Prospekt ProFormance - Dog-Son

Transcription

06.04.2005 15:45 Uhr
Proformance super premium pet
foods were developed with one
customer in mind: your pet.
We believe that dogs and cats all
over the world speak the same
language, like the same things,
and know a good pet food when
they taste it. Proformance was
made from the start with them in
mind. Formulated to the highest
standards and produced from
nature’s finest ingredients, Proformance truly provides Quality You
Can Trust and a Taste Your Pet Will
Love.
Export packaging available in 16
languages.
Dog varieties in sizes of 1, 3, 7.5,
and 15 kg.
Cat varieties in sizes of 400 gram,
2 kg and 10 kg.
Bij de ontwikkeling van Proformance super premium diervoeding telt er maar één klant – uw
huisdier!
Wij zijn van mening, dat honden
en katten over de hele wereld
dezelfde taal spreken, van dezelfde dingen houden en goede
diervoeding herkennen, als ze die
proeven. Bij de ontwikkeling van
Proformance werd vanaf het begin rekening gehouden met de
huisdieren. Bij de samenstelling werden de hoogste kwaliteitsnormen
in acht genomen en de smakelijkste ingrediënten uit de natuur genomen. Proformance biedt werkelijk die kwaliteit, waarop u kunt vertrouwen, en een smaak, waar uw
huisdier enthousiast over zal zijn.
O
I N E LIE
N
KLI C K
DE
GE AUF EINE
La nourriture pour animaux domestiques Proformance a été développée en tenant compte d’un
seul client: votre animal domestique.
Nous pensons que dans le monde
entier les chiens et chats parlent la
même langue, aiment les mêmes
choses et reconnaissent la bonne
nourriture quand ils y goûtent. Dès
le début Proformance a été fabriqué en ne pensant qu’à vos animaux domestiques. On l’a mélangé suivant les normes de qualité les plus hautes et fabriqué
avec les ingrédients les plus exquis
de la nature. En effet, Proformance
offre la qualité à laquelle vous pouvez vous fier et un goût que votre
animal domestique va adorer.
F
Bei der Entwicklung von Proformance Super Premium Tiernahrung hatten wir nur einen Kunden
im Sinn – Ihr Haustier.
Wir glauben, dass Hunde und
Katzen auf der ganzen Welt dieselbe Sprache sprechen, die gleichen Dinge mögen und ein gutes
Tierfutter erkennen, wenn sie es
kosten. Proformance wurde von
Anfang an unter Mithilfe der Tiere
hergestellt. Es wurde nach höchsten Qualitätsnormen gemischt
und aus den feinsten Zutaten der
Natur hergestellt. Proformance bietet tatsächlich die Qualität, der Sie
vertrauen können, und einen
Geschmack, den Ihr Haustier
mögen wird.
D
Your specialist supplier · Uw speciaalzaak · Votre spécialiste · Ihr Fachhändler:
NEU
IN
BL
-
G
Seite 1
-
Prospekt ProFormance
PrettyPet .de
Die gro§e Tier-Website
www.schulze-heimtierbedarf.de
06.04.2005 15:46 Uhr
Your pet’s life just
got a whole lot better
Het leven van uw huisdier is
net veel beter geworden
La vie de votre animal domestique vient
juste de devenir encore plus belle
Das Leben Ihres Haustiers ist
gerade viel besser geworden
USA Super Premium Nutrition
Seite 2
Proformance
Super Premium
Pet Foods
Because healthy foods are an
important part of your pet’s
good health
Omdat voor een goede gezondheid van uw huisdier een
gezonde voeding zeer belangrijk is
Car une nourriture saine est
un facteur important pour la
bonne santé de votre animal
domestique
06.04.2005 15:46 Uhr
Proformance Super Premium pet foods
are designed to provide consistently
great taste and nutrition in food quality
to your pet. Dogs and cats naturally
prefer higher quality foods. By offering
your pet Proformance you are giving
them a meal they will enjoy eating. Just
as importantly to them, you are also
giving them the chance to live a longer, healthier life.
High palatability means pets love the
taste!
The all-natural ingredients of Proformance speak for themselves. High
quality proteins and fats, along with
wholesome grains and fibers provide a
taste sensation pets love!
Natural taste, natural color and naturally preserved: it’s naturally better.
We don’t use artificial co-lors, flavors or
preservatives because we don’t have
to. Proformance has that “just opened”
fresh flavor without the use of artificial
chemicals and preservatives.
