theater Camper long stay Camper short stay

f
duin
dre
e
per
Kle
p
r
pe
m tay
Ca g s
n
lo
Camper
short stay
theater
INFORMATIE - INFORMATION
RECEPTIE
Openingstijden tijdens het hoogseizoen dagelijks van 09.00-18.00 uur. In vooren naseizoen dagelijks van 09.00-12.30 en van 13.30-16.00 uur. Weekend van
10.00-16.00 uur. In winterperiode (nov-mrt) ma-vrij: 10.00-15.00 uur. Tel. 0187681511. In de receptie is een geldautomaat aanwezig (niet in winter).
BÜRO
Während der Hochsaison von 09.00 - 18.00 Uhr. In der Vor- und Nachsaison täglich von
09.00 - 12.30 und 13.30 - 16.00 Uhr. Am Wochenende von 10.00 - 16.00 Uhr. In der
Rezeption steht für Sie ein Geldautomat bereit. Im Winter (November - März) Mo - Fr:
09.00 - 12.30 und 13.30 - 16.00 Uhr. Tel. Nr. +31(0)187-681511.
WASSERETTE
Dagelijks geopend van 09.00-21.00 uur van april t/m oktober. Muntjes voor de
wasmachine en de droger kunt u kopen bij de receptie.
WASCHSALON
Täglich geöffnet von 09.00 - 21.00 Uhr. Münzen für die Waschmaschine und den
Trockner sind bei der Rezeption erhältlich.
WINKEL & RESTAURANT
Kijkt u voor de openingstijden van de winkel & restaurant op de openingstijdenborden bij de receptie, winkel & restaurant.
Tel. nr. winkel 0187-685413. Tel.nr. restaurant 0187-685409.
SUPERMARKT UND CAFÉ/RESTAURANT
Die Öffnungszeiten finden Sie auf dem Informationsbrett am Laden- und
Restauranteingang.
Tel. Nr. Supermarkt: +31(0)187-685413 und Tel. Nr. Café-Restaurant: +31(0)187-685409.
BIJ NOODGEVALLEN (ook ‘s nachts)
112 voor brandweer/ambulance/politie - Informeer ALTIJD de receptie 0187681511 of indien de receptie gesloten is een van de medewerkers 06-50637684
of 0187-682066. Zij zorgen ervoor dat de slagboom geopend wordt en dat de
ambulance begeleid wordt naar uw plaats, zodat u in uw caravan/tent kunt
blijven.
BEI NOTFÄLLEN (AUCH NACHTS)
112 für Feuerwehr/Krankenwagen/Polizei - Informieren Sie bitte IMMER die
Rezeption +31(0)187-681511 oder wenn die Rezeption geschlossen ist, einen unserer
Mitarbeiter unter +31(0)6-50637684 oder +31(0)187-682066. Diese sorgen
dafür, dass der Schlagbaum geöffnet wird und der Krankenwagen zu Ihrem
Platz gebracht wird, so dass sie in Ihrem Caravan/Zelt bleiben können.
HUISARTSEN
De huisartsenpraktijk is gevestigd aan de Dorpstienden 3a te Ouddorp en is
geopend op werkdagen van 08.00-17.00 uur en bereikbaar onder telefoonnummer: 0187-681312. Het spreekuur is uitsluitend maandag-vrijdag volgens
afspraak. U kunt een afspraak maken bij de assistente tussen 08.00 en 10.15
uur via bovenstaand nummer. Telefonisch spreekuur: ma-vrij: 13.00-14.00 uur.
Buiten deze tijden kunt u contact opnemen met de HuisArtsenPost (HAP) in
Dirksland. De huisartsenpost regelt de huisartsenhulp buiten kantoortijden, dus
in de avond, de nacht en in het weekend. Als u een arts nodig heeft buiten
kantoortijden dient u telefonisch contact op te nemen met de Huisartsenpost.
Het telefoonnummer is 0187-480447 en het bezoekadres: Stationsweg 22 in
Dirksland (ingang interim poli naast de SEH).
HAUSÄRZTE
Die Hausärztepraxis finden Sie am Dorpstienden 3a in Ouddorp.
Die Praxis ist an Werktagen von 08.00 - 17.00 Uhr geöffnet und erreichbar unter
Telefonnummer +31(0)187-681312.
Sprechstunde ausschließlich montags - freitags nach Terminvereinbarung. Vereinbaren
Sie mit der Arzthelferin zwischen 08.00 und 10.15 Uhr unter vorstehender Nummer
einen Termin. Telefonische Sprechstunde: Mo - Fr von 13.00 - 14.00 Uhr. Außerhalb
dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an den HausArztPosten (HAP) in Dirksland.
Der Hausarztposten regelt die hausärztliche Hilfe außerhalb der Sprechstunden,
also abends, nachts und am Wochenende. Brauchen Sie einen Arzt außerhalb der
Sprechstunden, wenden Sie sich bitte telefonisch an den Hausarztposten.
Telefonnummer: +31(0)187-480447 und Besucheranschrift: Stationsweg 22 in Dirksland
(Eingang interim poli neben der SEH).
APOTHEEK OUDDORP
De geneesmiddelenvoorziening wordt verzorgd door Apotheek Ouddorp,
Boompjes 3-5 Ouddorp. Tel. nr. 0187-683789. Openingstijden: ma-vrij: 08.3017.30 uur en za: 12.00-13.00 uur.
Mocht u buiten deze tijden medicijnen nodig hebben, dan worden deze
verstrekt via de dienstdoende apotheek. Bij de huisartsenpost is bekend welke
apotheek dat is, of u gebruikt het algemene telefoonnummer: 0187-689957.
