Untitled

Small Danish Hotels
Your shortcut to a great time in Denmark
Many destinations all over Denmark
Beautiful inns, modern hotels, fairytale castles and manors
3 and 4-star hotels
Round trips and weekend getaways
City breaks – discover the vibrant city of Copenhagen and other urban hotspots
Small Danish Hotels is a chain of many small inns, hotels, castles, and manors packed with charm,
intimacy and warmth. What they all have in common is the attention to personal service and great hospitality.
We call this ‘moments of happiness’.
I
Small Danish Hotels
Ihr schnellster Weg zu dänischem Glücksgefühl
Viele Ziele in ganz Dänemark
Wunderschöne Gasthöfe, moderne Hotels, Märchenschlösser und Herrensitze
3- und 4-Sterne-Hotels
Rundreisen und Wochenendausflüge
Städtekurzreisen – entdecken Sie die pulsierende Stadt Kopenhagen sowie andere städtische Anziehungspunkte
Small Danish Hotels sind viele kleine Gasthöfe, Hotels, Schlösser und Herrensitze voller Charme, Vertraulichkeit und
Herzlichkeit. Ihnen allen gemeinsam ist, dass hier besonders auf persönlichen Service und gute Gastfreundschaft
geachtet wird. Wir nennen es „die Momente des Glücks“.
Moments of happiness
You know them, of course. Those moments big and small
that you love to share. A sunset, a smile and a sense of
being in exactly the right place at exactly the right time.
Small Danish Hotels is all about the simple little things
that make happiness bloom. Memories that you will cherish
for ever. Stories about a great time that you tell and retell
over and over again. The ones that get better with each
passing year. The ones we call ‘moments of happiness’.
Momente des Glücks
Sie kennen sie sicher. Die kleinen und großen Momente,
die man gern teilen möchte. Einen Sonnenuntergang, ein
Lächeln und das Gefühl, genau zum richtigen Zeitpunkt
am richtigen Ort zu sein. Bei Small Danish Hotels geht
es um genau diese einfachen Dinge, die das Glücksemp-
finden aufblühen lassen. Erinnerungen, die sich auf
ewig ins Gedächtnis brennen. Geschichten über schöne
Erlebnisse, die Sie immer wieder gern erzählen. Und die
mit den Jahren immer schöner werden. Wir nennen es
Momente des Glücks.
100
1
202
17
101
229
3
100
300
5
203
1
7
202
104
112
Aalborg
17
101
229
3
16
8
204
11
300
5
244
14
7
203
104
23
112
Aalborg
232
204
11
244
241
232
Herning
43
35
243
40
223
Vejle
52
144
250
136
Horsens
Helsingør
81
Horsens
240
80
74
Odense
181
231
180
Slagelse
81
FUNEN
240
175
62
Odense
63
Slagelse
Sønderborg
180
233
82
183
Roskilde
218
346
75
221
189 185
189 185
221
Køge
ZEALAND
Næstved
København
235
BORNHOLM
224
230
96
235
BORNHOLM
60
224
75
89
218
62
63
230
Sønderborg
77
København
346
Køge
77
Næstved
73
183
Roskilde
Helsingør
342
342
61
233
82
219
61
74
181
231
80
210
73
330
Aarhus
175
60
89
37
330
219
146
110
58
57
110
58
57
Kolding
Esbjerg
52
250
Aarhus146
Fredericia191
210
Fredericia191
54
136
Vejle
Kolding
47
53
48
37
54
Esbjerg
50
242
33
32
144
49
41
28
223
39
47
53
48
206 38243
134
206 38 134
33
49
30
130
40
28
32
Randers
50
Silkeborg
241
35
41
242
43
Silkeborg
130
228
Viborg
Holstebro
Randers
30
16
JUTLAND
Herning
14
23
24
39
228
Viborg
Holstebro
8
24
96
Closer to all the beautiful attractions in Denmark
With many attractive inns, hotels, castles and manors, Small Danish Hotels is Denmark’s biggest chain
of accommodation venues located close to the heart of it all. You will find us along the coasts, in the
towns and cities and out in the country. You will find us close to all the attractions Denmark has to offer.