Weil gesunde Nahrung ein
wichtiger Teil für die gute Gesundheit Ihres Haustiers ist
G
Seite 3
La nourriture Proformance Super Premium pour animaux domestiques a été
conçue de façon à offrir à votre animal
domestique toujours un goût excellent
et un produit remarquable dans la même qualité que les denrées alimentaires. Les chiens et les chats préfèrent instinctivement la nourriture de haute qualité. Si vous offrez à vos animaux domestiques Proformance vous leur donnez
un repas qu’ils aiment manger. Mais il
est aussi important pour eux que vous
leur offriez la chance de vivre plus longtemps et de façon plus saine.
Proformance Super Premium Heimtiernahrung ist darauf ausgerichtet, Ihrem
Haustier konsequent einen guten Geschmack und beste Nahrung in Lebensmittelqualität zu bieten. Hunde
und Katzen bevorzugen instinktiv qualitativ hochwertige Nahrung. Wenn Sie
Ihren Haustieren Proformance anbieten, geben Sie ihnen eine Mahlzeit, die
sie mit Genuß fressen. Genauso wichtig ist es für sie, daß Sie ihnen auch die
Chance bieten, länger und gesünder
zu leben.
La haute acceptance de cette nourriture par vos animaux domestiques signifie qu’ils apprécient le goût!
Les ingrédients complètement naturels
de Proformance parlent de soi. Les protéines et graisses en combinaison avec
les grains et fibres faciles à digérer offrent un goût unique que les animaux
domestiques adorent!
Die hohe Akzeptanz bedeutet, dass
die Haustiere den Geschmack lieben!
Die vollkommen natürlichen Inhaltsstoffe von Proformance sprechen für
sich. Die qualitativ hochwertigen Proteine und Fette zusammen mit den
bekömmlichen Körnern und Fasern
bieten ein Geschmackserlebnis, das
Haustiere mögen!
Een natuurlijke smaak, natuurlijke kleur
en natuurlijk geconserveerd, dat is natuurlijk beter.
Wij willen geen kunstmatige kleuren,
aromastoffen of conserveringsstoffen
gebruiken, omdat dat niet nodig is.
Proformance heeft het frisse aroma,
dat men alleen "meteen na het openen" heeft, zonder gebruik van kunstmatige chemicaliën of conserveer
middelen.
Le goût naturel, la couleur naturelle et
la conservation naturelle sont naturellement meilleurs.
Nous ne voulons pas employer de couleurs, d’arômes ou de substances de
conservation artificiels car nous n’en
avons pas besoin. Proformance a l’arôme frais qu’on ne trouve ‘qu’immédiatement après l’ouverture’, sans employer de produits chimiques ou de substances de conservation artificiels.
Natürlicher Geschmack, natürliche
Farbe und natürlich konserviert ist
natürlich besser.
Wir möchten keine künstlichen Farben,
Aromastoffe oder Konservierungsstoffe
verwenden, weil wir es nicht müssen.
Proformance hat das frische Aroma,
das man nur nach dem ‚unmittelbaren Öffnen’ vorfindet, ohne Verwendung von künstlichen Chemikalien
oder Konservierungsmitteln.
O
F
D
Proformance Super Premium diervoeding voor huisdieren is zo samengesteld, dat uw huisdier altijd een goede
smaak en een goede voeding in levensmiddelenkwaliteit krijgt. Honden
en katten geven instinctief de voorkeur
aan kwalitatief hoogwaardig voedsel.
Als u uw huisdieren Proformance geeft,
krijgen ze van u een maaltijd, die ze met
smaak opeten. Het is net zo belangrijk
voor ze, dat u hen ook de mogelijkheid
geeft om langer en gezonderte leven.
De hoge mate van acceptatie betekent dat de huisdieren de smaak lekker vinden!
De volkomen natuurlijke ingrediënten
van Proformance spreken voor zich. De
kwalitatief hoogwaardige proteïnes en
vetten in combinatie met de licht verteerbare granen en vezels bieden een
smaakbelevenis, waar huisdieren dol
op zijn!
Omega-Pro®
The Proformance
Advantage
Het Proformancevoordeel
L’avantage de
Proformance
Der ProformanceVorteil
06.04.2005 15:46 Uhr
Seite 4
Omega-Pro® Skin & Coat Conditioning
System:
Omega-Pro® Huid & haarverbeteringssysteem:
Omega-Pro® système d’amélioration
de la peau et du pelage:
Omega-Pro® Haut- & Haarverbesserungssystem:
· Balanced levels of Omega 3 and
6 fatty acids to reduce skin inflammation
· High levels of flax, canola oil and
egg to promote a full, shiny coat
· Uitgebalanceerde hoeveelheden van
Omega 3 en 6 vetzuren ter vermindering van huidontstekingen
· Hoge percentages vlas, raapolie en
eieren ter bevordering van een dichte, glanzende vacht
· Des niveaux équilibrés d’Omega 3 et
6 et d’acides gras pour la réduction
d’irritations de la peau.
