Personnel news German Design Award hoch drei

[update ]
Rege Beteiligung am zweiten
NWW-Designpreis
Personnel
news
Der Designpreis der Neuen Wiener Werkstätte (NWW) ist
erfolgreich in die nächste Runde gestartet. Am 1. August
endete die Einreichfrist und mit 319 Neu-Registrierungen
und letztlich 196 angenommenen Projekten aus 14 verschiedenen Ländern war die Beteiligung sehr hoch. Durch
eine 14-köpfige, unabhängige Fach-Jury unter der Leitung
von Künstler Erwin Wurm wurden jetzt alle aktuell eingereichten Projekte bewertet und eine Shortlist erstellt. Parallel dazu konnten Interessierte bis Ende August per Publikumsvoting ihre Favoriten in die Shortlist wählen. Im September wird die Shortlist online veröffentlicht, anschließend
wird die Jury die drei Gewinnerprojekte auswählen. Die Verleihung des NWW Design Awards erfolgt im Rahmen der
Vienna Design Week am 27. September 2014.
Natuzzi Germany hat die vakante Position im Verkaufsteam für Westdeutschland neu besetzt. Thorsten
Hochscherf (Bild) folgt hier auf Thomas Prinz, der die Natuzzi-Gruppe im
Februar dieses Jahres verlassen hatte.
Hochscherf zeichnet für die Kollektionen Natuzzi Italia, Natuzzi Revive und
Natuzzi Editions im Reisegebiet Westdeutschland verantwortlich. Hochscherf startete seine Laufbahn im Möbelbusiness vor 14 Jahren als Gutachter in der Leolux Möbelfabrik. Nach verschiedenen weiteren Stationen war
der gebürtige Kölner zuletzt Verkaufsleiter bei „Müllerland“ im
Segment Wohnen & Speisezimmer, später auch in der Abteilung Mitnahme.
Natuzzi Germany has refilled the vacant position in the sales
team for western Germany. Thorsten Hochscherf (photo) is
replacing Thomas Prinz, who left the Natuzzi Group in February of this year. Hochscherf is responsible for the Natuzzi Italia,
Natuzzi Revive, and Natuzzi Editions collections in the area of
western Germany. Hochscherf started his career in the furniture business 14 years ago as an appraiser in the Leolux furniture company. After holding various other positions, Hochscherf, who was born in Cologne, most recently worked for
“Müllerland” – as sales director in the living and dining room
segment and later in the cash and carry department as well.
Enthusiastic competition for second NWW Design
Award – The Neue Wiener Werkstätte (NWW) design
award has successfully gone into its next round. The 1st of
August was the deadline for entries and participation was
very high – 319 new registrations and, in the end, 196 accepted projects from 14 different countries. An independent 14-member expert jury under the direction of the artist
Erwin Wurm has now evaluated all of the currently entered
projects and prepared a shortlist. At the same time, interested members of the public can vote for their favorites to
be on the shortlist until the end of August. In September,
the shortlist will be published online, and afterwards the jury
will select the three winning projects. The NWW Design
Award will be presented as part of the Vienna Design Week
on the 27th of September 2014. Photo: Neuen Wiener Werkstätte
➜ www.nww.at
BoConcept will auf den chinesischen Markt
BoConcept und Kinetic haben ein strategisches Partnerabkommen unterzeichnet, um die Expansion der BoConcept
Brand Stores auf dem chinesischen Markt weiter voranzutreiben. Wie BoConcept mitteilt, sollen das Möbel- und Einzelhandelskonzept von BoConcept sowie die starke Präsenz von Kinetic auf dem chinesischen Markt verknüpft
werden, um neue Franchisepartner für BoConcept zu gewinnen. Die in Dänemark gegründete und international
agierende Designmöbelmarke BoConcept ist seit 1995 in
China vertreten und will die Zahl ihrer Brand Sores in China
beträchtlich steigern. BoConcept betreibt bislang 266
Stores, 19 davon in China. Die Stores werden von Franchisepartnern betrieben und geführt. Kinetic ist nach eigenen
Angaben ein führender chinesischer Möbeleinzelhändler
und -produzent, der mehr als 400 Franchisestores besitzt.
BoConcept wants to expand on the Chinese market –
BoConcept and Kinetic have signed a strategic partnership
agreement to promote the expansion of the BoConcept
Brand Stores on the Chinese market. According to BoConcept, its furniture and retail concept is to be linked with the
strong presence of Kinetic on the Chinese market to win new
franchise partners for BoConcept. The designer furniture
brand BoConcept was founded in Denmark and is internationally active. It has been represented in China since 1995
and wants to increase the number of its brand stores in
China considerably. So far, BoConcept operates 266 stores,
19 of them in China. The stores are run and managed by
franchise partners. By its own account, Kinetic is a leading
Chinese furniture retailer and producer with more than 400
franchise stores.
