Heft 04 2012 - Südosteuropa

SÜDOSTEUROPA
Mitteilungen
04 2012
52. Jahrgang
George Tzogopoulos
Time Running out for Greece
Wim van Meurs
Serben und andere Europäer:
Nach den Mai-Wahlen 2012
SÜDOSTEUROPA Mitteilungen
04 2012
Petra Sorge
Media in Kosovo –
Long Walk to Modernity
Andreas Bösche
Interview mit Andrej Tišma
Werner T. Bauer
Rechtspopulismus in Europa
Elena Angelova / Frank Scholwin
Biomethan-Produktion:
Potenziale in Südosteuropa
Inhalt_04-2012_S.2-3:1
31.08.2012
13:22 Uhr
Seite 1
Inhalt
04 2012
52. Jahrgang
Analysen / Positionen / Essays
6
George Tzogopoulos
Time Running out for Greece – Blaming Germany Instead of
Implementing Reforms
14
Wim van Meurs
Serben und andere Europäer: Nach den Mai-Wahlen 2012
32
Petra Sorge
Media in Kosovo – Long Walk to Modernity
48
Andreas Bösche
Interview mit Andrej Tišma: „Denn auch durch Kunst kann
eine Gesellschaft geheilt werden“
58
Werner T. Bauer
Rechtspopulismus in Europa – unter besonderer
Berücksichtigung von Ost- und Südosteuropa
70
Elena H. Angelova / Frank Scholwin
Potenziale und Vorteile der Biomethan-Produktion in
Südosteuropa
Inhalt_04-2012_S.2-3:1
31.08.2012
13:22 Uhr
Seite 2
04 2012
79
Forum
Berichte
81
85
91
95
Deutsch-Griechischer Mediendialog. München, 6.-7. Juli 2012
Shaping the Future in Serbia and Kosovo (III. International
Workshop). Mitrovica, 18-19 May 2012
Mit Rechts aus der Krise? Nationalismus und Populismus in
Südosteuropa. Tutzing, 22.-24. Mai 2012
Rezensionen
U. Brunnbauer / C. Kraft / M. Schulze Wessel (Eds.): Sociology and Ethnography in
East-Central and South-East Europe: Scientific Self-Description in State Socialist
Countries P. Becker: Die deutsche Europapolitik und die Osterweiterung der
Europäischen Union A. Dimitrova: Otdel za ubijstva – Tajnata istoija na sekretna
Služba 7, săzdadena pez 1963g. [Abteilung für Morde – Die geheime Geschichte des
geheimen Dienstes 7, gegründet im Jahr 1963] T. Kahl / L. Schippel (Hrsg.):
Kilometer Null – Politische Transformation und gesellschaftliche Entwicklungen in
Rumänien seit 1989 D. Barbu: Die abwesende Republik Renovabis / Zentralkomitee der deutschen Katholiken: OST-WEST – Europäische Perspektiven. Schwerpunkt: Bosnien und Herzegowina Vereinigung der deutsch-griechischen
Gesellschaften (Hrsg.): HELLENIKA – Jahrbuch für griechische Kultur und deutschgriechische Beziehungen R. Koneva: Ivan Šišmanov i obedinena Evropa [Ivan
Schischmanov und das vereinigte Europa] E. Binder-Iijima / H.-D. Löwe /
G. Volkmer (Hrsg.): Die Hohenzollern in Rumänien 1866-1947 – Eine monarchische
Herrschaftsordnung im europäischen Kontext D. Schanes: Serbien im Ersten
Weltkrieg – Feind- und Kriegsdarstellungen in österreichisch-ungarischen, deutschen
und serbischen Selbstzeugnissen
Editorial_2 Seiten_04-2012,1-Seite:Editorial_1 Seite_04/2012
31.08.2012
14:36 Uhr
Editorial
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,
„Die Zeit läuft ab für Griechenland“ – so die Schlagzeile unseres Autors George Tzogopoulos
von der Athener ELIAMEP, dem renommiertesten griechischen Think-tank. Schuld an der
Misere seien die griechischen Politiker, die in der Krise weiter ihre persönlichen und parteipolitischen Interessen verfolgt haben, die es versäumt haben, in wichtigen Bereichen – etwa bei
Strukturreformen und bei der Privatisierung von Staatsbetrieben – zu „liefern“ und die Öffentlichkeit über die wahren Ursachen des Problems aufzuklären. Dabei haben, so unser Autor,