· De grandes quantités de lin, de graines de colza et d’æufs pour favoriser
un pelage dense et brillant.
· Ausgeglichene Niveaus an Omega 3
und 6 Fettsäuren zur Reduzierung von
Hautentzündungen
· Hohe Niveaus an Flachs, Rapsöl und
Eiern zur Förderung eines dichten
glänzenden Fells
Al tientallen jaren toont onderzoek
aan, dat Omega-6 vetzuren (linolzuur
afkomstig uit bronnen zoals maïs- en
kippenvet) een extra bijdrage leveren
aan het behoud van een gezonde
huid en vacht. De meeste diervoedingmerken beschikken over voldoende hoeveelheden Omega-6. Wanneer
echter een hond of een kat huidallergiën heeft, of wanneer er een open
snijwond, schaafwonden of kritieke
vlekken zijn, kunnen hoge percentages van Omega-6 in werkelijkheid
deze ontstekingen en klachten bevorderen. Onder deze omstandigheden
spelen Omega-3 vetzuren een belangrijke rol bij de vermindering van huidonstekingen en klachten. Onderzoek
toont aan, dat de verhouding van
Omega-6 tot Omega-3 tussen 5:1 en
10:1 moet liggen. Alle Proformance-formules liggen duidelijk binnen deze
grenzen.
Depuis des dizaines d’années, les
recherches ont montré que les acides
gras Omega-6 (acide gras de l’huile
de lin provenant de sources comme la
graisse de maïs et des poulets) contribuent encore plus à la conservation
d’une peau et d’un pelage sains. La
plupart des marques de nourriture
pour animaux ont des niveaux satisfaisants d’Omega-6. Si, cependant, un
chien ou un chat sont sujets à des allergies de la peau, ou s’ils ont une
coupure ouverte, des écorchures ou
des taches critiques, de hauts niveaux
d’Omega-6 peuvent en effet contribuer à des irritations et malaises. Dans
ces conditions les acides gras Omega3 jouent un rôle important pour la
réduction des irritations de la peau et
des malaises. Les savants indiquent
que la relation d’Omega-6 et Omega3 devrait être de 5 :1 à 10 :1. Toutes les
formules Proformance sont absolument dans ces limites.
Seit Jahrzehnten hat die Forschung
gezeigt, dass Omega-6 Fettsäuren
(Leinölsäure aus Quellen wie Maisund Hühnchenfett) zusätzlich zur Aufrechterhaltung von gesunder Haut
und Fell beitragen. Die meisten Tiernahrungsmarken weisen zufriendenstellende Niveaus an Omega-6 auf.
Wenn jedoch ein Hund oder eine
Katze Hautallergien ausgesetzt ist, oder
wenn eine offene Schnittwunde, Abschürfungen oder kritische Flecken
vorhanden sind, können hohe Niveaus
an Omega-6 tatsächlich zu Entzündungen und Beschwerden beitragen. Unter diesen Bedingungen spielen Omega-3 Fettsäuren eine wichtige Rolle bei
der Reduzierung der Hautentzündungen und Beschwerden. Die Forschung
weist darauf hin, dass die Verhältnisse
von Omega-6 : Omega-3 zwischen 5:1
bis 10:1 liegen sollen. Alle Proformance-Formeln liegen eindeutig innerhalb dieser Bereiche.
O
F
D
For decades, research has shown that
Omega-6 fatty acid (linoleic acid, from
sources such as corn and chicken fat),
aids in maintaining healthy skin and
hair coat. Most brands of pet food
have sa-tisfactory levels of Omega-6.
How-ever, if a dog or catis subject to
skin allergies or has an open cut, abrasion, or hot spot, high levels of Omega6 actually contribute to inflammation
and discomfort. Under these conditions, Omega-3 fatty acids play an
important role in reducing skin inflammation and discomfort. Research indicates that Omega-6: Omega-3 ratios
should be between 5:1 to 10:1. All
Proformance formulas fall well within
these ranges.
G
Pro-Nexus®
The Proformance
Advantage
L’avantage de
Proformance
06.04.2005 15:46 Uhr
Pro-Nexus® Joint & Cartilage System:
Optimum levels of glucosamine hydrochloride and chondroitin sulfate promote healthy bone joints and cartilage
Glucosamine hydrochloride and
chondroitin sulfate, both produced
naturally by the body, are responsible
for the production of joint lubricants
and shock absorbers. They are believed to stimulate the rebuilding of cartilage and to play a role in the fight
against osteoarthritis. Inadequate levels of these important building blocks,
due to age or diet, can result in a breakdown of joint cartilage leading to
joint inflammation and pain.
