DAS INTELLIGENTE KONZEPT VON ALLEN

DAS INTELLIGENTE KONZEPT VON ALLEN-BRADLEY FÜR SCHUTZ, WARNUNG, DIAGNOSE UND STEUERUNG.
Motorschutzkonzept
Im Motorschutzkonzept
von Rockwell Automation
werden zwei fundamentale Messprinzipien
verwendet:
Indirekte Überwachung der
Motorerwärmung durch
Erfassen der Motorströme
mit einer Nachbildung der
thermischen Motoreigenschaften.
Direkte Überwachung durch
Messen der Temperatur in
der Motorwicklung. Das
Auslösegerät reagiert auf
die in den Wickelköpfen
eingebauten Thermistoren.
Thermische
Motorschutzrelais
Serie 193-M, 193-CT
Leistungsschalter Serie
140M
Für normale Schutzansprüche
inklusive Schutz bei Ausfall einer
Phase. Ungenügender Schutz
bei Aussetzbetrieben mit hoher
Schalthäufigkeit und bei
wiederholtem Schweranlauf.
Elektronische
Motorschutzrelais
Serie 193-ED, 193-EE
Die elektronischen Motorschutzrelais E1 Plus setzen
neue Massstäbe im Bereich des elektronischen
Motorschutzes. Dank der neu entwickelten Halbleitertechnik wird ein ein präziser, zuverlässiger
und wiederholbarer Schutz erzielt. Der grosse
Einstellbereich von 5:1 und die DIP-Schalter bei den
Geräten der Ausführung EE erweitern den Einsatz
in einer Vielzahl von Anwendungen. Durch die
einzigartigen, gegossenen Leistungsanschlüsse
entsteht in Kombination mit einem Schütz eine
robuste Zwei-Komponenten-Starterbaugruppe, wie
sie in der gesamten Industrie exklusiv nur von
Rockwell Automation angeboten wird.
Elektronisches Motorschutzrelais
mit integrierter KommunikationsSchnittstelle Serie 193-EC1
Dieses Motorschutzrelais ist bezüglich
Kompaktheit kaum mehr zu überbieten. Bis
85A kann das 193-EC direkt an das 100-C
Schütz formschlüssig montiert werden. Alle
wesentlichen Schutz-, Steuer-, Warn- und
Diagnosefunktionen sind nebst den wichtigsten
Motordaten wie Motorströme und thermische
Auslastung via integrierter DeviceNet
Kommunikations-Schnittstelle jederzeit verfügbzw. abrufbar.
Elektronisches Steuer- und
Schutzsystem Serie 825
Das Gerät bietet bestmöglichen Schutz von
Motoren und Anlagen. Ein genaues thermisches Abbild des Motors ermöglicht eine optimale Nutzung der Anlage auch bei wechselnder Belastung, kurz-zeitiger Überlastung,
Schweranlauf und Asymmetrie. Auftretende
Störungen werden frühzeitig gemeldet.
Dadurch reduzieren sich Stillstandszeiten auf
ein Minimum. Die aktuellen und statischen
Betriebsdaten können direkt am 825 und/oder
über ein Feldbussystem (DeviceNet und andere
Schnittstellen) auf einem PC oder Leitsystem
aufgerufen und angezeigt werden.
MIT ROCKWELL AUTOMATION WIRD DIE WAHL
DER RICHTIGEN KOMPONENTEN ZUM KINDERSPIEL.
Die richtigen Komponenten für Ihre Steuerung finden Sie
Kommunikation
einfach im Komponenten-Katalog von Rockwell Automation.
Bestellen Sie Ihren GRATIS-Katalog noch heute.
•
•
•
•
Thermistor Relais Serie 817
Für den Einsatz in Kombination mit
elektronischen oder Bimetall-Überlastrelais oder Leistungsschaltern. Die
Thermistor Relais Serie 817 bieten
einen effizienten thermischen Schutz
bei allen Betriebsbedingungen, selbst
bei hoher Umgebungstemperatur
oder bei blockierter oder beeinträchtigter Motorventilation.
Die neue MachineAlert Familie
Die neuen MachineAlert Überwachungsrelais für erweiterte
Maschinenüberwachung bieten Schutzfunktionen auf dem
neuesten Stand der Technik und lassen sich problemlos in
Motorsteuerungen integrieren. Eine umfassende Produktpalette ermöglicht die Abdeckung verschiedenster
Schutzanforderungen.
MachineAlert Überwachungsrelais sind die wirtschaftliche
Lösung für den effektiven Schutz von Anlagen und zur
Minimierung von Stillstandszeiten.
Elektronisches Motorschutzrelais
mit integrierter KommunikationsSchnittstelle Serie 193-EC2
Ist betreffend Funktionalität und Baugrösse identisch
mit dem 193-EC1. Ein erweiterter Motor- bzw.
Anlagenschutz ist zusätzlich mit dem eingebauten
Summenstromwandler zur Erfassung von
Erdschlussströmen sowie Übertemperaturen mit
PTC Fühlern möglich. Die zusätzlichen Ein- und
Ausgänge dienen der Vereinfachung und
Optimierung der Steuerung.
Mehr als 5’000 Komponenten
Schnelle Lieferung
Weltweit erhältlich
Lokaler Service und Support
MOTORSCHUTZ FÜR BESTLEISTUNGEN
DAS UMFASSENDE PROGRAMM FÜR ALLE
SCHUTZBEDÜRFNISSE UND ANFORDERUNGEN
Publikation 193-BR028C-DE-P — August 2006
Ersetzt 193-BR028B-DE-P – März 2005
© 2006 Rockwell Automation.All rights reserved. Printed in Switzerland.
DAS KOMPLETTE MOTORSCHUTZPROGRAMM FÜR ALLE ANFORDERUNGEN: MOTORSCHUTZ, VORWARNUNG, DIAGNOSEFUNKTIONEN UND STEUERMÖGLICHKEITEN PASSEND FÜR IHRE ANWENDUNG.
Elektronische Motorschutzrelais
Serie 193-ED
Manuelle Rückstellung, Phasenausfallschutz
Für 3-phasige Anwendung
Serie 193-EE
Wählbare Rückstellung: automatisch/manuell-automatisch,
Phasenausfallschutz
Für 3-phasige Anwendung
Für 1-phasige Anwendung
Auslöseklasse 10
Auslöseklasse wählbar
10, 15, 20 oder 30
Einstellbereich [A]
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Einstellbereich [A]
Mounts to contactor
Schraub-Steuerklemmen 193-E (3-phasig)
Bestell-Nr.
Federzug-Steuerklemmen 193R-E (3-phasig)
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
Schraub-Steuerklemmen 193S-E (1-phasig)
0.1 ... 0.5
100-C09 ... 100-C23
193-ED1AB
0.1 ... 0.5
100-C09 ... 100-C23
193-EEAB
193R-EEAB
0.2 ... 1.0
100-C09 ... 100-C23
193-ED1BB
0.2 ... 1.0
100-C09 ... 100-C23
193-EEBB
193R-EEBB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-ED1CB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-EECB
193R-EECB
193S-EEPB
3.2 ... 16
100-C09 ... 100-C23
193-ED1DB
3.2 ... 16
100-C09 ... 100-C23
193-EEDB
193R-EEDB
193S-EERB
5.4 ... 27
100-C09 ... 100-C23
193-ED1EB
5.4 ... 27
100-C09 ... 100-C23
193-EEEB
193R-EEEB
193S-EESB
5.4... 27
100-C30 ... 100-C43
193-EEED
193R-EEED
9.0 ... 45
100-C30 ... 100-C43
193-EEFD
193R-EEFD
193S-EETD
18 ... 90
100-C60 …100-C85
193-EEGE
193R-EEGE
193S-EEUE
30 … 150
100-D95 … 100-D180
193-EEHF
40 … 200
100-D95 … 100-D180
193-EEJF
160 … 800
120 … 600
100 … 500
60 … 300
40 … 200
100-D210 … 100-D420 100-D210 … 100-D420 100-D210 … 100-D420 100-D630 … 100-D860 100-D630 … 100-D860
193-EEJG
193-EEKG
193-EELG
193-EEMH
193-EENH
Optionale seitlich montierbare Module
Funktion
Bestell-Nr.
193-EDN
• DeviceNet-Kommunikation
• Klemmschutz
193-EJM
Bald verfügbar:
• Dezentrales Rücksetzen
• Erdschlussschutz
• PTC
Elektronische Steuer- und Motorschutzsysteme
Serie 193-EC1
Programmierbare Schutz-, Warn- und Diagnosefunktionen,
Unterlast-, Blockier- und Asymmetrieschutz,
DeviceNet-Kommunikation
Serie 193-EC2
Adjustable
Auslöseklasse (5 ... 30)
Wie Serie 193-EC1 zusätzlich:
Adjustable
PTC Thermistor-Eingang, Erdschluss-Schutz
Auslöseklasse (5 ... 30)
Serie 825-P – Modulares Schutzsystem
• Programmierbare Schutz-, Warn-, Diagnose- und Steuerfunktionen, intergrierte E/A’s
• 3 Ausgangsrelais
• Summenstromwandler-Eingang
• 2 konfigurierbare Eingänge
• Fiberoptische Schnittstelle für RTD Scanner
• PTC Thermistor-Eingang
Serie 825 – Wandlermodul
Integrierte E/A’s:
2 Eingänge, 1 Ausgang,
Integrierte E/A’s:
4 Eingänge, 2 Ausgänge
Einstellbare
Auslöseklasse
(1 ... 600)
Einstellbereich [A]
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
0.4 ... 2.0
100-C09
193-EC1PB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-EC1AB
1.0 ... 5.0
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C45 100-C09 ... 100-C23
193-EC1AD
193-EC1BB
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C43
193-EC1BD
5.0 ... 25
100-C09 ... 100-C43
193-EC1CB
5.0 ... 25
100-C30 ... 100-C43
193-EC1CD
9.0 ... 45
100-C30 ... 100-C43
193-EC1DD
9.0 ... 45
100-C60 ... 100-C85
193-EC1DE
18 ... 90
100-C60 ... 100-C85
193-EC1EE
28 ... 140
100-D95 … 100-D180
193-EC1FF
42 … 210
100-D95 … 100-D180
193-EC1GF
42 … 210
60 … 302
100-D210 … 100-D420 100-D210…100D420
193-EC1GG
193-EC1HG
84 … 420
100-D210…100D420
193-EC1JG
125 … 630
100-D630…100D860
193-EC1KH
172 … 860
100-D630…100D860
193-EC1LH
› 860 - 5000 A
Gerät für Relaissockelmontage
193-EC1ZZ für 9…5000 A,
2 Eingänge, 1 Ausgang
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
0.4 ... 2.0
100-C09
193-EC2PB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-EC2AB
1.0 ... 5.0
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C45 100-C09 ... 100-C23
193-EC2AD
193-EC2BB
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C43
193-EC2BD
15 ... 25
100-C09 ... 100-C43
193-EC2CB
5.0 ... 25
100-C30 ... 100-C43
193-EC2CD
9.0 ... 45
100-C30 ... 100-C43
193-EC2DD
9.0 ... 45
100-C60 ... 100-C85
193-EC2DE
18 ... 90
100-C60 ... 100-C85
193-EC2EE
28 ... 140
100-D95 … 100-D180
193-EC2FF
42 … 210
100-D95 … 100-D180
193-EC2GF
42 … 210
60 … 302
100-D210 … 100-D420 100-D210…100D420
193-EC2GG
193-EC2HG
84 … 420
100-D210…100D420
193-EC2JG
125 … 630
100-D630…100D860
193-EC2KH
172 … 860
100-D630…100D860
193-EC2LH
› 860 - 5000 A
Gerät für Relaissockelmontage
193-EC2ZZ für 9…5000 A,
4 Eingänge, 2 Ausgänge
Bestell-Nr.
