ROO14058-01 Plattegrond Graaf van Egmond V3.indd

Graaf van Egmont
Boulevard 20
1931 CM Egmond aan Zee
Tel: +31 (0)72 - 5064000
E-mail [email protected]
BEGANE GROND
DUINZICHT/DÜNENBLICK/DUNES VIEW
1E ETAGE
ZEEZICHT/MEERBLICK/SEAVIEW
ZEEZICHT/MEERBLICK/SEAVIEW
Entree
2E ETAGE
ZEEZICHT/MEERBLICK/SEAVIEW
3E ETAGE
4E ETAGE
ZEEZICHT/MEERBLICK/SEAVIEW
KELDER/KELLER/BASEMENT:
• Sauna/Sauna/Sauna
• Zwembad/Schwimmbad/Swimming Pool
• Wasserette/Waschsalon/Laundrette
ROO14058-01 Plattegrond Graaf van Egmond V3.indd 1
17-10-14 10:27
De Graaf van Egmont
Boulevard 20, 1931 CM Egmond aan zee
Nederland
WELKOM
WILLKOMMEN
WELCOME
Algemeen alarmnummer
Voor politie, brandweer en ambulance
(alleen als elke seconde telt): 112
Geen spoed, wel politie?
Bel dan 0900 - 8844.
Allgemeine Alarmnummer
Für Polizei, Feuerwehr und Krankenwagen
(nur wenn jede Sekunde zählt): 112
Keine Eile, aber Sie brauchen die Polizei?
Rufen Sie an unter 0900 - 8844.
National emergency number
For the police, fire brigade and ambulance
(only when every second counts): 112
To contact the police in non-urgent cases,
phone 0900 - 8844.
NOODNUMMER PARK: +31 (0)72 - 5064000
NOT-NUMMER PARK: +31 (0)72 - 5064000
EMERGENCYNUMBER PARK:
+31 (0)72 - 5064000
U kunt 24 uur per dag de intercom in de hal
gebruiken om contact te krijgen met één van
onze medewerkers.
Sie können unsere Mitarbeiter 24 Stunden
täglich über die Intercom in der Halle erreichen.
Beveiliging
Om u een comfortabel en veilig verblijf te garanderen maakt ons appartementencomplex
gedurende de nacht gebruik van Holiday
Security Services. Onze gebouwen zijn
uitgerust met beveiligingscamera’s.
Huisarts
Huisarts: +31 (0)72 - 5061252
Huisartsenpost (na kantoortijd):
+31 (0)72 - 5180618
Ziekenhuis
Medisch Centrum Alkmaar:
+31 (0)72 - 5484444
Tandarts
C. Th. Heegstra: +31 (0)72 - 5064118
Mondzorg Lamoraal: +31 (0)72 - 5061518
Dierenarts
Bergen-Egmond: +31 (0)72 - 5069905
Dierenarts Ranzijn: +31 (0)72 - 5478836
Taxi
Taxi Baaij: +31 (0)72 - 5071328
Taxi Zwart: +31 (0)72 - 5351313
Autopech
ANWB Wegenwacht: +31 (0)88 - 2692888
Route Mobiel: +31 (0)20 - 6515115
Parkreceptie/servicebalie
(maandag en vrijdag geopend in De Graaf
van Egmont, overige dagen melden bij de
parkreceptie van Kustpark Egmond aan Zee,
Nollenweg 1)
Bij de parkreceptie beantwoorden wij graag
al uw vragen over uw verblijf in ons appartementcomplex. U kunt er ook terecht voor de
verkoop van o.a.:
- fiets- & wandelroutes
- fietsverhuur, attracties
- Koos Konijn artikelen.
Internetten op vakantie!
Even een mailtje sturen naar vrienden of
familie? Of gewoon lekker surfen? Het is
allemaal mogelijk! Met uw eigen toegangscode heeft u toegang tot ons draadloze
netwerk. De toegangscode vindt u terug op
de deur in de gang van uw appartement.
Sicherheit
Um Ihnen einen komfortablen und sicheren
Aufenthalt zu garantieren, wird der Appartementkomplex während der Nacht vom Holiday
Security Service kontrolliert. Unsere Gebäude
sind mit Sicherheitskameras ausgestattet.
Hausarzt
Hausarzt: +31 (0) 72 - 5061252
Ambulantes Notfallzentrum (außerhalb der
Bürozeiten): +31 (0) 72 - 5180618
Krankenhaus
Medisch Centrum Alkmaar:
+31 (0) 72 - 5484444
Zahnarzt
C. Th. Heegstra: +31 (0) 72 - 5064118
Mondzorg Lamoraal: +31 (0) 72 - 5061518
Tierarzt
Bergen-Egmond: +31 (0) 72 - 5069905
Tierarzt Ranzijn: +31 (0) 72 - 5478836
Taxi
Taxi Baaij: +31 (0) 72 - 5071328
Taxi Zwart: +31 (0) 72 - 5351313
Autopannen
ANWB Pannendienst: +31 (0) 88 - 2692888
Route Mobiel: +31 (0) 20 - 6515115
Parkrezeption/Serviceschalter
(Montag und Freitag in De Graaf van Egmont
geöffnet. An den übrigen Tagen melden Sie
sich bitte an der Parkrezeption Kustpark
Egmond aan Zee, Nollenweg 1) An der
Parkrezeption beantworten wir gerne Ihre
Fragen rund um Ihren Aufenthalt in unserem
Appartementkomplex. Außerdem sind dort
folgende Dinge erhältlich:
- Rad- und Wanderrouten
- Fahrradverleih, Attraktionen
- Koos Konijn Artikel
Internet im Urlaub!