G
Seite 5
Pro-Nexus® Gewricht- en kraakbeensysteem:
Pro-Nexus® système d’articulations et
de cartilages:
Pro-Nexus® Gelenk- und Knorpelsystem:
Optimale gehaltes glucosaminehydrochloride en chondroitinsulfaat bevorderen gezonde gewrichten en gezond kraakbeen.
Des niveaux optimaux d’hydrochlorure
d’amines de glucose et de sulfate de
chondroïtine ont une influence positive sur les articulations des os et les cartilages.
Optimale Niveaus an Glucosaminhydrochlorid und Chondroitinsulfat fördern gesunde Knochengelenke und
Knorpel.
Glucosaminehydrochloride en chondroitinsulfaat, die beide op natuurlijke
wijze door het lichaam worden aangemaakt, zijn verantwoordelijk voor de
productie van gewrichtsvocht en
schokbrekers. Men neemt aan, dat ze
de vorming van kraakbeen stimuleren
en een rol spelen bij de bestrijding van
osteoarthritis. Te lage hoeveelheden
van deze belangrijke bouwstenen ten
gevolge van de leeftijd of de voeding
kunnen een oplossing van gewrichtskraakbeen veroorzaken en gewrichtsontstekingen en pijn tot gevolg hebben.
O
L’hydrochlorure d’amines de glucose
et le sulfate de chondroïtine sont des
substances produites de façon naturelle par le corps qui sont responsables
pour la production de synovie et d’amortisseurs. On pense qu’elles stimulent la reformation de cartilages et
qu’elles jouent un rôle dans la lutte
contre l’ostéoarthrite. Des quantités
insuffisantes de ces substances à cause de l’âge ou de la nourriture peuvent
causer une dégradation des cartilages des articulations ainsi que des irritations des articulations et des douleurs.
F
Glucosaminehydrochlorid und Chondroitinsulfat, die beide auf natürliche
Weise vom Körper produziert werden,
sind für die Produktion von Gelenkschmiere und Stoßdämpfern verantwortlich. Man glaubt, dass sie den
Wiederaufbau von Knorpel anregen
und eine Rolle beim Kampf gegen
Osteoarthritis spielen. Unzureichende
Mengen dieser wichtigen Bausteine
aufgrund des Alters oder der Nahrung
können eine Auflösung der Gelenkknorpel verursachen und zu Gelenkentzündungen und Schmerzen führen.
D
06.04.2005 15:46 Uhr
Digesti-Pro™
Digesti-Pro™ Intestinal Health System:
The Proformance
Advantage
· Highly digestible chicken proteins
and lamb proteins and fats
· High quality beet pulp fiber & chicory root extract, to reduce intestinal
gas
· Yucca Schidigera, to reduce waste
odor
· Low magnesium, pH balanced cat
foods, to promote urinary tract health
L’avantage de
Proformance
Digestive health is one of the most
important components of your pet’s
overall well being. A healthy digestive
system increases the uptake of essential nutrients, vitamins and minerals,
while reducing such unpleasant side
effects of a poor diet as intestinal gas.
G
Seite 6
Digesti-Pro™ Gezondheidssysteem van
de darm:
Digesti-Pro™ le système sain pour l’intestin:
Digesti-Pro™ Gesundheitssystem des
Darms:
· Zeer goed verteerbaar proteïne uit
kippen- en lamsvlees en vetten
· Kwalitatief hoogwaardige, ontwaterde massa van bietenvezels & cichoreiwortelextract ter vermindering van
de gasvorming in de darm
· Yucca Schidigera ter vermindering
van de afvalgeur
· Kattenvoeding met laag magnesiumgehalte en een uitgebalanceerde pHwaarde ter bevordering van de gezondheid van het urinewegsysteem.
· Des protéines de poulet et d’agneau
et des graisses très digestes
· Des fibres de pulpe de betteraves &
de l’extrait de racines d’endives pour
réduire la formation de gaz dans l’intestin
· Du Yucca Schidigera pour la réduction des odeurs des déchets
· De la nourriture pour chats avec un
contenu de magnésium peu élevé et
une valeur pH équilibrée pour favoriser la santé du système urinaire
· Hoch verdauliche Hühnchenproteine,
Lammproteine und Fette
· Qualitativ hochwertige entwässerte
Masse von Rübenfasern & Chicoréewurzelextrakt zur Reduzierung der
Gasbildung im Darm
· Yucca Schidigera zur Reduzierung
des Abfallgeruchs
· Katzennahrung mit niedrigem Magnesiumgehalt und ausgeglichenem
pH-Wert zur Förderung der Gesundheit des Harntraktsystems.
