Katalog ke stažení
Transcription
Katalog ke stažení
KATALOG AUTODOPLŇKŮ Autozubehörkatalog Car Accessories VNITŘNÍDOPLŇKY Innenausstattung Accessories for Interior NÁŘADÍ–TECHNICKÁČÁST Werkzeug – Technischer Teil Tools-TechnicalSection POTAHY–AUTOKOBERCE Bezüge–Automatten SeatCovers-CarMats STĚRAČE Wischerblätter WiperBlades VNITŘNÍDOPLŇKY Innenausstattung Accessories orInterior VNITŘNÍDOPLŇKY Innenausstattung Accessories orInterior VLEČNÉAUTOLANO2200KG Autolanojevyráběnojakotažnéproosobníautomobilydocelkovéhmotnosti2200kg. Nesmíbýtpoužívánojakolanovyprošťovací. ABSCHLEPPSEILBIS2.200KG GeeignetfürPKW´sbis2.200kg.DarfnichtalsRettungsseilverwendetwerden! TOWROPE2200KG Designedasatowropesuitableforpassengercarsuptoatotalweightof2200kg. Itmustnotbeusedasarescuerope. Friendly No. 10.014 EAN 25 - VLEČNÉAUTOLANO1400KG Autolanojevyráběnojakotažnéproosobníautomobilydocelkovéhmotnosti1400kg. Nesmíbýtpoužívánojakolanovyprošťovací. ABSCHLEPPSEILBIS1.400KG GeeignetfürPKW´sbis1.400kg.DarfnichtalsRettungsseilverwendetwerden! TOWROPE1400KG Designedasatowropesuitableforpassengercarsuptoatotalweightof1400kg. Itmustnotbeusedasarescuerope. Friendly No. 10.025 EAN 25 - VÝSTRAŽNÁVESTA Ochrannýoděvsvysokouviditelností,barvažlutánebooranžová,třídaoděvu je2aúroveňretroreflexníhomateriáluje2.Normy:EN471:2003 Velikost:XL,Materiál:100%polyester. InvielenEU-LändernPflicht.ZweiFluoreszierendeReflektorstreifenderKlasse2. EN471:2003gelbundorangeGrößeXL.100%Polyester. Highvisibilityprotectiveclothing;colour:yellowororange;class:2;levelofretroreflective material:2.Standards:EN471:2003Size:XLMaterial:100%polyester. PANNEN-WARNWESTE HI-VISWAISTCOAT Friendly No. 10.078 EAN 12 - DĚTSKÁVÝSTRAŽNÁVESTA Ochrannýoděvsvysokouviditelností,barvažlutánebooranžová,Norma:EN1150. Velikost:Ltřídaoděvuje2aúroveňretroreflexníhomateriáluje2.Materiál:100%polyester. ZweiFluoreszierendeReflektorstreifenderKlasse2.EN1150gelbundorangeGrößeL. 100%Polyester. Highvisibilityprotectiveclothing;colour:yellowororange,Standard:EN1150.Size:L; class:2;levelofretroreflectivematerial:2.Material:100%polyester. KINDERPANNEN-WARNWESTE KIDSHI-VISWAISTCOAT Friendly No. 11.433 EAN 12 - REFLEXNÍŠÁTEKPROPSY Reflexníšátekzajistíbezpečnévenčeníizatmy.Zapínánínasuchýzip. SICHERHEITSHALSTUCHFÜRHUNDE BietetmaximaleSichbarkeitundSchutzbeiDunkelheit.Klettverschluss. HI-VISSCARFFORDOGS Keepsyourdogvisibleandsafeatnight-timewalks.Velcrofastening. Friendly No. 11.481 4 EAN 12 - VNITŘNÍDOPLŇKY Innenausstattung Accessories orInterior REFLEXNÍPÁSEK Reflexnípásekposkytujebezpečnostadobrouviditelnost,předevšímvnociazašpatné viditelnosti.Přinárazunarukusereflexnípásekomotákolemzápěstínebonajakémkoliv předmětu. ZurbesserenSichtvonPersonenundKindernimStrassenverkehr.IndivuelleTragemöglichkeit anArmenundBeinen. Reflectivebraceletprovidessafetyandgoodvisibility,especiallyatnightandinpoorvisibility conditions.Slapthereflectivestripeanditwrapsaroundthewristoranyobject. REFLEKTIONS-STREIFEN REFLECTIVESLAPBRACELET Friendly No. 11.432 EAN 10 - AUTOLÉKÁRNIČKA Autolékárničkapromotorovávozidla.Odpovídáaktuálníplatnévyhlášce. Kfz-Verbandkasten.EntsprichtdertschechischenVerordnung. MotoristsFirstAidKit.ComplieswiththeCzechregulation. KFZ-VERBANDKASTEN MOTORISTSFIRSTAIDKIT Friendly No. 11.251 EAN 10 - VÝSTRAŽNÝTROJÚHELNÍK Umístění:Podlevyhláškynaokrajivozovky50mzavozidlem,nadálniciasilnicipromotorová vozidlamin.100m. LautGesetzmussdasPannendreickaufderLandstrasse50MeterundaufderAutobahn100 MetervorderGefahrenstelleaufgestelltwerden. Accordingtotheregulations,placethewarningtriangle50mbehindthevehicleontheside oftheroadandatleast100mbehindthevehicleonthehighway. WARNDREIECK WARNINGTRIANGLE Friendly No. 10.215 EAN 12 - ALKOHOLTESTTRUBIČKOVÝ Alkoholtestnajednopoužitísloužíkezjištěníobsahualkoholuvdechu. AblesbarePromillegrenzevon0,5(entspricht0,5gAlkoholproLiterBlut). Disposablebreathalyserusedtodetectthelevelofbloodalcoholcontent. ALKOHOLTESTER ALCOHOL-TEST-BLOWTUBE Friendly No. 11.434 EAN 10 - DRŽÁKTELEFONUUNI Určenprotelefonyošířce38-58mm.Držáksepřipevňujepomocísamolepícífólie. UniversellpassendfürMobiltelefonevon38-58mmBreite.Befestigungmittelsbeigepacktem Doppelklebeband. Suitableforphoneswiththewidthfrom38to58mm.Canbeattachedbyusingtheself adhesivefoil. MOBILTELEFONHALTER PHONEHOLDERUNI Friendly No. 10.129 EAN 10 5 VNITŘNÍDOPLŇKY Innenausstattung Accessories orInterior DRŽÁKTABLETŮ Univerzálnídržáktabletudoauta(provšechnyběžnétypymultimediálníchzařízení). FesterHaltfürallegängigenSmartphonGrößen.BefestigunganderNackenstütze. Universaltabletholderforuseinyourcar(forallcommontypesofmultimediadevices). TABLET-HALTER,UNIVERSAL TABLETHOLDER Friendly No. 11.450 EAN 6 - DRŽÁKPDA Držákmobilníhotelefonu/PDA/GPSnavigacespřísavkou. GeeignetfürMobiltelefone,PDA,Naviundvielesmehr.HaftsaugermitVakuum-Clip. Holderformobilephone/PDA/GPSnavigation;withasuctioncup. SMARTPHONEUNDPDA-HALTER PDAHOLDER Friendly No. 10.221 EAN 10 - PROTISKLUZOVÁPODLOŽKA Předmětyumístěnénapodložcenesmíbránitřidičivevýhleduzvozidlaanesmíomezovat dosažitelnostjednotlivýchprvkůovládanýchzajízdyřidičem.Neumísťujtevýrobeknaairbag! SichereAblageflächeamArmaturenbrett.PraktischundFormschön.VielseitigeVerwendungim Auto,Boot,HaushaltundBüro.NichtamAirbagplazieren! Objectsplacedonthematmustnotobstructthedriver‘sviewoutofthevehicleandmustnot restricttheavailabilityofindividualelementscontrolledbythedriverwhiledriving.Donotplace thematontheairbag! ANTIRUTSCHMATTEFÜRARMATURENBRETT ANTI-SLIPDASHBOARDMAT Friendly No. 10.134 EAN 10 - PROTISKLUZOVÁPODLOŽKA-VYSOCEPŘILNAVÁ Vyrobenazmateriálusextrémněvysokýmiprotiskluzovýmivlastnostmi. HältdurchVakuumeffektannahezuallenOberflächen.Waschbarundwiederverwendbar. Superelastisch. Madeofamaterialwithextremelyhighanti-slipproperties. ANTIRUTSCHPADSUPERHAFTEND ANTI-SLIPMAT-HIGHLYADHESIVE Friendly No. 11.230 EAN 10 - AUTOBLOK