Brush

Transcription

Brush
Mastery in Motion
With OPI brushes, every stroke leads to the perfection and
professional results your clients desire. Handcrafted using the
finest materials available, each OPI brush is engineered to
maximize efficiency. The result is faster, more exacting
applications from the first brushstroke to the last.
Avec les pinceaux OPI, chaque mouvement mène à la perfection et aux résultats
professionnels que les clientes désirent. Fabriqué à la main avec les meilleure
matières disponibles, chaque pinceau OPI est conçu pour maximiser l'efficacité. Le
résultat est plus rapide, avec des applications plus exactes du premier coup de
pinceau au dernier.
Con las brochas de OPI, cada pincelada lleva a la perfección y lo ayuda a obtener
resultados profesionales que su cliente desea. Hechas a mano, utilizando los
materiales más finos disponibles, cada brocha de OPI está hecha para maximizar la
eficiencia. El resultado es más rápido y las aplicaciones más exactas desde la
primera pincelada hasta la última.
Mit den Pinseln von OPI führt jeder Pinselstrich zu Perfektion und zu den
professionellen Ergebnissen, die ihre Kundin verdient. Handgefertigt aus den
edelsten Materialien ist jeder OPI Pinsel auf maximale Leistungsfähigkeit
ausgerichtet. Das Ergebnis ist schnellere, exaktere Anwendung von ersten bis zum
letzten Pinselstrich.
Brush
OPI
COLLECTION
Ce pinceau est spécialement conçu pour accroître la vitesse
d’utilisation, et fait l’objet d’un brevet en instance. Il offre la surface
de sculpture la plus grande possible pour un pinceau de cette taille.
Diseñado para aumentar la velocidad, el diseño con patente
pendiente brinda la máxima superficie esculpidora de contacto
posible en un pincel de su tamaño.
Diese Ausführung (Patent angemeldet) wurde für gesteigerte
Arbeitsgeschwindigkeiten entwickelt und bietet die größtmögliche
Sculpting-Oberfläche für einen Pinsel dieser Größe.
KOLINSKI BRUSH #8
COMPETITION WEDGE
Designed to increase speed, the Patent-pending design
provides the maximum sculpting surface possible in a
brush of its size.
BR E51 Wedge
La forme concave brevetée donne la forme de la courbure de la
surface de l’ongle au produit acrylique avant son application, pour
que celle-ci soit plus facile et plus rapide.
El contorno cóncavo patentado moldea el producto acrílico a la
curvatura de la placa de uñas antes de ser aplicada, para brindar
aplicaciones más suaves y rápidas.
Die konkave patentierte Form gibt dem Acrylpordukt vor dem
Auftragen die gekurvte Form der Nagelplatte für rasches, glattes
Anpassen.
KOLINSKI BRUSH #10
COMPETITION CONCAVE
The Patented concave shape pre-forms acrylic product
to the curve of the nail plate before it is applied for
smoother, faster applications.
BR E50 Concave
Cette forme plate classique donne d’excellents résultats lors de
l’utilisation des techniques par tapotement, et pour collecter de
grandes quantités de produit pour des applications rapides, avec
une seule boule.
Forma plana clásica es excelente para las técnicas de palpitamiento
y para recoger grandes cantidades de producto para aplicaciones
rápidas de una bola.
Die klassische flache Form eignet sich ausgezeichnet für Techniken
wie leichtes Aufklopfen und zum Aufnehmen großer Produktmengen
für schnelles Auftragen einer Perle.
KOLINSKI BRUSH #7
COMPETITION EDGE
Classic flat shape is excellent for patting techniques and
for picking up large quantities of product for fast, onebead applications.
BR E57 Edge
Associe tous les avantages des pinceaux plats et arrondis pour les
techniques par tapotement et pression, avec un bout pointu pour la
précision des détails.
Combina las mejores características de un pincel plano y redondo
para las técnicas de palpitamiento y presión, con extremo en punta
para obtener exactitud en los detalles.