TANDARTSEN
Tandartsenpraktijk Ouddorp, Dorpstienden 3b, tel. nr. 0187-681660.
Behandeling volgens afspraak.
EHBO
Voor eerste hulp kunt u terecht bij de receptie, de technische dienst en het
sport- en recreatieteam, of bel het noodnummer 06-50637684. Wij beschikken
over een AED (automatische externe defibrillator). Onze vaste medewerkers
zijn gecertificeerd om hiermee te mogen werken.
POLITIE
Bureau Hellevoetsluis, Bruggehoofd 11, Hellevoetsluis, tel.nr 0900-8844.
Bureau Middelharnis, Olympiaweg 40, Middelharnis, tel.nr. 0900-8844.
Kijk voor meer informatie over onze faciliteiten, nieuws en
activiteitenprogramma op onze website!
WWW.KLEPPERSTEE.COM
APOTHEKE OUDDORP
Die Versorgung mit Medikamenten erfolgt von der Apotheke Ouddorp, Anschrift:
Boompjes 3-5 Ouddorp.
Tel. Nr. +31(0)187-683789. Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.30 - 17.30 Uhr. Sa: 12.00 - 13.00
Uhr. Sollten Sie außerhalb dieser Zeiten Medikamenten benötigen, wenden Sie sich bitte
an die Apotheke mit Bereitschaftsdienst. Beim Hausarztposten ist bekannt, um welche
Apotheke es sich handelt oder wählen Sie die allgemeine Telefonnummer: +31(0)187689957.
ZAHNÄRZTE
Zahnärztepraxis Ouddorp, Dorpstienden 3b, Tel. Nr. +31(0)187-681660. Behandlung
nach Terminvereinbarung.
EHBO (ERSTE HILFE)
Für die Erstversorgung können Sie sich an die Rezeption, den technischen Dienst
oder das Sport – und Ferienteam wenden. Sollten Sie außerhalb der Öffnungszeiten
Erste Hilfe benötigen, so wählen Sie bitte die hier im Informationsblatt angegebene
Notfallnummer. Wir sind in Besitz eines Defibrillators und unsere festangestellten
Mitarbeiter sind mit Hilfe eines Diploms befugt, damit zu arbeiten.
POLIZEI
Büro Hellevoetsluis: Bruggehoofd 11, Hellevoetsluis, Tel. Nr. +31(0)900-8844.
Büro Middelharnis, Olympiaweg 40, Tel. Nr. +31(0)900-8844.
LAUNDERETTE
Open daily from 9.00 am to 9.00 pm. Coins for the laundry-machine and
the dryer can be purchased at the reception.
SHOP & RESTAURANT
Opening hours, check the signs at the reception, shop &
restaurant.
Phonenumber
shop
+31(0)187685413
and
restaurant
+31(0)187-68409.
FOR EMERGENCIES (also at night)
112 for fire brigade/ambulance/police. Please always inform the
reception +31(0)187-681511 or when the reception is closed our staff
+31(0)6-50637684 or +31(0)187-682066. They will open the gate and the will
escort the ambulance to your place, so that you can stay at your place.
DOCTORS
The doctors’ practice is situated at 3a Dorpstienden, Ouddorp and is
opened on weekdays from 8.00 am to 5.00 pm and can be contacted via:
+31(0)187-681312. Consult is by appointment from Monday to Friday
only. You can make an appointment with the assistant between 8.00 am
and 10.15 am on the number above. For phone consults, call Monday to
Friday between 1.00 pm and 2.00 pm, otherwise please contact the Duty
Doctors Service (HAP) in Dirksland. The Duty Doctors Service replaces
the general practitioner outside office hours, in the evening at night and
at weekends. If you need a doctor outside office hours, then call the Duty
Doctors Service on +31(0)187 480447 or go to Stationsweg 22 in Dirksland (entrance interim poli next to SEH).
DISPENSING CHEMIST – APOTHEEK OUDDORP
Medicines are supplied by the dispensing chemist, Apotheek Ouddorp,
3-5 Boompjes, Ouddorp. Tel. +31(0)187 683789. Opening hours: MonFri: 8.30 am to 5.30 pm and Sat: 12.00 am to 13.00 am.
If you need medicine outside these hours, they can be supplied by the
duty chemist. The Duty Doctors Service will know which chemist is on
duty, or call the general number; 0+31(0)187-689957.
DENTISTS
Ouddorp Dental Practice, 3b Dorpstienden, Ouddorp ph.nr. +31(0)187
681660 by appointment.
FIRST AID
For First Aid ask employees at reception, the technical service or the
sport and recreational team. If you require first aid after closing time,
call the emergency numbers listed in this information sheet. We have an
AED (automated external defibrillator). Our permanent staff is certified
to work with the AED.
POLICE
Station Hellevoetsluis, Bruggehoofd 11, Hellevoetsluis, ph.nr. +31(0)9008844. Station Middelharnis, Olympiaweg 40, Middelharnis ph.nr.
+31(0)900 8844.
Have a look at our website for more information about our facilities,
news and activities!
Alle weiteren Informationen können Sie auf unserer deutschen Internetseite finden!
VVV / Tourismusburo / Tourist information
RECEPTION
Opening hours during the high season daily from 9.00 am to 6.00 pm. In
the low season daily from 9.00 am to 12.30 pm and 1.30 pm to 4.00 pm.
Weekends from 10.00 am to 4.00 pm. At the reception desk you find an
ATM. In the winter period (Nov. - March) Mon-Fri: 9.00 am to 12.30 pm
and 1.30 pm to 4.00 pm.
>
www.ouddorpaanzee.nl / 0187 681789