Poznámkovýbloksdržákem,přísavkouatužkou.Výrobekmusíbýtvautomobiluumístěntak, abyneomezovalvýhledřidičezvozidlaadosažitelnostovladačůovládanýchzajízdyřidičem. BefestigungmittelsHaftsaugeranderWidschutzscheibe.DadurchhatderFahrerimmeralles imSichtbereich. Notebookwithaholder,suctioncupandpencil.Itmustbeplacedsothatitdoesnotendanger thedriver‘sviewandthereachofcontrols. NOTIZBLOCKHALTERMITSTIFT CARNOTEBOOK Friendly No. 10.190 6 EAN 12 - VNITŘNÍDOPLŇKY Innenausstattung Accessories orInterior DRŽÁKNÁPOJŮ Držáknápojůjeurčenkodkládánínápojůplněnýchdoplechovekvosobnímnebonákladním automobilu.Držákupevnětezavěšenímzaokrajdveříustahovacíhookna. GetränkehalterfürPKWundLKW.BesondersfürAludosengeeignet.WirdanderInnenseite derSeitenscheibebefestigt. Cupholderforcarsortrucksisdesignedforholdingbeveragesfilledincans.Hangthecup holderoverthedooredgeofthecarwindow. GETRÄNKEHALTER CUPHOLDER Friendly No. 10.184 EAN 10 - TERMOHRNEK Víčkoobsahujeventilprosnadnéotevření.Termohrnekjevhodnýjaknateplé,takistudené nápoje.Bezpečnýapohodlnýprocestování. MitVentilzumeinfachenÖffnen.GeeignetfürkalteundwarmeGetränke.Zumsicheren TransportvonFlüssigkeitenimFahrzeug. Thelidincludesavalveforeasyopening.Suitableforbothwarmandcoldbeverages.Safe andconvenientfortravelling. AUTOISOLIERBECHER THERMOMUG Friendly No. 10.292 EAN 6 - ROZTROJKADOZAPALOVAČE+USB Vhodnépromobilnítelefon,GPS,iPodaPDA.Roztrojkasloužíkezvýšenipočtustandardních elektrickýchzásuvek12Vvevozidle+USB. ZumgleichzeitigenBetriebvon4GerätenwieMobiltelefone,PDA,Navietc.inlusiveUSBStecker. Suitableformobilephones,GPS,iPodandPDA.Usedtoincreasethenumberof12Vstandard electricaloutletsincars+USB. 3-FACHSTECKDOSEMITUSB 3SOCKETCARADAPTOR+USB Friendly No. 10.863 12/24V EAN 10 - USBADAPTÉR12V USBnabíječkajeurčenadocigaretovéhozapalovačevautomobilu,pronabíjeníběhemjízdy. ZumLaden/BetreibenvonSmartphones,Tablets,MP3Player Suitableforcigarettelighterandchargingwhiledriving. DUALUSBLADEGERÄT12UND24V USBCARCHARGER12V Friendly No. 11.333 EAN 10 - OPĚRKAMEZISEDADLAVYKLÁPĚCÍ Univerzálníloketníopěrkaurčenákmontážimezipřednísedadlaosobníhoautomobilu. Pomocímontážníchadaptérůsepřipevnínastředovýpanelmezipřednímisedadly. UniverselleArmlehnezurBefestigungzwischendenVordersitzenimPKW.Höhenverstellbar mitklappbarenDeckel. Universalarmrestsuitableforfittingbetweenthefrontseatsofpassengercars.Canbe attachedtothecentreconsolebetweenthefrontseatsusingthemountingadaptors. MITTELARMLEHNEARMSTÜTZEKLAPPBAR CENTRECONSOLEARMREST-HINGED Friendly No. 11.465 EAN 5 7 VNITŘNÍDOPLŇKY Innenausstattung Accessories orInterior PARKOVACÍHODINY Parkovacíhodinyprooznačenídobypříjezdunaparkoviště. ZumeinstellenderAnkunftszeit. Toindicatethetimeofarrivalatthecarpark. PARKUHR PARKINGDISC Friendly No. 11.445 EAN 50 - POTAHVOLANTUOMOTÁVACÍ Potahjeurčenprovolantyosobníchvozidel. PassendfürallePKWLenkräder.GriffigeundsaugfähigeOberfläche.SportlichesDesign. Designedforsteeringwheelsofpassengercars. LENKRADBEZUGZUMSCHNÜREN,SCHWARZ STEERINGWHEELCOVER-STRAP Friendly No. 10.219 EAN 12 - POTAHVOLANTU-ČERVENÝ Univerzálníкpoužitínaběžnétypyvolantůoprůměru37-39cm. UniversellpassendfürLenkrädervon37bis39cm. Universalfit-suitablefor37to39cmsteeringwheels. LENKRADBEZUG,SCHWARZROT STEERINGWHEELCOVER-RED Friendly No. 10.840 EAN 12 - POTAHVOLANTU-MODRÝ Univerzálníкpoužitínaběžnétypyvolantůoprůměru37-39cm. UniversellpassendfürLenkrädervon37bis39cm. Universalfit-suitablefor37to39cmsteeringwheels. LENKRADBEZUG,SCHWARZBLAU STEERINGWHEELCOVER-BLUE Friendly No. 10.841 EAN 12 - POTAHVOLANTU-ŠEDÝ Univerzálníкpoužitínaběžnétypyvolantůoprůměru37-39cm. UniversellpassendfürLenkrädervon37bis39cm. Universalfit-suitablefor37to39cmsteeringwheels. LENKRADBEZUG,SCHWARZGRAU STEERINGWHEELCOVER-GREY Friendly No. 10.842 8 EAN 12 - VNITŘNÍDOPLŇKY Innenausstattung Accessories orInterior POLŠTÁŘEKCESTOVNÍ Polštářekjeideálníprocestyautem,letadlem,autobusemnebovlakem.Tentovýrobeknení určenprořidiče.Pronahuštěnínepoužívejtekompresor.Výrobeknevystavujtepřímému slunečnímuzáření,přiohřátíhrozínebezpečípoškození. IdealzumReisenimAuto,Flugzeug,BusoderZug.DiesesProduktistnichtfürdenFahrer währendderFahrtgeeignet.NichtmiteinemKompressoraufblasen. Idealfortravellingbycar,airplane,busortrain.Thisproductisnotintendedfordrivers.Donot usethecompressorforinflating.Avoiddirectsunlight,riskofdamagewhenheated. NACKENSTÜTZE-REISEKISSEN TRAVELPILLOW Friendly No. 10.087 EAN 12 - ALUCLONAČELNÍHOSKLA Aluclonaúčinněbránípronikáníslunečníchpaprskůdovozidla,přichycenípomocípřísavek. IdealerSonnenschutzfürdieWindschutzscheibe.BefestigungmittesSaugnapf. Preventsthesun‘sraysenteringthecar,suctioncupsforeasyattachment. ALU-FRONTSCHEIBENABDECKUNG ALUMINIUMFRONTWINDSCREENSUNSHADE Friendly No. 10.196 EAN 10 - FÓLIEPROTINÁMRAZE150*70CM/200*70CM Ochrannáaluminiováfóliečelníhosklaautomobiluprotinámraze/povětrnostnímvlivům. Vzimězabránívznikunámrazynačelnímsklestojícíhoautomobilu,vlétědokonalezamezí zvyšováníteplotyvevozestojícímnaslunci. IdealerWinterundSommerschutzfürIhreWindschutzscheibe.VerhindertEisbildungund direkteSonneneinstrahlung(150*70cm/200*70CM). Protectivealuminiumfoilofacarwindscreenagainsticing/weather.Inwinter,itpreventsice formationonthewindscreenofaparkedcar,insummer,itperfectlypreventstemperature increaseinthecarparkedinthesun. ALU-FRONTSCHEIBENABDECKUNGWINTERSCHUTZ FROSTGUARD150*70CM/200*70CM Friendly No. 11.220 EAN 20 - CLONAČERNÁUNI Clonachráníinteriérvozidlaprotislunečnímuzáření.Materiálzajišťujepohlcováníslunečních paprskůazároveňumožňujeviditelnostzvozidla. FürSeiten-undHeckfensterscheibengeeignent.FenstermontagedurchSicherheitssaugnapf. Protectstheinteriorofthevehiclefromsunlight.Thematerialensurestheabsorptionofthe sun‘srayswhileallowingtheviewoutofthevehicle. SONNENSCHUTZMITSAUGER2STÜCK SUNSHADE-BLACKUNI Friendly No. 10.238 EAN 10 9 VNITŘNÍDOPLŇKY Innenausstattung Accessories orInterior 483 x 177 x 119cm PLACHTA PLACHTANAAUTOVEL.