Vereint die besten Eigenschaften eines flachen und runden Pinsels
für Klopf- und Drucktechniken mit einem spitz zulaufenden Ende für
präzise Detailarbeiten.
KOLINSKI BRUSH #7
COMPETITION OVAL
Combines the best features of a flat and round brush for
patting and pressing techniques, with a pointed tip for
exacting details.
BR E53 Oval
Un pinceau rond à pointe fine, idéal pour toutes les applications de
produits acryliques, en particulier les colmatages, les corrections et
les détails précis.
KOLINSKI BRUSH #8
Un pincel redondo de punta fina ideal para las aplicaciones de
acrílico, en especial para rellenos, correcciones y detalles finos.
COMPETITION POINT
Ein Rundpinsel mit feiner Spitze, ideal für Acrylanwendungen,
insbesondere Füllungen, Korrekturen und feine Detailarbeiten.
A fine-pointed round brush ideal for all acrylic
applications, particularly fills, corrections and fine details.
BR E52 Point
Ce pinceau finement biseauté retient la quantité exacte de pigment
nécessaire pour un travail précis et détaillé tel que le contour, les
fleurs, et les points.
Este pincel con fina forma triangular contiene la cantidad necesaria
de pigmento para trabajos de detalle preciso como el delineado,
flores y puntos.
Dieser spitz zulaufende Pinsel nimmt die genaue Pigmentmenge auf,
die für präzise Detailarbeiten, z. B. Umrisse, Blüten und Punkte,
erforderlich ist.
KOLINSKI BRUSH #1
COMPETITION DESIGNER
This finely tapered brush holds the exact amount of
pigment needed for precise detail work such as
outlining, flowers and dots.
BR E58 Designer
KOLINSKI BRUSH #000
COMPETITION STRIPER
Perfect for angular and freestyle designs to provide
excellent paint control and placement precision.
Parfait pour des dessins anguleux et de style libre. Permet une
excellente maîtrise de la peinture, et la précision du placement.
Perfecto para los diseños angulares y libres a fin de brindar control
de pintura y precisión de la ubicación.
Perfekt für kantige und freihändig ausgeführte Designs; ermöglicht
ausgezeichnete Farbkontrolle und präzise Platzierung.
BR E59 Striper
KOLINSKI BRUSH #4
PETITE FINE POINT
A rounded tapered design perfect for fine detail
work. Provides maximum control when using
smaller quantities of product.
Sa pointe ronde conique est parfaite pour les détails. Permet de
disposer d’une maîtrise maximale en utilisant des quantités de
produit plus réduites.
Un diseño triangular redondeado perfecto para el trabajo de detalles
finos. Brinda máximo control cuando se usan menores cantidades
de producto.
Die spitz zulaufende Rund-Ausführung ist perfekt für feine
Detailarbeiten geeignet. Bietet maximale Kontrolle bei Verwendung
kleiner Produktmengen.
BR 924 Petite Fine Point
KOLINSKI BRUSH #4
PETITE FLAT EDGE
Ideal for fills and shaping, the trim design allows precise
control for even the most delicate work.
Idéale pour les colmatages et le dessin des formes, sa forme moulée
permet de contrôler précisément le dessin, même pour les travaux
les plus délicats.
Ideal para rellenos y dar forma, el diseño permite el control preciso
para incluso los trabajos más delicados.
Das ideal für Füll- und Formarbeiten geeignete zierliche Design
ermöglicht präzise Kontrolle selbst bei schwierigsten Arbeiten.
BR 925 Petite Flat Edge
Ce pinceau classique est parfait pour les extensions complètes à
l’aide du système OPI Traditional Acrylic System.
KOLINSKI BRUSH #5
GOLDEN POINTE
This classic brush is perfect for full extensions with OPI’s
Traditional Acrylic System.
Este pincel clásico es perfecto para las extensiones completas del
OPI Traditional Acrylic System (Sistema Acrílico Profesional de OPI).
Dieser klassische Pinsel ist perfekt für vollständige Verlängerungen
mit dem OPI Traditional Acrylic System geeignet.