Einstellbereich [A]
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Steuerspannung 110 … 240 V AC/DC
0.5 ... 2.5
2.5 ... 20
825-MCM2
825-MCM20
Basisgerät
825-PD
RTD Scannermodule
825-PR12D
12 RTD Eingangskanäle, Glasfaseranschluss an Basisgerät
20 ... 180
100-D-95/100-D110
825-MCM180
Stromschienen
825-MVS
Spannungseingangskarte
Erweiterungs-E/A-Karte (120 V Eingang)
825-PVS
825-PIOD
Für Spannungs- und
3 Eingänge, 4 Ausgänge,
Leistungsmessung
1 (4...20 mA) Analogausgang
20 ... 180
160 ... 630
100-D110 … 100-D180 Stromschienen
100-D210 … 100-D420
825-MCM180
825-MVS2
825-MCM630N
Erweiterungs-E/A-Karte (24 V Eingang)
825-PIOR
3 Eingänge, 4 Ausgänge,
1 (4...20 mA) Analogausgang
160 ... 630
> 630 ... 5000
Separate Montage; bis zu 100-D630
825-MCM630N
DeviceNet-Kommunikationskarte
825-PDN
DeviceLogix™
Technologie
Modbus RTU-Kommunikationskarte
825-PMB
Modbus RTU
Separate Montage; 100-D, 100-G
825-MCM2 oder 825-MCM20 mit Primärstromwandler
Umfassender Motorschutz
Stromelemente
Spannungselemente
Temperaturelemente
• Thermische Überlast
• Unterspannung
• PTC Thermistor
• Stromasymmetrie / Phasenausfall• Überspannung
• Stator-RTD
• Erdschlussfehler
• Phasenumkehr
• Lager-RTD
• Unterstrom (Lastausfall)
• Frequenz
• Umgebungs- und andere RTD
• Überstrom (Lastblockierung)
• Kurzschluss
• Phasenumkehr
Spannungs- Leistungs- und Temperaturelemente
• Frequenz
erfordern optionales Zubehör
Leistungselement Motoranlaufelemente
• Wirkleistung (kW) • Starts / Stunde
• Leistungsfaktor • Blockierung – Anlaufzeit• Blindleistung
überwachung
• Überwachung Drehzahl
Vollständiger Messfunktionsumfang
• Stromelemente
• Spannungselemente
• Leistungselemente
• Thermische Elemente
• Statistische Werte
• Historische Werte
MachineAlert Stromüberwachungsrelais
Serie 809S Stromüberwachungsrelais
• Drei Versionen lieferbar
• Programmierbare Auslöse- und • Unter- und Überstrom
oder UnterRückstellschwelle des Relais
• Programmierbare Auslöse- und und Überspannung
• Unterspannung,
Rückstellverzögerung
des Relais
Überspannung
• Automatische Rückstellung
• Phasenasymmetrie,
Phasenausfall
Einstellbereich 24 VDC
0.5 … 5 A AC/DC (1-phasig) Best. Nr. 809S-E1ZJ
2.0 … 24.9
20 … 249 V AC/DC (50/60Hz)
230 VAC
809S-E1A
2.0 … 15 A AC/DC
(1-phasig)
0.5 … 5 A AC
(3-phasig)
230 VAC
809S-E2A50
230 VAC
809S-E3A50
24 VDC
Best. Nr. 809S-E2ZJ50
24 VDC
Best. Nr. 809S-E3ZJ50
Serie 813S Phasenüberwachungsrelais
• Automatische Rückstellung
• Unabhängig programmierbare Auslöse• Phasenausfall, Unter-/
Einstellungen für Unterspannung,
Überspannung,
Überspannung und Phasenasymmetrie
Phasenasymmetrie,
• Programmierbare Auslöse- und RückstellPhasenfolge
verzögerung des Relais
• RMS-Spannungsüberwach. bis zu 690 VAC
• Schutz vor dem Anlauf und während
des Betriebes
Betriebsbereich
150 … 500 VAC
Betriebsbereich
250 … 690 VAC
Control Voltage 24 VDC
Bestell-Nr. 813S-E2BZJ50
230 VAC
813S-E2BA50
24 VDC
Bestell-Nr. 813S-E2CZJ50
230 VAC
813S-E2CA50
Bulletin 817 Temperaturüberwachungsrelais
• Anschluss von bis zu sechs PTC-Thermistoren in Reihe
• Drahtbruch- und Kurzschlusserkennung
• Kurzschlussgeschützter Signaleingang
• Rückstellung wahlweise automatisch, manuell oder fern
• Status-LEDs
• Übertemperatur
Automatische
Rückstellung
Einstellbereich 24 … 240 VAC/DC
Bestell-Nr. 817-E1
Rückstellung
automatisch,
manuell oder fern
Serie 819 Drehzahlüberwachungsrelais
• Nulldrehzahlüberwachung durch Auswertung der
Rückführspannung bei abnehmender Motordrehzahl
• Stillstandsüberwachung durch Impulsgenerator,
Drehzahlmesser usw.
• Frequenzüberwachung für Signale beliebiger Kurvenform
in Bereich von 16 … 100 Vp-p
• Programmierbare Zeitverzögerung
• Nulldrehzahlerkennung
24 … 240 VAC/DC
Bestell-Nr. 817-E2
Betriebsbereich
400 VAC max. (IEC),
300 VAC max. (CSA/UL)
Frequenz: Gegen-EMK
Betriebsbereich
690 VAC max. (IEC),
600 VAC max. (CSA/UL)
Frequenz: Gegen-EMK
Einstellbereich 24 VDC
Bestell-Nr. 819-E1ZJ
230 VAC
819-E1A
24 VDC
Bestell-Nr. 819-E2ZJ
230 VAC
819-E2A
Bimetallic Thermische Motorschutzrelais
Serie 193-K
Phasenausfallschutz, Temperaturkompensation
Serie 193-CT
Phasenausfallschutz, Temperaturkompensation
Auslöseklasse 10
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Einstellbereich [A]
Einstellbereich [A]
0.1 ... 0.16
100-K05 ... 100-K12
193-KA16
0.1 ... 0.15
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A15
0.16 ... 0.25
100-K05 ... 100-K12
193-KA25
0.15 ... 0.23
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A23
0.25 ... 0.4
100-K05 ... 100-K12
193-KA40
0.23 ... 0.35
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A35
0.35 ... 0.5
100-K05 ... 100-K12
193-KA50
0.35 ... 0.55
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A55
0.45 ... 0.63
100-K05 ... 100-K12
193-KA63
0.55 ... 0.8
100-K05 ... 100-K12
193-KA80
0.55 ... 0.8
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A80
0.75 ... 1.0
100-K05 ... 100-K12
193-KB10
0.8 ... 1.2
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B12
0.9 ... 1.3
100-K05 ... 100-K12
193-KB13
1.1 ... 1.6
100-K05 ... 100-K12
193-KB16
1.2 ... 1.8
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B18
1.4 ... 2.0
100-K05 ... 100-K12
193-KB20
1.8 ... 2.5
100-K05 ... 100-K12
193-KB25
1.8 ... 2.7
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B27
2.3 ... 3.2
100-K05 ... 100-K12
193-KB32
2.9 ... 4.0
100-K05 ... 100-K12
193-KB40
2.7 ... 4.0
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B40
3.5 ... 4.8
100-K05 ... 100-K12
193-KB48
4.5 … 6.3
100-K05 ... 100-K12
193-KB63
4.0 ... 6.0
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B60
5.5 ... 7.5
100-K09 ... 100-K12
193-KB75
6.0 ... 9.0
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B90
7.2 ... 10.0
100-K09 ... 100-K12
193-KC10
9.0 ... 12.5
100-K12
193-KC12
9.0 ... 12.5
100-C12 ... 100-C23
193-CT-C12
12.5 ...17.5
100-C16 … 100-C23
193-CT-C17
Leistungsschalter mit Motor- und Kurzschluss-Schutz
Serie 140
Für vollständige Produktinformationen siehe Katalog A115
Phasenausfallschutz,
Themperaturkompensation
Einstellbereich [A]
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
0.1 ... 0.16
0.16 ... 0.25
0.25 ... 0.4
0.4 ... 0.63
0.63 ... 1.0
1.0 ... 1.6
0.1 A
140M-C2E-A16
140M-C2E-A25
140M-C2E-A40
140M-C2E-A63
140M-C2E-B10
140M-C2E-B16
140M-D8E-B25
1.6 ... 2.5
2.5 ... 4.0
4.0 ... 6.3
6.3 ... 10
10 ... 16
14.5 ... 20
18 ... 25
16 ... 25
Serie 140M-C, Grösse 1, High Break
25 A
140M-C2E-B25 140M-C2E-B40 140M-C2E-B63
140M-C2E-C10 140M-C2E-C16 140M-C2E-C20 140M-C2E-C25
1.6 A
Serie 140M-D, Grösse 2, High Break PLUS
25 A
140M-D8E-B40 140M-D8E-B63
140M-D8E-C10 140M-D8E-C16 140M-D8E-C20 140M-D8E-C25
6.3 A
Serie 140M-F, Grösse 3, High Break PLUS
140M-F8E-C10 140M-F8E-C16 140M-F8E-C20 140M-F8E-C25
16 A
140-CMN-2500
23 ... 32
25 ... 40
140M-F8E-C32
140-CMN-4000
32 ... 45
25 ... 40
40 ... 50
40 ... 63
40 A
140M-K5F-C50
45 A
140M-F8E-C45
Serie 140-CMN 90 A
140-CMN-6300
50 ... 63
63 ... 90
140M-K5F-C63
140-CMN-9000
63 ... 80
80 … 100
100 … 125
Serie 140M-K
140M-K5F-C80
140M-K5F-D10
140M-K5F-D12
125 … 160
160 … 200
200 … 250
250 … 320
320 … 400
160 A
140M-K5F-D16
125 A
Serie 140M-M
250 A
140M-M5F-D16 140M-M5F-D20 140M-M5F-D25
200 A
400 A
Serie 140M-P
140M-P5F-D25 140M-P5F-D32 140M-P5F-D40
DAS INTELLIGENTE KONZEPT VON ALLEN-BRADLEY FÜR SCHUTZ, WARNUNG, DIAGNOSE UND STEUERUNG.
Motorschutzkonzept
Im Motorschutzkonzept
von Rockwell Automation
werden zwei fundamentale Messprinzipien
verwendet:
Indirekte Überwachung der
Motorerwärmung durch
Erfassen der Motorströme
mit einer Nachbildung der
thermischen Motoreigenschaften.
Direkte Überwachung durch
Messen der Temperatur in
der Motorwicklung. Das
Auslösegerät reagiert auf
die in den Wickelköpfen
eingebauten Thermistoren.
Thermische
Motorschutzrelais
Serie 193-M, 193-CT
Leistungsschalter Serie
140M
Für normale Schutzansprüche
inklusive Schutz bei Ausfall einer
Phase. Ungenügender Schutz
bei Aussetzbetrieben mit hoher
Schalthäufigkeit und bei
wiederholtem Schweranlauf.
Elektronische
Motorschutzrelais
Serie 193-ED, 193-EE
Die elektronischen Motorschutzrelais E1 Plus setzen
neue Massstäbe im Bereich des elektronischen
Motorschutzes. Dank der neu entwickelten Halbleitertechnik wird ein ein präziser, zuverlässiger
und wiederholbarer Schutz erzielt. Der grosse
Einstellbereich von 5:1 und die DIP-Schalter bei den
Geräten der Ausführung EE erweitern den Einsatz
in einer Vielzahl von Anwendungen. Durch die
einzigartigen, gegossenen Leistungsanschlüsse
entsteht in Kombination mit einem Schütz eine
robuste Zwei-Komponenten-Starterbaugruppe, wie
sie in der gesamten Industrie exklusiv nur von
Rockwell Automation angeboten wird.
Elektronisches Motorschutzrelais
mit integrierter KommunikationsSchnittstelle Serie 193-EC1
Dieses Motorschutzrelais ist bezüglich
Kompaktheit kaum mehr zu überbieten. Bis
85A kann das 193-EC direkt an das 100-C
Schütz formschlüssig montiert werden. Alle
wesentlichen Schutz-, Steuer-, Warn- und
Diagnosefunktionen sind nebst den wichtigsten
Motordaten wie Motorströme und thermische
Auslastung via integrierter DeviceNet
Kommunikations-Schnittstelle jederzeit verfügbzw. abrufbar.
Elektronisches Steuer- und
Schutzsystem Serie 825
Das Gerät bietet bestmöglichen Schutz von
Motoren und Anlagen. Ein genaues thermisches Abbild des Motors ermöglicht eine optimale Nutzung der Anlage auch bei wechselnder Belastung, kurz-zeitiger Überlastung,
Schweranlauf und Asymmetrie. Auftretende
Störungen werden frühzeitig gemeldet.
Dadurch reduzieren sich Stillstandszeiten auf
ein Minimum. Die aktuellen und statischen
Betriebsdaten können direkt am 825 und/oder
über ein Feldbussystem (DeviceNet und andere
Schnittstellen) auf einem PC oder Leitsystem
aufgerufen und angezeigt werden.
MIT ROCKWELL AUTOMATION WIRD DIE WAHL
DER RICHTIGEN KOMPONENTEN ZUM KINDERSPIEL.
Die richtigen Komponenten für Ihre Steuerung finden Sie
Kommunikation
einfach im Komponenten-Katalog von Rockwell Automation.
Bestellen Sie Ihren GRATIS-Katalog noch heute.
•
•
•
•
Thermistor Relais Serie 817
Für den Einsatz in Kombination mit
elektronischen oder Bimetall-Überlastrelais oder Leistungsschaltern. Die
Thermistor Relais Serie 817 bieten
einen effizienten thermischen Schutz
bei allen Betriebsbedingungen, selbst
bei hoher Umgebungstemperatur
oder bei blockierter oder beeinträchtigter Motorventilation.
Die neue MachineAlert Familie
Die neuen MachineAlert Überwachungsrelais für erweiterte
Maschinenüberwachung bieten Schutzfunktionen auf dem
neuesten Stand der Technik und lassen sich problemlos in
Motorsteuerungen integrieren. Eine umfassende Produktpalette ermöglicht die Abdeckung verschiedenster
Schutzanforderungen.
MachineAlert Überwachungsrelais sind die wirtschaftliche
Lösung für den effektiven Schutz von Anlagen und zur
Minimierung von Stillstandszeiten.
Elektronisches Motorschutzrelais
mit integrierter KommunikationsSchnittstelle Serie 193-EC2
Ist betreffend Funktionalität und Baugrösse identisch
mit dem 193-EC1. Ein erweiterter Motor- bzw.
Anlagenschutz ist zusätzlich mit dem eingebauten
Summenstromwandler zur Erfassung von
Erdschlussströmen sowie Übertemperaturen mit
PTC Fühlern möglich. Die zusätzlichen Ein- und
Ausgänge dienen der Vereinfachung und
Optimierung der Steuerung.
Mehr als 5’000 Komponenten
Schnelle Lieferung
Weltweit erhältlich
Lokaler Service und Support
MOTORSCHUTZ FÜR BESTLEISTUNGEN
DAS UMFASSENDE PROGRAMM FÜR ALLE
SCHUTZBEDÜRFNISSE UND ANFORDERUNGEN
Publikation 193-BR028C-DE-P — August 2006
Ersetzt 193-BR028B-DE-P – März 2005
© 2006 Rockwell Automation.All rights reserved. Printed in Switzerland.