„L“ NA AUTO VEL. „L“ Autoplachta slouží AutoplachtasloužíkochraněpřednegativnímivlivyUVzáření,deštěmasněhem.Vhorkém počasíudržujeteplotuinteriéruvozidlanižší,vzimnězabránínapříkladtvorběnámrazy. počasí udržuje PKW-VOLLGARAGE PKW-VOLLGARAGEGRÖSSEL Ideal für den IdealfürdenganzjährigenEinsatz.Wasserabweisend,reißfestundstrapazierfähig. UVSchutzfürIhrenLack. CARCOVER-SIZE„L“ HelpstoprotectthecarfromthenegativeeffectsofUVrays,rainandsnow.Inhotweather keepstheinteriortemperatureofthevehiclelowandinwinterpreventsanyfrostfromforming. Friendly No. 11.461 EAN 6 - 259 x 147 x 51cm PŮLGARÁŽVEL.„M“ AutoplachtasloužíkochraněpřednegativnímivlivyUVzáření,deštěmasněhem.Vhorkém počasíudržujeteplotuinteriéruvozidlanižší,vzimnězabránínapříkladtvorběnámrazy. Wasserabweisend,einfacheMontage,fürdenganzjährigenEinsatztgeeignet. HelpstoprotectthecarfromthenegativeeffectsofUVrays,rainandsnow.Inhotweather keepstheinteriortemperatureofthevehiclelowandinwinterpreventsanyfrostfromforming. PKW-HALBGARAGEGRÖSSEM CARCAP-SIZE„M“ Friendly No. 11.455 EAN 5 - 292 x 147 x 51cm PŮLGARÁŽVEL.„L“ AutoplachtasloužíkochraněpřednegativnímivlivyUVzáření,deštěmasněhem.Vhorkém počasíudržujeteplotuinteriéruvozidlanižší,vzimnězabránínapříkladtvorběnámrazy. Wasserabweisend,einfacheMontage,fürdenganzjährigenEinsatztgeeignet. PKW-HALBGARAGEGRÖSSEL CARCAP-SIZE„L“ HelpstoprotectthecarfromthenegativeeffectsofUVrays,rainandsnow.Inhotweather keepstheinteriortemperatureofthevehiclelowandinwinterpreventsanyfrostfromforming. Friendly No. 11.456 10 EAN 5 - VNITŘNÍDOPLŇKY Innenausstattung Accessories orInterior ZRCÁTKOSFÉRICKÉHRANATÉ Doplňkovézpětnésférickézrcátko.Výrobeknesmízhoršovatvýhledřidičezvozidlazpětnými zrcátky. WeitsichtMiniSpiegeleckig,gegentotenWinkel.Selbstklebend,passendfürInnen-und Außenspiegel. Supplementaryrear-viewsphericalmirror.Mustnotdeterioratethedriver‘sviewofthevehicle. WEITWINKELMINISPIEGELRECKTECKIG SPHERICALMIRROR-SQUARE Friendly No. 10.160 EAN 10 - ZRCÁTKOSFÉRICKÉKULATÉ Doplňkovézpětnésférickézrcátko.Výrobeknesmízhoršovatvýhledřidičezvozidlazpětnými zrcátky. WeitsichtMiniSpiegelrund,gegentotenWinkel.Selbstklebend,passendfürInnen-und Außenspiegel. Supplementaryrear-viewsphericalmirror.Mustnotdeterioratethedriver‘sviewofthevehicle. WEITWINKELMINISPIEGELRUND SPHERICALMIRROR-ROUND Friendly No. 10.161 EAN 10 - 11 NÁŘADÍ–TECHNICKÁČÁST Wer zeug–TechnischerTeil Tools–TechnicalSection NÁŘADÍ-TECHNICKÁČÁST Wer zeug–TechnischerTeil Tools-TechnicalSection PNEUMĚŘIČ5BAR Určenýproměřenítlakuvpneumatikáchautomobilů. Messbereichbis5bar,rund. Intendedformeasuringtyrepressure. REIFENDRUCKPRÜFER,5BAR TYREGAUGE5BAR Friendly No. 10.168 EAN 12 - PNEUMĚŘIČ7BAR Určenýproměřenítlakuvpneumatikáchautomobilů. Messbereichbis7bar,rund. Intendedformeasuringtyrepressure. REIFENDRUCKPRÜFER,7BAR TYREGAUGE7BAR Friendly No. 10.267 EAN 10 - KOMPRESOR12V Vzduchovýkompresor12Vsezástrčkoudozásuvkyautomobilovéhozapalovače. 12Volt18bar/250PSI.AnschlusskabelfürZigarettenanzünderSteckdose. The12Vaircompressorwithaplugintothecigarettelightersocket. LUFTKOMPRESSOR12VOLT COMPRESSOR12V Friendly No. 10.098 EAN 8 - STOJANNAPNEU Kúspornémuzavěšeni4pneumatikosobníhovozidlaod13 do17 palců,sráfkemnebobez něj. ednoduchámontáž,stabilníapevnáocelovákonstrukce.Prolepšístabilituzavěšujte ráfkyvnějšístranousměremdovnitř.Přizavěšenínenamontovanýchpneumatikpoužijte vhodnoupodložku,abystezabrániliotlakůmnapatcepláště. Hält4PKWReifenvon13 -17 mitoderohneFelgen.EinfacherZusammenbauundsehr stabileAusführung.VerformungauchbeietwaigemDruckverlustistausgeschlossen. Holdsupto4tyresofapassengercar,withthedimensionsfrom13 to17 ,withorwithout rims.Easyassembly,stableandsolidsteelconstruction.Forbetterstability,hangtheoutside ofrimstowardsinside.Whenhangingnotinstalledtyres,useappropriatepadstoprevent pressuredeformationsonthetyrecasing. FELGEN-UNDREIFENSTÄNDER WHEEL TYRESTAND Friendly No. 10.439 14 EAN 4 - NÁŘADÍ-TECHNICKÁČÁST Wer zeug–TechnischerTeil Tools-TechnicalSection JEDNOPÍSTOVÁNOŽNÍHUSTILKA Sloužíkdohuštěnípneumatikautomobilů,motocyklů,jízdníchkol,matrací,míčůatd. MassiveAusführungenzumAufpumpenvonAuto-Motrrad-Fahrradreifen,Luftmatratzenund Bällegeeignet. Suitableforinflatingtyresofcars,motorcycles,bicycles,mattresses,balls,etc. FUSSLUFTPUMPE1ZYLINDER SINGLEPISTONFOOTPUMP Friendly No. 10.141 EAN 10 - RUČNÍHUSTILKA Ručníhustilka,snadnámanipulace,univerzálníkoncovka.Sloužíkdohuštěnípneumatik automobilů,motocyklů,jízdníchkol,matrací,míčůatd. ManuelleLuftpumpezumAufpumpenvonAuto-Motrrad-Fahrradreifen,Luftmatratzenund Bällegeeignet. Manualairpump,easytouse,versatilevalveadaptor.Suitableforinflatingtyresofcars, motorcycles,bicycles,mattresses,balls,etc. HANDLUFTPUMPE MANUALAIRPUMP Friendly No. 10.081 EAN 10 - HYDRAULICKÝHEVER2T-POJÍZDNÝ Heverpoužívejtepouzevesvislépoloze,namístechurčenýchvýrobcemvozidla.Dbejtena dodrženínosnostiheveru. StabileAusführungfürWerkstattundLandwirtschaft.Absenkungstufenlosregulierbar.Bitte beachtenSiedieGewichtsangabe! Useonlyforverticallifts,atvehiclemanufacturer srecommendedliftareas.Payattentionto theloadcapacityofthejack. RANGIERWAGENHEBER2T HYDRAULICTROLLEYJACK2T Friendly No. 10.166 EAN 1 - PODPĚRASKLÁDACÍ2000KGTÜV/GS Podpěrajeurčenakzajištěnístabilityvozidlazdviženéhoheverem.Díkyskládacímu mechanizmujilzepopoužitísložit. Spitzen ualitätmitSicherheitsverriegelung.4-fachverstellbar.Faltbar.Vorschriftendes Fahrzeugherstellersbeachten! Suitableforsecuringstabilityofacarloadedbyajack.Canbefoldedaftertheusebecauseof thefoldingmechanism. UNTERSTELLBOCK,FALTBAR2T,TÜV/GS1STÜCK JACKSTAND-FOLDING2000KGTÜV/GS Friendly No. 10.266 EAN 6 - PODPĚRASKLÁDACÍ2000KGTUV/GS-2KS Výškověnastavitelnéocelovépodpěrysuniverzálnímpoužitím.Podpěrajeurčena kzajištěnístabilityvozidlazdviženéhoheverem.Díkyskládacímumechanizmujilzepopoužití složit.Nosnost2000kg(jednapodpěra),výška2 2-37 mm. Spitzen ualitätmitSicherheitsverriegelung.4-fachverstellbar.Faltbar.Vorschriftendes Fahrzeugherstellersbeachten! Theheightofthesteelstandscanbeadjusted,universaluse.Suitableforsecuringstabilityof acarloadedbyajack.Loadcapacity:2000kg(onestand),height:2 2-37 mm. UNTERSTELLBOCK,FALTBAR2T,TÜV/GS2STÜCK