Jasper - Girsberger

OH E
PROOUI<TE •
Tabois
Hocker H3
Strubbelige Fellfrisur oder auf Hoch­
Tousled furry hairdo or polished to a
Bois bedeutet im Französischen Holz
Bois means wood in French an d, as an
glanz poliert? Robert I<erns Hocker H3
high sheen? In the standard vari ant,
und weist als Bestandteil des Produkt­
element of the product name, already
besteht in der Standardausführung aus
Robert I<ern's H3 stool consists of a
namens auf die Entwurfsintension des
points to the inten tion behind th e design
einer Sitzschale aus Duroplast, die mit
Duroplast seat shell mortised w ith three
Tisches hin. Lediglich drei ineinander­
of the table. No more than three connec­
drei Eichenholzbeinen verzapft ist.
oak legs . Short- or long-haired lambskin
gesteckte I<omponenten ergeben ge­
ted components together with a so lid­
I<urz- oder langhaariges Lammfell in
in light and dark turns the elegant tri ­
meinsam mit einer Massivholzplatte
wooden top produce a stable dining
hell oder dunkel machen aus dem ele­
pod into a cuddly item of living-room
einen stabilen, werkzeuglos aufstellba­
table assembled withou t tools. If nee­
ganten Dreibein ein kuscheliges Wohn­
furniture. H3 is avail able in three
ren Esstisch. Bei Bedarf kann dieser
ded , it can be dismantled just as easily
möbel. H3 gibt es in drei Varianten als
varia nt: as a low sto ol, in the standa rd
ebenso einfach wie schnell abgebaut
and quicl<ly and stored with its flat con­
niedrigen Schemel, im Standardmaß
he ight of 45 centimetres or as a high
und mit seinen flachen Bauteilen platz­
struction elements while saving spa ce.
mit 45 Zentimetern oder als Hochsitz
stool w ith a seat height of 70 centime­
sparend verstaut werden . Ursprünglich
Originally created by design er Erik
mit 70 Zentimeter Sitzhöhe. Auf Anfrage
tres . On request, the legs can be mad e
von dem Designer Erik Magnussens für
Magnusse ns for his personal use, the
können die Beine in verschiedenen
of various types of wood and painted or
den eigenen Privatgebrauch konzipiert,
el egantly constructed sol id-woo d table is
today available from En gelbrechts and
Hölzern gefertigt werden und inder
printed in the desired co lour. AmilIed
gibt es den elegant konstruierten Mas­
Wunschfarbe lackiert oder bedruckt
groove on the inside of the legs further­
sivholztisch heute bei Engelbrechts aus
made of white oiled oak with a widt h of
werden. Eine gefräste I<ehle an den
more al lows tilt-p roof stacking.
weiß geöltem Eichenholz mit einer
100 centimetres and in th e lengths of
Breite von 100 Zentimetern in den Län­
250 or 300 centimetres.
- Barfuss www.barfuss.de
gen 250 oder 300 Zentimetern.
Beininnenseiten ermöglicht zudem ein
kippsicheres Stapeln.
- Engelbrechts www.engelbrechts.dk
Stuhlserie 430
Jasper
Am 13. Februar 2016 wäre Verner Panton
Verner Panton would have bee n 90
Dank einer leichtgängigen Heberolifunk­
Thanl< s to a smooth l ift-and-roll functi­
90 Jahre alt geworden. Passend zum run­
yea rs ol d on 13th February 2016. Suit ab ­
tion kann der ausziehbare Tisch Jasper
on, t he Jasper extendable tab le can be
den Geburtstag brachte Verpan gemein­
le for the milestone birthday and to get­
auf fast jedem Bodenbelag mühelos
easily length ened on alm ost any type of
sam mit der Witwe des Designers Mari­
her with the designer's wid ow, Mari an ne
verlängert werden. Um die Tischplatte
floor covering. To extend th e ta ble top,
anne Panton die 1967 entworfene und
Panton, Verpan put on the market the
zu erweitern wird die Stirnseite beim
when unlocked th e front sid e is sli ghtly
bislang noch unbekannte Essstuhiserie
430 series of dining chairs whi ch was
Entriegeln leicht angehoben und in der
lifted and aga in lowe red f or locl<i ng the
430 auf den Markt. Der komfortabel ge­
designed in 1967 and so far unknown .
Endposition mit dem Verriegeln wieder
top firmly in the fin al position . Castors
polsterte Stuhl wurde nach Originalplä­
The comfortab le, uph olstered chair w as
standfest abgesenkt. Für ein einfaches
integrated into th e tabl e legs make for
nen umgesetzt und lediglich an die Maße
man ufactured according to origi nal
Ausziehen sorgen in die Tischbeine
easy extendin g. Th e table legs arranged
und das Fertigungsverfahren der Gegen­
pl ans and merely th e dim ensi on s and
integrierte Rollen. Die in den Ecken
at th e corners consist of solid wood and
wart angepasst. 430 hat ein pulverbe­
th e prod uction process w ere adapted to
angeordneten Tischbeine bestehen aus
a b lack -coated an gled steel profile. Jas­
schichtetes Edelstahlgestell und ist mit
th e presen t. 430 chairs ha ve a powder­
Massivholz und einem schwarz lackier­
per is available in three di m ensions and
einem Wollstoff oder einem Veloursge­
coa ted stainless-steel fram e. The colours,
ten Stahlwinkelprofil. Jasper gibt es in
with 11 diffe rent surfaces. The table top
webe in dunklen Blau-, Grün- oder Grau­
rather untypica l of Panton, give the chair
drei Tischformaten und in elf verschie­
and th e extensions are ma de of the
tönen bezogen. Die für Panton eher unty­
an elegant, nuanced colourfuln ess and
denen Oberflächen. Dabei sind Tisch­
sam e tre e trunk and thu s create an
pischen Farben geben dem Stuhl eine
emp hasize the tim el iness of th e design .
blatt und Auszug aus dem gleichen
almost seam less grain pattern.
- Verpan www.verpan .com
ein nahtloses Maserungsbild.
elegante, nuancierte Farbigkeit und un­
terstreichen die Aktualität des Entwurfs.
Baumstamm gefertigt und ergeben so
- Girsberger www.girsberger.com