DAS KOMPLETTE MOTORSCHUTZPROGRAMM FÜR ALLE ANFORDERUNGEN: MOTORSCHUTZ, VORWARNUNG, DIAGNOSEFUNKTIONEN UND STEUERMÖGLICHKEITEN PASSEND FÜR IHRE ANWENDUNG.
Elektronische Motorschutzrelais
Serie 193-ED
Manuelle Rückstellung, Phasenausfallschutz
Für 3-phasige Anwendung
Serie 193-EE
Wählbare Rückstellung: automatisch/manuell-automatisch,
Phasenausfallschutz
Für 3-phasige Anwendung
Für 1-phasige Anwendung
Auslöseklasse 10
Auslöseklasse wählbar
10, 15, 20 oder 30
Einstellbereich [A]
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Einstellbereich [A]
Mounts to contactor
Schraub-Steuerklemmen 193-E (3-phasig)
Bestell-Nr.
Federzug-Steuerklemmen 193R-E (3-phasig)
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
Schraub-Steuerklemmen 193S-E (1-phasig)
0.1 ... 0.5
100-C09 ... 100-C23
193-ED1AB
0.1 ... 0.5
100-C09 ... 100-C23
193-EEAB
193R-EEAB
0.2 ... 1.0
100-C09 ... 100-C23
193-ED1BB
0.2 ... 1.0
100-C09 ... 100-C23
193-EEBB
193R-EEBB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-ED1CB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-EECB
193R-EECB
193S-EEPB
3.2 ... 16
100-C09 ... 100-C23
193-ED1DB
3.2 ... 16
100-C09 ... 100-C23
193-EEDB
193R-EEDB
193S-EERB
5.4 ... 27
100-C09 ... 100-C23
193-ED1EB
5.4 ... 27
100-C09 ... 100-C23
193-EEEB
193R-EEEB
193S-EESB
5.4... 27
100-C30 ... 100-C43
193-EEED
193R-EEED
9.0 ... 45
100-C30 ... 100-C43
193-EEFD
193R-EEFD
193S-EETD
18 ... 90
100-C60 …100-C85
193-EEGE
193R-EEGE
193S-EEUE
30 … 150
100-D95 … 100-D180
193-EEHF
40 … 200
100-D95 … 100-D180
193-EEJF
160 … 800
120 … 600
100 … 500
60 … 300
40 … 200
100-D210 … 100-D420 100-D210 … 100-D420 100-D210 … 100-D420 100-D630 … 100-D860 100-D630 … 100-D860
193-EEJG
193-EEKG
193-EELG
193-EEMH
193-EENH
Optionale seitlich montierbare Module
Funktion
Bestell-Nr.
193-EDN
• DeviceNet-Kommunikation
• Klemmschutz
193-EJM
Bald verfügbar:
• Dezentrales Rücksetzen
• Erdschlussschutz
• PTC
Elektronische Steuer- und Motorschutzsysteme
Serie 193-EC1
Programmierbare Schutz-, Warn- und Diagnosefunktionen,
Unterlast-, Blockier- und Asymmetrieschutz,
DeviceNet-Kommunikation
Serie 193-EC2
Adjustable
Auslöseklasse (5 ... 30)
Wie Serie 193-EC1 zusätzlich:
Adjustable
PTC Thermistor-Eingang, Erdschluss-Schutz
Auslöseklasse (5 ... 30)
Serie 825-P – Modulares Schutzsystem
• Programmierbare Schutz-, Warn-, Diagnose- und Steuerfunktionen, intergrierte E/A’s
• 3 Ausgangsrelais
• Summenstromwandler-Eingang
• 2 konfigurierbare Eingänge
• Fiberoptische Schnittstelle für RTD Scanner
• PTC Thermistor-Eingang
Serie 825 – Wandlermodul
Integrierte E/A’s:
2 Eingänge, 1 Ausgang,
Integrierte E/A’s:
4 Eingänge, 2 Ausgänge
Einstellbare
Auslöseklasse
(1 ... 600)
Einstellbereich [A]
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
0.4 ... 2.0
100-C09
193-EC1PB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-EC1AB
1.0 ... 5.0
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C45 100-C09 ... 100-C23
193-EC1AD
193-EC1BB
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C43
193-EC1BD
5.0 ... 25
100-C09 ... 100-C43
193-EC1CB
5.0 ... 25
100-C30 ... 100-C43
193-EC1CD
9.0 ... 45
100-C30 ... 100-C43
193-EC1DD
9.0 ... 45
100-C60 ... 100-C85
193-EC1DE
18 ... 90
100-C60 ... 100-C85
193-EC1EE
28 ... 140
100-D95 … 100-D180
193-EC1FF
42 … 210
100-D95 … 100-D180
193-EC1GF
42 … 210
60 … 302
100-D210 … 100-D420 100-D210…100D420
193-EC1GG
193-EC1HG
84 … 420
100-D210…100D420
193-EC1JG
125 … 630
100-D630…100D860
193-EC1KH
172 … 860
100-D630…100D860
193-EC1LH
› 860 - 5000 A
Gerät für Relaissockelmontage
193-EC1ZZ für 9…5000 A,
2 Eingänge, 1 Ausgang
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
0.4 ... 2.0
100-C09
193-EC2PB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-EC2AB
1.0 ... 5.0
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C45 100-C09 ... 100-C23
193-EC2AD
193-EC2BB
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C43
193-EC2BD
15 ... 25
100-C09 ... 100-C43
193-EC2CB
5.0 ... 25
100-C30 ... 100-C43
193-EC2CD
9.0 ... 45
100-C30 ... 100-C43
193-EC2DD
9.0 ... 45
100-C60 ... 100-C85
193-EC2DE
18 ... 90
100-C60 ... 100-C85
193-EC2EE
28 ... 140
100-D95 … 100-D180
193-EC2FF
42 … 210
100-D95 … 100-D180
193-EC2GF
42 … 210
60 … 302
100-D210 … 100-D420 100-D210…100D420
193-EC2GG
193-EC2HG
84 … 420
100-D210…100D420
193-EC2JG
125 … 630
100-D630…100D860
193-EC2KH
172 … 860
100-D630…100D860
193-EC2LH
› 860 - 5000 A
Gerät für Relaissockelmontage
193-EC2ZZ für 9…5000 A,
4 Eingänge, 2 Ausgänge
Bestell-Nr.
Einstellbereich [A]
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Steuerspannung 110 … 240 V AC/DC
0.5 ... 2.5
2.5 ... 20
825-MCM2
825-MCM20
Basisgerät
825-PD
RTD Scannermodule
825-PR12D
12 RTD Eingangskanäle, Glasfaseranschluss an Basisgerät
20 ... 180
100-D-95/100-D110
825-MCM180
Stromschienen
825-MVS
Spannungseingangskarte
Erweiterungs-E/A-Karte (120 V Eingang)
825-PVS
825-PIOD
Für Spannungs- und
3 Eingänge, 4 Ausgänge,
Leistungsmessung
1 (4...20 mA) Analogausgang
20 ... 180
160 ... 630
100-D110 … 100-D180 Stromschienen
100-D210 … 100-D420
825-MCM180
825-MVS2
825-MCM630N
Erweiterungs-E/A-Karte (24 V Eingang)
825-PIOR
3 Eingänge, 4 Ausgänge,
1 (4...20 mA) Analogausgang
160 ... 630
> 630 ... 5000
Separate Montage; bis zu 100-D630
825-MCM630N
DeviceNet-Kommunikationskarte
825-PDN
DeviceLogix™
Technologie
Modbus RTU-Kommunikationskarte
825-PMB
Modbus RTU
Separate Montage; 100-D, 100-G
825-MCM2 oder 825-MCM20 mit Primärstromwandler
Umfassender Motorschutz
Stromelemente
Spannungselemente
Temperaturelemente
• Thermische Überlast
• Unterspannung
• PTC Thermistor
• Stromasymmetrie / Phasenausfall• Überspannung
• Stator-RTD
• Erdschlussfehler
• Phasenumkehr
• Lager-RTD
• Unterstrom (Lastausfall)
• Frequenz
• Umgebungs- und andere RTD
• Überstrom (Lastblockierung)
• Kurzschluss
• Phasenumkehr
Spannungs- Leistungs- und Temperaturelemente
• Frequenz
erfordern optionales Zubehör
Leistungselement Motoranlaufelemente
• Wirkleistung (kW) • Starts / Stunde
• Leistungsfaktor • Blockierung – Anlaufzeit• Blindleistung
überwachung
• Überwachung Drehzahl
Vollständiger Messfunktionsumfang
• Stromelemente
• Spannungselemente
• Leistungselemente
• Thermische Elemente
• Statistische Werte
• Historische Werte
MachineAlert Stromüberwachungsrelais
Serie 809S Stromüberwachungsrelais
• Drei Versionen lieferbar
• Programmierbare Auslöse- und • Unter- und Überstrom
oder UnterRückstellschwelle des Relais
• Programmierbare Auslöse- und und Überspannung
• Unterspannung,
Rückstellverzögerung
des Relais
Überspannung
• Automatische Rückstellung
• Phasenasymmetrie,
Phasenausfall
Einstellbereich 24 VDC
0.5 … 5 A AC/DC (1-phasig) Best. Nr. 809S-E1ZJ
2.0 … 24.9
20 … 249 V AC/DC (50/60Hz)
230 VAC
809S-E1A
2.0 … 15 A AC/DC
(1-phasig)
0.5 … 5 A AC
(3-phasig)
230 VAC
809S-E2A50
230 VAC
809S-E3A50
24 VDC
Best. Nr. 809S-E2ZJ50
24 VDC
Best. Nr. 809S-E3ZJ50
Serie 813S Phasenüberwachungsrelais
• Automatische Rückstellung
• Unabhängig programmierbare Auslöse• Phasenausfall, Unter-/
Einstellungen für Unterspannung,
Überspannung,
Überspannung und Phasenasymmetrie
Phasenasymmetrie,
• Programmierbare Auslöse- und RückstellPhasenfolge
verzögerung des Relais
• RMS-Spannungsüberwach. bis zu 690 VAC
• Schutz vor dem Anlauf und während
des Betriebes
Betriebsbereich
150 … 500 VAC
Betriebsbereich
250 … 690 VAC
Control Voltage 24 VDC
Bestell-Nr. 813S-E2BZJ50
230 VAC
813S-E2BA50
24 VDC
Bestell-Nr. 813S-E2CZJ50
230 VAC
813S-E2CA50
Bulletin 817 Temperaturüberwachungsrelais
• Anschluss von bis zu sechs PTC-Thermistoren in Reihe
• Drahtbruch- und Kurzschlusserkennung
• Kurzschlussgeschützter Signaleingang
• Rückstellung wahlweise automatisch, manuell oder fern
• Status-LEDs
• Übertemperatur
Automatische
Rückstellung
Einstellbereich 24 … 240 VAC/DC
Bestell-Nr. 817-E1
Rückstellung
automatisch,
manuell oder fern
Serie 819 Drehzahlüberwachungsrelais
• Nulldrehzahlüberwachung durch Auswertung der
Rückführspannung bei abnehmender Motordrehzahl
• Stillstandsüberwachung durch Impulsgenerator,
Drehzahlmesser usw.