JACKSTAND-FOLDING2000KGTUV/GS-2PCS Friendly No. 11.266 EAN 4 15 NÁŘADÍ-TECHNICKÁČÁST Wer zeug–TechnischerTeil Tools-TechnicalSection ZVEDÁK-PANENKA2T Heverjeurčenkezvedáníčástivozidla,jehožcelkováhmotnost,tj.včetněnákladu, nepřesahuje2000kg. Hubgewicht2.000kgmitSicherheitsventil.VorschriftendesFahrzeugherstellersbeachten! Suitableforusewithmostcarsupto2tonnes. HYDRAULISCHERWAGENHEBER2T BOTTLEJACK2T Friendly No. 10.163 17/1 EAN 6 - KLÍČNAKOLA„L“ Tentovýrobekjeurčenkdemontážiamontážimatickolautomobilů.Prozvýšeníúčinnosti vysuňteteleskopickoupákuklíče.Připoužitírůznýchnástavcůlzeklíčpoužíttéžprojiné rozměrymatic. ChromVanadiummit1/2ZollAntriebausziehbarauf550mm.UmsteckbarerEinsatzfür17und19mm. Idealforremovingandinstallingwheelnuts.Isextendabletoincreasetheefficiency.When usingdifferentadaptors,thewrenchcanalsobeusedforotherdimensionsofnuts. RADMUTTERNSCHLÜSSELINKL.17/1 MM WHEELWRENCH„L“ Friendly No. 10.175 EAN 10 - KŘÍŽOVÝKLÍČ Křížovýklíčvhodnýksnadnémuutahováníapovolovánímatickolorozměrech17,19,22mm. SchwereAusführungmit17,19,22mmund13/1 ZollSchlüsselweiten. Fourwaywheelwrenchsuitableforeasytighteningandlooseningnutsofwheelswiththe dimensionsof17,19,22mm. RADKREUZSCHLÜSSELPKW,SILBER 4-WAYWHEELWRENCH Friendly No. 10.148 EAN 5 - SADAŠROUBOVÁKŮ2KS roubováksT-rukojetí/hroty:oboustranné,magnetické/velikost:5- ,PH1-2. SCHRAUBENDREHERSET SchraubendreherSetmitT-Griff.MagnetischebeidseitigeEinsätzeKreuzschlitzPH1undPH2 sowieFlachschlitz5- . SCREWDRIVERSET2PCS ScrewdriverwithT-handle/tips:double-sided,magnetic/size:5- ,PH1-2/griphandlemade ofhardplasticcoatedwithrubber. Friendly No. 10.417 EAN 12 - ŠROUBOVÁK„T“20DÍLŮ Sada11ksbitůa9ksnástrčnýchklíčů. T-GRIFFSCHRAUBENDREHERSATZ20-TEILIG TGriffSetmit11Bitsund9Steckschlüssel-Einsätzen. „T“SCREWDRIVER-20PIECES Setof11bitsand9socketwrenches. Friendly No. 10.079 1 EAN 10 - NÁŘADÍ-TECHNICKÁČÁST Wer zeug–TechnischerTeil Tools-TechnicalSection INBUSSADA DÍLŮ2- MM Imbusovéklíče,sada8ks. InbusschlüsselSatzbestehendaus8Stückvon2-8mm. Allenkeys,setof8pieces. INBUSSCHLÜSSELSATZ -TEILIG ALLENKEYSET, PIECES,2- MM Friendly No. 10.284 EAN 10 - ZKOUŠEČKA -24V Univerzálnízkoušečkanapětísešpičatýmhrotemakovovýmklipsem.Určenápronapětí až24voltů. UniversalSpannungsprüfermitMetallspitzeundMetallclip. -24Volt. Universalvoltagetesterwithapointedtipandmetalclip.Suitableforthevoltageof -24V. SPANNUNGSPRÜFER -24VOLT VOLTAGETESTER -24V Friendly No. 10.301 EAN 12 - VYLAMOVACÍNŮŽ-1KS Vylamovacínůžsostrýmvyměnitelnýmbřitem.Speciálnípojistkaprotiposunutíbřitu. AuswechselbareKlingemitKlingensicherung. Hasaneasytochangesharpbladewithsnap-offblades.Hasaspecialbladelock. CUTTERMESSER UTILITYKNIFE-1PCS Friendly No. 10.251 EAN 12 - SVORKYAKUMULÁTORU Pokudjsousvorkyakumulátoruopotřebovanévyměňtejezanové. ednazesvorekje označenaznaménkem + .Svorkyzapojtetak,abynemohlodojítkpřepólování. BATTERIE-POLKLEMMEN,2STÜCK 2Stückmitje1StückfürPlus-undMinuspol.Durchmesser17-19mm. BATTERYTERMINALS Ifthebatteryterminalsarewornout,replacethemwithnewones.Oneoftheterminalsis markedwitha + .Whenconnectingtheterminals,preventthereversepolarity. Friendly No. 10.173 EAN 10 - UNIZÁTKANÁDRŽE Sloužíknouzovémuuzavřenípalivovénádržeosobníchautomobilů.Neníurčenoprostálé používání. UniversellfürallePKWpassend.NichtalsDauer-Tankdeckelgeeinet. Suitableforemergencyclosureoffueltanks.Notintendedforpermanentuse. NOT-TANKDECKEL FUELCAPUNI Friendly No. 10.131 EAN 20 17 NÁŘADÍ-TECHNICKÁČÁST Wer zeug–TechnischerTeil Tools-TechnicalSection PÁSKAIZOLAČNÍ KS Sadaobsahujeizolačnísamolepícípáskyrůznýchbarev.Sloužíkizolaciaznačeníkabelů elektrickéinstalacenejenvautomobilech. IsolierbandindenFarbenweiß,gelb,rot,grün,blauundschwarz. Thesetcontainsselfadhesiveinsulatingtapesofdifferentcolours.Idealforinsulationand colouridentificationofelectricalinstallationcablesnotonlyincars. ISOLIERBANDSET, -TEILIG INSULATIONTAPE PCS Friendly No. 10.167 EAN 10 - SAMOLEPÍCÍPÁSKA Univerzálnípáska,vyztuženávláknem.Voděodolná,extrapevná,prorychlouopravuaut. UniversellimInnenundAußenbereichzumReparierengeeignet.Wasserfest,gewebeverstärkt undleichtabreißbar. Multipurposetape,reinforcedwithfibres.Waterresistant,extrastrong,fora uickcarrepair. GEWEBEBANDPROFI ADHESIVETAPE Friendly No. 10.257 EAN 10 - TRYCHTÝŘSNÁLEVKOU Plastovýtrychtýřsezabudovanýmsítkemaohebnounálevkou.Barvačerná. MitSiebundflexieblem,abnehmbaremFüllstutzen.Durchmesser1 0mm. Plasticfunnelwithabuilt-instrainerandflexiblespout.Blackcolour. KUNSTSTOFF-TRICHTER SPOUTFUNNEL Friendly No. 10.376 EAN 50 - KANYSTRPHM-5L PouzeproběžnéPHM.Součástíkanystrujevylévacíhubice. FürDieselsowiefüralleKraftstoffegeeignet.InklusiveAusgießerund berwurfmutter. Onlyforcommonfueltypes.Deliveredwithaspout. KRAFTSTOFFKANISTER5LMITÜBERWURFMUTTER FUELJERRYCAN-5L Friendly No. 10.067 EAN 12 - KANYSTRPHM-10L PouzeproběžnéPHM.Součástíkanystrujevylévacíhubice. FürDieselsowiefüralleKraftstoffegeeignet.InklusiveAusgießerund berwurfmutter. Onlyforcommonfueltypes.Deliveredwithaspout. KRAFTSTOFFKANISTER10LMITÜBERWURFMUTTER FUELJERRYCAN-10L Friendly No. 10.187 18 EAN 5 - NÁŘADÍ-TECHNICKÁČÁST Wer zeug–TechnischerTeil Tools-TechnicalSection AUTONABÍJEČKATELEFONU12/24V-MICROUSB,2AMP Univerzálnínabíječkajevhodnápronabíjeníveškerýchmobilníchtelefonů,kterépoužívají knabíjeníkonektormicroUSB. MitSpiralkabelzumAnsteckenanZigarettenanzünderSteckdose.FüralleGerätemitMicro USBSteckdosegeeignet. SuitableforchargingallmobilephonesthatusethemicroUSBport. KFZ-LADEKABELMIKROUSB,12/24V,2100MA CARCHARGERFORMOBILEPHONES12/24V-MICROUSB,2AMP Friendly No. 10.333 EAN 10 - m VYSAVAČ12V Ručnívysavačdoautomobilu,napájenýzezásuvkyautomobilovéhozapalovače12V.Délka kabelu3mumožňujesnadnýdosahnavšechnamístavautomobilu,včetnězavazadlového prostoru. StarkeSaugleistungidealfürAuto,Boot,WohnmobileundCampinggeeignet.3Meter AnschlußkabelfürZigarettenanzünderSteckdose. Hand-heldcarvacuumcleaner,poweredbythe12Vcar‘scigarettelightersocket.The3mlong cableallowseasyreachtoallplacesinthecar,includingluggagespace. HANDSTAUBSAUGER12VOLTMITZUBEHÖR