griechische Politiker immer wieder die wirtschaftliche Supermacht Deutschland für den schleichenden Tod der griechischen Ökonomie verantwortlich gemacht. In der gegenwärtigen Krise
habe das Anti-Deutschtum den Anti-Amerikanismus als vorherrschende Haltung der Griechen
abgelöst. Populistische Äußerungen deutscher Politiker und Medienberichte der deutschen
Boulevardpresse über die „Pleitegriechen“ haben dazu beigetragen, diese Haltung zu verstärken,
eine Grundstimmung, die wiederum von den griechischen Medien reichlich genährt wird. – Die
festzustellende mediale Aggression gegen den jeweils anderen in deutschen und griechischen
Medien war übrigens der Anlass dafür, dass die Südosteuropa-Gesellschaft Anfang Juli 2012
führende Vertreter griechischer und deutscher Medien in München zusammenbrachte, um
über Auswege aus der vorherrschenden Kommunikationskrise zu beraten – über die Ergebnisse
dieses Workshops können Sie sich im Berichtsteil dieses Heftes informieren.
„Insgesamt haben zurzeit Regierungsparteien überall in Europa einen schweren Stand bei
Neuwahlen und viele Wähler tendieren zu (neuen) populistischen Parteien, die versprechen,
alles anders und vieles besser zu machen“ – diese Feststellung trifft unser Autor Wim van
Meurs im Rahmen seiner Analyse zu den Wahlen in Serbien im Mai dieses Jahres, mit einem
Seitenblick auf die zeitgleich abgehaltenen Wahlen in Frankreich, Griechenland, die Kommunalwahlen in Italien und im Bundesland Schleswig-Holstein. Anders als der mainstream westlicher
Kommentatoren sieht van Meurs den Sieg des Ex-Radikalen Tomislav Nikolić bei den serbischen
Präsidentschaftswahlen weniger als Rückschritt in die dunklen Zeiten des Milošević-Regimes,
sondern eher als ein Zeichen politischer Normalisierung. Die neuen Machtverhältnisse im
Belgrader Parlament könnten sogar Chancen eröffnen zu einer Normalisierung im Verhältnis
zwischen Belgrad und Priština, so der Autor.
Wie üblich finden sich auch in diesem Heft weitere erhellende und zukunftsweisende Beiträge –
nicht zuletzt auch in unserem Berichts- und Rezensionsteil.
Eine gute Lektüre wünscht Ihnen Ihre Redaktion
Hansjörg Brey
Claudia Hopf
Seite 1
SÜDOSTEUROPA
Mitteilungen
Zeitschrift der Südosteuropa-Gesellschaft
Summaries Heft 04/2012
52. Jahrgang
George Tzogopoulos
Time Running out for Greece
Blaming Germany Instead of Implementing Reforms
The article examines the course of the Greek crisis from September 2009 until
August 2012. It shows that although the Hellenic Republic actually had an excellent
opportunity to change from within and tackle its causes, it has arguably benefited
from the crisis.
By contrast, its politicians both from the centre-left and centre-right political spectrum
preferred to put their personal and political interests above national ones risking the
European orientation of the country. In doing so, the article explains, they have
employed a ‘smart’ communication strategy by blaming Germany for their own
incompetence and mistakes. It, additionally, explains that time is running out for
Greece suggesting that the country can arguably reform itself if it leaves the
Eurozone.
Wim van Meurs
Serbs and Other Europeans: After the Elections of May 2012
Serbian president Boris Tadić gambled ... and lost. He organised parliamentary and
presidential elections on the same day in May 2012, but his Democratic Party lost to
the Socialists and the upstart Progressive Party, while he himself was ousted by the
nationalist Tomislav Nikolić.
