, individuality and faultless craftsmanship. Advertisers can therefore direct
products and services to an audience whose status, wealth and interests are effectively
without parallel. Distribution to Lamborghini dealerships, at Lamborghini partnership
events and to fine hotels and restaurants all offer additional exposure.
“It‘s big, expensive, technically highly
sophisticated, powerful and classy.“
EEUR
UR
USD
JPY
EU
UUSA
SA
JAPAN
OUT
ISSUE #10 BREAK
75
90
10.000
10.000
1 | 2012
novum
“Grand Winner - Best of Magazines.”
Mercury Award, New York
“Exclusivity has its price.”
AutoRevue
I S S UE
#10
BREAK OUT
1 | 2012
TOP-ARGUMENTS FOR THE
LAMBORGHINI MAGAZINE:
n One of the world‘s most exclusive and
distinctive customer magazines
n Unique Audience at the highest
level in terms of status, wealth and
diversity of interests
“A magazine as desirable as the cars.”
n Excellent thematic diversity for
targeted advertising environment
Welt am Sonntag
Lamborghini Magazine Issue #10, 2012
n An award winning customer
magazine. Numerous international
prices and recognition
1 | 2012
BREAK OUT
#10
I S S UE
Offering Access
to an Exclusive
Target Group
The Lamborghini Magazine is a highly effective advertising
medium for brands whose target audiences comply with the
characteristics of Lamborghini owners.
Circulation and Language Editions :
English: 11,000 copies
German : 5,000 copies
Italian: 4,000 copies
Chinese: 2,000 copies
Total: 22,000 copies
Distribution:
- 50% to existing Lamborghini Customers
- 25% to potential Lamborghini Customers
- 20% to Lamborghini Dealers worldwide
- 5% to Fairs, Events, Press and decision-makers in various sectors
TEXT: Marcello Maldini
FOTOS: Lamborghini
earth on fire
Von der Rennstrecke auf die Straße
058
058
058
L A MBORGHINI M AGA ZINE
L A MBORGHINI M AGA ZINE
TEXT: Katrin Zöfel FOTOS: Bernhard Edmaier
Mit brutalem Druck schießen Zehntausende Tonnen
Magma und Schwefelgase in die Atmosphäre. Kommen
als Ascheregen zurück auf die Erde. Rund um das riesige
Kraterfeld verflüssigt sich Gestein. Dunkelrote Lava,
über 1 000 Grad heiß, bahnt sich erbarmungslos einen
Weg aus dem Erdinneren. Vor 15 000 Jahren fand der
letzte Ausbruch auf den Campi Flegrei bei Neapel
statt. Seitdem schlummert unter der Oberfläche ein
Super vulkan, gefährlich und faszinierend zugleich.
Lamborghini Gallardo LP 570-4 Super Trofeo Stradale
ätna, sizilien Italien
059
L A MBORGHINI M AGA ZINE
L A MBORGHINI M AGA ZINE
L A MBORGHINI M AGA ZINE
080
L A MBORGHINI M AGA ZINE
L A MBORGHINI M AGA ZINE
081
080
L A MBORGHINI M AGA ZINE
L A MBORGHINI M AGA ZINE
081
059
Von der Rennstrecke auf die Straße
062
L A MBORGHINI M AGA ZINE
L A MBORGHINI M AGA ZINE
063
062
L A MBORGHINI M AGA ZINE
L A MBORGHINI M AGA ZINE
063
Supervulkan, gefährlich und faszinierend zugleich.
statt. Seitdem schlummert unter der Oberfläche ein
letzte Ausbruch auf den Campi Flegrei bei Neapel
Weg aus dem Erdinneren. Vor 15 000 Jahren fand der
über 1 000 Grad heiß, bahnt sich erbarmungslos einen
Kraterfeld verflüssigt sich Gestein. Dunkelrote Lava,
als Ascheregen zurück auf die Erde. Rund um das riesige
Magma und Schwefelgase in die Atmosphäre. Kommen
Mit brutalem Druck schießen Zehntausende Tonnen
Lamborghini Gallardo LP 570-4 Super Trofeo Stradale
ätna, sizilien Italien
45° 27' 51'' N – 9° 11' 22'' E
GALLARDO DAYS
MIUCCIA PRADA
LP 700-4
12,01
C
6
Dynamics without compromise. The sensuousness of high-performance design. The Sesto Elemento is not just the most radical Lamborghini
automobile, but probably the most radical in the world. Space age technology, combined with superb power and driving characteristics
together provide a sensational performance. The outer skin of the body shell finally consists solely of the roof of the monocoque and both
the “Cofango” covers for front and rear. Each door consists of only two elements, the exterior skin and the interior cladding – both of which
are also permanently bonded to create one component. The Lamborghini Sesto Elemento shows what the future of supercars can look like.
