Tchibo Web

Portabler
Bluetooth®-Lautsprecher
de
Bedienungsanleitung und Garantie
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 73739HB21XIV · 2013-11
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Klein, handlich und praktisch: Ihr neuer
portabler Bluetooth®-Lautsprecher ist die
ideale Ergänzung zu modernen Mobilgeräten
wie z.B. Tablet-PCs und Smartphones.
Die drahtlose Verbindung über Bluetooth®
unterstützt die Übertragung von AudioDateien in allen Formaten sowie des A2DPStandards. Der Lautsprecher dient auch als
Freisprechanlage: Wenn ein Telefonanruf
hereinkommt, können Sie direkt am Lautsprecher das Gespräch annehmen, mit Ihrem
Gesprächspartner reden und danach das
Gepräch beenden.
Um andere mobile Geräte wie z.B. einen
MP3-Player und einen iPod ohne Bluetooth®Funktion anzuschließen, ist der Lautsprecher
zusätzlich mit einem Audio-Anschluss für
3,5-mm-Klinke ausgerüstet.
Praktisch für unterwegs: Der integrierte
Akku kann direkt am Computer oder über
einen USB-Netzadapter am normalen Stromnetz aufgeladen werden.
Ihr Tchibo Team
Inhalt
4
Zu dieser
Anleitung
5
Sicherheitshinweise
20 Wiedergabe
externer
Audio-Geräte
über AUX
21 Störung /
Abhilfe
10 Auf einen Blick
(Lieferumfang)
11
11
12
24 Technische
Daten
Inbetriebnahme
Akku laden
Automatische
Abschaltfunktion
25 Entsorgen
28 Konformitätserklärung
13 Mit Bluetooth®Gerät verbinden
30 Garantie
16 Bluetooth®:
Musik abspielen
und telefonieren
16 Musik abspielen
18 Telefonieren
32 Tchibo Service
Center und
Kundenberatung
3
Zu dieser Anleitung
Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen
ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam
die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den
Artikel nur wie in dieser Anleitung
beschrieben, damit es nicht versehentlich
zu Verletzungen oder Schäden kommt.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachlesen auf.
Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese
Anleitung mitzugeben.
Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen
schweren Verletzungen und Lebensgefahr.
Das Signalwort WARNUNG warnt vor
Verletzungen und schweren Sachschäden.
Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten
Verletzungen oder Beschädigungen.
So sind ergänzende Informationen
gekennzeichnet.
www.tchibo.de/anleitungen
4
Sicherheitshinweise
Verwendungszweck
Der Lautsprecher dient als Tonausgabegerät
via Bluetooth® oder Audiokabel für mobile
Wiedergabegeräte wie Smartphones,
Tablet-PCs, Notebooks, MP3-Player etc.
Der Lautsprecher ist für den privaten
Gebrauch konzipiert und für gewerbliche
Zwecke ungeeignet.
Verwenden Sie den Artikel nur unter
moderaten klimatischen Bedingungen.
GEFAHR für Kinder
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei
unsachgemäßem Umgang mit Elektrogeräten
entstehen können. Halten Sie Kinder daher
von dem Artikel fern.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial
fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
GEFAHR durch Elektrizität
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel
vor. Lassen Sie Reparaturen am Artikel nur
von einer Fachwerkstatt bzw. im Service
Center durchführen. Durch unsachgemäße
5
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
• Öffnen bzw. entfernen Sie auf keinen Fall
Teile des Lautsprechergehäuses.
Stecken Sie auch keine Gegenstände in die
Gehäuseöffnungen.
Wenn Sie das Gerät aufladen, beachten Sie:
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, wie z.B. Vasen, auf oder in die nähere
Umgebung des Lautsprechers. Das Gefäß
kann umkippen und die Flüssigkeit kann die
elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
• Der Akku kann und darf nicht selbst ausgetauscht oder ausgebaut werden. Bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus besteht
Explosionsgefahr. Ersatz nur durch denselben
oder einen gleichwertigen Akku-Typ. Ist der
Akku defekt, wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt bzw. an unser Service Center.
WARNUNG vor Verbrennungen/Brand
• Stellen Sie den Lautsprecher nicht in
geschlossene Schränke oder Regale ohne
6
ausreichende Belüftung. Der Lautsprecher
muss einen Abstand von mind. 5 cm zu allen
Seiten haben.