VACUUMCLEANER12V Friendly No. 10.286 EAN 6 - NABÍJEČKA4AMP. Vždynejprvepřipojteakumulátoraažpoténabíječkudosítě230V.Výbušnéplyny při manipulacinepoužívejteotevřenýoheň.Zabezpečtevětráníběhemnabíjení. Netzkabelfür230Volt.Akkukapazität15- 5AH.4Amp.MaximalerLadestrom.Nurim Innenbereichverwendbar!BeimLadenkönnengiftigeDämpfeentstehen! Alwaysfirstconnectthebatteryandthenthechargertothe230Vpowersupply.Explosive gases-whenhandlingdonotusenakedflame.Ensureventilationduringcharging. BATTERIELADEGERÄT4AMP. CHARGER4AMP. Friendly No. 10.073 EAN 10 - NABÍJEČKA- AMP. /12V Vždynejprvepřipojteakumulátoraažpoténabíječkudosítě230V.Výbušnéplyny při manipulacinepoužívejteotevřenýoheň.Zabezpečtevětráníběhemnabíjení. Netzkabelfür230Volt.Akkukapazität20-120AH. Amp.MaximalerLadestrom.Nurim Innenbereichverwendbar!BeimLadenkönnengiftigeDämpfeentstehen! Alwaysfirstconnectthebatteryandthenthechargertothe230Vpowersupply.Explosive gases-whenhandlingdonotusenakedflame.Ensureventilationduringcharging. BATTERIELADEGERÄT AMP. /12VOLT CHARGER- AMP. /12V Friendly No. 10.354 EAN 10 19 NÁŘADÍ-TECHNICKÁČÁST Wer zeug–TechnischerTeil Tools-TechnicalSection Horizontálnízakřivení Přenosnýzdrojelektrickéhoprouduprosystémy12V,kompresor18barů/2 0PSI.Pomocný startovacípřístrojjeurčenýnapoužitíprovozidlasnapětím12V.Nepotřebujetedárcovské vozidloanisíťovýzdroj220V.Vnouzovémpřípadějemožnétentopřístrojpoužíttakéjako přenosnýzdrojstejnosměrnéhonapětí12V. IntegrierterLuftkompressor18bar/2 0PSI.MassiveausgeführtePolzangenmitKabel. EingebauteArbeitslampeundVoltmeter.LeistungsfähigerBleigelAkku.230VoltLadeadapter. JUMPSTARTERMITKOMPRESSOR12V/10AH/250PSI POWERSTATION12V/10AH/250PSI Portablepowerunitfor12Vsystems;compressorof18bar/2 0PSI.Startingaiddeviceis H o r iz o n tá ln e z a k r iv e n ie Vertikálnízakřivení V e r tik a le K r ü m m u n g L E D - S t r e i f e n v o n o b intendedforvehicleswithavoltageof12V.Doesnotneedanydonorvehicleor220Vpower e n L E D p á s ik z h o r a L E D p á s e k s h o ra L E D - S tr e ife n v o n o b e n ie supply.Inanemergencycase,thisdevicecanalsobeusedasaportablesourceof12VDCvoltage. iv e n za kr H o r iz o n ta le K r ü m m u n g L E D p á s e k s h o ra 1 5 0 0 m m m a x . 3 5 0 m m m in . POWERSTATION12V/10AH/250PSI M a x im á ln í z a k ři v e n í e m a ln M a xi n g rü m m u M a x im a le K M a x im á ln íza k ři v e n í Friendly No. 60 0 m m m in . 4 0 0 m m m a x . Referenčníbod(souřadnice):50%celkovédélky ervená Horizontálnízakřivení R o t 1 5 0 0 m m m a x . 3 5 0 m m m in . M a x im á ln í z a k ři v e n í ervená Red 60 0 m m m in . 4 0 0 m m m a x . erná S c h w a rz L E D p á s e k s h o ra 10.358 Referenzpunkt:50%derGesamtlänge H o r iz o n ta le K r ü m m u n g - H o r iz o n tá ln e z a k r iv e n ie L E D - S tr e ife n v o n o b e n erná Black 2 Referenčnýbod(súradnica):50%celkovejd žky n g rü m m u M a x im a le K u n g K rü m m M a x im a le Vertikálnízakřivení Referenčnýbod(súradnica):50%celkovejd žky V e r tik a le K r ü m m u n g L E D p á s e k s h o ra n ie k r iv e e za m a ln M a xi Referenzpunkt:50%derGesamtlänge V e r tik á ln e z a k r iv e n ie L E D - S tr e ife n v o n o b e n L E D p á s ik z h o r a M a x im á ln íza k ři v e n í n ie r iv e za k ln e im a M a x u n g K rü m m M a x im a le Referenčníbod(souřadnice):50%celkovédélky ervená R o t ervená erná S c h w a rz erná Referenzpunkt:50%derGesamtlänge Referenčnýbod(súradnica):50%celkovejd žky Referenčníbod(souřadnice):50%celkovédélky Referenčnýbod(súradnica):50%celkovejd žky VýrobekseskládázedvouflexibilníchsvítícíchLEDpásků,znichžkaždýobsahuje21LED diod.Výrobeklzepoužítkosvětlenínapř.zavazadlovéhoprostoru,popř.jakodekoračnísvětlo doprostorusvětlometů.Promontáždoprostorusvětlometůjepotřeba,abyvelikostmezery mezisvětlometyakarosériívozidlabylaminimálně3mm.Snadnámontážpomocíoboustranné lepícípásky,kterájesoučástíbalení.Napájení12VDC. LED-POSITIONSLICHT,FLEXIBEL,2X21LED 2x21LEDflexibleStreifen.EinfacheMontagedurchdoppelseitigesKlebeband. SpritzwassergeschützzumEinbauindenHauptscheinwerferoderalsPositionslichtgeeignet. ConsistsoftwoflexibleilluminatingLEDstrips,oneofwhichcontains21LEDs.Canbeused forlightingofthebootorasadecorativelightintotheheadlights.Forinstallationintothe headlights,itisnecessarythatthesizeofthegapbetweentheheadlightsandthebodyofthe vehicleislessthan3mm.Easyinstallationwithdouble-sidedadhesivetapethatisincluded. 12VDCpowersupply. LEDSIDELIGHT21 11.447 EAN 5 - H155WP14.5S Typ:H1/napětí:12V/výkon:55W/patice:P14.5S H1Lampe12Volt55WattmitP14.52Sockel. Type:H1/voltage:12V/power:55W/socket:P14.5S HALOGENLAMPEH155WP14.5S H155WP14.5S Friendly No. P14,5s Referenzpunkt:50%derGesamtlänge LEDSVĚTLOOBRYSOVÉ21 Friendly No. 20 n ie r iv e za k ln e im a M a x EAN Referenčníbod(souřadnice):50%celkovédélky L E D p á s ik z h o r a V e r tik á ln e z a k r iv e n ie L E D p á s ik z h o r a 10.600 EAN 6 - NÁŘADÍ-TECHNICKÁČÁST Wer zeug–TechnischerTeil Tools-TechnicalSection H4 0/55WP43T TypH4/napětí:12V/výkon: 0/55W/patice:P43T H4Lampe12Volt 0/55WattmitP43TSockel. TypeH4/voltage:12V/power: 0/55W/socket:P43T HALOGENLAMPEH4 0/55WP43T H4 0/55WP43T Friendly No. P43t 10.603 - 12V 60/ 55W P43t - 12V 1, 2W W2x4,6d W - 12V 4W Ba9s W - 12V 5W SV8,5-36 1ks 1ks 1ks 1ks - H755WPX2 D TypH7/napětí:12V/výkon:55W/patice:PX25D. H7Lampe12Volt55WattmitPX25DSockel. TypeH7/voltage:12V/power:55W/socket:PX25D HALOGENLAMPEH755WPX2 D H755WPX2 D Friendly No. 10.602 H T T C 6 PX2 d 1ks 1ks 1ks 1ks EAN EAN 6 - SERVISNÍKRABIČKAUNIH4 1ksH4-12V 0/55WP43t/1ksT5-12V1,2WW2x4, d/1ksT4W-12V4WBa9s/ 1ksC5W-12V5WSV8,5-3 /1ksR5W-12V5WBa15s/1ksW5W-12V5WW2,1x9,5d/ 1ksP21W-12V21WBa15s/1ksP21/5W-12V21/5WBa 15d 1pcsH4-12V 0/55WP43t/1pcsT5-12V1,2WW2x4, d/1pcsT4W-12V4WBa9s/ 1pcsC5W-12V5WSV8,5-3 /1pcsR5W-12V5WBa15s/1pcsW5W-12V5WW2,1x9,5d/ 1pcsP21W-12V21WBa15s/1pcsP21/5W-12V21/5WBa 15d LAMPENBOXUNIVERSALH4, -TEILIG SPAREBULBKIT-UNIH4 Friendly No. R W - 12V 5W Ba15s W W - 12V 5W W2,1x9,5d P 2 1 W - 12V 21W Ba15s P W - 12V 21/ 5W BaY15d 10.620 EAN 10 - SERVISNÍKRABIČKAUNIH7 1ksH7-12V55WPX2 d/1ksW5W-12V5WW2,1x9,5d/1ksP21W-12V21WBa15s/ 1ksP21/5W-12V21/5WBa 15d 1pcsH7-12V55WPX2 d/1pcsW5W-12V5WW2,1x9,5d/1pcsP21W-12V21WBa15s/ 1pcsP21/5W-12V21/5WBa 15d LAMPENBOXUNIVERSALH7,4-TEILIG SPAREBULBKIT-UNIH7 Friendly No. 1ks 1ks H - 12V 55W PX26d W W - 12V 5W W2,1x9,5d 1ks 1ks P 2 1 W - 12V 21W Ba15s P W - 12V 21/ 5W BaY15d 10.621 EAN 10 - POJISTKYNOŽOVÉ Pojistkysepoužívajíjakojištěníproudovéhopřetíženíujednotlivýchelektrickýchobvodů automobilu.1x5A,1x7,5A,1x10A,1x15A,1x20Aund1x25A 1x5A,1x7,5A,1x10A,1x15A,1x20Aund1x25A Usedasacurrentoverloadprotectionforindividualelectricalcircuitsinthecar. 