Vianden - Luxembourg

Hôtels · Restaurants · Brasserie - Wellness
Vianden - Luxembourg
Welcome in Vianden where the Petry Family will extend your first rate hospitality
at Hotel Petry and Hotel Belle Vue , with exceptional amenities, traditional
setting and fine Dining.
Herzlich willkommen in Vianden bei der Familie Petry in Hotel Petry und Hotel
Belle Vue mit viel Komfort, Tradition und gute Küche.
Welkom In Vianden , de familie Petry heet u van harte welkom in hotel Petry en
hotel Belle Vue, met veel comfort, authentieke sfeer en uitstekende keuken
Hôtel Petry & Hôtel Belle-Vue
Bienvenue chez vous…
Au pied du château de Vianden, joyau des Ardennes luxembourgeoises,
où la famille Petry vous réservera le meilleur accueil dans l’un de ses hôtels. L’Hôtel
Belle-Vue vous offre la lumière de ses vastes volumes lumineux, ses aménagements accordés aux préoccupations environnementales les plus récentes. L’Hôtel
Petry, maison renommée, vous séduit par son cadre traditionnel, l’attrait de sa
table où le monde accourt …
Charm and Friendliness,
In Hotel Belle Vue we serve dishes from our recommended kitchen on the terrace or inside in our restaurant.
Charm und Freundlichkeit,
In Hotel Belle Vue servieren wir Gerichte aus unsere
feine Küche auf der Terrasse oder im Restaurant.
Charme en gezelligheid,
In Hotel Belle Vue serveren wij u graag gerechten uit
onze gerenommeerde keuken, op het terras, of
binnen in het restaurant.
Hôtel Belle-Vue
Le charme et l’efficacité…
Du restaurant Belle Vue sont remarquablement adaptés à votre rythme. A l’intérieur
ou en terrasse, fine cuisine française, de retour d’une randonnée ou après un concert, demi-pension, week-ends gastronomiques, fêtes de
famille, repas d’affaires, il y a toujours une réponse à vos attents.
Modern 3 star rooms in the classes, standard,
comfort, 4 star rooms with ergonomic beds and a
balcony for 2-5 persons, suites with a whirlpool and
private balcony overlooking the castle.
Moderne 3 Sterne Zimmer in den Kategorien
standard, Komfort. 4 Sterne Zimmer mit ergonomische Betten und ein Balkon für 2-5 Personen, Suiten
mit einen Whirpool und ein privaten Balkon mit Blick
auf das Schloss.
Standard room
Moderne 3 sterren kamers in de klassen, standaard,
comfort, 4 sterren kamers met ergonomische bedden
en een balkon voor 2-5 personen, suites met
een whirlpool en privé balkon met uitzicht op het
kasteel .
Comfort room
Luxury room with balcony
Hôtel Belle-Vue
De conception Récente…
Pour ses deux ti ers, l’Hôtel Belle Vue est adapté à tout type de séjours: en famille,
en groupe, seul ou à deux. A tous, il offre
Les chambres modern de 3 étoiles dans les classes standard, confort, les chambres
4 étoiles avec des lits ergonomiques et d’un balcon pour 2-5 personnes , suites avec
une whirpool et d’un balcon prive donnant sur la château.
Family room
IIn a wooded, chalet-style décor, the restaurant features
pizzas cooked in a woodfired oven or gastronomic meals
with a wide selection of regional and international wines.
Das gemütliche holzgetäfelte Restaurant bietet Pizzas vom
Holzfeuer & Spitzengas-tronomie, dazu eine Palette heimischer und internationaler Weine.
In een chalet-achtig decor biedt het restaurant pizza’s op
houtvuur en gastronomische diners met ruime keus aan
regionale en internationale wijnen.
.
Hôtel Petry, Restaurant, Brasserie
Goûter la chaleur…
Au moment privilégié, les pizzas cuites au feu de bois arrivent fumantes à table.
Pour accompagner votre repas gastronomique, une large gamme de vins nationaux et internationaux vous sera proposée.
Le décor boisé façon chalet ajoute à la magie de l’instant et les grandes ouvertures vour feront apprécier la nature environnante.
26 rooms, one apartment accommodating
6 to 8 guests, accessible by via lift
from the private car-park. Large windows
to enjoy a view of the surrounding nature.
Facilities for guests with reduced mobility.
26 Zimmer; Appartement für 6-8 Personen,
vom Parkplatz direkt im Aufzug zu
erreichen. Familienzimmer für 4 Personen.
Zimmer zugänglich im Rollstuhl.
Standard room
26 kamers, appartement voor 6-8 personen, familiekamers voor 4 personen, een
lift vanaf de privéparkeerplaats, grote
ramen met uitzicht op de natuur:
Geschikt voor minder validen.