• Frequenzüberwachung für Signale beliebiger Kurvenform
in Bereich von 16 … 100 Vp-p
• Programmierbare Zeitverzögerung
• Nulldrehzahlerkennung
24 … 240 VAC/DC
Bestell-Nr. 817-E2
Betriebsbereich
400 VAC max. (IEC),
300 VAC max. (CSA/UL)
Frequenz: Gegen-EMK
Betriebsbereich
690 VAC max. (IEC),
600 VAC max. (CSA/UL)
Frequenz: Gegen-EMK
Einstellbereich 24 VDC
Bestell-Nr. 819-E1ZJ
230 VAC
819-E1A
24 VDC
Bestell-Nr. 819-E2ZJ
230 VAC
819-E2A
Bimetallic Thermische Motorschutzrelais
Serie 193-K
Phasenausfallschutz, Temperaturkompensation
Serie 193-CT
Phasenausfallschutz, Temperaturkompensation
Auslöseklasse 10
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Einstellbereich [A]
Einstellbereich [A]
0.1 ... 0.16
100-K05 ... 100-K12
193-KA16
0.1 ... 0.15
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A15
0.16 ... 0.25
100-K05 ... 100-K12
193-KA25
0.15 ... 0.23
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A23
0.25 ... 0.4
100-K05 ... 100-K12
193-KA40
0.23 ... 0.35
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A35
0.35 ... 0.5
100-K05 ... 100-K12
193-KA50
0.35 ... 0.55
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A55
0.45 ... 0.63
100-K05 ... 100-K12
193-KA63
0.55 ... 0.8
100-K05 ... 100-K12
193-KA80
0.55 ... 0.8
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A80
0.75 ... 1.0
100-K05 ... 100-K12
193-KB10
0.8 ... 1.2
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B12
0.9 ... 1.3
100-K05 ... 100-K12
193-KB13
1.1 ... 1.6
100-K05 ... 100-K12
193-KB16
1.2 ... 1.8
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B18
1.4 ... 2.0
100-K05 ... 100-K12
193-KB20
1.8 ... 2.5
100-K05 ... 100-K12
193-KB25
1.8 ... 2.7
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B27
2.3 ... 3.2
100-K05 ... 100-K12
193-KB32
2.9 ... 4.0
100-K05 ... 100-K12
193-KB40
2.7 ... 4.0
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B40
3.5 ... 4.8
100-K05 ... 100-K12
193-KB48
4.5 … 6.3
100-K05 ... 100-K12
193-KB63
4.0 ... 6.0
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B60
5.5 ... 7.5
100-K09 ... 100-K12
193-KB75
6.0 ... 9.0
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B90
7.2 ... 10.0
100-K09 ... 100-K12
193-KC10
9.0 ... 12.5
100-K12
193-KC12
9.0 ... 12.5
100-C12 ... 100-C23
193-CT-C12
12.5 ...17.5
100-C16 … 100-C23
193-CT-C17
Leistungsschalter mit Motor- und Kurzschluss-Schutz
Serie 140
Für vollständige Produktinformationen siehe Katalog A115
Phasenausfallschutz,
Themperaturkompensation
Einstellbereich [A]
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
0.1 ... 0.16
0.16 ... 0.25
0.25 ... 0.4
0.4 ... 0.63
0.63 ... 1.0
1.0 ... 1.6
0.1 A
140M-C2E-A16
140M-C2E-A25
140M-C2E-A40
140M-C2E-A63
140M-C2E-B10
140M-C2E-B16
140M-D8E-B25
1.6 ... 2.5
2.5 ... 4.0
4.0 ... 6.3
6.3 ... 10
10 ... 16
14.5 ... 20
18 ... 25
16 ... 25
Serie 140M-C, Grösse 1, High Break
25 A
140M-C2E-B25 140M-C2E-B40 140M-C2E-B63
140M-C2E-C10 140M-C2E-C16 140M-C2E-C20 140M-C2E-C25
1.6 A
Serie 140M-D, Grösse 2, High Break PLUS
25 A
140M-D8E-B40 140M-D8E-B63
140M-D8E-C10 140M-D8E-C16 140M-D8E-C20 140M-D8E-C25
6.3 A
Serie 140M-F, Grösse 3, High Break PLUS
140M-F8E-C10 140M-F8E-C16 140M-F8E-C20 140M-F8E-C25
16 A
140-CMN-2500
23 ... 32
25 ... 40
140M-F8E-C32
140-CMN-4000
32 ... 45
25 ... 40
40 ... 50
40 ... 63
40 A
140M-K5F-C50
45 A
140M-F8E-C45
Serie 140-CMN 90 A
140-CMN-6300
50 ... 63
63 ... 90
140M-K5F-C63
140-CMN-9000
63 ... 80
80 … 100
100 … 125
Serie 140M-K
140M-K5F-C80
140M-K5F-D10
140M-K5F-D12
125 … 160
160 … 200
200 … 250
250 … 320
320 … 400
160 A
140M-K5F-D16
125 A
Serie 140M-M
250 A
140M-M5F-D16 140M-M5F-D20 140M-M5F-D25
200 A
400 A
Serie 140M-P
140M-P5F-D25 140M-P5F-D32 140M-P5F-D40
DAS KOMPLETTE MOTORSCHUTZPROGRAMM FÜR ALLE ANFORDERUNGEN: MOTORSCHUTZ, VORWARNUNG, DIAGNOSEFUNKTIONEN UND STEUERMÖGLICHKEITEN PASSEND FÜR IHRE ANWENDUNG.
Elektronische Motorschutzrelais
Serie 193-ED
Manuelle Rückstellung, Phasenausfallschutz
Für 3-phasige Anwendung
Serie 193-EE
Wählbare Rückstellung: automatisch/manuell-automatisch,
Phasenausfallschutz
Für 3-phasige Anwendung
Für 1-phasige Anwendung
Auslöseklasse 10
Auslöseklasse wählbar
10, 15, 20 oder 30
Einstellbereich [A]
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Einstellbereich [A]
Mounts to contactor
Schraub-Steuerklemmen 193-E (3-phasig)
Bestell-Nr.
Federzug-Steuerklemmen 193R-E (3-phasig)
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
Schraub-Steuerklemmen 193S-E (1-phasig)
0.1 ... 0.5
100-C09 ... 100-C23
193-ED1AB
0.1 ... 0.5
100-C09 ... 100-C23
193-EEAB
193R-EEAB
0.2 ... 1.0
100-C09 ... 100-C23
193-ED1BB
0.2 ... 1.0
100-C09 ... 100-C23
193-EEBB
193R-EEBB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-ED1CB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-EECB
193R-EECB
193S-EEPB
3.2 ... 16
100-C09 ... 100-C23
193-ED1DB
3.2 ... 16
100-C09 ... 100-C23
193-EEDB
193R-EEDB
193S-EERB
5.4 ... 27
100-C09 ... 100-C23
193-ED1EB
5.4 ... 27
100-C09 ... 100-C23
193-EEEB
193R-EEEB
193S-EESB
5.4... 27
100-C30 ... 100-C43
193-EEED
193R-EEED
9.0 ... 45
100-C30 ... 100-C43
193-EEFD
193R-EEFD
193S-EETD
18 ... 90
100-C60 …100-C85
193-EEGE
193R-EEGE
193S-EEUE
30 … 150
100-D95 … 100-D180
193-EEHF
40 … 200
100-D95 … 100-D180
193-EEJF
160 … 800
120 … 600
100 … 500
60 … 300
40 … 200
100-D210 … 100-D420 100-D210 … 100-D420 100-D210 … 100-D420 100-D630 … 100-D860 100-D630 … 100-D860
193-EEJG
193-EEKG
193-EELG
193-EEMH
193-EENH
Optionale seitlich montierbare Module
Funktion
Bestell-Nr.
193-EDN
• DeviceNet-Kommunikation
• Klemmschutz
193-EJM
Bald verfügbar:
• Dezentrales Rücksetzen
• Erdschlussschutz
• PTC
Elektronische Steuer- und Motorschutzsysteme
Serie 193-EC1
Programmierbare Schutz-, Warn- und Diagnosefunktionen,
Unterlast-, Blockier- und Asymmetrieschutz,
DeviceNet-Kommunikation
Serie 193-EC2
Adjustable
Auslöseklasse (5 ... 30)
Wie Serie 193-EC1 zusätzlich:
Adjustable
PTC Thermistor-Eingang, Erdschluss-Schutz
Auslöseklasse (5 ... 30)
Serie 825-P – Modulares Schutzsystem
• Programmierbare Schutz-, Warn-, Diagnose- und Steuerfunktionen, intergrierte E/A’s
• 3 Ausgangsrelais
• Summenstromwandler-Eingang
• 2 konfigurierbare Eingänge
• Fiberoptische Schnittstelle für RTD Scanner
• PTC Thermistor-Eingang
Serie 825 – Wandlermodul
Integrierte E/A’s:
2 Eingänge, 1 Ausgang,
Integrierte E/A’s:
4 Eingänge, 2 Ausgänge
Einstellbare
Auslöseklasse
(1 ... 600)
Einstellbereich [A]
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
0.4 ... 2.0
100-C09
193-EC1PB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-EC1AB
1.0 ... 5.0
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C45 100-C09 ... 100-C23
193-EC1AD
193-EC1BB
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C43
193-EC1BD
5.0 ... 25
100-C09 ... 100-C43
193-EC1CB
5.0 ... 25
100-C30 ... 100-C43
193-EC1CD
9.0 ... 45
100-C30 ... 100-C43
193-EC1DD
9.0 ... 45
100-C60 ... 100-C85
193-EC1DE
18 ... 90
100-C60 ... 100-C85
193-EC1EE
28 ... 140
100-D95 … 100-D180
193-EC1FF
42 … 210
100-D95 … 100-D180
193-EC1GF
42 … 210
60 … 302
100-D210 … 100-D420 100-D210…100D420
193-EC1GG
193-EC1HG
84 … 420
100-D210…100D420
193-EC1JG
125 … 630
100-D630…100D860
193-EC1KH
172 … 860
100-D630…100D860
193-EC1LH
› 860 - 5000 A
Gerät für Relaissockelmontage
193-EC1ZZ für 9…5000 A,
2 Eingänge, 1 Ausgang
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
0.4 ... 2.0
100-C09
193-EC2PB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-EC2AB
1.0 ... 5.0
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C45 100-C09 ... 100-C23
193-EC2AD
193-EC2BB
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C43
193-EC2BD
15 ... 25
100-C09 ... 100-C43
193-EC2CB
5.0 ... 25
100-C30 ... 100-C43
193-EC2CD
9.0 ... 45
100-C30 ... 100-C43
193-EC2DD
9.0 ... 45
100-C60 ... 100-C85
193-EC2DE
18 ... 90
100-C60 ... 100-C85
193-EC2EE
28 ... 140
100-D95 … 100-D180
193-EC2FF
42 … 210
100-D95 … 100-D180
193-EC2GF
42 … 210
60 … 302
100-D210 … 100-D420 100-D210…100D420
193-EC2GG
193-EC2HG
84 … 420
100-D210…100D420
193-EC2JG
125 … 630
100-D630…100D860
193-EC2KH
172 … 860
100-D630…100D860
193-EC2LH
› 860 - 5000 A
Gerät für Relaissockelmontage
193-EC2ZZ für 9…5000 A,
4 Eingänge, 2 Ausgänge
Bestell-Nr.
Einstellbereich [A]
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Steuerspannung 110 … 240 V AC/DC
0.5 ... 2.5
2.5 ... 20
825-MCM2
825-MCM20
Basisgerät
825-PD
RTD Scannermodule
825-PR12D
12 RTD Eingangskanäle, Glasfaseranschluss an Basisgerät
20 ... 180
100-D-95/100-D110
825-MCM180
Stromschienen
825-MVS
Spannungseingangskarte
Erweiterungs-E/A-Karte (120 V Eingang)
825-PVS
825-PIOD
Für Spannungs- und
3 Eingänge, 4 Ausgänge,
Leistungsmessung
1 (4...20 mA) Analogausgang
20 ... 180
160 ... 630
100-D110 … 100-D180 Stromschienen
100-D210 … 100-D420
825-MCM180
825-MVS2
825-MCM630N
Erweiterungs-E/A-Karte (24 V Eingang)
825-PIOR
3 Eingänge, 4 Ausgänge,
1 (4...20 mA) Analogausgang
160 ... 630
> 630 ... 5000
Separate Montage; bis zu 100-D630
825-MCM630N
DeviceNet-Kommunikationskarte
825-PDN
DeviceLogix™
Technologie
Modbus RTU-Kommunikationskarte
825-PMB
Modbus RTU
Separate Montage; 100-D, 100-G
825-MCM2 oder 825-MCM20 mit Primärstromwandler
Umfassender Motorschutz
Stromelemente
Spannungselemente
Temperaturelemente
• Thermische Überlast
• Unterspannung
• PTC Thermistor
• Stromasymmetrie / Phasenausfall• Überspannung
• Stator-RTD
• Erdschlussfehler
• Phasenumkehr
• Lager-RTD
• Unterstrom (Lastausfall)
• Frequenz
• Umgebungs- und andere RTD
• Überstrom (Lastblockierung)
• Kurzschluss
• Phasenumkehr
Spannungs- Leistungs- und Temperaturelemente
• Frequenz
erfordern optionales Zubehör
Leistungselement Motoranlaufelemente
• Wirkleistung (kW) • Starts / Stunde
• Leistungsfaktor • Blockierung – Anlaufzeit• Blindleistung
überwachung
• Überwachung Drehzahl
Vollständiger Messfunktionsumfang
• Stromelemente
• Spannungselemente
• Leistungselemente
• Thermische Elemente
• Statistische Werte
• Historische Werte
MachineAlert Stromüberwachungsrelais
Serie 809S Stromüberwachungsrelais
• Drei Versionen lieferbar
• Programmierbare Auslöse- und • Unter- und Überstrom
oder UnterRückstellschwelle des Relais
• Programmierbare Auslöse- und und Überspannung
• Unterspannung,
Rückstellverzögerung
des Relais
Überspannung
• Automatische Rückstellung
• Phasenasymmetrie,
Phasenausfall
Einstellbereich 24 VDC
0.5 … 5 A AC/DC (1-phasig) Best. Nr. 809S-E1ZJ
2.0 … 24.9
20 … 249 V AC/DC (50/60Hz)
230 VAC
809S-E1A
2.0 … 15 A AC/DC
(1-phasig)
0.5 … 5 A AC
(3-phasig)
230 VAC
809S-E2A50
230 VAC
809S-E3A50
24 VDC
Best. Nr. 809S-E2ZJ50
24 VDC
Best. Nr. 809S-E3ZJ50
Serie 813S Phasenüberwachungsrelais
• Automatische Rückstellung
• Unabhängig programmierbare Auslöse• Phasenausfall, Unter-/
Einstellungen für Unterspannung,
Überspannung,
Überspannung und Phasenasymmetrie
Phasenasymmetrie,
• Programmierbare Auslöse- und RückstellPhasenfolge
verzögerung des Relais
• RMS-Spannungsüberwach. bis zu 690 VAC
• Schutz vor dem Anlauf und während
des Betriebes
Betriebsbereich
150 … 500 VAC
Betriebsbereich
250 … 690 VAC
Control Voltage 24 VDC
Bestell-Nr. 813S-E2BZJ50
230 VAC
813S-E2BA50
24 VDC
Bestell-Nr. 813S-E2CZJ50
230 VAC
813S-E2CA50
Bulletin 817 Temperaturüberwachungsrelais
• Anschluss von bis zu sechs PTC-Thermistoren in Reihe
• Drahtbruch- und Kurzschlusserkennung
• Kurzschlussgeschützter Signaleingang
• Rückstellung wahlweise automatisch, manuell oder fern
• Status-LEDs
• Übertemperatur
Automatische
Rückstellung
Einstellbereich 24 … 240 VAC/DC
Bestell-Nr. 817-E1
Rückstellung
automatisch,
manuell oder fern
Serie 819 Drehzahlüberwachungsrelais
• Nulldrehzahlüberwachung durch Auswertung der
Rückführspannung bei abnehmender Motordrehzahl
• Stillstandsüberwachung durch Impulsgenerator,
Drehzahlmesser usw.