Extremely lightweight construction, combined with extreme performance, result in extreme driving fun.
LOB DER FREIHEIT
MIUCCIA PRADA IST NICHT NUR EINE DER
BEDEUTENDSTEN MODEDESIGNERINNEN
DER GEGENWART – SIE STEHT VOR
ALLEM AUCH DAFÜR, WAS MENSCHEN
BEWEGEN KÖNNEN, WENN SIE FREI IHRER
INSPIRATION FOLGEN.
Manchmal reicht eine kurze Begegnung um viel von einem
Menschen zu verstehen – bei Miuccia Prada reichen
wenige Sekunden: Jene kurzen Augenblicke, die sie
ihrem Publikum schenkt nach dem Ende einer Modenschau
im Hause Prada. Wenn ihre Models den Laufsteg verlassen
haben, dann tritt Miuccia Prada hervor, lächelt ehrlich
und gewinnend, winkt, wirft eine Kusshand. In wenigen
Sekunden wird sie wieder verschwinden. Das Publikum? Es
applaudiert und schmunzelt über eine erstaunliche Frau:
Wer tritt in einem Geschäftsfeld, das doch von der
Eitelkeit, vom Mehr-darstellen-als-man-vielleicht-ist,
lebt, derart bescheiden auf?
„Das ist meine Art, ich mag eben nicht über den
Laufsteg gehen“, erklärt Miuccia Prada dann leichtfertig, wenn sie in einem Interview gefragt wird, warum
sie sich immer nur wenige Sekunden lang auf den eigenen Modeschauen zeigt. Und ehe man nachfragen kann,
„warum denn nicht?“ oder „gehört das nicht dazu, über
den Laufsteg zu gehen?“ gibt sie eine stille, schöne
Antwort. Sie lächelt. Sie lächelt so unbekümmert,
dass sie damit mehr erklärt, als mit Worten. Es ist
ein Lächeln das etwas zu sagen scheint wie: Ich weiß
es auch nicht. Ich bin so wie ich bin und lebe nach
meinem Instinkt. Das Lächeln ist schön anzusehen. Aber
es bringt Fragesteller in den wenigen Interviews, die
sie gibt, regelmäßig in Verlegenheit.
Die Wurzeln für Miuccia Pradas Instinkt, dem zu folgen,
was sie fühlt und damit erfolgreich zu sein, findet man
in Mailand, besser gesagt in einem großbürgerlichen
Palazzo am Corso Porta Romana, südöstlich vom Mailänder
Dom. Miuccia Prada wächst hier behütet auf und kann
aus der Gewissheit um die Sicherheit auch Wagnisse
eingehen: Sie studiert Politikwissenschaften, wird
024
024
TEXT:
Dino Valdivia
FOTOS:
Guido Harari
feministische Aktivistin in der Kommunistischen Partei
Italiens, nimmt Schauspiel- und Pantomime-Unterricht.
Mode? Fein, maßgeschneidert, selbst auf kommunistischen
Versammlungen. Selbstentworfene Mode? Nein. Eine Modezeichnung hat sie, wie sie sagt, in ihrem ganzen Leben
nicht gemacht, nähen kann sie auch nicht. Bis sie
30 ist deutet nichts darauf hin, dass Maria Bianchi,
wie Miuccia Prada mit Geburtsnamen heißt, Jahre später zur einflussreichsten Designerin der Welt gekürt
werden würde. Doch dann übernimmt sie die feine
Ledertaschen-Firma ihres Großvaters Mario Prada und
es folgt ihre erste von zahllosen Provokationen, die
ihren Erfolg begründen: Miuccia Prada lässt die KultTasche „Black Nylon“ aus jenem Material schneidern, mit
dem der Großvater noch seine Taschen verpackte: Nylon.