Comfort room
Luxury room
Hôtel Petry
Vingt-six chambres...
Un studio et un appartement de 6 à 8 personnes chambres familiales pour 4 personnes.
Toutes sont accessibles par ascenseur depuis notre parking privé.
Certaines peuvent accueillir les personnes à mobilité réduite. Grâce aux performances d’équipements grand ouverts sur l’extérieur et trés isolants à la fois, la nature
est partout, douce et bienveillante.
Appertement
Penthouse
Enjoy the heated pool with water
attractions en massage jets or enjoy the
serenity of our sunbathing terrace .
Genießen Sie von unseren erhitzten
Schwimmbad mit Wasser Attraktionen
oder erholen sie sich in Ruhe auf unseren Sonnenterrasse.
Geniet van het aangenaam verwarmde
zwembad met waterattracties en massage stralen of geniet van de rust
op ons zonne terras.
.
Hôtel Belle-Vue & Hotel Petry, Wellness
Pour un séjour en forme
A l Hotel Petry accessibles aux clients de Hotel Belle Vue ;une salle de fitness pro.
A l Hotel Belle Vue accessible aux clients de Hotel Petry ; une Piscine Couvert, sauna avec espace détente, solarium.
A l’extérieur, la piscine communale, VTT, randonnèe, golf, télésiège jusqu’à 450
mètres d’altitude, le Parc Naturel de la Vallée de l’Our, le parc d’adventure Indian
Forest, le sentier Victor-Hugo, excursions à l’église des Trinitaires (Xllle siécle) ou
au château de Vianden, touring-bike…
Relax with one of our massages, beauty treatments. By
having a massage regularly you waste becomes lost and your
body will become smoothl. We offer a wide range of massages
of the popular aroma soul massage to the well known hotstone
massage. If you would like more information about this relaxing
treatments you can have a look on our web site or direct you to
the reception
Entspannen Sie bei einer unsere Massagen oder SchönheitsBehandlungen Durch regelmassig Massieren verlieren sie Abfallstoffe und wir ihre Körper wieder flexibel. Wir bieten eine breite
Palete an Massagen, von der beliebten Aroma Soul Massage bis
zum den berühmten Hotstone Massage , mochten Sie weitere Informationen werfen sie dann ein Blick auf unseren Website oder
wenden sie sich an die Rezeption.
Détendez vous avec une de nos massages ou soins de beauté. PAUL DAS MUSST DU WEITER MACHEN, DAS IST MEHR ZU
SCHWER.
Ontspan met een van onze massages of schoonheidsbehandelingen. Door u regelmatig te laten masseren raakt u afvalstoffen
kwijt en word uw lichaam weer soepel.
Wij bieden een breed scala aan massages, van de populaire
aroma soul massage tot de bekende hotstone massage.
Wilt u meer informatie over deze ontspannende behandelingen
kijkt u dan eens op onze website of richt u tot
de receptie.
Welness
Sauna.....
Saunas geben eine absolute Ruhe von Körper und Geist, es werden Antikörper
angemacht so dass sie besser für Infektionen geschützt sind, es reduziert Cellulitis und sie erhalten einen schoneren Haut. Also wahrend ihren Aufenthalt sollen
sie sicher unsere Finnische und Infrarot Sauna besuchen.
Sauna’s geven een totale rust van lichaam en geest, uw lichaam maakt afweerstoffen aan waardoor u beter beschermd bent tegen infecties, verminderd cellulitis en u krijgt er een mooiere huid door. Bezoek daarom tijdens uw verblijf
zeker onze Finse en Infrarood Sauna.
Piscine chauffée, ouverte de fin mai à début septembre
Outside the Hotel ;
Swimming Pool , open from late May to early September, Golf, Chairlift, climbing park, sightseeing.
En extérieur de Hotel ;
La piscine est ouvert de fin mai a début septembre, Golf,
Télésiège, par d’escalade, sites touristique.
Auserhalb des Hotels ;
Das Schwimmbad ist geöffnet von Ende Mai bis Anfang
September, Golf, Kletterpark, Sessellift ,Sehenswürdigkeiten.
Buiten het hotel:
Zwembad geopend van eind mei tot begin september,
golf, stoeltjeslift, klimpark, toeristische bezienwaardigheden
Nature
Mullerthal
Luxemburg city
Echternach
Beaufort
Vianden & Luxembourg
Nature
The writer Victor Hugo who lived during his excile in Vianden sais that everyone
should visit Vianden at least 1 time in his live. Enjoy our scenery, touring on beautiful roads, the many tourist attractions or come to relax in our beautiful Hotels.
Also for larger groups we can make a custom quote.