➜ www.boconcept.com
German Design Award
hoch drei
Gleich drei Produkte der Konrad Hornschuch AG wurden
jetzt für den German Design Award nominiert. Bei diesem
renommierten Preis stellt schon die Nominierung durch den
Rat für Formgebung eine Auszeichnung dar und mit „skai
cool colors Ancona“ sowie den „d-c-fix“-Neuheiten „Lizzy“
und „Velvet Edition“ ist Hornschuch im Rennen um die begehrten Preise dabei. Der „skai cool colors“ Polsterbezugsstoff ist ein innovatives Material für den Outdooreinsatz, der
durch seine speziellen „cool colors Pigmente“ bis zu 80 %
der Nahinfrarotstrahlung zurückwirft und damit die Erwärmung des Polstermaterials um 25 % reduziert. So heizen
sich Outdoor-Möbel nicht mehr so stark auf, auch wenn sie
mit dunklen Stoffen bezogen sind. Nachdem 2014 bereits
das Design „Venezia“ den Preis gewinnen konnte, ist nun
das Design „Ancona“ ebenfalls nominiert. Bei „d-c-fix Lizzy“ handelt es sich um ein angesagtes Retro-Design in der
Table-Kollektion. Die Tischdecke in Vliesqualität ist mit einer
geschmackvollen Collage aus antiken Schüsseln, alten Bildern, historischem Schmuck und romantischen Blumen
dekoriert. Und bei „d-c-fix Velvet Edition“ handelt es sich
um eine Selbstklebefolie mit samtig-stoffiger Haptik, die
auch taktil erlebbar ist.
German Design Award times three – Not just one but
three products by Konrad Hornschuch AG have now been
6
InteriorFashion 4|2014
nominated for the German Design Award. With
this respected award, just being nominated by
the German Design Council is already an honor, and Hornschuch is in the running for the coveted prizes with “skai
cool colors Ancona” as well as the new “d-c-fix” products
“Lizzy” and “Velvet Edition.” The “skai cool colors” upholstered furniture cover fabric is an innovative material for
outdoor use. With its special “cool colors pigments,” it reflects up to 80 % of the near-infrared radiation and thus reduces warming of the upholstery material by 25 %. So outdoor furniture does not heat up as much, even when it is
covered with dark fabrics. The “Venezia” design was already able to win in 2014 and now the “Ancona” design is
nominated as well. “D-c-fix Lizzy” is a trendy retro design in
the Table collection. The tablecloth in nonwoven quality is
decorated with a tasteful collage of antique bowls, old pictures, historical jewelry, and romantic flowers. And “d-c-fix
Velvet Edition” is a self-adhesive foil with a velvety fabric
feel that can be experienced tactilely. Photo: Konrad Hornschuch AG
➜ www.hornschuch.com
Photo: Natuzzi
Zum 1. Juli wurde
bei der VitraGruppe der Generationenwechsel
auf der Führungsebene vollzogen
und die beiden
Unternehmen Vitra und Vitrashop
zusammengeführt. Die Unternehmensleitung wird jetzt durch
Nora Fehlbaum und Gilbert Achermann als Co-CEOs wahrgenommen. Gleichzeitig wird eine neue Unternehmensorganisation mit den drei Bereichen Vitra Office, Vitrashop und Vitra
Home und drei Regionen geschaffen. Damit werde das Familienunternehmen für eine erfolgreiche Zukunft aufgestellt. In
den Jahren 2012/13 erfolgte bereits der Generationenwechsel
auf Eigentümerebene. Seit dem 1. Juli 2014 verantwortet die
nächste Generation auch die operative Führung und sichert
damit den Fortbestand der Gruppe als Familienunternehmen.
As of the 1st of July, a new generation has taken over the
management of the Vitra Group, and the two companies Vitra and Vitrashop have been combined. Nora Fehlbaum and
Gilbert Achermann are now the Co-CEOs of the group. At
the same time, a new company organization has been created
with the three segments Vitra Office, Vitrashop, and Vitra
Home and three regions. So the family-run company is now
positioned for a successful future. In the years 2012/13, the
new generation already took over as owners. Since the 1st of
July 2014, the next generation is now also responsible for running the company, thus ensuring survival of the group as a
family-run company.
Photos: Vitra
Svend Loevbjerg ist zum CEO der Gloster Furniture Gruppe ernannt worden. Loevbjerg trat im August 2013 als Managing Director von Gloster Europe in das Unternehmen ein, wie
es in einer Pressemitteilung heißt. Als Gruppen-CEO übernehme er nun die Verantwortung für Glosters drei wichtigste Business-Einheiten: USA, Großbritannien und Indonesien. Nach
Angaben des Unternehmens bringt Loevbjerg jahrelange Erfahrung in der Möbelindustrie sowie in der Produktentwicklung mit. Er gebe der Gruppe einen neuen Fokus und neuen
Schwung, um Gloster in den kommenden Jahren voranzubringen. Loevbjerg wird direkt an Angelo C. van Tol, Chairman
von DK Premium Brands – das Unternehmen verbindet
Gloster und Dedon –, berichten.
Svend Loevbjerg has been named CEO of the Gloster Furniture Group. Loevbjerg joined the company in August 2013