1x5A,1x7,5A,1x10A,1x15A,1x20Aund1x25A FLACHSTECKSICHERUNGEN, -TEILIG BLADETYPEFUSES Friendly No. 10.151 EAN 10 21 NÁŘADÍ-TECHNICKÁČÁST Wer zeug–TechnischerTeil Tools-TechnicalSection POJISTKYNOŽOVÉMINI Pojistkysepoužívajíjakojištěníproudovéhopřetíženíujednotlivýchelektrickýchobvodů automobilu.1x5A,1x7,5A,1x10A,1x15A,1x20Aund1x25A 1x5A,1x7,5A,1x10A,1x15A,1x20Aund1x25A Usedasacurrentoverloadprotectionforindividualelectricalcircuitsinthecar. 1x5A,1x7,5A,1x10A,1x15A,1x20Aund1x25A MINI-FLACHSTECKSICHERUNGEN, -TEILIG BLADETYPEFUSESMINI Friendly No. 10.150 EAN 10 - POPRUHSRÁČNOU5M Upínacípopruhsocelovouráčnouproupevněnítěžkéhopřepravovanéhonákladu,délka5m, šířkapopruhu2,5cm. 5Meterlangund25mmbreitmitSpannratsche.HoheZugfestigkeitfürsichereundmühelose Befestigung. Strapwithasteelratchetforsecuringheavyloads;length:5m,widthofthestrap:2,5cm. HALTEGURTMITSPANNRATSCHE5M,25MM RATCHETSTRAP5M Friendly No. 10.202 EAN 10 - POPRUHSRÁČNOUAHÁKY5M Upínacípopruhsocelovouráčnouproupevněnítěžkéhopřepravovanéhonákladu,délka5m, šířkapopruhu2,5cm. 5Meterlangund25mmbreitmitSpannratscheundBefestigungshaken.HoheZugfestigkeit fürsichereundmüheloseBefestigung. Strapwithasteelratchetforsecuringheavyloads;length:5m,widthofthestrap:2,5cm. HALTEGURTMITHACKENU.RATSCHE5M,25MM HOOKRATCHETSTRAP5M Friendly No. 10.203 10 - ZABEZPEČOVAČZAVAZADEL Max.nataženíjeo50%původnídélky.Maximálnítažnásíla (Fmax) 30N(cca3kg).Upínačnenílano!Přiupevněnínákladů vdopravěseupínačnesmípoužívatkpřipevněnípředmětů těžšíchnež3kg,jenutnépočítatstím,žepřibržděníčiakceleraci seváhapředmětůvýraznězvyšuje,čímždocházíknežádoucímu zatíženímateriálu,ktomutonenítentoupínačdimenzován. MaximaleAusziehlänge50%mehralsdieOriginallänge.Maximale Kapazität3kg.WasserfestundUV-beständigmitPVCbeschichteten Metallhaken. Maxextensionis50%oftheoriginallength.Max.lashingcapacity (Fmax) 30N(approx.3kg).Theluggageelasticisnorope!The luggageelasticmustnotbeusedforsecuringitemsthatare heavierthan3kg.Itisnecessarytoreckonthattheweight increasesconsiderablywhenbrakingoracceleratingwhichleads toundesiredloadofmaterial.Theluggageelasticisnotdesignedforit. 2 0 10.109 GEPÄCKSPANNER LUGGAGEELASTIC Friendly No. 2 100 10.110 2 120 2 150 10 EAN 10 - Friendly No. EAN 10 - Friendly No. 10.112 2 200 EAN Friendly No. 10.111 EAN 10 - Friendly No. 10.113 22 EAN EAN 10 - NÁŘADÍ-TECHNICKÁČÁST Wer zeug–TechnischerTeil Tools-TechnicalSection ZABEZPEČOVAČZAVAZADEL Max.nataženíjeo50%původnídélky.Maximálnítažnásíla (Fmax) 30N(cca3kg).Upínačnenílano!Přiupevněnínákladů vdopravěseupínačnesmípoužívatkpřipevněnípředmětů těžšíchnež3kg,jenutnépočítatstím,žepřibržděníčiakceleraci seváhapředmětůvýraznězvyšuje,čímždocházíknežádoucímu zatíženímateriálu,ktomutonenítentoupínačdimenzován. MaximaleAusziehlänge50%mehralsdieOriginallänge.Maximale Kapazität3kg.WasserfestundUV-beständigmitPVCbeschichteten Metallhaken. Maxextensionis50%oftheoriginallength.Max.lashing capacity(Fmax) 30N(approx.3kg).Theluggageelasticisnorope! Theluggageelasticmustnotbeusedforsecuringitemsthatare heavierthan3kg.Itisnecessarytoreckonthattheweight increasesconsiderablywhenbrakingoracceleratingwhichleads toundesiredloadofmaterial.Theluggageelasticisnotdesignedforit. Friendly No. 1 0 11.350 GEPÄCKSPANNER EAN 10 - Friendly No. 1 100 LUGGAGEELASTIC 11.351 EAN 10 - Friendly No. 1 120 11.352 EAN 10 - Friendly No. 1 150 11.353 EAN 10 - Friendly No. 1 200 11.354 EAN 10 - ZABEZPEČOVAČZAVAZADEL PRAMENŮ Max. natažení je o Max.nataženíjeo50%původnídélky.Maximálnítažnásíla(Fmax) 30N(cca3kg).Upínač nenílano!Přiupevněnínákladůvdopravěseupínačnesmípoužívatkpřipevněnípředmětů není lano!Při upevnění těžšíchnež3kg,jenutnépočítatstím,žepřibržděníčiakceleraciseváhapředmětůvýrazně těžších než zvyšuje,čímždocházíknežádoucímuzatíženímateriálu,ktomutonenítentoupínač zvyšuje, dimenzován. dimenzován. GEPÄCKSPINNE -TEILIG Maximale MaximaleAusziehlänge50%mehralsdieOriginallänge.MaximaleKapazität3kg. WasserfestundUV-beständigmitPVCbeschichtetenMetallhaken. LUGGAGEELASTIC-SPIDER LEGS Max.extensionis50%oftheoriginallength. Max.lashingcapacity(Fmax) 30N(approx.3kg).Theluggageelasticisnorope! Theluggageelasticmustnotbeusedforsecuringitemsthatareheavierthan3kg.Itisnece ssarytoreckonthattheweightincreasesconsiderablywhenbrakingoraccelerating whichleadstoundesiredloadofmaterial.Theluggageelasticisnotdesignedforit. Friendly No. 10.125 EAN 10 - ZABEZPEČOVAČZAVAZADEL- DÍLNÁSADA Max.nataženíjeo50%původnídélky.Maximálnítažnásíla(Fmax) 30N(cca3kg). MaximaleAusziehlänge50%mehralsdieOriginallänge.MaximaleKapazität3kg. WasserfestundUV-beständigmitPVCbeschichtetenMetallhaken. Max.extensionis50%oftheoriginallength. Max.lashingcapacity(Fmax) 30N(approx.3kg). GEPÄCKSPANNER, -TEILIG LUGGAGEELASTIC- PIECESET Friendly No. 11.446 EAN 6 23 NÁŘADÍ-TECHNICKÁČÁST Wer zeug–TechnischerTeil Tools-TechnicalSection 40 40 PRUŽNÁUPEV OVACÍSÍ 40X40CM Ideálníkpřipevněnílehčíchpředmětůnamotocyklčijízdníkolo(např.helma).Upozornění: Neupínejtepřesostréhrany.Max.tažnásíla(Fmax) 30N(cca3kg). SichereBefestigungvonGepäckundTransportgütern.NichtüberscharfeKantenbefestigen. MaximaleKapazität3kg. Idealforsecuringlighterobjects(e.g.helmet)tothemotorbikeorbicycle.Warning:Donot fastenoversharpedges.Max.lashingcapacity(Fmax) 