• Frequenzüberwachung für Signale beliebiger Kurvenform
in Bereich von 16 … 100 Vp-p
• Programmierbare Zeitverzögerung
• Nulldrehzahlerkennung
24 … 240 VAC/DC
Bestell-Nr. 817-E2
Betriebsbereich
400 VAC max. (IEC),
300 VAC max. (CSA/UL)
Frequenz: Gegen-EMK
Betriebsbereich
690 VAC max. (IEC),
600 VAC max. (CSA/UL)
Frequenz: Gegen-EMK
Einstellbereich 24 VDC
Bestell-Nr. 819-E1ZJ
230 VAC
819-E1A
24 VDC
Bestell-Nr. 819-E2ZJ
230 VAC
819-E2A
Bimetallic Thermische Motorschutzrelais
Serie 193-K
Phasenausfallschutz, Temperaturkompensation
Serie 193-CT
Phasenausfallschutz, Temperaturkompensation
Auslöseklasse 10
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Einstellbereich [A]
Einstellbereich [A]
0.1 ... 0.16
100-K05 ... 100-K12
193-KA16
0.1 ... 0.15
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A15
0.16 ... 0.25
100-K05 ... 100-K12
193-KA25
0.15 ... 0.23
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A23
0.25 ... 0.4
100-K05 ... 100-K12
193-KA40
0.23 ... 0.35
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A35
0.35 ... 0.5
100-K05 ... 100-K12
193-KA50
0.35 ... 0.55
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A55
0.45 ... 0.63
100-K05 ... 100-K12
193-KA63
0.55 ... 0.8
100-K05 ... 100-K12
193-KA80
0.55 ... 0.8
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A80
0.75 ... 1.0
100-K05 ... 100-K12
193-KB10
0.8 ... 1.2
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B12
0.9 ... 1.3
100-K05 ... 100-K12
193-KB13
1.1 ... 1.6
100-K05 ... 100-K12
193-KB16
1.2 ... 1.8
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B18
1.4 ... 2.0
100-K05 ... 100-K12
193-KB20
1.8 ... 2.5
100-K05 ... 100-K12
193-KB25
1.8 ... 2.7
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B27
2.3 ... 3.2
100-K05 ... 100-K12
193-KB32
2.9 ... 4.0
100-K05 ... 100-K12
193-KB40
2.7 ... 4.0
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B40
3.5 ... 4.8
100-K05 ... 100-K12
193-KB48
4.5 … 6.3
100-K05 ... 100-K12
193-KB63
4.0 ... 6.0
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B60
5.5 ... 7.5
100-K09 ... 100-K12
193-KB75
6.0 ... 9.0
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B90
7.2 ... 10.0
100-K09 ... 100-K12
193-KC10
9.0 ... 12.5
100-K12
193-KC12
9.0 ... 12.5
100-C12 ... 100-C23
193-CT-C12
12.5 ...17.5
100-C16 … 100-C23
193-CT-C17
Leistungsschalter mit Motor- und Kurzschluss-Schutz
Serie 140
Für vollständige Produktinformationen siehe Katalog A115
Phasenausfallschutz,
Themperaturkompensation
Einstellbereich [A]
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
0.1 ... 0.16
0.16 ... 0.25
0.25 ... 0.4
0.4 ... 0.63
0.63 ... 1.0
1.0 ... 1.6
0.1 A
140M-C2E-A16
140M-C2E-A25
140M-C2E-A40
140M-C2E-A63
140M-C2E-B10
140M-C2E-B16
140M-D8E-B25
1.6 ... 2.5
2.5 ... 4.0
4.0 ... 6.3
6.3 ... 10
10 ... 16
14.5 ... 20
18 ... 25
16 ... 25
Serie 140M-C, Grösse 1, High Break
25 A
140M-C2E-B25 140M-C2E-B40 140M-C2E-B63
140M-C2E-C10 140M-C2E-C16 140M-C2E-C20 140M-C2E-C25
1.6 A
Serie 140M-D, Grösse 2, High Break PLUS
25 A
140M-D8E-B40 140M-D8E-B63
140M-D8E-C10 140M-D8E-C16 140M-D8E-C20 140M-D8E-C25
6.3 A
Serie 140M-F, Grösse 3, High Break PLUS
140M-F8E-C10 140M-F8E-C16 140M-F8E-C20 140M-F8E-C25
16 A
140-CMN-2500
23 ... 32
25 ... 40
140M-F8E-C32
140-CMN-4000
32 ... 45
25 ... 40
40 ... 50
40 ... 63
40 A
140M-K5F-C50
45 A
140M-F8E-C45
Serie 140-CMN 90 A
140-CMN-6300
50 ... 63
63 ... 90
140M-K5F-C63
140-CMN-9000
63 ... 80
80 … 100
100 … 125
Serie 140M-K
140M-K5F-C80
140M-K5F-D10
140M-K5F-D12
125 … 160
160 … 200
200 … 250
250 … 320
320 … 400
160 A
140M-K5F-D16
125 A
Serie 140M-M
250 A
140M-M5F-D16 140M-M5F-D20 140M-M5F-D25
200 A
400 A
Serie 140M-P
140M-P5F-D25 140M-P5F-D32 140M-P5F-D40
DAS KOMPLETTE MOTORSCHUTZPROGRAMM FÜR ALLE ANFORDERUNGEN: MOTORSCHUTZ, VORWARNUNG, DIAGNOSEFUNKTIONEN UND STEUERMÖGLICHKEITEN PASSEND FÜR IHRE ANWENDUNG.
Elektronische Motorschutzrelais
Serie 193-ED
Manuelle Rückstellung, Phasenausfallschutz
Für 3-phasige Anwendung
Serie 193-EE
Wählbare Rückstellung: automatisch/manuell-automatisch,
Phasenausfallschutz
Für 3-phasige Anwendung
Für 1-phasige Anwendung
Auslöseklasse 10
Auslöseklasse wählbar
10, 15, 20 oder 30
Einstellbereich [A]
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Einstellbereich [A]
Mounts to contactor
Schraub-Steuerklemmen 193-E (3-phasig)
Bestell-Nr.
Federzug-Steuerklemmen 193R-E (3-phasig)
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
Schraub-Steuerklemmen 193S-E (1-phasig)
0.1 ... 0.5
100-C09 ... 100-C23
193-ED1AB
0.1 ... 0.5
100-C09 ... 100-C23
193-EEAB
193R-EEAB
0.2 ... 1.0
100-C09 ... 100-C23
193-ED1BB
0.2 ... 1.0
100-C09 ... 100-C23
193-EEBB
193R-EEBB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-ED1CB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-EECB
193R-EECB
193S-EEPB
3.2 ... 16
100-C09 ... 100-C23
193-ED1DB
3.2 ... 16
100-C09 ... 100-C23
193-EEDB
193R-EEDB
193S-EERB
5.4 ... 27
100-C09 ... 100-C23
193-ED1EB
5.4 ... 27
100-C09 ... 100-C23
193-EEEB
193R-EEEB
193S-EESB
5.4... 27
100-C30 ... 100-C43
193-EEED
193R-EEED
9.0 ... 45
100-C30 ... 100-C43
193-EEFD
193R-EEFD
193S-EETD
18 ... 90
100-C60 …100-C85
193-EEGE
193R-EEGE
193S-EEUE
30 … 150
100-D95 … 100-D180
193-EEHF
40 … 200
100-D95 … 100-D180
193-EEJF
160 … 800
120 … 600
100 … 500
60 … 300
40 … 200
100-D210 … 100-D420 100-D210 … 100-D420 100-D210 … 100-D420 100-D630 … 100-D860 100-D630 … 100-D860
193-EEJG
193-EEKG
193-EELG
193-EEMH
193-EENH
Optionale seitlich montierbare Module
Funktion
Bestell-Nr.
193-EDN
• DeviceNet-Kommunikation
• Klemmschutz
193-EJM
Bald verfügbar:
• Dezentrales Rücksetzen
• Erdschlussschutz
• PTC
Elektronische Steuer- und Motorschutzsysteme
Serie 193-EC1
Programmierbare Schutz-, Warn- und Diagnosefunktionen,
Unterlast-, Blockier- und Asymmetrieschutz,
DeviceNet-Kommunikation
Serie 193-EC2
Adjustable
Auslöseklasse (5 ... 30)
Wie Serie 193-EC1 zusätzlich:
Adjustable
PTC Thermistor-Eingang, Erdschluss-Schutz
Auslöseklasse (5 ... 30)
Serie 825-P – Modulares Schutzsystem
• Programmierbare Schutz-, Warn-, Diagnose- und Steuerfunktionen, intergrierte E/A’s
• 3 Ausgangsrelais
• Summenstromwandler-Eingang
• 2 konfigurierbare Eingänge
• Fiberoptische Schnittstelle für RTD Scanner
• PTC Thermistor-Eingang
Serie 825 – Wandlermodul
Integrierte E/A’s:
2 Eingänge, 1 Ausgang,
Integrierte E/A’s:
4 Eingänge, 2 Ausgänge
Einstellbare
Auslöseklasse
(1 ... 600)
Einstellbereich [A]
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
0.4 ... 2.0
100-C09
193-EC1PB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-EC1AB
1.0 ... 5.0
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C45 100-C09 ... 100-C23
193-EC1AD
193-EC1BB
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C43
193-EC1BD
5.0 ... 25
100-C09 ... 100-C43
193-EC1CB
5.0 ... 25
100-C30 ... 100-C43
193-EC1CD
9.0 ... 45
100-C30 ... 100-C43
193-EC1DD
9.0 ... 45
100-C60 ... 100-C85
193-EC1DE
18 ... 90
100-C60 ... 100-C85
193-EC1EE
28 ... 140
100-D95 … 100-D180
193-EC1FF
42 … 210
100-D95 … 100-D180
193-EC1GF
42 … 210
60 … 302
100-D210 … 100-D420 100-D210…100D420
193-EC1GG
193-EC1HG
84 … 420
100-D210…100D420
193-EC1JG
125 … 630
100-D630…100D860
193-EC1KH
172 … 860
100-D630…100D860
193-EC1LH
› 860 - 5000 A
Gerät für Relaissockelmontage
193-EC1ZZ für 9…5000 A,
2 Eingänge, 1 Ausgang
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
0.4 ... 2.0
100-C09
193-EC2PB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-EC2AB
1.0 ... 5.0
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C45 100-C09 ... 100-C23
193-EC2AD
193-EC2BB
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C43
193-EC2BD
15 ... 25
100-C09 ... 100-C43
193-EC2CB
5.0 ... 25
100-C30 ... 100-C43
193-EC2CD
9.0 ... 45
100-C30 ... 100-C43
193-EC2DD
9.0 ... 45
100-C60 ... 100-C85
193-EC2DE
18 ... 90
100-C60 ... 100-C85
193-EC2EE
28 ... 140
100-D95 … 100-D180
193-EC2FF
42 … 210
100-D95 … 100-D180
193-EC2GF
42 … 210
60 … 302
100-D210 … 100-D420 100-D210…100D420
193-EC2GG
193-EC2HG
84 … 420
100-D210…100D420
193-EC2JG
125 … 630
100-D630…100D860
193-EC2KH
172 … 860
100-D630…100D860
193-EC2LH
› 860 - 5000 A
Gerät für Relaissockelmontage
193-EC2ZZ für 9…5000 A,
4 Eingänge, 2 Ausgänge
Bestell-Nr.
