Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren fiora / form

Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren fiora / form

Bestellformular für Zuschnitte von schneidbaren fiora / form / gallery und vienna-varia Waschtischen
Formulaire de commande pour coupes de lavabos fiora / form / gallery et vienna-varia
Per Post oder Fax an 061 761 13 68 (für jeden Waschtisch ein neues Formular verwenden)
Par courrier ou par fax au 061 761 13 68 (utiliser un nouveau formulaire pour chaque lavabo)
Wir bestellen Nous commandons
Stück Waschtisch Farbe:
lavabo(s)Couleur:
Installateur:
Installateur:
Objekt / Objet:
Grosshändler: Grossiste:
Bestell-Nr.:
N º de commande:
Datum: Date:
Name:
Nom:
Tel. bei Rückfragen: Tél. pour demande de précisions:
Unterschrift:
Signature:
Pos.-Nr.:
N º de position:
Aufpreis für das Schneiden beachten. Tenir compte du surcoût dû à la coupe.
Waschtische / Art.-Nr. (bitte zutreffendes ankreuzen)
Lavabos / N º de référence (veuillez cocher ce qui convient)
Zuschneidemasse in mm Schneidebereich A min. – A max.
Cote de coupe en mm zone de coupe A min. – A max.
Ohne Abdeckplatten/ Mit 1 Abdeckplatte/ Mit 2 Abdeckplatten/
Avec 1 plaque
Avec 2 plaques
Sans plaque
A min. – A max.
X min. – Y max.
A min. – A max.
fiora
c
81313.8
920 mm
250 – 445 mm
vienna-varia
c
c
81347.8
800 mm
325 – 385 mm
340 – 400 mm
680 – 800 mm
81347.9
1000 mm
400 – 485 mm
415 – 500 mm
830 – 1000 mm
form
81367.3
900 mm
350 – 435 mm
365 – 450 mm
730 – 900 mm
c
81367.5
1200 mm
400 – 585 mm
415 – 600 mm
830 – 1200 mm
c
81367.6
1500 mm
450 – 735 mm
465 – 750 mm
930 – 1500 mm
c
gallery
c
81407.8
810 mm
320 – 495 mm
c
81407.9
810 mm
320 – 495 mm
81417.6
1020 mm
315 – 495 mm
c
Bei Lieferung mit aufgeklebten Abdeckplatten sind nur rechtwinklige Schnitte möglich. Für schräg geschnittene Waschtische und
die Waschtische fiora und gallery gibt es keine Abdeckplatten. Masse immer inkl. Abdeckplatte 15 mm.
Pour les livraisons avec plaque(s) collée(s), seule une coupe à angle droit est possible. Les lavabos à coupe oblique et les lavabos fiora et
gallery n‘ont pas de plaques. Les côtes s‘entendent tourjours plaque(s) de 15 mm inclus.
Die ungeschnittenen Waschtischbreiten von allen zuschneidbaren Waschtischen weisen die üblichen keramischen Toleranzen auf.
Werden für den Einbau exakte Breiten gewünscht, sind beidseitig Schnitte erforderlich.
La largeur avant la coupe de tous les lavabos à couper présente les tolérances habituelles en céramique.
Si l’installation exige une largeur exacte (niche, meuble), il est nécessaire de couper les lavabos des deux côtés.
Für Zuschnitte sind unbedingt präzise Massangaben nötig. Falsch geschnittene Waschtische können nicht wieder verwendet werden.
Deshalb können wir für Fehler, die durch falsche Angaben entstanden sind, nicht haften.
Pour les coupes, il est impératif d’indiquer les cotes précises. Des lavabos coupés à de mauvaises dimensions ne peuvent être repris.
C’est pourquoi nous ne pouvons pas être tenu pour responsables des erreurs dues à de mauvaises indications.
Bitte Rückseite beachten und beide Formulare faxen.
Veuillez lire les informations au verso et faxer les deux formulaires.
Keramik Laufen AG, Verkauf Sanitär, Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen, Tel. 0848 00 42 42, Fax 061 761 13 68, [email protected], www.laufen.ch
Skizze des Zuschnittes: Masse des Zuschnittes direkt in Skizze eintragen
Schéma de la coupe: porter les cotes de la coupe directement sur le schéma
* Nur wenn Winkelangabe fehlt / Seulement si la valeur de l’angle n’est pas indiquée
+ Nur für rechtwinklige Schnitte / Seulement pour des coupes à angle droit
A max.
A max.
*L2 = --------------- mm
*R2 = --------------- mm
+L1 = --------------- mm
--------------
+R1 = --------------- mm
--------------
A min.
A min.
*R2A = --------------- mm
*L2A = --------------- mm
X min.
Y max.
gallery 81407.8
gallery 81407.9
A max.
A max.
*R2 = --------------- mm
*R2 = --------------- mm
+R1 = --------------- mm
A min.
--------------
+R1 = --------------- mm
A min.
-------------/G
R/D
*L2A = --------------- mm
*L2A = --------------- mm
c links geschnitten /coupe à gauche
c rechts geschnitten /coupe à droite
c beidseitig geschnitten /coupe des deux côtés
Nur für Waschtische: form und vienna-varia / Uniquement pour les lavabos: form et vienna-varia
c 1 Abdeckplatte links (bereits aufgeklebt)
1 plaque à gauche (déjà collée)
c 1 Abdeckplatte rechts (bereits aufgeklebt)
1 plaque à droite (déjà collée)
c Abdeckplatte links und rechts (bereits aufgeklebt)
plaque à gauche et à droite (déjà collée)
Keramik Laufen AG, Verkauf Sanitär, Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen, Tel. 0848 00 42 42, Fax 061 761 13 68, [email protected], www.laufen.ch