30N(approx.3kg). GEPÄCKNETZELASTISCH,40X40CM FLEXIBLECARGONET40X40CM Friendly No. 11.304 0 100 EAN 10 - PRUŽNÁUPEV OVACÍSÍ 0X100CM Ideálníkpřipevněnílehčíchpředmětůnamotocyklčijízdníkolo(např.helma).Upozornění: Neupínejtepřesostréhrany.Max.tažnásíla(Fmax) 30N(cca3kg). GEPÄCKNETZELASTISCH, 0X100CM SichereBefestigungvonGepäckundTransportgütern.NichtüberscharfeKantenbefestigen. MaximaleKapazität3kg.NichtüberTemperaturenvon 0 Cverwenden! Maximale FLEXIBLECARGONET 0X100CM Ideal Idealforsecuringlighterobjects(e.g.helmet)tothemotorbikeorbicycle.Warning: Donotfastenoversharpedges.Max.lashingcapacity(Fmax) 30N(approx.3kg). Do Donotexposetotemperaturesexceeding 0 C. Do Friendly No. 11.305 EAN 10 - HUSTOMĚRCHLADICÍKAPALINY Skleněnýhustoměrsbalónkem,nasávacítrubicíavnitřnímplovákem,určenýkměřenínáplně chladičeautomobilu. FROSTSCHUTZPRÜFERSTABFORM ZurgenauenPrüfungallerEthylenglykol-Kühlmittel. ANTIFREEZEHYDROMETER Withglasstubewithabulb,spoutandinnerfloat,fortestingcoolant. Friendly No. 10.171 EAN 10 - HUSTOMĚRELEKTROLYTUAKUMULÁTORU Skleněnýhustoměrsbalónkem,nasávacítrubicíavnitřnímplovákem,určenýkměřeníelektro- lytuakumulátoru. BATTERIESÄUREPRÜFERSTABFORM ZurgenauenPrüfungderBatterie-Säuredichte.Glasrohr BATTERYHYDROMETER Withglasstubewithabulb,spoutandinnerfloat,fortestingbatteryelectrolyte. Friendly No. 10.172 1 EAN 10 - LOPATANASNÍH-SKLÁDACÍ Polypropylenovákonstrukceodolnávůčimrazuanešetrnémuzacházení,ideálnídoautapro obdobísněhovýchkalamit,délkasnásadou92cm,šířka24cm,výškaspodníplochy32cm. období SCHNEESCHAUFELSTECKBAR Polypropylene PolypropyleneSchneeschaufelextremWiderstandsfähig.92cmGesamlänge24cmBreite. Steckbar3-teilig. Steckbar SNOWSHOVEL-FOLDABLE Made Madeofpolypropylene.Thismaterialmakesthisshovelresistanttofrostandrough handling,idealtouseinharshsnowyconditions,lengthwithhandle:92cm,width:24cm,height oftheblade:32cm. Friendly No. 10.035 24 EAN 10 - NÁŘADÍ-TECHNICKÁČÁST Wer zeug–TechnischerTeil Tools-TechnicalSection STARTOVACÍKABELY200AMP Pronouzovéstartovánímotorůosobníchautomobilůdoobsahu1400ccm.Maximálnídoba startovánído5sekund.Minimálnídobameziopakovanýmstartováním2minutyzdůvodu ochlazeníkabelu.Max.10cyklůzasebou. MassivePolzangenmitisoliertenGriffen.ZumstartenvonMotorenbis1.400ccm.Maximale Startdauer5Sekunden!2MinutenPausezwischendenStartvorgängen!Maximal10 Startvorgängehintereinander! Tojumppassengercarsuptotheenginecapacityof1400ccm.Maximumdurationofthestart upto5seconds.Minimumtimebetweenindividualstartsis2minutesbecauseofthecoolingof thecable.Maximumof10startingcyclesinarow. STARTHILFEKABEL200AMP BOOSTERCABLES200AMP Friendly No. 10.200 EAN 10 - STARTOVACÍKABELY300AMP Pronouzovéstartovánímotorůosobníchautomobilůdoobsahu2000ccm,naftovýchdo 1900ccm.Maximálnídobastartovánído5sekund.Minimálnídobameziopakovaným startováním2minutyzdůvoduochlazeníkabelu.Max.10cyklůzasebou. MassivePolzangenmitisoliertenGriffen.ZumstartenvonMotorenbis1.900ccm.Maximale Startdauer5Sekunden!2MinutenPausezwischendenStartvorgängen!Maximal10 Startvorgängehintereinander! Tojumppassengercarsuptotheenginecapacityof2000,orof1900ccmincaseofdiesel engines.Maximumdurationofthestartupto5seconds.Minimumtimebetweenindividual startsis2minutesbecauseofthecoolingofthecable.Maximumof10startingcyclesinarow. STARTHILFEKABEL300AMP BOOSTERCABLES300AMP Friendly No. 10.300 EAN 10 - 25 P O TAH Y – AU TO K O B E R C E B ezü ge – Autom atten S eat C ov ers - C ar M ats P O TAH Y - AU TO K O B E R C E / B ezü ge – Autom atten S eat C ov ers - C ar M ats UNIVERZÁLNÍ AUTOPOTAHY (SADA) - ŠEDÉ Provětšinutypůvozidelsesedadlybezbočníchairbagů.Potahyjsouurčenyproběžně sériověvyráběnétypypředníchazadníchsedadel. HochwertigerUniversalbezug,waschbar,einfacheMontagefürallegängigenSitzegeeignet. NichtfürSportsitzeundSitzemitintegrierterNackenstützegeeignet. Formosttypesofcarseatswithoutsideairbags.Thecoversaredesignedforstandard seriallyproducedtypesoffrontandrearseats. AUTOSITZBEZUG UNIVERSAL, GRAU UNIVERSAL CAR SEAT COVERS (SET) - GREY Friendly No. 11.470 EAN 9 - UNIVERZÁLNÍ AUTOPOTAHY (SADA) - MODRÉ Provětšinutypůvozidelsesedadlybezbočníchairbagů.Potahyjsouurčenyproběžně sériověvyráběnétypypředníchazadníchsedadel. HochwertigerUniversalbezug,waschbar,einfacheMontagefürallegängigenSitzegeeignet. NichtfürSportsitzeundSitzemitintegrierterNackenstützegeeignet. Formosttypesofcarseatswithoutsideairbags.Thecoversaredesignedforstandard seriallyproducedtypesoffrontandrearseats. AUTOSITZBEZUG UNIVERSAL, BLAU UNIVERSAL CAR SEAT COVERS (SET) - BLUE Friendly No. 11.471 EAN 9 - UNIVERZÁLNÍAUTOPOTAHY SADA -ČERVENÉ Provětšinutypůvozidelsesedadlybezbočníchairbagů.Potahyjsouurčenyproběžně sériověvyráběnétypypředníchazadníchsedadel. HochwertigerUniversalbezug,waschbar,einfacheMontagefürallegängigenSitzegeeignet. NichtfürSportsitzeundSitzemitintegrierterNackenstützegeeignet. Formosttypesofcarseatswithoutsideairbags.Thecoversaredesignedforstandard seriallyproducedtypesoffrontandrearseats. AUTOSITZBEZUG UNIVERSAL, ROT UNIVERSAL CAR SEAT COVERS (SET) - RED Friendly No. 11.472 EAN 9 - UNIVERZÁLNÍ AUTOPOTAHY (SADA) - ANTRACIT Pro Provětšinutypůvozidelsesedadlybezbočníchairbagů.Potahyjsouurčenyproběžně sériově sériověvyráběnétypypředníchazadníchsedadel. Hochwertiger HochwertigerUniversalbezug,waschbar,einfacheMontagefürallegängigenSitzegeeignet. NichtfürSportsitzeundSitzemitintegrierterNackenstützegeeignet. Nicht For Formosttypesofcarseatswithoutsideairbags.Thecoversaredesignedforstandard seriallyproducedtypesoffrontandrearseats. serially AUTOSITZBEZUG UNIVERSAL, ANTHRAZIT UNIVERSAL CAR SEAT COVERS (SET) - ANTHRACITE Friendly No. 11.473 EAN 9 - POTAHSEDADLAVYHŘÍVANÝ12V činněvyhřívásedákpředníchnebozadníchsedadel,barvačerná,připojitelnýdostandardní zásuvkyzapalovače12VDC. FürVorder-undRücksitzgeeignet.MitKabelfür12VoltZigarettenanzünderSteckdose. AUTOSITZHEIZKISSEN,SCHWARZ,12VOLT HEATEDSEATCUSHION12V Effectivelyheatsthefrontorrearseat,blackcolour,poweredbythestandard12VDCcigarette lightersocket. Friendly