Arguably, this unexpected reversal in Serbian politics is not a simple return to the
authoritarian past of Milošević’ days. In terms of Serbia’s domestic politics it may
even mark the next step of political normalisation. As far as the issue of Kosovo’s
status is concerned, the presidency of Nikolić and the new government of
Progressives (SNS), Socialists (SPS) and Liberals (LDP) may even offer the
international community an unexpected window of opportunity for a settlement
against the backdrop of Belgrade’s EU ambitions.
The other two key issues on the Belgrade agenda – the economic crisis and the
process of EU integration – are by and large beyond the control of any Serbian
government.
2
Petra Sorge
Media in Kosovo – Long Walk to Modernity
In spite of the multi-million international investment to establish democratic media in
post-war Kosovo, media in the young republic continue to underperform. On the
2011/12 Press Freedom Index, Kosovo ranked on the 86th position worldwide.
The article sheds a light on the reasons for this dilemma by assessing strategies,
successes and failures of media development actors. For this purpose, two groups of
stakeholders were identified and interviewed both quantitatively and qualitatively:
international media assistance actors as well as local journalists, media owners and
experts. The leading question of the study at hand is: How far did the international
development strategy succeed in transforming Kosovar media towards greater
plurality, commercialization, professionalization and de-politicization?
The findings suggest that media assistance actors focused too little on economic
sustainability (i.e. commercialization) or, if this was done, fragile economic and
political conditions proved detrimental. Also, development actors have focused too
long on ad-hoc training sessions as well as on supporting different competing media
outlets, thus creating a congested market.
In comparison, wherever media framework institutions were supported, the success
was more clearly visible.
Andreas Bösche
Interview with Andrej Tišma: “Society Can Be Healed by Art”
In September 2011 the Serbian performance, mail and internet artist Andrej Tišma
visited Bremen to join the opening of his first solo exhibition in Germany “food in
context”. On this occasion Tišma, who lives and works in Novi Sad, was interviewed
by Andreas Bösche.
In the talk Tišma expressed remarkable and fascinating statements about the
milestones of his artistic career, starting in socialist Yugoslavia and leading him to
communist Czechoslovakia for further education. Back in his hometown Novi Sad,
Tišma became not only a witness of the living conditions in a socialist country.
Supported by the strong assistance of his multi-ethnic family he also developed an
outstanding moralistic view on the world and society in general. This had a deep
impact on his art.
The desire to “heal” society made him develop works and performances that should
help people in their daily life, but also in times of major troubles. In this context Tišma
talks about his anti-war performances, for example the “objava mira” performance in
Sremski Karlovci during the war in Croatia. Even today he turns out to be a brave and
imperturbable artist who tries to influence fatal developments in Serbia and worldwide
through his work.
3
Werner T. Bauer
Right-Wing Populism in Europe – With a Special View to East
and Southeast Europe
Until a few years ago, the success of right-wing populist movements still seemed to
be a phenomenon specific to a few European countries. By now, it has spread over
most of Europe.
Eastern Europe’s right-wing populism is a very special case: It combines nationalist,
right-wing authoritarian and anti-elitist attitudes with a left-wing populist economic and
social policy – which frequently goes hand in hand with nostalgia for the communist
social order – and reveals a general frustration with the democratic system’s
unfulfilled promises.
The article is about structural and programmatic features common to all right-wing
parties, and reflects how this socio-political phenomenon should be dealt with.
Elena Angelova / Frank Scholwin
Potential and Advantages of Biomethane Production in Southeast
Europe
In 2009 several Southeast European (SEE) countries for the first time felt the
negative effect of their strong energy overdependence on natural gas imports. The
Russian-Ukraine gas dispute caused a cut-off from Russian gas inflows and – due to
inefficient logistics in gas storage reserves and a lack of diversification opportunities
– led to severe gas shortages in SEE countries.
During the last decade natural gas became, because of its attractive price, one of the
most preferred energy sources in SEE countries. Natural gas offers various utilization
possibilities and compared to other fossil fuels emits less CO2 during the combustion
process. Due to its lower price and substitution effects as a result of climate
protection policies the demand for natural gas is expected to increase in the future.
This will lead to accelerating gas prices and an increased dependence on imports.