Unerhört, eigentlich. Doch so überraschend wie damals
entwirft Miuccia Prada bis heute: „Ich kann nur das
machen, was ich kann.“ Dann lächelt sie wieder, als
wäre doch alles ganz klar und einfach.
Ironie, Mut, subtiler Regelbruch, Provokation bis zur
Frechheit, dann wieder Eleganz, klassischer Schick,
Strenge. Und Neues, immer wieder Neues, in atemberaubender Geschwindigkeit, manchmal mindestens ein
Jahr der Konkurrenz voraus. Das ist Miuccia Prada.
Weil sie sich eigentlich in der Kunst, im theatralischen Spiel zu Hause fühlt, aber dann zur Mode
wechselte, nahm Miuccia Prada einfach das Spiel in
die Modewelt mit. Ein Import, der das Geheimnis ihres
Erfolgs ist, neben dem Fleiß. „Alle fünf Minuten
musst du etwas erfinden. Der Zwang, kreativ zu sein
ist ein Albtraum“, sagt Miuccia Prada im Interview.
Man möchte es ihr nicht recht glauben, dass sie das
als Albtraum empfindet. Vielmehr scheint sie diese
kreative Arbeit ständig zu brauchen – als Medium zur
700 cv
sie gibt, regelmäßig in Verlegenheit.
es bringt Fragesteller in den wenigen Interviews, die
meinem Instinkt. Das Lächeln ist schön anzusehen. Aber
es auch nicht. Ich bin so wie ich bin und lebe nach
ein Lächeln das etwas zu sagen scheint wie: Ich weiß
dass sie damit mehr erklärt, als mit Worten. Es ist
Antwort. Sie lächelt. Sie lächelt so unbekümmert,
den Laufsteg zu gehen?“ gibt sie eine stille, schöne
„warum denn nicht?“ oder „gehört das nicht dazu, über
nen Modeschauen zeigt. Und ehe man nachfragen kann,
sie sich immer nur wenige Sekunden lang auf den eigetig, wenn sie in einem Interview gefragt wird, warum
Laufsteg gehen“, erklärt Miuccia Prada dann leichtfer„Das ist meine Art, ich mag eben nicht über den
lebt, derart bescheiden auf?
Eitelkeit, vom Mehr-darstellen-als-man-vielleicht-ist,
Wer tritt in einem Geschäftsfeld, das doch von der
applaudiert und schmunzelt über eine erstaunliche Frau:
Sekunden wird sie wieder verschwinden. Das Publikum? Es
und gewinnend, winkt, wirft eine Kusshand. In wenigen
haben, dann tritt Miuccia Prada hervor, lächelt ehrlich
im Hause Prada. Wenn ihre Models den Laufsteg verlassen
ihrem Publikum schenkt nach dem Ende einer Modenschau
wenige Sekunden: Jene kurzen Augenblicke, die sie
Menschen zu verstehen – bei Miuccia Prada reichen
Manchmal reicht eine kurze Begegnung um viel von einem
wäre doch alles ganz klar und einfach.
machen, was ich kann.“ Dann lächelt sie wieder, als
entwirft Miuccia Prada bis heute: „Ich kann nur das
Unerhört, eigentlich. Doch so überraschend wie damals
dem der Großvater noch seine Taschen verpackte: Nylon.
Tasche „Black Nylon“ aus jenem Material schneidern, mit
ihren Erfolg begründen: Miuccia Prada lässt die Kultes folgt ihre erste von zahllosen Provokationen, die
Ledertaschen-Firma ihres Großvaters Mario Prada und
werden würde. Doch dann übernimmt sie die feine
ter zur einflussreichsten Designerin der Welt gekürt
wie Miuccia Prada mit Geburtsnamen heißt, Jahre spä30 ist deutet nichts darauf hin, dass Maria Bianchi,
nicht gemacht, nähen kann sie auch nicht. Bis sie
zeichnung hat sie, wie sie sagt, in ihrem ganzen Leben
Versammlungen. Selbstentworfene Mode? Nein. Eine ModeMode? Fein, maßgeschneidert, selbst auf kommunistischen
Italiens, nimmt Schauspiel- und Pantomime-Unterricht.
feministische Aktivistin in der Kommunistischen Partei
6,5 l
LP 700-4
48 v
8250 rpm
PVS11
P6
“I am always researching new ideas on beauty and femininity and the way it is perceived in contemporary culture.”