Die Belüftung darf nicht durch Verdecken
der Lüftungsöffnungen durch Gegenstände
behindert werden, wie z.B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge usw.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie
z.B. brennende Kerzen, auf oder in die Nähe
des Lautsprechers. Kerzen und andere offene
Flammen müssen zu jeder Zeit vom Artikel
ferngehalten werden, um die Ausbreitung
von Feuer zu verhindern.
• Der Artikel enthält einen Lithium-Ionen-Akku.
Dieser darf nicht auseinandergenommen,
in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden.
VORSICHT – Sachschäden
• Tauchen Sie den Lautsprecher sowie das
USB- und das Audiokabel nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein. Betreiben Sie
den Lautsprecher nicht im Freien oder in
Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
7
• Schließen Sie den Lautsprecher nicht an
einen Lautsprecherausgang eines separaten
Leistungsverstärkers an, da der Artikel
dadurch beschädigt werden kann.
• Schützen Sie den Lautsprecher vor starker
Hitze z.B. durch direkte Sonneneinstrahlung
oder Heizkörper, vor Staub und Feuchtigkeit.
• Wird der Lautsprecher von einem kalten an
einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie
das Gerät einige Stunden ausgeschaltet.
• Halten Sie magnetisierte Ausweise, Telefon-,
Kreditkarten u.Ä. sowie Tonbänder, Uhren
usw. aus unmittelbarer Nähe fern. Diese
können von den Magneten, die im Lautsprecher eingebaut sind, beschädigt werden.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen
Chemikalien, aggressive oder scheuernde
Reinigungsmittel. Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch.
8
• Es kann nicht völlig ausgeschlossen werden,
dass manche Lacke, Kunststoffe oder Möbelpflegemittel das Material der rutschhemmenden Füße angreifen und aufweichen.
Um unliebsame Spuren auf den Möbeln zu
vermeiden, legen Sie deshalb ggf. eine
rutschfeste Unterlage unter den Artikel.
9
Auf einen Blick (Lieferumfang)
Anschluss DC 5V
Anschluss AUX
Lautsprecher
DC5V AUX
AUX
LadeKontrollleuchte
Titel vor
Wiedergabe starten/
stoppen
BetriebsKontrollleuchten
Titel zurück
Ein-/Aus-Schalter
Funktionstaste
USB-Kabel
Audiokabel
10
Inbetriebnahme
Um Schäden am Akku zu vermeiden, ist dieser
bei Lieferung nur halb aufgeladen. Laden Sie
den Akku vor dem ersten Gebrauch solange,
bis die rote Lade-Kontrollleuchte erlischt.
Akku laden
Sie können den Akku des Lautsprechers an
einem Computer aufladen. Dafür haben wir
Ihnen ein USB-Ladekabel beigelegt.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist.
2.
Verbinden Sie
den Lautsprecher
wie abgebildet mit
einem Computer.
DC5V AUX
3.
Die Lade-Kontrollleuchte leuchtet rot. Ein
normaler Ladevorgang dauert bei leerem
Akku ca. 2–3 Stunden. Sobald der Akku
vollständig geladen ist, erlischt die LadeKontrollleuchte.
11
Die Spielzeit (je nach Lautstärke, Umgebungsbedingungen etc.) beträgt ca. 10 Stunden.
Sie können den Lautsprecher benutzen,
während der Akku lädt. Dies verlängert allerdings die Ladezeit.
• Um die volle Kapazität des Akkus
solange wie möglich zu erhalten, laden
Sie den Akku auch bei Nichtgebrauch
alle 2 Monate vollständig auf.
• Laden Sie den Akku bei Temperaturen
von +10 bis +40 °C.
• Am längsten hält die Kapazität des
Akkus bei Raumtemperatur.
Je niedriger die Temperatur, desto
mehr verkürzt sich die Laufzeit.
Automatische Abschalt-Funktion
Um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden,
ist der Lautsprecher mit einer automatischen
Abschalt-Funktion ausgestattet, die das Gerät
automatisch ausschaltet, wenn es 5 Minuten
12
kein Bluetooth®-Signal empfängt. Ist das
Wiedergabegerät über AUX angeschlossen,
schaltet sich das Gerät nicht automatisch aus.
Mit Bluetooth®-Gerät verbinden
• Diese Anleitung kann nicht auf jedes
Gerät eingehen, das auf dem Markt
erhältlich ist. Der Anschluss des Lautsprechers wird daher am Beispiel eines
iPhone beschrieben.
• Ggf. ist die Eingabe eines Passwortes
erforderlich. Geben Sie dann 0000 ein.