In der Nähe der schönsten Attraktionen Dänemarks
Mit viele wunderschönen Gasthöfen, Hotels, Schlössern und Herrensitzen ist Small Danish Hotels Dänemarks größte Kette von Übernachtungsmöglichkeiten an beliebten Orten. Sie finden uns an den Küsten,
in den Städten und im Landesinneren. Sie finden uns in der Nähe aller Attraktionen in Dänemark.
1
3
5
7
8
11
14
16
17
23
24
28
30
32
33
35
37
38
39
40
41
43
47
48
49
50
52
53
54
57
Aalbæk gl. Kro v. Skagen
Taars Hotel v. Hjørring
Tylstrup Kro v. Aalborg
Hotel Sanden Bjerggaard, Fjerritslev
Hotel Thinggaard, Hurup Thy
Hvalpsund Færgekro, Farsø v. Viborg
Tambohus Kro, Thyholm v. Thy
Rold Gl. Kro, Arden v. Hobro
Hotel Lisboa, Frederikshavn
Hotel Nørre Vinkel, Lemvig
St. Binderup Kro, Aars v. Aalborg
Hotel Låsby Kro v. Silkeborg
Kongensbro Kro, Ans by v. Viborg
Gl. Rye Kro, Ry
Nørre Vissing Kro, Skanderborg
Kibæk Hotel v. Herning
Hørning Kro og Hotel v. Aarhus
Nilles Kro, Sabro v. Aarhus
Hotel Gjerrild Kro, Grenå
Hotel Arnbjerg, Varde
Bechs Hotel, Tarm
Billum Kro v. Varde
Hotel Korning Kro, Horsens
Hotel Svanen Grindsted
Hotel Dalgas, Brande
Sdr. Omme Kro v. Grindsted
Hotel Margrethe, Gadbjerg v. Billund
Hotel Billund Kro
Hotel Hovborg Kro v. Billund
Bredal Kro v. Vejle
58 Den Gamle Kro, Gram v. Ribe
60 Agerskov Kro og Hotel, Sønderjylland
61 Tyrstrup Kro, Christiansfeld v. Kolding
62 Benniksgaard Hotel, Gråsten
63 Bov Kro, Padborg
73 Brobyværk Kro, Broby v. Odense
74 Næsbylund Kro og Hotel, Odense
75 Hotel Troense, Svendborg
77 Humble Kro & Hotel, Langeland
80 Hundested Kro og Hotel
81 Skjalm Hvide Hotel, Slangerup
82 Hotel Søfryd, Jyllinge
89 Schackenborg Slotskro, Møgeltønder
96 Hotel Falster, Nykøbing Falster
100 Hotel Skibssmedien Skagen
101 Hotel Phønix Hjørring
104 Hotel Chagall, Aalborg
110 Kolding Hotel Apartments, Kolding
112 Hotel Thisted
130 Hotel Dania Silkeborg
134 City Hotel Oasia, Aarhus C
136 Hotel Ritz Aarhus City
144 Hotel Ansgar Esbjerg
146 Hotel Hedegaarden, Vejle
175 City Hotel Odense
180 Hotel Postgården, Sorø
181 Hotel Skandia, Helsingør
183 Taastrup Park Hotel, Taastrup
185 Hotel Tiffany, København V
189 Absalon Hotel, København V
191
202
203
204
206
210
218
219
221
223
224
228
229
230
231
232
233
235
240
241
242
243
244
250
300
330
342
346
Hotel Fuglsangcentret, Fredericia
Montra Skaga Hotel, Hirtshals
Montra Hotel Hanstholm
Sallingsund Færgekro, Nykøbing M
Montra Hotel Sabro Kro v. Aarhus
Montra Odder Parkhotel v. Aarhus
Hotel Tønderhus, Tønder
Vejlefjord Hotel, Stouby v. Vejle
Hotel Niels Juel, Køge
Hotel Skanderborghus, Skanderborg
Præstekilde Hotel, Stege
Hotel Randers
Hotel Jutlandia, Frederikshavn
Hotel Griffen, Rønne, Bornholm
Strand- & Badehotel Marienlyst,
Helsingør
Grand Hotel Struer
Hellerup Parkhotel, Hellerup
Hotel Kirstine, Næstved
Tornøes Hotel, Kerteminde
Hotel Fjordgården, Ringkøbing
Nymindegab Kro, Nørre Nebel v. Varde
Hotel Svanen Billund
Hotel Amerika, Hobro
Hotel Danica, Horsens
Dronninglund Slot v. Aalborg
Hindsgavl Slot, Middelfart
Kragerup Gods, Ruds Vedby v. Slagelse
Skjoldenæsholm Hotel & Konference,
Jystrup v. Ringsted
Small Danish Hotels – matching your wishes exactly
Delightful inn holidays packed with history, presence,
charm and delicious local dishes. High-tempo big-city
breaks distinguished by exciting culinary treats, shopping trips, art and culture. Weekend getaways far from
everyday chores, romantic stays at castles and manors
in beautiful surroundings, heavenly cuisine, mini-breaks,
golf or active holidays for all the family. Small Danish
Hotels has it all, gathered together in attractive
packages designed specifically to suit your wishes.