BR 922 Golden Pointe
KOLINSKI BRUSH #6
GOLDEN OVAL
The unique pointed, flat oval shape contours easily to the
curvature of the cuticle for easy and precise acrylic
applications.
Sa forme unique pointue, aplanie et ovale, suit facilement le contour
et la courbure de la cuticule pour permettre des applications de
produits acryliques faciles et précises.
La forma ovalada plana y puntiaguda única, delinea fácilmente la
curvatura de la cutícula para la aplicación precisa y fácil del acrílico.
Die einzigartige zugespitzte, flache, ovale Form passt sich leicht dem
Bogen der Nagelhaut an und ermöglicht leichte und präzise
Acrylapplikationen.
BR 923 Golden Oval
KOLINSKI BRUSH #6
GOLDEN EDGE
A classic flat shape ideally suited for using a more
powerful "patting" technique.
BR 927 Golden Edge
Une forme plate classique qui convient parfaitement à l’utilisation
d’une technique par tapotement plus énergique.
Una forma plana clásica idealmente adecuada para usar una técnica
de "palpitamiento" más potente.
Die klassische Flachform ist ideal zur Anwendung einer kräftigeren
"Aufklopftechnik" geeignet.
Ce pinceau conique a une pointe superbe et robuste et un « corps »
plus plat qui permet de travailler avec des quantités de produit plus
importantes.
Este pincel grande tiene una forma triangular con una punta sólida
y magnífica con una "zona inferior" más plana ideal para trabajar
con grandes cantidades de producto.
Dieser große Pinsel läuft spitz in eine schöne, robuste Spitze aus und
eignet sich durch seinen flacheren "Bauch" ideal für Arbeiten mit
großen Produktmengen.
KOLINSKI BRUSH #7
GRAND
This large brush is tapered to a magnificent, robust point
with a flatter 'belly' ideal for working with large quantities
of product.
BR 926 Grand
Ce « champion toutes catégories » des pinceaux acrylique est
équipé d’une extrémité pointue pour faciliter le contrôle de grandes
quantités de produit.
KOLINSKI BRUSH #9
Este "Gran Campeón" de pinceles de acrílico tiene un extremo
puntiagudo para facilitar el control de grandes cantidades de
producto.
This "Grand Champion" of acrylic brushes has a pointed
tip to make it easier to control large amounts of product.
GRAND POINTE
Dieser Champion der Acrylpinsel ist mit einem spitz auslaufenden
Ende versehen, das die Kontrolle großer Produktmengen erleichtert.
BR 928 Grand Pointe
Spécialement conçu pour retenir de grandes quantités de produit, ce
pinceau au « corps » large et ferme se termine par une pointe fine
qui permet une application précise, rapide, avec une seule boule.
Diseñado para mantener grandes cantidades de producto, la "zona
baja" amplia y firme disminuye su grosor hasta formar una punta
para la aplicación exacta y rápida de una bola.
Dieser breite Pinsel mit festem "Bauch" zur Aufnahme großer
Produktmengen läuft spitz zu, um anspruchsvolle, schnelle
Applikationen einer Perle zu ermöglichen.
KOLINSKI BRUSH #12
ROYALE POINTE
Designed to hold large amounts of product, the wide,
firm 'belly' tapers to a point for exacting, quick one-bead
application.
BR 978 Royal Pointe
Excellent pour les personnes en cours d’apprentissage, ce pinceau
de qualité supérieure, offert à un prix économique, est fabriqué à
partir de soies pures American Red Sable, et est équipé d’une
poignée à l’épreuve des produits chimiques.
Excelente para estudiantes, este pincel económico y de alta calidad
se ha fabricado utilizando American Red Sable (Marta Cebellina Roja
Americana) pura junto con agarraderos resistentes a químicos.
Dieser ausgezeichnet für Lernenden geeignete, hochwertige und
doch preiswerte Pinsel mit reinen American Red Sable Haaren ist mit
einem chemikalienbeständigen Griff versehen.
RED SABLE BRUSH #5R
ROUND
Excellent for students, this top-quality, economically
priced brush is made using pure American Red Sable
with chemical-resistant handles.