• Beachten Sie in jedem Fall die Bedienungsanleitung Ihres mobilen Gerätes.
• Das Audiokabel darf nicht in der
Anschlussbuchse AUX eingesteckt sein.
1. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter am
Lautsprecher auf ON.
Eine kurze Melodie ertönt und die BetriebsKontrollleuchten auf der Unterseite blinken
schnell blau.
13
Der Lautsprecher sucht nun ca. 2 Minuten lang
nach verfügbaren Bluetooth®-Geräten.
2. Schalten Sie das iPhone ein.
3. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion des
iPhone wie folgt:
• Öffnen Sie Einstellungen.
• Wählen Sie Bluetooth.
• Stellen Sie Bluetooth auf EIN.
Das iPhone beginnt sofort nach verfügbaren Bluetooth®-Geräten zu suchen.
Sobald es verfügbare Geräte gefunden hat,
werden diese angezeigt.
Der Lautsprecher wird unter Geräte
als 304241 und Nicht gekoppelt oder
Nicht verbunden angezeigt.
4. Verbinden Sie beide Geräte, indem Sie auf
Nicht gekoppelt bzw. Nicht verbunden tippen.
5. Warten Sie, bis der Lautsprecher im
iPhone-Display als Verbunden angezeigt
wird. Die Betriebs-Kontrollleuchten auf der
Unterseite blinken nun ca. jede Sekunde 1x
blau auf.
14
• Wenn Sie den Lautsprecher zwischendurch ausschalten, verbindet er sich
nach dem Wiedereinschalten automatisch mit dem Bluetooth®-Gerät –
sofern dies in der Nähe und eingeschaltet sowie Bluetooth® aktiviert ist.
Ein kurzer Signalton ertönt, sobald das
Bluetooth®-Gerät gefunden wurde.
• Wenn Sie gleichzeitig an die Anschlussbuchse AUX ein Gerät anschließen, wird
dieses bevorzugt wiedergegeben. Die
Übertragung vom Bluetooth®-Gerät
wird unterbrochen und erst fortgesetzt, wenn Sie den Stecker aus der
AUX-Buchse herausziehen.
(iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.)
(iPhone ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Apple Computer
Inc. in den USA und anderen Ländern.)
15
Bluetooth®:
Musik abspielen und telefonieren
Musik abspielen
Der Lautsprecher kann Musik in allen gängigen
Datei-Formaten wiedergeben, die Ihr Wiedergabegerät unterstützt.
Der Lautsprecher unterstützt auch den neuen
Übertragungsstandard A2DP. Dieser Standard,
der von den meisten gängigen Smartphones
unterstützt wird, wurde speziell dafür entwickelt, Stereo-Audio-Signale drahtlos via
Bluetooth® zu übertragen.
• Ggf. müssen Sie diese Übertragungsart
über A2DP manuell an Ihrem Smartphone aktivieren. Lesen Sie dazu die
Bedienungsanleitung Ihres Smartphones.
• Je nach Smartphone kann es sein, dass
das erste Starten der Wiedergabe vom
Lautsprecher aus nicht funktioniert.
Starten Sie die Wiedergabe in diesem
Fall manuell. Das Unterbrechen und
Fortsetzen der Wiedergabe funktioniert dann mit jedem Gerät gleich.
16
m Starten Sie die Wiedergabe, indem Sie
die entsprechende Funktion auf Ihrem
Smartphone öffnen.
m Um die Wiedergabe zwischendurch zu
unterbrechen, drücken Sie kurz
am
Lautsprecher.
m Um die Wiedergabe danach fortzusetzen,
drücken Sie erneut kurz
am Lautsprecher.
Titel auswählen
m Um zum nächsten Titel zu springen,
drücken Sie
.
m Um zum Titelanfang zu springen, drücken
Sie 1x
.
m Um zum vorherigen Titel zu springen,
drücken Sie 2x
.
Lautstärke regeln
m Um die Lautstärke zu erhöhen, halten Sie
gedrückt.
m Um die Lautstärke zu verringern, halten
Sie
gedrückt.
17
Telefonieren
Sie können den Lautsprecher auch als Freisprecheinrichtung nutzen. Er ist mit einem
integrierten Mikrofon ausgestattet.
Ein Gespräch annehmen
Sobald ein Gespräch eingeht, wird die Audiowiedergabe unterbrochen und Sie hören den
Klingelton über den Lautsprecher.
m Nehmen Sie ein eingehendes Gespräch an,
indem Sie …
... die Funktionstaste
des Lautsprechers
kurz drücken. Das Gespräch wird über
den Lautspecher übertragen.
