Erfahrungsbericht

Erasmus-Praktikum am Goethe-Institut Ljubljana
12.04. - 09.07.2010
Erfahrungsbericht
1. Vorbereitungen
Da ich vor dem Abschluss meines Studiums noch ein Praktikum im kulturellen Bereich
und bevorzugt auch im Ausland absolvieren wollte, bewarb ich mich am Goethe-Institut
in Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens. Warum Ljubljana? Zum einen weil mir die Stadt
und das Land bei vorherigen Besuchen bereits sehr gut gefielen, zum anderen weil ich es
sehr spannend fand, mal etwas tiefer in ein Land des ehemaligen Jugoslawiens
einzutauchen.
Meine Online-Bewerbung schickte ich auf Eigeninitiative bereits fast ein Jahr vorher nach
Ljubljana und bekam auch bald eine positive Rückmeldung für eine dreimonatige
Praktikumsstelle. Da die Arbeit am Goethe-Institut unentgeltlich ist, informierte ich mich
nach Stipendien und wurde so auf das Erasmus-Stipendium aufmerksam. Die Beantragung
dieses Stipendiums ist etwas aufwendig, da es viele Formulare auszufüllen gilt, aber die
Mühe lohnt sich.
Die Zimmersuche gestaltete sich etwas schwieriger, da mein Praktikum im laufenden
Semester beginnen sollte und die meisten Studentenwohnungen bzw. –zimmer bereits
vergeben waren. Mein Vorgänger am Goethe-Institut Ljubljana empfahl mir eine private
Agentur, mit der es dann schließlich klappte. Auch wenn das Zimmer klein und etwas
teurer war, war die Lage sehr gut und auch meine Mitbewohnerinnen nett.
Bevor es dann schließlich los ging, schloss ich noch ein Versicherungspaket
(Auslandskranken-, Unfall-, Haftpflichtversicherung) über den DAAD ab. Ein
entsprechender Versicherungsschutz war u.a. Vorraussetzung für das ErasmusStipendium.
2. Das Goethe-Institut Ljubljana
Das Goethe-Institut Ljubljana ist noch ein sehr junges und auch verhältnismäßig kleines
Institut. Im Bereich der Kulturarbeit unterstützt und organisiert das Institut kulturelle
Veranstaltungen, um deutsche Kultur in Slowenien zu präsentieren. Die Sprachabteilung
veranstaltet Workshops und Seminare für slowenische Deutschlehrer/innen und
unterstützt und initiiert Projekte, die den Ausbau des Angebots Deutsch als Fremdsprache
an öffentlichen und privaten Schulen, Universitäten und weiteren Institutionen fördern.
1
Erasmus-Praktikum am Goethe-Institut Ljubljana
12.04. - 09.07.2010
Neben der Kultur- und Spracharbeit bietet das Goethe-Institut Ljubljana auch die
Möglichkeit, weltweit anerkannte Deutsch-Zertifikate zu erwerben.
3. Praktikum
Da das Goethe-Institut in Ljubljana sehr klein ist, war ich nicht nur einer Abteilung
zugeteilt, sondern hatte die Möglichkeit, im Kultur-, Sprach- und Prüfungsbereich
mitzuarbeiten.
Im Sprachbereich konnte ich mich in zwei größere Projekte einbringen. Zum einen
veranstaltete das Goethe-Institut Ljubljana einen Workshop für slowenische
Deutschlehrer/innen zu dem Thema Kreativität im Deutschunterricht. Zum anderen galt
es, die Veranstaltung „kulturabend.de“ zu organisieren. Bei beiden Projekten wurden mir
Aufgaben übertragen, die ich eigenständig ausführte.