Small Danish Hotels – genau Ihren Wünschen angepasst
Gemütlicher historischer Gasthofaufenthalt für das
Beisammensein, mit Charme und leckeren lokalen
Gerichten. Pulsierender Großstadturlaub mit interessanten Geschmackserlebnissen, Shopping, Kunst und
Kultur.Wochenendaufenthalt, raus aus dem Alltag,
romantischer Schlossaufenthalt in wunderschöner
Umgebung, himmlische Gastronomie, Miniurlaub, Golf
oder ein Aktivurlaub für die ganze Familie. Small Danish
Hotels bietet all das, zusammengestellt in attraktiven
Pauschalpaketen, ganz nach Ihren Wünschen.
Visit smalldanishhotels.com
On our website, you can take your time to browse through
all our offers and pick up inspiration for your next holiday
in Denmark. No matter whether you prefer to shop, dine,
enjoy quality time, hike, relax or fill your holiday with
exciting activities, you can be sure of finding exactly what
you’re looking for. You can also select the form of travel
you want by theme, town, area or attraction so you can
be sure of organising the holiday of your dreams.
Besuchen Sie smalldanishhotels.com
Auf unserer Webseite können Sie ganz in Ruhe unsere
vielen Angebote entdecken und sich Anregung für Ihren
nächsten Urlaub in Dänemark holen. Ungeachtet, ob Sie
gern shoppen möchten, essen gehen, etwas erleben,
es sich gemütlich machen, wandern, entspannen oder
davonsausen wollen, so finden Sie sichergenau das, was
Sie möchten. Sie können natürlich auch die gewünschte
Reiseform unter Thema, Stadt, Gebiet oder Attraktion
auswählen, um sicherzugehen, dass Sie den genau
richtigen Urlaub finden.
It’s personal
All our hand-picked inns, hotels, castles and manors
are privately owned. For you as a guest, this means that
you will always encounter a special level of hospitality,
warmth, attentiveness and charm. It also means that the
owners take personal responsibility for making sure that
you and your family have the best possible stay. Small
Danish Hotels is a chain of individually owned inns,
hotels, castles and manors all over Denmark. All have
been awarded at least three stars under HORESTA’s
hotel classification system. In all, Small Danish Hotels
has more than 5,000 rooms at its disposal.
Es ist persönlich
Alle unsere handverlesenen Gasthöfe, Hotels, Schlösser
und Herrensitze befinden sich in persönlichem Besitz.
Für Sie als Gast bedeutet das, dass Sie stets mit ganz
besonderer Gastfreundschaft, Herzlichkeit, Aufmerksamkeit und mit Charme begrüßt werden. Es bedeutet auch,
dass sich die Besitzer persönlich dafür verantwortlich
fühlen, Ihnen und Ihrer Familie das bestmögliche Erleb-
nis zu bereiten. Small Danish Hotels ist eine Kette,die
aus Gasthöfen, Hotels, Schlössern und Herrensitzen
im Privatbesitz in ganz Dänemark besteht. Alle sind mit
mindestens 3 Sternen lt. HORESTAs
Hotelklassifikation klassifiziert. Insgesamt verfügt Small
Danish Hotels über ca. 5.000 Zimmer.
Vejlevej 16 · DK-8700 Horsens · Tel +45 7564 8700 · [email protected]