No. 10.180 28 EAN 6 - P O TAH Y - AU TO K O B E R C E / B ezü ge – Autom atten S eat C ov ers - C ar M ats ORGANIZÉRNAPŘEDNÍSEDADLO Organizérpomáháudržetpořádekvautomobilualzedonějuložitvěci,kterébyjinakbyly položenénasedadlechapodlaze. EinfacheBefestigungandenVordersitzendurchPVCGurtmitKlettverschluss. SchafftOrdnunginihremFahrzeug. Helpsstoreitemsthatwouldotherwisebelooseonseatsorfloorofvehicles. RÜCKSITZTASCHE BACK SEAT ORGANIZER Friendly No. 11.390 EAN 9 - PROTISKLUZOVÁPODLOŽKADOKUFRU 0X100CM Podložkavyrobenázprotiskluzovéhomateriálu,velikost80x120cm.Díkyvelmipřilnavému povrchuzabraňujevolnémupohybupředmětů,kterébyjinakvolněklouzaly. VielseitigverwendbarfürAuto,Boot,HeimundHaus.Rutschhemmendundleichtzureinigen. Madeofanti-slipmaterial;dimensions:80x120cm.Anti-slipsurfacestopitemsslidingaround whendriving. ANTIRUTSCHMATTE 0X100CM ANTI-SLIPBOOTMAT 0X100CM Friendly No. 11.320 EAN 10 - OCHRANNÁ DEKA NA ZADNÍ SEDADLO Vhodnáprovšechnytypyaut.Pročistotuvautěpřipřepravědomácíchzvířatazboží. Rozměrcca140 150cm.Materiál100%polyester. FüralleAutotypengeeingnet.FürSauberkeitimAutobeimTransportvonHaustierenund Waren.DieAbmessungca.140*150cm.Material100%Polyester. Suitableforallcartypes.Tokeepyourcarcleanwhenanimalsand/orgoodsaretransported. Sizeapprox.140*150cm.Material100%polyester. RÜCKSITZSCHONDECKE PROTECTIVE BLANKET FOR THE REAR SEAT Friendly No. 11.464 EAN 5 - PODLOŽKADOKUFRU Ideálnídozavazadlovéhoprostoruosobníhoautomobilu.Podložkaúčinněbráníznečištění, odolnýmateriál,vhodnépropřeváženínákladů,materiálčernáguma,snadno omyvatelné. UniversellverwendbarfürAuto,BootundFreizeit.Rutschfest,abwaschbarundzuschneidbar Idealforthebootofacar.Effectivelyprotectsfromdirt;durablematerial;suitablefortransporting loads;material:blackrubber;easilywashable;easytogetridofdirtandeasytoinstall. KOFFERRAUMMATTE ZUSCHNEIDBAR BOOT MAT Friendly No. 11.653 EAN 6 29 P O TAH Y - AU TO K O B E R C E / B ezü ge – Autom atten S eat C ov ers - C ar M ats KOBERCE GUMOVÉ 4KS Gumovékobercebráníznečištěníinteriéruvozidla,vhodnézejménajakoochranaoriginálního čalouněnípředvlhkostí,vodouasněhem. PassendfürallePKW,zuschneidbar,besondersstrapazierfähig,keinVerrutschen. Rubbermatsprotectthecarinteriorfromdirt,especiallysuitableasprotectionoftheoriginal upholsteryfrommoisture,waterandsnow. AUTOMATTENSET UNIVERSAL, 4-TEILIG RUBBER CAR MATS 4PCS Friendly No. 10.289 EAN 6 - GUMOVÉ KOBERCE UNI - 4 DÍLNÉ Gumovékobercebráníznečištěníinteriéruvozidla,vhodnézejménajakoochranaoriginálního čalouněnípředvlhkostí,vodouasněhem. PassendfürallePKW,zuschneidbar,besondersstrapazierfähig,keinVerrutschen. Rubbermatsprotectthecarinteriorfromdirt,especiallysuitableasprotectionoftheoriginal upholsteryfrommoisture,waterandsnow. AUTOMATTENSET UNIVERSAL, 4-TEILIG RUBBER CAR MATS UNI - 4 PCS Friendly No. 10.288 EAN 6 - AUTOKOBERCE 4KS UNIVERZÁLNI Textilníkoberceprocelévozidlo.Protiskluzováúpravaspodnístranykoberců,odolnápodložka vprostorupodpedály. PassendfürallePKW,geräuschdämmend,pflegeleicht,besondersstrapazierfähig,kein Verrutschen. Textilecarmatsforwholecar.Theanti-slipbacking,durablepadinthespaceunderthepedals. AUTOTEPPICHSET UNIVERSAL, 4-TEILIG CAR MAT SET 4PCS - UNIVERSAL FIT Friendly No. 10.198 30 EAN 6 - STĚRAČE Wischerblätter Wip er B lad es STĚRAČE / Wischerblätter Wip er B lad es STĚRAČ-STANDARD1KS Včetněadaptérůprovětšinutypůvozidel/kvalitníbřitsdlouhodobouživotností. WISCHERBLATTSTANDARD1STÜCK InklusiveverschiedenerAdapterfürallegängigenFahrzeuge.SehrguteWischleistungbei hoherGeschwindigkeit. WIPERBLADE-STANDARD1PCS Includingadaptorsformostvehicletypes/ ualitylong-lifeblade. Friendly No. 1 x 38cm 10.571 EAN 10 - Friendly No. 1 x 41cm 10.572 EAN 10 - Friendly No. 1 x 45cm 10.574 EAN 10 - Friendly No. 1 x 48cm 10.575 EAN 10 - Friendly No. 1 x 51cm 10.576 EAN 10 - Friendly No. 1 x 53cm 10.577 EAN 10 - Friendly No. 1 x 55cm 10.578 EAN 10 - Friendly No. 1 x 61cm 3 2 10.579 EAN 10 - STĚRAČE / Wischerblätter Wip er B lad es STĚRAČFLAT1KS/MULTIFUNKČNÍ Unikátníaerodynamickákonstrukce/pružnálištavyrobenázespeciálníoceli,správná funkčnostpoceléplošeskla,vhodnétaképrovozidlasezakřivenýmčelnímsklem, celéplošeskla,vhodnétaképrovozidlasezakřivenýmčelnímsklem, rovnoměrnýpřítlakpocelédélcestíracílišty,aerodynamickýtvarzajišťujevýbornéstírací celédélcestíracílišty,aerodynamickýtvarzajišťujevýbornéstírací schopnostitaképřivyššíchrychlostech,adaptérykombinujícínejpoužívanějšítypyuchycení, snadnáarychlávýměnautéměřvšechběžnýchtypůvozidel. rychlávýměnau téměřvšechběžnýchtypůvozidel. FLACHBALKENWISCHERBLATT410MM,1STÜCK VerbesserteWischkraftdurchFlachbalkenTechnologie.Besondersaerodynamischdaher besteWischleistungbeihoherGeschwindigkeit.InklusiveverschiedenerAdapterfür allegängigenFahrzeuge. WIPERBLADEFLAT1PCS/MULTIFUNCTIONAL Uni ueaerodynamicdesign/flexiblestripmadeofspecialsteel.Correctwipingperformance overthewholesurfaceofthewindscreen,alsosuitableforvehicleswithacurvedwindscreen. Uniformpressurealongthewholelengthofthewiperblade,aerodynamicshapeensures excellentwipingperformanceathigherspeed.Easyand uickreplacement,suppliedwith connectorsforthemostcommontypesoffittings.Suitableforalmostalltypesofcommon vehicles. Friendly No. 1 x 38cm 11.419 EAN 10 - Friendly No. 1 x 41cm 11.420 EAN 10 - Friendly No. 1 x 45cm 11.422 EAN 10 - Friendly No. 1 x 48cm 11.423 EAN 10 - Friendly No. 1 x 51cm 11.424 EAN 10 - Friendly No. 1 x 53cm 11.425 EAN 10 - Friendly No. 1 x 55cm 11.426 EAN 10 - Friendly No. 1 x 58cm 11.427 EAN 10 - Friendly No. 1 x 61cm 11.428 EAN 10 - Friendly No. 1 x 65cm 11.429 EAN 10 - Friendly No. 1 x 70cm 11.430 EAN 10 3 3 04/2016 Dovozce: F ilson s. r. o. F r a n t i š k a D i v i š e 7 67 / 68 1 0 4 0 0 P ra h a 1 0 eskárepublika www.filson.cz Importeur: F ilson s. r. o. F r a n t i š k a D i v i š e 7 67 / 68 1 0 4 0 0 P ra h a 1 0 TschechischeRepublik www.filson.cz Importer: F ilson s. r. o. F r a n t i š k a D i v i š e 7 67 / 68 1 0 4 0 0 P ra h a 1 0 CzechRepublic www.filson.cz