L A MBORGHINI M AGA ZINE
L A MBORGHINI M AGA ZINE
kreative Arbeit ständig zu brauchen – als Medium zur
als Albtraum empfindet. Vielmehr scheint sie diese
Man möchte es ihr nicht recht glauben, dass sie das
ist ein Albtraum“, sagt Miuccia Prada im Interview.
musst du etwas erfinden. Der Zwang, kreativ zu sein
Erfolgs ist, neben dem Fleiß. „Alle fünf Minuten
die Modewelt mit. Ein Import, der das Geheimnis ihres
wechselte, nahm Miuccia Prada einfach das Spiel in
lischen Spiel zu Hause fühlt, aber dann zur Mode
Weil sie sich eigentlich in der Kunst, im theatraJahr der Konkurrenz voraus. Das ist Miuccia Prada.
raubender Geschwindigkeit, manchmal mindestens ein
Strenge. Und Neues, immer wieder Neues, in atembeFrechheit, dann wieder Eleganz, klassischer Schick,
Ironie, Mut, subtiler Regelbruch, Provokation bis zur
V12
ZHWEC147XBLA00030
L A MBORGHINI M AGA ZINE
L A MBORGHINI M AGA ZINE
eingehen: Sie studiert Politikwissenschaften, wird
aus der Gewissheit um die Sicherheit auch Wagnisse
Dom. Miuccia Prada wächst hier behütet auf und kann
Palazzo am Corso Porta Romana, südöstlich vom Mailänder
in Mailand, besser gesagt in einem großbürgerlichen
was sie fühlt und damit erfolgreich zu sein, findet man
Die Wurzeln für Miuccia Pradas Instinkt, dem zu folgen,
515 kW
350 km/h
NO COMPETITORS
2,9 s
T E X T: R O B E R T R YA N PHOTOS: DENIZ SAYLAN
068
L A MBORGHINI M AGA ZINE
L A MBORGHINI M AGA ZINE
069
068
L A MBORGHINI M AGA ZINE
L A MBORGHINI M AGA ZINE
069
025
P6
“I am always researching new ideas on beauty and femininity and the way it is perceived in contemporary culture.”
ZHWEC147XBLA00030
PVS11
T E X T: R O B E R T R YA N PHOTOS: DENIZ SAYLAN
2,9 s
700 cv
V12
6,5 l
NO COMPETITORS
515 kW
350 km/h
48 v
8250 rpm
LP 700-4
ES
ES
STTTEE
RN
R
NII
N
ES
ES
STTTEE
132
L A MBORGHINI M AGA ZINE
L A MBORGHINI M AGA ZINE
133
132
L A MBORGHINI M A GA ZINE
L A MBORGHINI M AGA ZINE
133
Worlswide
Distribution
CIRCULATION
English German Italian China
11,000 copies
5,000 copies
4,000 copies
2,000 copies
DISTRIBUTION TO POTENTIAL CUSTOMERS
Potential customers are individuals who have
indicated interest or are important stakeholders,
opinionleaders, who are prominent or have a certain
level of income. This figure naturally fluctuates over
the years.
Average total circulation: 22,000 copies
DISTRIBUTION BY DEALERS
Copies are sent to the 100 global dealers who either
distribute them from their premises or hand them to
potential customers.
AREA OF DISTRIBUTION
Global distribution to anywhere from Estonia
through Qatar to Singapore. The countries with the
highest circulation and distribution are USA, Canada,
England, Germany (plus German-language area), Japan and PRESS DISTRIBUTION
Italy.
Copies are mailed to the press and, decision-makers
in various sectors.
DISTRIBUTION TO EXISTING CUSTOMERS
Existing customers are those who own or have owned FAIR AND EVENTS DISTRIBUTION
a Lamborghini since 2001. These individuals regularly Copies are distributed to potential customers at
receive each issue of the Lamborghini Magazine. This Lamborghini Events, Lamborghini fairs and partner
figure naturally increases over the years.
events.
