„Was ist SEPA?“ „Co to jest SEPA?“

„Was ist SEPA?“
„Co to jest SEPA?“
SEPA(Single Euro Payments Area)
SEPA (Single Euro Payments Area)
ist der einheitliche europäische Zahlungsverkehrsraum.
jest Jednolitym Europejskim Obszarem Płatniczym w walucie Euro.
An SEPA nehmen 34 europäische Staaten teil, zwischen denen nach einheitlichen
Vorgaben bargeldlose Zahlungen in Euro abgewickelt werden.
System SEPA obejmuje 34 kraje europejskie, pomiędzy którymi płatności
bezgotówkowe zostają realizowane w walucie Euro według takich samych zasad.
Um an SEPA teilnehmen zu können, benötigen Sie eine IBAN (international Bank
Account Number, internationale Bankkontonummer).
Dies ist eine Kennzahl, die in Deutschland 22 Stellen hat und wie folgt aufgebaut ist:
Udział w systemie SEPA możliwy jest jedynie z zastosowaniem numeru IBAN
(International Bank Account Number, międzynarodowy numer rachunku bankowego).
Numer ten składa się w Niemczech z 22 znaków i przedstawia się jak poniżej:
IBAN:
Now
Länderkennung - DE für
alle deutschen Konten
Individuelle Prüfziffer schützt vor Zahlendrehern
Identyfikator kraju DE dla niemieckich
rachunków bankowych
Kierunkowy kod Numer rachunku
bankowego
banku
Znacznik indywidualny - chroni przed tzw.
"czeskimi błędami"
Lohn- und Gehaltszahlung in SEPA
Wypłata wynagrodzenia w systemie SEPA
Wenn Sie in Deutschland arbeiten und Ihren Lohn von Ihrem Arbeitgeber in
Euro bezahlt bekommen, kann ihr Arbeitgeber Ihren Lohn auf Ihr Konto in Ihrem
Heimatland überweisen.
Nach den Vorgaben von SEPA ist die Überweisung spätestens am übernächsten
Bankarbeitstag nach der Auftragserteilung auf Ihrem Konto in Ihrem Heimatland
verbucht.
Jeżeli jesteście Państwo zatrudnieni w Niemczech i pracodawca wypłaca Państwu
wynagrodzenie w walucie Euro, wtedy może on także przelewać te kwoty na rachunek
bankowy w kraju ojczystym.
Zgodnie z założeniami systemu SEPA kwota przelewu zostaje zaksięgowana
w następnym dniu roboczym­ banku na rachunku bankowym w kraju ojczystym.
Sie müssen hierfür nur Ihre IBAN Ihrem Arbeitgeber mitteilen.
Sie benötigen kein eigenes Girokonto in Deutschland und sparen sich die
üblichen Kontoführungsgebühren und Formalitäten.
Sie können Ihr Konto wie üblich nutzen und mit Ihrer Kreditkarte (z. B. VISA,
Mastercard) oder Ihrer Girocard (Bankingcard) Bargeld in Deutschland an den
Geldautomaten zu den üblichen Preisen abheben.
Sofern Sie weitere Zahlungen vornehmen wollen, können Sie dies in der
üblichen Weise (z. B. über Internetbanking) über Ihre Hausbank
abwickeln.
Hinweis:
Eine SEPA-Zahlung auf Ihr Konto im Heimatland verursacht
keine zusätzlichen Gebühren. Weitere Informationen finden Sie unter:
https://www.sparkasse.de/privatkunden/konto-karte/sepa/allgemeines.html
Ihre
Sparkasse Pfaffenhofen
W tym celu należy jedynie podać pracodawcy numer tego rachunku bankowego
w formie IBAN.
Posiadanie własnego rachunku bieżącego w Niemczech jest wtedy zbędne, czym
można zaoszczędzić na opłatach za prowadzenie rachunku i ominąć formalności.
Można jednak korzystać z tego rachunku bankowego w normalny sposób i pobierać
pieniądze za pomocą karty kredytowej (przykładowo VISA, Mastercard) lub karty
bankowej Girocard w bankomatach w Niemczech po zwykłych cenach.
Płatności mogą zostać wykonywane w zwykły sposób (przykładowo za pomocą
systemu Internetbanking) przez ten bank.
Wskazówka:
Przelewy w systemie SEPA na rachunek bankowy w kraju ojczystym nie
generują żadnych dodatkowych opłat.
Dalsze informacje dostępne są pod adresem:
https://www.sparkasse.de/privatkunden/konto-karte/sepa/allgemeines.html
Kasa Oszczędnościowa/Sparkasse Pfaffenhofen
www.sparkasse-pfaffenhofen.de
Wypłata pensji za pośrednictwem
systemu SEPA
na rachunek bankowy w kraju
ojczystym
Gehaltszahlung mittels SEPA auf Ihr Konto im Heimatland
Für polnische Bürger