BR 920 Round
Excellent pour les personnes en cours d’apprentissage, ce pinceau
de qualité supérieure, offert à un prix économique, convient
parfaitement à l’application des produits OPI Clarité Odor & Dust
Free System. Il est équipé d’une poignée à l’épreuve des produits
chimiques.
Excelente para estudiantes, este pincel económico es ideal para
aplicar OPI Clarité Odor & Dust Free System (Sistema Libre de Polvo
y Olores Clarité de OPI). Cuenta con agarraderos resistentes a
productos químicos.
Dieser ausgezeichnet für Lernenden geeignete, hochwertige und
doch preiswerte Pinsel ist ideal zur Anwendung des OPI Clarité Odor
& Dust Free Systems geeignet. Der Griff ist chemikalienbeständig.
Sa forme unique et ovale est parfaite pour appliquer les gels sur la
courbure des ongles. Son manche à l’épreuve des produits chimiques
comprend une extrémité dessinée pour permettre l’élimination aisée
des gels de la zone entourant la cuticule.
Diseño único y oval es superior para los geles de contorno de la
curvatura de las uñas. Agarradero resistente a los químicos presenta
una punta contorneada para la eliminación fácil de geles de alrededor
del área de la cutícula.
Das einzigartige, ovale Design ist bestens geeignet zum Gelkonturieren
und Anpassen des Gels an die Krümmung des Nagels. Der
chemikalienbeständige Griff zeichnet sich durch eine konturierte Spitze
zum bequemen Entfernen des Gels im Nagelhautbereich aus.
RED SABLE BRUSH #5F
FLAT
Excellent for students, this top-quality, economically
priced brush is ideal for applying OPI Clarité Odor &
Tack-Free System. Features chemical-resistant handles.
BR 921 Flat
GEL SYSTEM BRUSH #6
UNIVERSAL GEL BRUSH
Unique, oval design is superior for contouring gels to the
curvature of the nails. Chemical-resistant handle
features a contoured tip for easy removal of gels from
around cuticle area.
BR 808 Universal Gel Brush
OPI ARTIST SERIES ACRYLIC BRUSHES
Short-handled brushes for complete professional control!
OPI Artist Series Acrylic Brushes feature an oval brush head that provides excellent liquid retention for working
with larger amounts of product, and tapers to a sharp, fine point for precise smile lines and detail work. Firm,
high-quality Kolinski bristles provide maximum resilience, suppleness, and flexibility while an ultra-firm belly
enables precise and effortless sculpting. Available in two styles: wood handle, and metal two-piece with cover
that reduces to a compact 4 1/2 inches.
#8 ACRYLIC OVAL BRUSH
Features a lightweight wood handle with a comfortable grip for effortless brush control.
BR 940 Artist Series Acrylic Oval Brush
#8 2-PIECE ACRYLIC OVAL BRUSH
A two-piece metal brush with cover that is perfect for travel and reduces to a compact 4 1/2 inches! A
spring mechanism inside the cap maintains the proper fit use after use.
BR 941 Artist Series 2-piece Acrylic Oval Brush
OPI ARTIST SERIES GEL BRUSHES
State-of-the-art synthetic brushes for exacting gel applications!
OPI Artist Series Gel brushes feature a compact 6 1/3-inch length slim-line handle with a balanced grip for
ultimate workability, and white synthetic hair with a supple spring that is ideal for all gel application techniques.
The Artist Series Flat Gel Brush is ideal for moving quantities of gel and for fast nail coverage. The Artist Series
Oval Gel Brush tapers to a sharp point, perfect for details and clean, crisp smile lines.
#6 FLAT GEL BRUSH
Ideal for moving larger quantities of gel and for fast nail coverage.