Einstellbereich [A]
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Steuerspannung 110 … 240 V AC/DC
0.5 ... 2.5
2.5 ... 20
825-MCM2
825-MCM20
Basisgerät
825-PD
RTD Scannermodule
825-PR12D
12 RTD Eingangskanäle, Glasfaseranschluss an Basisgerät
20 ... 180
100-D-95/100-D110
825-MCM180
Stromschienen
825-MVS
Spannungseingangskarte
Erweiterungs-E/A-Karte (120 V Eingang)
825-PVS
825-PIOD
Für Spannungs- und
3 Eingänge, 4 Ausgänge,
Leistungsmessung
1 (4...20 mA) Analogausgang
20 ... 180
160 ... 630
100-D110 … 100-D180 Stromschienen
100-D210 … 100-D420
825-MCM180
825-MVS2
825-MCM630N
Erweiterungs-E/A-Karte (24 V Eingang)
825-PIOR
3 Eingänge, 4 Ausgänge,
1 (4...20 mA) Analogausgang
160 ... 630
> 630 ... 5000
Separate Montage; bis zu 100-D630
825-MCM630N
DeviceNet-Kommunikationskarte
825-PDN
DeviceLogix™
Technologie
Modbus RTU-Kommunikationskarte
825-PMB
Modbus RTU
Separate Montage; 100-D, 100-G
825-MCM2 oder 825-MCM20 mit Primärstromwandler
Umfassender Motorschutz
Stromelemente
Spannungselemente
Temperaturelemente
• Thermische Überlast
• Unterspannung
• PTC Thermistor
• Stromasymmetrie / Phasenausfall• Überspannung
• Stator-RTD
• Erdschlussfehler
• Phasenumkehr
• Lager-RTD
• Unterstrom (Lastausfall)
• Frequenz
• Umgebungs- und andere RTD
• Überstrom (Lastblockierung)
• Kurzschluss
• Phasenumkehr
Spannungs- Leistungs- und Temperaturelemente
• Frequenz
erfordern optionales Zubehör
Leistungselement Motoranlaufelemente
• Wirkleistung (kW) • Starts / Stunde
• Leistungsfaktor • Blockierung – Anlaufzeit• Blindleistung
überwachung
• Überwachung Drehzahl
Vollständiger Messfunktionsumfang
• Stromelemente
• Spannungselemente
• Leistungselemente
• Thermische Elemente
• Statistische Werte
• Historische Werte
MachineAlert Stromüberwachungsrelais
Serie 809S Stromüberwachungsrelais
• Drei Versionen lieferbar
• Programmierbare Auslöse- und • Unter- und Überstrom
oder UnterRückstellschwelle des Relais
• Programmierbare Auslöse- und und Überspannung
• Unterspannung,
Rückstellverzögerung
des Relais
Überspannung
• Automatische Rückstellung
• Phasenasymmetrie,
Phasenausfall
Einstellbereich 24 VDC
0.5 … 5 A AC/DC (1-phasig) Best. Nr. 809S-E1ZJ
2.0 … 24.9
20 … 249 V AC/DC (50/60Hz)
230 VAC
809S-E1A
2.0 … 15 A AC/DC
(1-phasig)
0.5 … 5 A AC
(3-phasig)
230 VAC
809S-E2A50
230 VAC
809S-E3A50
24 VDC
Best. Nr. 809S-E2ZJ50
24 VDC
Best. Nr. 809S-E3ZJ50
Serie 813S Phasenüberwachungsrelais
• Automatische Rückstellung
• Unabhängig programmierbare Auslöse• Phasenausfall, Unter-/
Einstellungen für Unterspannung,
Überspannung,
Überspannung und Phasenasymmetrie
Phasenasymmetrie,
• Programmierbare Auslöse- und RückstellPhasenfolge
verzögerung des Relais
• RMS-Spannungsüberwach. bis zu 690 VAC
• Schutz vor dem Anlauf und während
des Betriebes
Betriebsbereich
150 … 500 VAC
Betriebsbereich
250 … 690 VAC
Control Voltage 24 VDC
Bestell-Nr. 813S-E2BZJ50
230 VAC
813S-E2BA50
24 VDC
Bestell-Nr. 813S-E2CZJ50
230 VAC
813S-E2CA50
Bulletin 817 Temperaturüberwachungsrelais
• Anschluss von bis zu sechs PTC-Thermistoren in Reihe
• Drahtbruch- und Kurzschlusserkennung
• Kurzschlussgeschützter Signaleingang
• Rückstellung wahlweise automatisch, manuell oder fern
• Status-LEDs
• Übertemperatur
Automatische
Rückstellung
Einstellbereich 24 … 240 VAC/DC
Bestell-Nr. 817-E1
Rückstellung
automatisch,
manuell oder fern
Serie 819 Drehzahlüberwachungsrelais
• Nulldrehzahlüberwachung durch Auswertung der
Rückführspannung bei abnehmender Motordrehzahl
• Stillstandsüberwachung durch Impulsgenerator,
Drehzahlmesser usw.
• Frequenzüberwachung für Signale beliebiger Kurvenform
in Bereich von 16 … 100 Vp-p
• Programmierbare Zeitverzögerung
• Nulldrehzahlerkennung
24 … 240 VAC/DC
Bestell-Nr. 817-E2
Betriebsbereich
400 VAC max. (IEC),
300 VAC max. (CSA/UL)
Frequenz: Gegen-EMK
Betriebsbereich
690 VAC max. (IEC),
600 VAC max. (CSA/UL)
Frequenz: Gegen-EMK
Einstellbereich 24 VDC
Bestell-Nr. 819-E1ZJ
230 VAC
819-E1A
24 VDC
Bestell-Nr. 819-E2ZJ
230 VAC
819-E2A
Bimetallic Thermische Motorschutzrelais
Serie 193-K
Phasenausfallschutz, Temperaturkompensation
Serie 193-CT
Phasenausfallschutz, Temperaturkompensation
Auslöseklasse 10
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Einstellbereich [A]
Einstellbereich [A]
0.1 ... 0.16
100-K05 ... 100-K12
193-KA16
0.1 ... 0.15
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A15
0.16 ... 0.25
100-K05 ... 100-K12
193-KA25
0.15 ... 0.23
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A23
0.25 ... 0.4
100-K05 ... 100-K12
193-KA40
0.23 ... 0.35
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A35
0.35 ... 0.5
100-K05 ... 100-K12
193-KA50
0.35 ... 0.55
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A55
0.45 ... 0.63
100-K05 ... 100-K12
193-KA63
0.55 ... 0.8
100-K05 ... 100-K12
193-KA80
0.55 ... 0.8
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A80
0.75 ... 1.0
100-K05 ... 100-K12
193-KB10
0.8 ... 1.2
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B12
0.9 ... 1.3
100-K05 ... 100-K12
193-KB13
1.1 ... 1.6
100-K05 ... 100-K12
193-KB16
1.2 ... 1.8
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B18
1.4 ... 2.0
100-K05 ... 100-K12
193-KB20
1.8 ... 2.5
100-K05 ... 100-K12
193-KB25
1.8 ... 2.7
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B27
2.3 ... 3.2
100-K05 ... 100-K12
193-KB32
2.9 ... 4.0
100-K05 ... 100-K12
193-KB40
2.7 ... 4.0
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B40
3.5 ... 4.8
100-K05 ... 100-K12
193-KB48
4.5 … 6.3
100-K05 ... 100-K12
193-KB63
4.0 ... 6.0
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B60
5.5 ... 7.5
100-K09 ... 100-K12
193-KB75
6.0 ... 9.0
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B90
7.2 ... 10.0
100-K09 ... 100-K12
193-KC10
9.0 ... 12.5
100-K12
193-KC12
9.0 ... 12.5
100-C12 ... 100-C23
193-CT-C12
12.5 ...17.5
100-C16 … 100-C23
193-CT-C17
Leistungsschalter mit Motor- und Kurzschluss-Schutz
Serie 140
Für vollständige Produktinformationen siehe Katalog A115
Phasenausfallschutz,
Themperaturkompensation
Einstellbereich [A]
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
0.1 ... 0.16
0.16 ... 0.25
0.25 ... 0.4
0.4 ... 0.63
0.63 ... 1.0
1.0 ... 1.6
0.1 A
140M-C2E-A16
140M-C2E-A25
140M-C2E-A40
140M-C2E-A63
140M-C2E-B10
140M-C2E-B16
140M-D8E-B25
1.6 ... 2.5
2.5 ... 4.0
4.0 ... 6.3
6.3 ... 10
10 ... 16
14.5 ... 20
18 ... 25
16 ... 25
Serie 140M-C, Grösse 1, High Break
25 A
140M-C2E-B25 140M-C2E-B40 140M-C2E-B63
140M-C2E-C10 140M-C2E-C16 140M-C2E-C20 140M-C2E-C25
1.6 A
Serie 140M-D, Grösse 2, High Break PLUS
25 A
140M-D8E-B40 140M-D8E-B63
140M-D8E-C10 140M-D8E-C16 140M-D8E-C20 140M-D8E-C25
6.3 A
Serie 140M-F, Grösse 3, High Break PLUS
140M-F8E-C10 140M-F8E-C16 140M-F8E-C20 140M-F8E-C25
16 A
140-CMN-2500
23 ... 32
25 ... 40
140M-F8E-C32
140-CMN-4000
32 ... 45
25 ... 40
40 ... 50
40 ... 63
40 A
140M-K5F-C50
45 A
140M-F8E-C45
Serie 140-CMN 90 A
140-CMN-6300
50 ... 63
63 ... 90
140M-K5F-C63
140-CMN-9000
63 ... 80
80 … 100
100 … 125
Serie 140M-K
140M-K5F-C80
140M-K5F-D10
140M-K5F-D12
125 … 160
160 … 200
200 … 250
250 … 320
320 … 400
160 A
140M-K5F-D16
125 A
Serie 140M-M
250 A
140M-M5F-D16 140M-M5F-D20 140M-M5F-D25
200 A
400 A
Serie 140M-P
140M-P5F-D25 140M-P5F-D32 140M-P5F-D40
DAS KOMPLETTE MOTORSCHUTZPROGRAMM FÜR ALLE ANFORDERUNGEN: MOTORSCHUTZ, VORWARNUNG, DIAGNOSEFUNKTIONEN UND STEUERMÖGLICHKEITEN PASSEND FÜR IHRE ANWENDUNG.
Elektronische Motorschutzrelais
Serie 193-ED
Manuelle Rückstellung, Phasenausfallschutz
Für 3-phasige Anwendung
Serie 193-EE
Wählbare Rückstellung: automatisch/manuell-automatisch,
Phasenausfallschutz
Für 3-phasige Anwendung
Für 1-phasige Anwendung
Auslöseklasse 10
Auslöseklasse wählbar
10, 15, 20 oder 30
Einstellbereich [A]
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Einstellbereich [A]
Mounts to contactor
Schraub-Steuerklemmen 193-E (3-phasig)
Bestell-Nr.
Federzug-Steuerklemmen 193R-E (3-phasig)
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
Schraub-Steuerklemmen 193S-E (1-phasig)
0.1 ... 0.5
100-C09 ... 100-C23
193-ED1AB
0.1 ... 0.5
100-C09 ... 100-C23
193-EEAB
193R-EEAB
0.2 ... 1.0
100-C09 ... 100-C23
193-ED1BB
0.2 ... 1.0
100-C09 ... 100-C23
193-EEBB
193R-EEBB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-ED1CB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-EECB
193R-EECB
193S-EEPB
3.2 ... 16
100-C09 ... 100-C23
193-ED1DB
3.2 ... 16
100-C09 ... 100-C23
193-EEDB
193R-EEDB
193S-EERB
5.4 ... 27
100-C09 ... 100-C23
193-ED1EB
5.4 ... 27
100-C09 ... 100-C23
193-EEEB
193R-EEEB
193S-EESB
5.4... 27
100-C30 ... 100-C43
193-EEED
193R-EEED
9.0 ... 45
100-C30 ... 100-C43
193-EEFD
193R-EEFD
193S-EETD
18 ... 90
100-C60 …100-C85
193-EEGE
193R-EEGE
193S-EEUE
30 … 150
100-D95 … 100-D180
193-EEHF
40 … 200
100-D95 … 100-D180
193-EEJF
160 … 800
120 … 600
100 … 500
60 … 300
40 … 200
100-D210 … 100-D420 100-D210 … 100-D420 100-D210 … 100-D420 100-D630 … 100-D860 100-D630 … 100-D860
193-EEJG
193-EEKG
193-EELG
193-EEMH
193-EENH
Optionale seitlich montierbare Module
Funktion
Bestell-Nr.
193-EDN
• DeviceNet-Kommunikation
• Klemmschutz
193-EJM
Bald verfügbar:
• Dezentrales Rücksetzen
• Erdschlussschutz
• PTC
Elektronische Steuer- und Motorschutzsysteme
Serie 193-EC1
Programmierbare Schutz-, Warn- und Diagnosefunktionen,
Unterlast-, Blockier- und Asymmetrieschutz,
DeviceNet-Kommunikation
Serie 193-EC2
Adjustable
Auslöseklasse (5 ... 30)
Wie Serie 193-EC1 zusätzlich:
Adjustable
PTC Thermistor-Eingang, Erdschluss-Schutz
Auslöseklasse (5 ... 30)
Serie 825-P – Modulares Schutzsystem
• Programmierbare Schutz-, Warn-, Diagnose- und Steuerfunktionen, intergrierte E/A’s
• 3 Ausgangsrelais
• Summenstromwandler-Eingang
• 2 konfigurierbare Eingänge
• Fiberoptische Schnittstelle für RTD Scanner
• PTC Thermistor-Eingang
Serie 825 – Wandlermodul
Integrierte E/A’s:
2 Eingänge, 1 Ausgang,
Integrierte E/A’s:
4 Eingänge, 2 Ausgänge
Einstellbare
Auslöseklasse
(1 ... 600)
Einstellbereich [A]
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
0.4 ... 2.0
100-C09
193-EC1PB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-EC1AB
1.0 ... 5.0
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C45 100-C09 ... 100-C23
193-EC1AD
193-EC1BB
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C43
193-EC1BD
5.0 ... 25
100-C09 ... 100-C43
193-EC1CB
5.0 ... 25
100-C30 ... 100-C43
193-EC1CD
9.0 ... 45
100-C30 ... 100-C43
193-EC1DD
9.0 ... 45
100-C60 ... 100-C85
193-EC1DE
18 ... 90
100-C60 ... 100-C85
193-EC1EE
28 ... 140
100-D95 … 100-D180
193-EC1FF
42 … 210
100-D95 … 100-D180
193-EC1GF
42 … 210
60 … 302
100-D210 … 100-D420 100-D210…100D420
193-EC1GG
193-EC1HG
84 … 420
100-D210…100D420
193-EC1JG
125 … 630
100-D630…100D860
193-EC1KH
172 … 860
100-D630…100D860
193-EC1LH
› 860 - 5000 A
Gerät für Relaissockelmontage
193-EC1ZZ für 9…5000 A,
2 Eingänge, 1 Ausgang
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
0.4 ... 2.0
100-C09
193-EC2PB
1.0 ... 5.0
100-C09 ... 100-C23
193-EC2AB
1.0 ... 5.0
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C45 100-C09 ... 100-C23
193-EC2AD
193-EC2BB
3.0 ... 15
100-C30 ... 100-C43
193-EC2BD
15 ... 25
100-C09 ... 100-C43
193-EC2CB
5.0 ... 25
100-C30 ... 100-C43
193-EC2CD
9.0 ... 45
100-C30 ... 100-C43
193-EC2DD
9.0 ... 45
100-C60 ... 100-C85
193-EC2DE
18 ... 90
100-C60 ... 100-C85
193-EC2EE
28 ... 140
100-D95 … 100-D180
193-EC2FF
42 … 210
100-D95 … 100-D180
193-EC2GF
42 … 210
60 … 302
100-D210 … 100-D420 100-D210…100D420
193-EC2GG
193-EC2HG
84 … 420
100-D210…100D420
193-EC2JG
125 … 630
100-D630…100D860
193-EC2KH
172 … 860
100-D630…100D860
193-EC2LH
› 860 - 5000 A
Gerät für Relaissockelmontage
193-EC2ZZ für 9…5000 A,
4 Eingänge, 2 Ausgänge
Bestell-Nr.