Advertising
Rates
The Lamborghini Magazine aims to develop long-term
relationships with brands that have a similar footprint
to the characteristics of the Lamborghini marque.
For this reason, the mix of editorial and advertising content is carefully
monitored within The Lamborghini Magazine, in order to take into account the
best interests of advertisers and readers alike.
The Lamborghini Magazine is published in four separate language editions:
Italian, English, German and Chinese. We offer the opportunity to supply
customized ads for each language edition to even better target specific
customer groups.
Standard Rates
PRIME POSITIONS :
Single Page Advertisement EUR 7,500,–
Double Page Advertisement EUR 15,000,–
Inside Front Cover (Opening spread) EUR 21,000,–
Inside Back Cover (Closing spread) EUR 16,000,–
Second Double page EUR 18,000,–
Third Double page EUR 16,000,–
First Right Hand Single page EUR 10,000,–
Agency commission 15%. All rates subject to VAT.
DATES & DEADLINES :
Issue #11
Publication date November 2012
Delivery date for printing data August 2011
Booking deadline July 2011
Issue #12 (50th anniversary issue 01)
Publication date March 2013
Delivery date for printing data February 2012
Booking deadline December 2012
ADVERTISING MARKETING:
AdGate SA
Mr. Alessandro Induni
Managing Director
Route d‘Oron 2
1010 Lausanne 10
Switzerland
Issue #13 (50th anniversary issue 02)
Publication date September 2012
Delivery date for printing data August 2012
Booking deadline July 2013
Technical
Specification
As you and our readers will prefer to see your advertising
looking its best, please take careful note of the following
technical requirements. If you have any question, please be
sure to contact us in good time.
Artwork should be supplied in digital format on Mac
formatted CD , compatible with Mac applications:
Indesign CS /Quark v4-6/ Illustrator/ Freehand/
Photoshop, or a combination.
Please supply a colour laser proof, plus all fonts,
including those used in linked EPS files. These should
be supplied in CM YK format. Please ensure that all
images are supplied as CM YK. If supplying a high
resolution PDF , it must be to the PDFX 1A industry
standard pdfs for print. Please use the ‚new_in_
version4.pdf‘ as guidance.
Always create a Postscript file and distil as opposed
to the ‚export to pdf‘ option. Please ensure you
supply a colour accurate high-resolution proof. The
color proof must show the name of the used color
parameters and the description of the proof. As a
means of control of the Ugra / Fogra media wedge
is mitzudrucken. More details on request from the
publisher.
Please check the file is the correct trim size, has
crop marks, bleed on all edges and fonts appear
accordingly. The PDF must be supplied as single
pages even though the advert could be a double
page spread. Files that are not prepared to these
guidelines will be rejected.
Because the Lamborghini Magazine is published
in different language editions, we recommend
that advertising copy is provided for each of these
languages (German, English, Italian, China) and
request that this artwork is clearly marked as such.
Should artwork not be available for all the above
mentioned languages, it is still possible to use the
specific languages you have available. In any case an
English language version is required.
Note: The Lamborghini Magazine has a global
audience, so please ensure that all contact numbers
use the international dialling code, and that you
provide global contact information where relevant.
SINGLE PAGE PORTRAIT:
230x285mm
DOUBLE PAGE LANDSCAPE:
COVER PAGE:
Inside double page
Inside cover page
446 x 285mm
223 x 285mm
GATEFOLD UPON CONSULTATION:
Language-editions: English, German, Italian, China motive split
without extra cost for all language editions possible. Regional split is
not possible.
Please check the file is the correct trim size (3 mm), has crop marks,
bleed on all edges and fonts appear accordingly.
Marked format specifications for bleed ads in color.
All sizes in millimeter.
PLEASE SEND ARTWORK TO:
AdGate SA
Route d‘Oron 2
1010 Lausanne 10
Switzerland
www.adgate.ch
460x285mm
Mr. Alessandro Induni,
Managing Director
E-Mail:
Tel.:
Mobile:
Fax:
[email protected]
+41 21 311 98 80
+41 79 500 21 62
+41 21 311 98 81