BR 943 Artist Series Flat Gel Brush
#6 OVAL GEL BRUSH
Pinceaux à manches courts pour un contrôle professionnel
complet! Les Pinceaux OPI Séries Artistes pour Acryliques présentent
une pointe ovale qui procure une excellente rétention de liquide pour
travailler de plus grandes quantités de produit et qui se termine par une
extrémité pointue, fine pour des lignes de sourire précises et un travail
des détails. La haute qualité et la fermeté des poils Kolinsky procurent
un maximum de résistance, souplesse, et flexibilité tandis que le corps
ultra-ferme permet une sculpture précise et sans effort. Disponible en
deux styles: poignée traditionnelle et deux-pièces métal avec un dessus
qui ramène à une taille compacte de 11.43 cm.
Brochas de mangos cortos para un control sumamente
profesional! La Serie de Brochas Artísticas para Acrílicos de OPI
presenta una brocha de cabeza ovalada que provee una excelente
retención de líquidos cuando se trabaja con mayores cantidades de
producto, posee una punta fina y filuda para líneas de sonrisas precisas
y para trabajos de detalle. De alta calidad y firme, las cerdas Kolinsky
proveen una resistencia máxima y flexibilidad, mientras una barriga
ultra firme permite un esculpido preciso y sin esfuerzo. Disponible en
dos estilos: manija tradicional y metal de dos piezas con cubierta que
se reduce a 4 1/2 pulgadas compactas.
Für professionelle Exaktheit – die Pinsel mit kurzem Stil! Der OPI
Artist Series Pinsel für Acryl zeichnet sich durch seine ovale Form im
Mittelbereich aus, die die Flüssigkeit zurückhält, wenn Sie mit größerer
Produktmenge arbeiten, und die zu einem scharfen, feinen Punkt an
der Pinselspitze hin zusammen läuft - perfekt zur Gestaltung der Smile
Linie und für Detailarbeit. Die festen, hochqualitativen Kolinsky Borsten
bieten maximale Geschmeidikeit, Elastizität und Flexibiltät an der
Spitze, während Sie mit dem superfesten Bauch des Pinsels präzise
und mühelos modellieren können. In zwei Ausführungen erhältlich: Mit
dem traditionellen langen Pinselstil oder einem zusammensetzbaren
Metallstil. In seiner Hülle verstaut, reduziert sich die Größe auf
kompakte 11.43 cm.
Des pinceaux synthétiques à la Pointe de l'Art pour des
applications rigoureuses de gel! Les pinceaux OPI Séries Artistes
pour Gel présentent un manche compact à la ligne fine d'une longueur
de 16.09 cm avec une prise équilibrée pour une maniabilité ultime, et
des poils synthétiques blancs avec une élasticité souple, idéale pour
toutes les techniques d'application de gel. Le Pinceau Plat Séries
Artistes pour Gel est idéal pour véhiculer des quantités de gel et pour
un recouvrement rapide des ongles. Le Pinceau Ovale Séries Artistes
pour Gel se termine en une pointe fine parfaite pour le travail de détails
et des lignes de sourire nettes et précises.
Brochas sinteticas de primera para aplicaciones de gel exactas!
Las brochas OPI de la Serie Artística para Gel presentan una manija
lineal delgada y compacta de 6 1/3 pulgadas de largo, con un agarre
balanceado para un óptimo manejo, y cabello sintético blanco con un
resorte flexible que es ideal para todas las técnicas de aplicación de
gel. La Serie Artística de Brochas Planas para Gel es ideal para mover
cantidades de gel y para una cobertura rápida de uñas. La Serie
Artística de Brochas Ovaladas para Gel tiene una punta filuda y precisa
para detalles y líneas de sonrisas limpias y perfectas.
Synthetischer “State of the Art” Pinsel für die anspruchsvolle
Gelanwendung! Die OPI Artist Series Pinsel für Gel zeichnen sich
durch ihren kompakten schlanken, 16.09 cm langen Stil aus, der
ausgewogen in Ihrer Hand liegt und Ihnen so ermöglicht, das Gel
perfekt zu verarbeiten. Die weißen synthetischen Pinselhaare sind
mit ihrer geschmeidigen Biegsamkeit ideal bei allen Gel
Anwendungstechniken. Mit dem flachen Artist Series Gel Pinsel können
Sie große Mengen Gel bewegen und so den Nagel schnell bedecken.