Im Kulturbereich war ich sehr eng in die Organisation der Fotoausstellung „In Memoriam
Pina Bausch“ eingebunden und konnte von Anfang erleben, wie viel Vorbereitung eine
solche Ausstellung bedarf. Als eigenständiges Projekt wurde mir die Entwicklung eines
Online-Quiz für das EUNIC-Cluster Slowenien übertragen, was ich sehr spannend fand,
da hier Kulturinstitutionen aus fünf verschiedenen europäischen Ländern
zusammengebracht werden mussten.
Gegen Ende meines Praktikums am Goethe-Institut Ljubljana arbeitete ich vor allem im
Prüfungsbereich. Hier half ich, die Prüfungen vor- und nachzubereiten und kümmerte
mich um die Koordination der Kandidaten.
Als besondern positiv empfand ich, dass vor allem der Institutsleiter daran interessiert
war, dass Praktikanten möglichst vielschichtige Erfahrungen mitnehmen. So durfte ich
beispielsweise an einem Kulturmittler-Treffen in der Deutschen Botschaft Laibach
teilnehmen oder bei Geschäftsterminen außerhalb von Ljubljana mitfahren.
Auch die Zusammenarbeit mit meinen slowenischen Kollegen hat sehr viel Spaß gemacht
und war interessant, da sie mir viele Einblicke in das Land Slowenien ermöglichte.
4. Tipps
Wenn man an einem Goethe-Institut ein Praktikum machen möchte, sollte man sich
rechtzeitig bewerben, da die Nachfrage sehr groß ist. Einige Institute legen auch konkrete
Praktikumszeiträume fest. Deswegen ist es sinnvoll, sich darüber früh zu informieren.
2
Erasmus-Praktikum am Goethe-Institut Ljubljana
12.04. - 09.07.2010
Auch für die Beantragung eines Stipendiums sollte man mehrere Wochen einplanen und
sich rechtzeitig bewerben.
Da Slowenien zwar ein kleines, aber landschaftlich sehr vielseitiges Land ist (und sowohl
Küste als auch Berge hat), sollte man sich möglichst viel davon ansehen. Ein Auto, falls
vorhanden, also unbedingt mitbringen! Alle anderen Verkehrsmittel (Zug, Bus) brauchen
für die kurzen Strecken immer verhältnismäßig lange. Auch ein Abstecher nach Italien
und vor allem Kroatien lohnt sich.
Bei den Mietpreisen steht Ljubljana europäischen Städten in nichts mehr nach. Möchte
man ins Studentenwohnheim oder eine Studenten-WG, sollte man sich an das slowenische
Studentenbüro ŠOU wenden, das einem hilft, ein Zimmer zu finden. Ansonsten kann man
übers Internet auch private Agenturen kontaktieren. Auch die Lebenshaltungskosten sind
europäischer Standart, wobei es einige Ausnahmen gibt. In vielen kleinen Cafés kann man
beispielsweise noch günstig Kaffee trinken.
Für das Praktikum am Goethe-Institut in Ljubljana waren keine slowenischen
Sprachkenntnisse erforderlich, das die Arbeitssprache am Institut Deutsch ist, d.h. auch
alles Ortskräfte sprechen sehr gutes Deutsch. Auch außerhalb des Institutes bin ich mit
Englisch gut zu Recht gekommen. Möchte man trotzdem einen Sprachkurs machen, gibt
es viele Sprachschulen, die einen Slowenisch-Kurs anbieten. Dazu kann das
Studentenbüro ŠOU sicher auch weitere Auskünfte geben.
5. Fazit
Mein Praktikum am Goethe-Institut Ljubljana war eine tolle Zeit, ich der ich viel erlebt
und gesehen habe, aber auch sehr viel Spaß hatte. Ein Auslandspraktikum würde ich
jedem empfehlen, nicht zuletzt, weil man in dieser Zeit im Ausland einfach auch viel über
sich selbst lernen kann. Und für alle, die aufgeschlossen sind und sich für die Kultur des
eigenen Landes und die des Gastlandes interessieren, ist ein Praktikum am Goethe-Institut
genau das richtige.
3