Einstellbereich [A]
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Steuerspannung 110 … 240 V AC/DC
0.5 ... 2.5
2.5 ... 20
825-MCM2
825-MCM20
Basisgerät
825-PD
RTD Scannermodule
825-PR12D
12 RTD Eingangskanäle, Glasfaseranschluss an Basisgerät
20 ... 180
100-D-95/100-D110
825-MCM180
Stromschienen
825-MVS
Spannungseingangskarte
Erweiterungs-E/A-Karte (120 V Eingang)
825-PVS
825-PIOD
Für Spannungs- und
3 Eingänge, 4 Ausgänge,
Leistungsmessung
1 (4...20 mA) Analogausgang
20 ... 180
160 ... 630
100-D110 … 100-D180 Stromschienen
100-D210 … 100-D420
825-MCM180
825-MVS2
825-MCM630N
Erweiterungs-E/A-Karte (24 V Eingang)
825-PIOR
3 Eingänge, 4 Ausgänge,
1 (4...20 mA) Analogausgang
160 ... 630
> 630 ... 5000
Separate Montage; bis zu 100-D630
825-MCM630N
DeviceNet-Kommunikationskarte
825-PDN
DeviceLogix™
Technologie
Modbus RTU-Kommunikationskarte
825-PMB
Modbus RTU
Separate Montage; 100-D, 100-G
825-MCM2 oder 825-MCM20 mit Primärstromwandler
Umfassender Motorschutz
Stromelemente
Spannungselemente
Temperaturelemente
• Thermische Überlast
• Unterspannung
• PTC Thermistor
• Stromasymmetrie / Phasenausfall• Überspannung
• Stator-RTD
• Erdschlussfehler
• Phasenumkehr
• Lager-RTD
• Unterstrom (Lastausfall)
• Frequenz
• Umgebungs- und andere RTD
• Überstrom (Lastblockierung)
• Kurzschluss
• Phasenumkehr
Spannungs- Leistungs- und Temperaturelemente
• Frequenz
erfordern optionales Zubehör
Leistungselement Motoranlaufelemente
• Wirkleistung (kW) • Starts / Stunde
• Leistungsfaktor • Blockierung – Anlaufzeit• Blindleistung
überwachung
• Überwachung Drehzahl
Vollständiger Messfunktionsumfang
• Stromelemente
• Spannungselemente
• Leistungselemente
• Thermische Elemente
• Statistische Werte
• Historische Werte
MachineAlert Stromüberwachungsrelais
Serie 809S Stromüberwachungsrelais
• Drei Versionen lieferbar
• Programmierbare Auslöse- und • Unter- und Überstrom
oder UnterRückstellschwelle des Relais
• Programmierbare Auslöse- und und Überspannung
• Unterspannung,
Rückstellverzögerung
des Relais
Überspannung
• Automatische Rückstellung
• Phasenasymmetrie,
Phasenausfall
Einstellbereich 24 VDC
0.5 … 5 A AC/DC (1-phasig) Best. Nr. 809S-E1ZJ
2.0 … 24.9
20 … 249 V AC/DC (50/60Hz)
230 VAC
809S-E1A
2.0 … 15 A AC/DC
(1-phasig)
0.5 … 5 A AC
(3-phasig)
230 VAC
809S-E2A50
230 VAC
809S-E3A50
24 VDC
Best. Nr. 809S-E2ZJ50
24 VDC
Best. Nr. 809S-E3ZJ50
Serie 813S Phasenüberwachungsrelais
• Automatische Rückstellung
• Unabhängig programmierbare Auslöse• Phasenausfall, Unter-/
Einstellungen für Unterspannung,
Überspannung,
Überspannung und Phasenasymmetrie
Phasenasymmetrie,
• Programmierbare Auslöse- und RückstellPhasenfolge
verzögerung des Relais
• RMS-Spannungsüberwach. bis zu 690 VAC
• Schutz vor dem Anlauf und während
des Betriebes
Betriebsbereich
150 … 500 VAC
Betriebsbereich
250 … 690 VAC
Control Voltage 24 VDC
Bestell-Nr. 813S-E2BZJ50
230 VAC
813S-E2BA50
24 VDC
Bestell-Nr. 813S-E2CZJ50
230 VAC
813S-E2CA50
Bulletin 817 Temperaturüberwachungsrelais
• Anschluss von bis zu sechs PTC-Thermistoren in Reihe
• Drahtbruch- und Kurzschlusserkennung
• Kurzschlussgeschützter Signaleingang
• Rückstellung wahlweise automatisch, manuell oder fern
• Status-LEDs
• Übertemperatur
Automatische
Rückstellung
Einstellbereich 24 … 240 VAC/DC
Bestell-Nr. 817-E1
Rückstellung
automatisch,
manuell oder fern
Serie 819 Drehzahlüberwachungsrelais
• Nulldrehzahlüberwachung durch Auswertung der
Rückführspannung bei abnehmender Motordrehzahl
• Stillstandsüberwachung durch Impulsgenerator,
Drehzahlmesser usw.
• Frequenzüberwachung für Signale beliebiger Kurvenform
in Bereich von 16 … 100 Vp-p
• Programmierbare Zeitverzögerung
• Nulldrehzahlerkennung
24 … 240 VAC/DC
Bestell-Nr. 817-E2
Betriebsbereich
400 VAC max. (IEC),
300 VAC max. (CSA/UL)
Frequenz: Gegen-EMK
Betriebsbereich
690 VAC max. (IEC),
600 VAC max. (CSA/UL)
Frequenz: Gegen-EMK
Einstellbereich 24 VDC
Bestell-Nr. 819-E1ZJ
230 VAC
819-E1A
24 VDC
Bestell-Nr. 819-E2ZJ
230 VAC
819-E2A
Bimetallic Thermische Motorschutzrelais
Serie 193-K
Phasenausfallschutz, Temperaturkompensation
Serie 193-CT
Phasenausfallschutz, Temperaturkompensation
Auslöseklasse 10
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Anbau an Schütz
Bestell-Nr.
Einstellbereich [A]
Einstellbereich [A]
0.1 ... 0.16
100-K05 ... 100-K12
193-KA16
0.1 ... 0.15
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A15
0.16 ... 0.25
100-K05 ... 100-K12
193-KA25
0.15 ... 0.23
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A23
0.25 ... 0.4
100-K05 ... 100-K12
193-KA40
0.23 ... 0.35
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A35
0.35 ... 0.5
100-K05 ... 100-K12
193-KA50
0.35 ... 0.55
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A55
0.45 ... 0.63
100-K05 ... 100-K12
193-KA63
0.55 ... 0.8
100-K05 ... 100-K12
193-KA80
0.55 ... 0.8
100-C09 ... 100-C23
193-CT-A80
0.75 ... 1.0
100-K05 ... 100-K12
193-KB10
0.8 ... 1.2
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B12
0.9 ... 1.3
100-K05 ... 100-K12
193-KB13
1.1 ... 1.6
100-K05 ... 100-K12
193-KB16
1.2 ... 1.8
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B18
1.4 ... 2.0
100-K05 ... 100-K12
193-KB20
1.8 ... 2.5
100-K05 ... 100-K12
193-KB25
1.8 ... 2.7
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B27
2.3 ... 3.2
100-K05 ... 100-K12
193-KB32
2.9 ... 4.0
100-K05 ... 100-K12
193-KB40
2.7 ... 4.0
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B40
3.5 ... 4.8
100-K05 ... 100-K12
193-KB48
4.5 … 6.3
100-K05 ... 100-K12
193-KB63
4.0 ... 6.0
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B60
5.5 ... 7.5
100-K09 ... 100-K12
193-KB75
6.0 ... 9.0
100-C09 ... 100-C23
193-CT-B90
7.2 ... 10.0
100-K09 ... 100-K12
193-KC10
9.0 ... 12.5
100-K12
193-KC12
9.0 ... 12.5
100-C12 ... 100-C23
193-CT-C12
12.5 ...17.5
100-C16 … 100-C23
193-CT-C17
Leistungsschalter mit Motor- und Kurzschluss-Schutz
Serie 140
Für vollständige Produktinformationen siehe Katalog A115
Phasenausfallschutz,
Themperaturkompensation
Einstellbereich [A]
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
Auslöseklasse 10
Bestell-Nr.
0.1 ... 0.16
0.16 ... 0.25
0.25 ... 0.4
0.4 ... 0.63
0.63 ... 1.0
1.0 ... 1.6
0.1 A
140M-C2E-A16
140M-C2E-A25
140M-C2E-A40
140M-C2E-A63
140M-C2E-B10
140M-C2E-B16
140M-D8E-B25
1.6 ... 2.5
2.5 ... 4.0
4.0 ... 6.3
6.3 ... 10
10 ... 16
14.5 ... 20
18 ... 25
16 ... 25
Serie 140M-C, Grösse 1, High Break
25 A
140M-C2E-B25 140M-C2E-B40 140M-C2E-B63
140M-C2E-C10 140M-C2E-C16 140M-C2E-C20 140M-C2E-C25
1.6 A
Serie 140M-D, Grösse 2, High Break PLUS
25 A
140M-D8E-B40 140M-D8E-B63
140M-D8E-C10 140M-D8E-C16 140M-D8E-C20 140M-D8E-C25
6.3 A
Serie 140M-F, Grösse 3, High Break PLUS
140M-F8E-C10 140M-F8E-C16 140M-F8E-C20 140M-F8E-C25
16 A
140-CMN-2500
23 ... 32
25 ... 40
140M-F8E-C32
140-CMN-4000
32 ... 45
25 ... 40
40 ... 50
40 ... 63
40 A
140M-K5F-C50
45 A
140M-F8E-C45
Serie 140-CMN 90 A
140-CMN-6300
50 ... 63
63 ... 90
140M-K5F-C63
140-CMN-9000
63 ... 80
80 … 100
100 … 125
Serie 140M-K
140M-K5F-C80
140M-K5F-D10
140M-K5F-D12
125 … 160
160 … 200
200 … 250
250 … 320
320 … 400
160 A
140M-K5F-D16
125 A
Serie 140M-M
250 A
140M-M5F-D16 140M-M5F-D20 140M-M5F-D25
200 A
400 A
Serie 140M-P
140M-P5F-D25 140M-P5F-D32 140M-P5F-D40
DAS INTELLIGENTE KONZEPT VON ALLEN-BRADLEY FÜR SCHUTZ, WARNUNG, DIAGNOSE UND STEUERUNG.
Motorschutzkonzept
Im Motorschutzkonzept
von Rockwell Automation
werden zwei fundamentale Messprinzipien
verwendet:
Indirekte Überwachung der
Motorerwärmung durch
Erfassen der Motorströme
mit einer Nachbildung der
thermischen Motoreigenschaften.
Direkte Überwachung durch
Messen der Temperatur in
der Motorwicklung. Das
Auslösegerät reagiert auf
die in den Wickelköpfen
eingebauten Thermistoren.
Thermische
Motorschutzrelais
Serie 193-M, 193-CT
Leistungsschalter Serie
140M
Für normale Schutzansprüche
inklusive Schutz bei Ausfall einer
Phase. Ungenügender Schutz
bei Aussetzbetrieben mit hoher
Schalthäufigkeit und bei
wiederholtem Schweranlauf.
Elektronische
Motorschutzrelais
Serie 193-ED, 193-EE
Die elektronischen Motorschutzrelais E1 Plus setzen
neue Massstäbe im Bereich des elektronischen
Motorschutzes. Dank der neu entwickelten Halbleitertechnik wird ein ein präziser, zuverlässiger
und wiederholbarer Schutz erzielt. Der grosse
Einstellbereich von 5:1 und die DIP-Schalter bei den
Geräten der Ausführung EE erweitern den Einsatz
in einer Vielzahl von Anwendungen. Durch die
einzigartigen, gegossenen Leistungsanschlüsse
entsteht in Kombination mit einem Schütz eine
robuste Zwei-Komponenten-Starterbaugruppe, wie
sie in der gesamten Industrie exklusiv nur von
Rockwell Automation angeboten wird.
Elektronisches Motorschutzrelais
mit integrierter KommunikationsSchnittstelle Serie 193-EC1
Dieses Motorschutzrelais ist bezüglich
Kompaktheit kaum mehr zu überbieten. Bis
85A kann das 193-EC direkt an das 100-C
Schütz formschlüssig montiert werden. Alle
wesentlichen Schutz-, Steuer-, Warn- und
Diagnosefunktionen sind nebst den wichtigsten
Motordaten wie Motorströme und thermische
Auslastung via integrierter DeviceNet
Kommunikations-Schnittstelle jederzeit verfügbzw. abrufbar.
Elektronisches Steuer- und
Schutzsystem Serie 825
Das Gerät bietet bestmöglichen Schutz von
Motoren und Anlagen. Ein genaues thermisches Abbild des Motors ermöglicht eine optimale Nutzung der Anlage auch bei wechselnder Belastung, kurz-zeitiger Überlastung,
Schweranlauf und Asymmetrie. Auftretende
Störungen werden frühzeitig gemeldet.