Sie können über das integrierte Mikrofon
frei sprechen.
… das Gespräch wie gewohnt am
Smartphone annehmen. Sie können an
Ihrem Smartphone auswählen, ob Sie
das Gespräch auf den Lautspecher
übertragen oder private Gespräche
lieber direkt am Smartphone führen
wollen.
18
Ein Gespräch ablehnen
m Sobald ein Gespräch eingeht, halten Sie
die Funktionstaste
am Lautsprecher
ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Gespräch
abzulehnen.
Ein Gespräch beenden
m Beenden Sie ein Gespräch, indem Sie …
… kurz die Funktionstaste
am
Lautsprecher drücken.
… das Gespräch wie gewohnt am
Smartphone beenden.
Je nach Smartphone wird die Audiowiedergabe automatisch fortgesetzt oder Sie müssen
sie wie beschrieben neu starten.
Wahlwiederholung
m Halten Sie die Funktionstaste
am
Lautsprecher länger als 2 Sekunden
gedrückt, um die zuletzt gewählte Nummer
anzurufen.
19
Wiedergabe externer Audio-Geräte
über AUX
Mobile Wiedergabegeräte ohne Bluetooth®Funktion können Sie mit dem beiliegenden
Audiokabel direkt an den Lautsprecher
anschließen.
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Wiedergabegerätes.
1. Schalten Sie das Wiedergabegerät aus,
an das Sie den Lautsprecher anschließen
möchten, und stellen Sie eine geringe
Lautstärke ein.
2.
Verbinden Sie mit dem
beiliegenden Audiokabel
die Buchse AUX des
Lautsprechers mit der
Kopfhörerbuchse des
Wiedergabegerätes
(diese ist meist mit einem
Kopfhörer-Symbol oder
PHONE gekennzeichnet).
Die Betriebs-Kontrollleuchten auf der
Unterseite leuchten dauerhaft blau.
DC5V AUX
20
Störung / Abhilfe
Keine
• Ist Ihr mobiles Gerät BlueBluetooth®- tooth®-fähig? Lesen Sie die
Verbindung Bedienungsanleitung des
mobilen Gerätes.
• Bluetooth® im Wiedergabegerät
deaktiviert? Kontrollieren Sie
die Einstellungen.
Aktivieren Sie ggf. Bluetooth®.
Kontrollieren Sie, ob der Lautsprecher in der Liste der gefundenen Geräte auftaucht.
Wenn nicht, halten Sie die
Funktionstaste
für
ca. 2 Sekunden gedrückt.
Platzieren Sie beide Geräte
dicht beieinander. Entfernen
Sie andere Geräte mit
Funkübertragung aus der
Umgebung.
• Ist bei Ihrem Wiedergabegerät
ein Passwort erforderlich?
Kontrollieren Sie die
Einstellungen.
21
Keine
• Keine Audiodateien auf Ihrem
Audiomobilen Gerät? Schauen Sie in
wiedergabe den entsprechenden MedienOrdner. Lesen Sie ggf. die
Bedienungsanleitung des
Gerätes.
• Wiedergabe unterbrochen?
Drücken Sie kurz
am
Lautsprecher, um die Wiedergabe fortzusetzen.
• Lautstärke am Wiedergabegerät zu niedrig?
• Lautstärke am Lautsprecher
zu niedrig?
• Ein Gerät an Anschlussbuchse
AUX angeschlossen? Die
Wiedergabe vom Bluetooth®Gerät wird unterbrochen,
sobald Sie einen Stecker in die
Anschlussbuchse AUX stecken.
22
Keine
Funktion
• Akku leer bzw. niedriger Akkuladezustand (je nach Wiedergabegerät können Sie die Akkuladezustandsanzeige des
Lautsprechers ablesen)?
Schließen Sie den Lautsprecher
an einen USB-Anschluss Ihres
Computers an.
23
Technische Daten
Modell:
Akku
Ladezeit:
Spieldauer:
Verstärker
Anschlussbuchse:
Ausgangsleistung:
Bluetooth®
Version:
Reichweite:
Umgebungstemperatur:
304 241
Lithium-Ion / 3,7 V / 500 mAh
ca. 2–3 h
ca. 10 h (je nach Lautstärke,
Umgebungsbedingungen etc.)