Eben eine E-Mail an Freunde oder Familie
verschicken? Oder einfach nur ein bisschen im
Internet surfen? All das ist möglich! Mit Ihrem
eigenen Zugangscode erhalten Sie Zugriff auf
unser drahtloses Netzwerk. Den Zugangscode
finden Sie auf der Tür im Flur Ihres Appartements.
Parkwebsite
Op de parkwebsite van Egmond aan Zee
vindt u alles over openingstijden, faciliteiten,
activiteiten, heerlijke en leuke aanbiedingen,
onze menukaarten en het laatste nieuws uit
de regio: www.parksiteegmondaanzee.nl.
Parkwebsite
Auf der Parkwebsite von Egmond aan Zee
finden Sie sämtliche Infos zu den Öffnungszeiten, Einrichtungen, Aktivitäten, interessante
und tolle Angebote, unsere Speisekarten sowie
die neuesten Nachrichten aus der Region:
www.parksiteegmondaanzee.nl.
Storingen
Spoedeisende storingen die u voor 17.00 uur
aan de parkreceptie meldt, proberen wij
binnen 24 uur op te lossen. Wij behouden
ons het recht voor tijdens uw afwezigheid uw
bungalow binnen te gaan. Stelt u dit niet op
prijs of zijn er huisdieren aanwezig, geeft u dit
dan aan bij de melding van de storing.
Störungen
Dringende Störungen, die vor 17.00 Uhr an der
Parkrezeption gemeldet werden, versuchen
wir innerhalb von 24 Stunden zu beheben. Wir
behalten uns das Recht vor, in diesem Fall auch
während Ihrer Abwesenheit Ihr Bungalow zu
betreten. Möchten Sie dies nicht oder befinden
sich Haustiere in Ihrem Bungalow, geben Sie
dies bitte bei Meldung der Störung mit an.
Sauna
Per appartement kunt u 1 uur per dag
gebruik maken van de sauna. U dient hiervoor
uw appartementnummer te noteren op het
inschrijfformulier bij de servicebalie.
ROO14058-01 Plattegrond Graaf van Egmond V3.indd 2
Sauna
Pro Appartement können Sie 1 Stunde pro
Tag die Sauna nutzen. Dazu geben Sie bitte Ihre
Appartementnummer auf dem Anmeldeformular
am Serviceschalter an.
The intercom in the corridor can be used
around the clock to contact one of our staff
members.
Security
To ensure our guests enjoy a comfortable
and safe stay, our apartment complex has
engaged Holiday Security Services during
the night. Our buildings are also equipped
with security cameras.
General practitioner
General practitioner: +31 (0)72 - 5061252
After-hours surgery (outside office hours):
+31 (0)72 - 5180618
Hospital
Medisch Centrum Alkmaar:
+31 (0)72 - 5484444
Dentist
C.T. Heegstra: +31 (0)72 - 5064118
Mondzorg Lamoraal: +31 (0)72 - 5061518
Veterinarians
Bergen-Egmond: +31 (0)72 - 5069905
Dierenarts Ranzijn: +31 (0)72 - 5478836
Taxi services
Taxi Baaij: +31 (0)72 - 5071328
Taxi Zwart: +31 (0)72 - 5351313
Roadside assistance
ANWB Wegenwacht (Dutch road service)
+31 (0)88 - 2692888
Route Mobiel: +31 (0)20 - 6515115
Park reception/service desk
(Open Monday and Friday at De Graaf van
Egmont; on all other days please report to
the reception desk at Kustpark Egmond aan
Zee, Nollenweg no. 1) Park reception staff are
happy to answer any questions you may have
about your stay at our apartment complex.
The reception desk also provides various
services and items for sale, including:
- cycling & hiking route maps/descriptions
- bike hire, tickets for attractions
- Koos Konijn items
Internet access
Want to send a quick email to friends or
family, or just surf the web? No problem! Your
personal access code gives you access to our
wireless network. The access code is posted
on the door in the corridor of your apartment.
Park website
The Egmond aan Zee park website offers a
wealth of information about opening hours,
facilities, activities, delicious and fun offers,
our restaurant menus and the latest news
from around the region:
www.parksiteegmondaanzee.nl.
Malfunctions
We will do our utmost to resolve urgent
technical failures that have been reported to
park reception before 5pm within 24 hours.
We reserve the right to enter your bungalow
during your absence. If you object, or if there
are any pets present, please mention this
when you report the problem.
Sauna
Each apartment is entitled to one hour of
sauna use per day. To use the sauna, you will
be asked to record you apartment number on
the sauna sheet at the service desk.
17-10-14 10:27