Dadurch reduzieren sich Stillstandszeiten auf
ein Minimum. Die aktuellen und statischen
Betriebsdaten können direkt am 825 und/oder
über ein Feldbussystem (DeviceNet und andere
Schnittstellen) auf einem PC oder Leitsystem
aufgerufen und angezeigt werden.
MIT ROCKWELL AUTOMATION WIRD DIE WAHL
DER RICHTIGEN KOMPONENTEN ZUM KINDERSPIEL.
Die richtigen Komponenten für Ihre Steuerung finden Sie
Kommunikation
einfach im Komponenten-Katalog von Rockwell Automation.
Bestellen Sie Ihren GRATIS-Katalog noch heute.
•
•
•
•
Thermistor Relais Serie 817
Für den Einsatz in Kombination mit
elektronischen oder Bimetall-Überlastrelais oder Leistungsschaltern. Die
Thermistor Relais Serie 817 bieten
einen effizienten thermischen Schutz
bei allen Betriebsbedingungen, selbst
bei hoher Umgebungstemperatur
oder bei blockierter oder beeinträchtigter Motorventilation.
Die neue MachineAlert Familie
Die neuen MachineAlert Überwachungsrelais für erweiterte
Maschinenüberwachung bieten Schutzfunktionen auf dem
neuesten Stand der Technik und lassen sich problemlos in
Motorsteuerungen integrieren. Eine umfassende Produktpalette ermöglicht die Abdeckung verschiedenster
Schutzanforderungen.
MachineAlert Überwachungsrelais sind die wirtschaftliche
Lösung für den effektiven Schutz von Anlagen und zur
Minimierung von Stillstandszeiten.
Elektronisches Motorschutzrelais
mit integrierter KommunikationsSchnittstelle Serie 193-EC2
Ist betreffend Funktionalität und Baugrösse identisch
mit dem 193-EC1. Ein erweiterter Motor- bzw.
Anlagenschutz ist zusätzlich mit dem eingebauten
Summenstromwandler zur Erfassung von
Erdschlussströmen sowie Übertemperaturen mit
PTC Fühlern möglich. Die zusätzlichen Ein- und
Ausgänge dienen der Vereinfachung und
Optimierung der Steuerung.
Mehr als 5’000 Komponenten
Schnelle Lieferung
Weltweit erhältlich
Lokaler Service und Support
MOTORSCHUTZ FÜR BESTLEISTUNGEN
DAS UMFASSENDE PROGRAMM FÜR ALLE
SCHUTZBEDÜRFNISSE UND ANFORDERUNGEN
Publikation 193-BR028C-DE-P — August 2006
Ersetzt 193-BR028B-DE-P – März 2005
© 2006 Rockwell Automation.All rights reserved. Printed in Switzerland.
DAS INTELLIGENTE KONZEPT VON ALLEN-BRADLEY FÜR SCHUTZ, WARNUNG, DIAGNOSE UND STEUERUNG.
Motorschutzkonzept
Im Motorschutzkonzept
von Rockwell Automation
werden zwei fundamentale Messprinzipien
verwendet:
Indirekte Überwachung der
Motorerwärmung durch
Erfassen der Motorströme
mit einer Nachbildung der
thermischen Motoreigenschaften.
Direkte Überwachung durch
Messen der Temperatur in
der Motorwicklung. Das
Auslösegerät reagiert auf
die in den Wickelköpfen
eingebauten Thermistoren.
Thermische
Motorschutzrelais
Serie 193-M, 193-CT
Leistungsschalter Serie
140M
Für normale Schutzansprüche
inklusive Schutz bei Ausfall einer
Phase. Ungenügender Schutz
bei Aussetzbetrieben mit hoher
Schalthäufigkeit und bei
wiederholtem Schweranlauf.
Elektronische
Motorschutzrelais
Serie 193-ED, 193-EE
Die elektronischen Motorschutzrelais E1 Plus setzen
neue Massstäbe im Bereich des elektronischen
Motorschutzes. Dank der neu entwickelten Halbleitertechnik wird ein ein präziser, zuverlässiger
und wiederholbarer Schutz erzielt. Der grosse
Einstellbereich von 5:1 und die DIP-Schalter bei den
Geräten der Ausführung EE erweitern den Einsatz
in einer Vielzahl von Anwendungen. Durch die
einzigartigen, gegossenen Leistungsanschlüsse
entsteht in Kombination mit einem Schütz eine
robuste Zwei-Komponenten-Starterbaugruppe, wie
sie in der gesamten Industrie exklusiv nur von
Rockwell Automation angeboten wird.
Elektronisches Motorschutzrelais
mit integrierter KommunikationsSchnittstelle Serie 193-EC1
Dieses Motorschutzrelais ist bezüglich
Kompaktheit kaum mehr zu überbieten. Bis
85A kann das 193-EC direkt an das 100-C
Schütz formschlüssig montiert werden. Alle
wesentlichen Schutz-, Steuer-, Warn- und
Diagnosefunktionen sind nebst den wichtigsten
Motordaten wie Motorströme und thermische
Auslastung via integrierter DeviceNet
Kommunikations-Schnittstelle jederzeit verfügbzw. abrufbar.
Elektronisches Steuer- und
Schutzsystem Serie 825
Das Gerät bietet bestmöglichen Schutz von
Motoren und Anlagen. Ein genaues thermisches Abbild des Motors ermöglicht eine optimale Nutzung der Anlage auch bei wechselnder Belastung, kurz-zeitiger Überlastung,
Schweranlauf und Asymmetrie. Auftretende
Störungen werden frühzeitig gemeldet.
Dadurch reduzieren sich Stillstandszeiten auf
ein Minimum. Die aktuellen und statischen
Betriebsdaten können direkt am 825 und/oder
über ein Feldbussystem (DeviceNet und andere
Schnittstellen) auf einem PC oder Leitsystem
aufgerufen und angezeigt werden.
MIT ROCKWELL AUTOMATION WIRD DIE WAHL
DER RICHTIGEN KOMPONENTEN ZUM KINDERSPIEL.
Die richtigen Komponenten für Ihre Steuerung finden Sie
Kommunikation
einfach im Komponenten-Katalog von Rockwell Automation.
Bestellen Sie Ihren GRATIS-Katalog noch heute.
•
•
•
•
Thermistor Relais Serie 817
Für den Einsatz in Kombination mit
elektronischen oder Bimetall-Überlastrelais oder Leistungsschaltern. Die
Thermistor Relais Serie 817 bieten
einen effizienten thermischen Schutz
bei allen Betriebsbedingungen, selbst
bei hoher Umgebungstemperatur
oder bei blockierter oder beeinträchtigter Motorventilation.
Die neue MachineAlert Familie
Die neuen MachineAlert Überwachungsrelais für erweiterte
Maschinenüberwachung bieten Schutzfunktionen auf dem
neuesten Stand der Technik und lassen sich problemlos in
Motorsteuerungen integrieren. Eine umfassende Produktpalette ermöglicht die Abdeckung verschiedenster
Schutzanforderungen.
MachineAlert Überwachungsrelais sind die wirtschaftliche
Lösung für den effektiven Schutz von Anlagen und zur
Minimierung von Stillstandszeiten.
Elektronisches Motorschutzrelais
mit integrierter KommunikationsSchnittstelle Serie 193-EC2
Ist betreffend Funktionalität und Baugrösse identisch
mit dem 193-EC1. Ein erweiterter Motor- bzw.
Anlagenschutz ist zusätzlich mit dem eingebauten
Summenstromwandler zur Erfassung von
Erdschlussströmen sowie Übertemperaturen mit
PTC Fühlern möglich. Die zusätzlichen Ein- und
Ausgänge dienen der Vereinfachung und
Optimierung der Steuerung.
Mehr als 5’000 Komponenten
Schnelle Lieferung
Weltweit erhältlich
Lokaler Service und Support
MOTORSCHUTZ FÜR BESTLEISTUNGEN
DAS UMFASSENDE PROGRAMM FÜR ALLE
SCHUTZBEDÜRFNISSE UND ANFORDERUNGEN
Publikation 193-BR028C-DE-P — August 2006
Ersetzt 193-BR028B-DE-P – März 2005
© 2006 Rockwell Automation.All rights reserved. Printed in Switzerland.
DAS INTELLIGENTE KONZEPT VON ALLEN-BRADLEY FÜR SCHUTZ, WARNUNG, DIAGNOSE UND STEUERUNG.
Motorschutzkonzept
Im Motorschutzkonzept
von Rockwell Automation
werden zwei fundamentale Messprinzipien
verwendet:
Indirekte Überwachung der
Motorerwärmung durch
Erfassen der Motorströme
mit einer Nachbildung der
thermischen Motoreigenschaften.
Direkte Überwachung durch
Messen der Temperatur in
der Motorwicklung. Das
Auslösegerät reagiert auf
die in den Wickelköpfen
eingebauten Thermistoren.
Thermische
Motorschutzrelais
Serie 193-M, 193-CT
Leistungsschalter Serie
140M
Für normale Schutzansprüche
inklusive Schutz bei Ausfall einer
Phase. Ungenügender Schutz
bei Aussetzbetrieben mit hoher
Schalthäufigkeit und bei
wiederholtem Schweranlauf.
Elektronische
Motorschutzrelais
Serie 193-ED, 193-EE
Die elektronischen Motorschutzrelais E1 Plus setzen
neue Massstäbe im Bereich des elektronischen
Motorschutzes. Dank der neu entwickelten Halbleitertechnik wird ein ein präziser, zuverlässiger
und wiederholbarer Schutz erzielt. Der grosse
Einstellbereich von 5:1 und die DIP-Schalter bei den
Geräten der Ausführung EE erweitern den Einsatz
in einer Vielzahl von Anwendungen. Durch die
einzigartigen, gegossenen Leistungsanschlüsse
entsteht in Kombination mit einem Schütz eine
robuste Zwei-Komponenten-Starterbaugruppe, wie
sie in der gesamten Industrie exklusiv nur von
Rockwell Automation angeboten wird.
Elektronisches Motorschutzrelais
mit integrierter KommunikationsSchnittstelle Serie 193-EC1
Dieses Motorschutzrelais ist bezüglich
Kompaktheit kaum mehr zu überbieten. Bis
85A kann das 193-EC direkt an das 100-C
Schütz formschlüssig montiert werden. Alle
wesentlichen Schutz-, Steuer-, Warn- und
Diagnosefunktionen sind nebst den wichtigsten
Motordaten wie Motorströme und thermische
Auslastung via integrierter DeviceNet
Kommunikations-Schnittstelle jederzeit verfügbzw. abrufbar.
Elektronisches Steuer- und
Schutzsystem Serie 825
Das Gerät bietet bestmöglichen Schutz von
Motoren und Anlagen. Ein genaues thermisches Abbild des Motors ermöglicht eine optimale Nutzung der Anlage auch bei wechselnder Belastung, kurz-zeitiger Überlastung,
Schweranlauf und Asymmetrie. Auftretende
Störungen werden frühzeitig gemeldet.
Dadurch reduzieren sich Stillstandszeiten auf
ein Minimum. Die aktuellen und statischen
Betriebsdaten können direkt am 825 und/oder
über ein Feldbussystem (DeviceNet und andere
Schnittstellen) auf einem PC oder Leitsystem
aufgerufen und angezeigt werden.
MIT ROCKWELL AUTOMATION WIRD DIE WAHL
DER RICHTIGEN KOMPONENTEN ZUM KINDERSPIEL.
Die richtigen Komponenten für Ihre Steuerung finden Sie
Kommunikation
einfach im Komponenten-Katalog von Rockwell Automation.
Bestellen Sie Ihren GRATIS-Katalog noch heute.
•
•
•
•
Thermistor Relais Serie 817
Für den Einsatz in Kombination mit
elektronischen oder Bimetall-Überlastrelais oder Leistungsschaltern. Die
Thermistor Relais Serie 817 bieten
einen effizienten thermischen Schutz
bei allen Betriebsbedingungen, selbst
bei hoher Umgebungstemperatur
oder bei blockierter oder beeinträchtigter Motorventilation.
Die neue MachineAlert Familie
Die neuen MachineAlert Überwachungsrelais für erweiterte
Maschinenüberwachung bieten Schutzfunktionen auf dem
neuesten Stand der Technik und lassen sich problemlos in
Motorsteuerungen integrieren. Eine umfassende Produktpalette ermöglicht die Abdeckung verschiedenster
Schutzanforderungen.
MachineAlert Überwachungsrelais sind die wirtschaftliche
Lösung für den effektiven Schutz von Anlagen und zur
Minimierung von Stillstandszeiten.
Elektronisches Motorschutzrelais
mit integrierter KommunikationsSchnittstelle Serie 193-EC2
Ist betreffend Funktionalität und Baugrösse identisch
mit dem 193-EC1. Ein erweiterter Motor- bzw.
Anlagenschutz ist zusätzlich mit dem eingebauten
Summenstromwandler zur Erfassung von
Erdschlussströmen sowie Übertemperaturen mit
PTC Fühlern möglich. Die zusätzlichen Ein- und
Ausgänge dienen der Vereinfachung und
Optimierung der Steuerung.
Mehr als 5’000 Komponenten
Schnelle Lieferung
Weltweit erhältlich
Lokaler Service und Support
MOTORSCHUTZ FÜR BESTLEISTUNGEN
DAS UMFASSENDE PROGRAMM FÜR ALLE
SCHUTZBEDÜRFNISSE UND ANFORDERUNGEN
Publikation 193-BR028C-DE-P — August 2006
Ersetzt 193-BR028B-DE-P – März 2005
© 2006 Rockwell Automation.All rights reserved. Printed in Switzerland.