3,5 mm Klinke Stereo
3W
3.0+EDR (A2DP, AVRCP, HSP,
HFP)
max. 8,0 m
+10 bis +40 °C
Made exclusively for:
Tchibo GmbH, Überseering 18,
22297 Hamburg, Germany
www.tchibo.de
24
Im Zuge von Produktverbesserungen
behalten wir uns technische und optische
Veränderungen am Artikel vor.
25
Entsorgen
Der Artikel, seine Verpackung und der eingebaute Akku wurden aus wertvollen Materialien
hergestellt, die wiederverwertet werden
können. Dies verringert den Abfall und schont
die Umwelt.
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten
zum Sammeln von Papier, Pappe und Leichtverpackungen.
Geräte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden!
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,
Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu
entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
26
Pb
Cd
Hg
Batterien und Akkus gehören nicht
in den Hausmüll!
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,
leere Batterien und Akkus bei einer
Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung oder beim batterievertreibenden Fachhandel abzugeben.
Batterien und Akkus, die mit diesen
Buchstaben gekennzeichnet sind,
enthalten u.a. die folgenden Schadstoffe:
Pb = Blei, Cd = Cadmium,
Hg = Quecksilber.
27
28
Konformitätserklärung
29
Garantie
Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Dieses Produkt wurde nach den neuesten
Fabrikationsmethoden hergestellt und einer
genauen Qualitätskontrolle unterzogen.
Wir garantieren für die einwandfreie
Beschaffenheit dieses Artikels.
Innerhalb der Garantiezeit beheben wir
kostenlos alle Material- oder Herstellfehler.
Voraussetzung für die Gewährung der Garantie
ist die Vorlage eines Kaufbelegs von Tchibo
oder eines von Tchibo autorisierten Vertriebspartners. Sollte sich wider Erwarten ein
Mangel herausstellen, füllen Sie bitte den beigefügten Service-Scheck aus. Schicken Sie ihn
zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs
und dem sorgfältig verpackten Artikel an das
Tchibo Service Center.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden,
die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen,
sowie Verschleißteile / Verbrauchsmaterial.
Diese können Sie unter der angegebenen
Rufnummer bestellen.
30
Nichtgarantiereparaturen können Sie gegen
individuelle Berechnung zum Selbstkostenpreis vom Tchibo Service Center durchführen
lassen.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte
werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Der Artikel wird in dem genannten Tchibo
Service Center repariert. Bitte senden Sie
ihn direkt an das für Ihr Land zuständige
Service Center. Nur dann kann eine
zügige Bearbeitung und Rücksendung
erfolgen.
Für Produktinformationen, Zubehörbestellungen oder Fragen zur Serviceabwicklung rufen Sie bitte unsere Tchibo
Kundenberatung an. Bei Rückfragen
geben Sie die Artikelnummer an.
Artikel- D 302 241
nummer: Deutschland Österreich Schweiz
31
Tchibo Service Center und
Kundenberatung
Deutschland
TCHIBO
SERVICE CENTER RTS
Erfurter Höhe 105
99610 Sömmerda
DEUTSCHLAND
01805 - 38 33 38
14 Cent/Min. a. d. Festnetz;
maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk
FAX:
01805 - 38 33 39
14 Cent/Min. a. d. Festnetz;
maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk
Montag – Sonntag
(auch an Feiertagen)
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: [email protected]
32
Österreich
TCHIBO SERVICE CENTER SÖMMERDA
Paketfach 90
4005 Linz
ÖSTERREICH
0800 - 711 020 012
(gebührenfrei)
Montag – Sonntag
(auch an Feiertagen)
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: [email protected]
Schweiz
TCHIBO SERVICE CENTER SCHWEIZ
Hirsrütiweg
4303 Kaiseraugst
SCHWEIZ
0844 - 22 55 82
(Festnetztarif)
Montag – Sonntag (auch an Feiertagen)
von 8.00 bis 22.00 Uhr
E-Mail: [email protected]
33
Service-Scheck
Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen
und mit dem Artikel einsenden.
Name
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Land
Tel. (tagsüber)
Liegt kein Garantiefall vor:
(bitte ankreuzen)
Artikel bitte
unrepariert
zurücksenden.
Bitte Kostenvoranschlag
erstellen, wenn
Kosten von über
EUR 10,-/SFR 17,entstehen.
Service-Scheck
Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen
und mit dem Artikel einsenden.
Artikel- D 302 241
nummer: Deutschland Österreich Schweiz
Fehlerangabe
Kaufdatum
Datum/Unterschrift