Der Schriftsteller Victor Hugo während seines Exils in Vianden lebte sagte; Jeder
Mensch soll in seinen leben einmal Vianden besucht haben. Genießen auch sie unsere Landschaft, Touren durch die schönsten Straßen und besuchen die Viele Touristische Attraktionen oder entspannen sie einfach in unsren schonen Hotels.
Auch für größeren Gruppen bieten wir ihnen gerne ein individuelles Angebot.
De schrijver Victor Hugo die tijdens zijn verbanning in Vianden leefde heeft gezegd
dat een ieder minimaal 1 keer in zijn leven Vianden moet hebben bezocht.
Ook u kunt van ons natuurschoon genieten, over de schitterende wegen touren,
de vele toeristische bezienswaardigheden bekijken of kom ontspannen in onze
mooie hotels.
Ook voor grotere gezelschappen maken wij graag een offerte op maat.
Télésiège
Mullerthal
Hôtel Belle-Vue
• Hôtel récent, écologique (entiérement chauffé
par l’energie solaire et copeaux de bois)
• Partiellement climatisé
• Terrasse
• Cuisine gastronomique, française et internationale
• Chambres confort et grand luxe avec balcon, suites avec jacuzzi et balcon
• Chambres accessibles aux personnes à mobilité
réduite
• Ascenseur
• Parking, garage souterrain
Chapel Chateau
Museum Chateau
Notez que nos deux établissements font la part belle aux derniéres nécessités environnementales: les
eaux pluviales sont utilisées aux toilettes, l’aération
du bâtiment est contrôlée avec récupération de chaleur, l’isolation optimisée, les emballages réduits…
Environment: Rainwater used for toilets, heat recovery system for building ventilation, optimised insulation, reduced packaging.
Umweltgerecht: Benutzung des Regenwassers für
die Toiletten, Belüftung des Gebäudes per WärmeRekuperation, optimale Isolation, nur wenig Verpackungsmaterial.
Milieuvriendelijk: toiletspoeling met regenwater,
ventilatie met warmteterugwinning, ge-optimaliseerde isolatie, minder verpakkingsmateriaal.
Een modern milieuvriendelijk hotel (verwarming op zonne energie en houtsnippers),
gedeeltelijk met airconditioning , terras,
Gastronomische keuken. Kamers in de
klasse standaard en comfort , luxe kamers
met een balkon, verschillende kamers met
inloopdouches,, suites met een whirlpool ,
kamers voor minder validen. Lift, openbare
parkeerplaats en privé parkeergarage,
verwarmd binnenzwembad.
Hôtel Belle Vue & Petry
Hôtel Petry
• Hôtel écologique
• 26 chambres + 1 studio + 1 appartement 6-8 pers.
• Chambres accessibles aux personnesà mobilité réduite
• Coffre-fort, minibar, jacuzzi (pour certaines)
• Restaurant gastronomique
• Pizzeria au feu de bois
• Large gamme de vins nationaux et internationaux
• Terrasse
• Ascenseur
• Aire de jeux pour enfants
• Parking privé
Kreuzgang
Milieuvriendelijk hotel. 26 kamers, 1 studio, 1
appartement 6 tot 8 personen. Kamers voor
minder validen. Kluis, minibar, jacuzzi (voor
sommige). Gastronomisch restaurant met uitgebreide wijnkaart.
Pizzeria, terras, lift. Eigen parkeerterrein, speeltuin.
.
Adventure parc
Kreuzgang
Adventure park
Aachen
Aachen
Liège
Liège
Vianden
Deutschland
Deutschland
Bitburg
Bitburg
CLERVAUX
CLERVAUX
Trier
ECHTERNACH Trier
ECHTERNACH
Belgique ETTELBRÜCK
Belgique ETTELBRÜCK
Bruxelles
Bruxelles
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
France
France
Metz
Metz
Sarrebrücken
Sarrebrücken
Clervaux
Clervaux
N.10
N.10
T
ARART
MOMO
LE LE
AA AA
IU IU
OR OR
O
UG UGO
NAT AT
V: HV: H
DEUDSUA SAN
RUERU
R UER UE
Hôtel
Petry Hôtel
Belle Vue
Luxembourg
Luxembourg
Ettelbrück
Ettelbrück
N.17
N.17
GR A N D R U E
GR A N D R U E
M
M
RUE DE LA GA R
RUE DE LA GA R E
E
N.10
N.10
Bitburg
Bitburg
15, rue de la Gare - L-9420 VIANDEN
Tél. +352 - 83 41 22 - Fax +352 - 84 91 91
www.hotel-petry.com - [email protected]
3, rue de la Gare - L-9420 VIANDEN
Tél. +352 - 83 41 27 - Fax +352 - 83 43 61
www.hotelbv.com - [email protected]