Der ovale Artist Series Gel Pinsel verjüngt sich zur Spitze hin zu einem
scharfen Punkt. Diese Spitze ist perfekt um Details zu bearbeiten und
gestochen scharfe Smile Linien zu ziehen.
Tapers to a sharp point, perfect for details and clean, crisp smile lines.
BR 942 Artist Series Oval Gel Brush
OPI ARTIST SERIES GEL BRUSHES
Perfect partners for any gel system!
Features a high-quality Kolinski Sable bristles that resist staining, and small, flat brush heads for exacting
applications. Product glides on smoother and faster for a streak-free finish.
Es partenaires parfaits pour tout système de gel! Élaborés avec
des poils de Martre Kolinski de haute qualité, qui résistent aux tâches,
et des petites têtes de pinceau plates pour des applications précises.
Le produit s’étale plus rapidement pour un fini plus lisse et sans strie.
Comporte un manche fuselé pour des applications de gel précises et
confortables. La petite tête de pinceau est idéale pour étaler le gel de
couleur en couches fines. Recommandée pour l’utilisation des Axxium
Soak-Off Gel Lacquers.
Comporte une pointe de pinceau de taille moyenne, idéale pour
l’application des gels Axxium ou MicroBond. Conçu avec un manche
qui se transforme en capuchon pour les voyages! Le capuchon possède un
mécanisme de ressort qui maintient un ajustement sécurisé entre chaque utilisation.
#2 KOLINSKI MINI GEL BRUSH
A must for Soak-Off applications!
Features a slim handle for precise and comfortable gel applications. The small brush head is ideal for laying
color gel thinly and is recommended for use with Axxium Soak-Off Gel Lacquers.
BR 945 Artist Series Kolinski Mini Gel Brush
Compañeros perfectos para cualquier sistema de gel!
Presentando la Kolinski Sable con cerdas del alta calidad que resisten
las manchas, con una pequeña cabeza y plana para aplicaciones
exactas. El producto se desliza en forma suave y rápida con un
acabado libre de rayas. Tiene una manija delgada para aplicaciones de
gel más precisas y confortables. La pequeña cabeza de la brocha es
ideal para aplicar gel de color en forma delgada y es recomendado para
el uso de Axxium Soak-Off Gel Lacquers.
Presenta una brocha con cabeza de tamaño mediano, ideal para
aplicar Axxium o los geles MicroBond. Diseñada con una manija que se
convierte en una tapa para llevar en los viajes! La tapa presenta un
mecanismo de resorte que mantiene el tamaño adecuado uso tras uso.
#4 - 2-PIECE KOLINSKI FLAT GEL BRUSH
Features a medium-sized brush head ideal for applying Axxium or MicroBond gels. Designed with a handle
that converts to a cap for travel! Cap features a spring mechanism that maintains proper fit use after use.
BR 944 Artist Series 2-Pc. Kolinski Flat Gel Brush
Ihr perfekter Partner fuer alle Gel Systeme! Bietet die hochwertige
Haarqualitaet des Kolinski Zobels, mit dem Sie makellos arbeiten
koennen und ist mit dem kleinen, abgeflachten Pinselkopf ausgestattet,
der Praezision garantiert. Das perfekte Finish: sanfter, schneller und
ohne Schlieren zu hinterlassen. Der Pinsel mit dem schlanken Stiel, der
bequeme und praezise Gelanwendungen garantiert. Dieser kleine
Pinsel ist ideal fuer das duenn und in Schichten aufzutragene Farbgel
und wird darueber hinaus fuer die Anwendung mit Axxium Soak-Off Gel
Lack empfohlen.
Mit seinem mittelgrossen Pinselkopf ist er ideal zum Auftragen von
Axxium oder MicroBond Gel. Ausgestattet mit einem Griff, der auf
Reisen als Schutzkappe dient! Die Kappe ist mit einem Federmechanismus
ausgestattet, der auch nach dem Gebrauch dicht schliesst.