Een gezonde spijsvertering is een van
de belangrijkste onderdelen van het
algemene welzijn van uw huisdier. Een
gezonde spijsvertering verhoogt de
opname van belangrijke voedingsstoffen, vitaminen en mineralen, waarbij
de minder prettige nevenwerkingen
van een kwalitatief minder hoogwaardige voeding – zoals gasvorming in de
darm – verminderd worden.
Une bonne digestion est un des facteurs les plus importants du bien-être
de votre animal domestique. Un
appareil digestif en bonne santé augmente l’absorption de substances
nutritives, vitamines et minéraux essentiels, tandis que les effets secondaires
désagréables d’une nourriture de
moindre qualité – comme la formation
de gaz dans l’intestin – sont réduits.
Eine gesunde Verdauung ist eines der
wichtigsten Bestandteile für das allgemeine Wohlbefinden Ihres Haustiers.
Ein gesunder Verdauungsapparat erhöht die Aufnahme von wesentlichen
Nährstoffen, Vitaminen und Mineralien, wobei die unerfreulichen Nebenwirkungen einer minderwertigen Nahrung – wie Gasbildung im Darm – reduziert werden.
O
F
D
Oxi-Pro™
The Proformance
Advantage
L’avantage de
Proformance
06.04.2005 15:46 Uhr
Seite 7
Oxi-Pro™ Natural Immune System
Boost:
Oxi-Pro™ Natuurlijke opbouw van het
immuunsysteem:
Oxi-Pro™ renforcement naturel du
système de défense de l’organisme:
Oxi-Pro™ Natürliche Immunsystemstärkung:
Increased levels of antioxidants selenium, lutein and vitamin E.
Een groter percentage antioxydanten,
seleen, luteïne en vitamine E.
Niveaux élevés d’antioxygènes, de
sélénium, de lutéine et de vitamine E.
Erhöhte Niveaus an Antioxydantien,
Selen, Lutein und Vitamin E.
When oxygen is metabolized or burned by the body, cells form by-products called "free radicals." Free radicals
travel through the cell, disrupting the
structure of other molecules. This results
in cell damage. Oxidative cell damage is believed to contribute to aging
and numerous health problems, including the onset of many diseases.
Antioxidants protect critical cell components from damage by neutralizing
free radicals. Profor-mance foods
include high levels of the antioxidants
selenium, lu-tein, and vitamin E to provide a powerful immune system boost.
Als zuurstof door het lichaam omgezet
of verbrandt wordt, vormen de cellen
nevenproducten die men ook wel
"vrije radicalen" noemt. De vrije radicalen zoeken hun weg door de cel en
splitsen de structuur van andere moleculen. Dat heeft een celbeschadiging
tot gevolg. Men denkt, dat de oxyderende celbeschadiging mede een
oorzaak is van veroudering, van talrijke
gezondheidsproblemen en van het
uitbreken van veel ziekten. De antioxydanten beschermen belangrijke celbestanddelen tegen schade door de
vrije radicalen te neutraliseren. Pro-formance voeding bevat een groot percentage van de antioxydanten seleen, luteïne en vitamine E, waardoor
een effectieve versterking van het
immuunsysteem geboden kan worden.
Quand l’oxygène est métabolisé ou
brûlé par le corps les cellules forment
des sous-produits qu’on appelle des
‘radicaux libres’. Les radicaux libres
voyagent à travers la cellule et craquent la structure d’autres molécules.
Cela a pour résultat l’endommagement des cellules. On pense que l’endommagement oxydant des cellules
contribue à la vieillesse et à de nombreux problèmes de santé ainsi qu’à
l’apparition de beaucoup de maladies. Par la neutralisation des radicaux
libres les antioxygènes protègent des
composants de cellule importants
contre des dommages. La nourriture
Proformance contient de grandes
quantités des antioxygènes sélénium,
lutéine et vitamine E pour pouvoir offrir
un renforcement efficace du système
de défense.
Wenn Sauerstoff durch den Körper
umgewandelt oder verbrannt wird, bilden die Zellen Nebenprodukte, die
man "freie Radikale" nennt. Die freien
Radikalen wandern durch die Zelle
und spalten die Struktur anderer
Moleküle. Dies führt zur Zellschäden.
Man glaubt, dass die oxydierende
Zellbeschädigung zur Alterung und zu
zahlreichen Gesundheitsproblemen
beiträgt, sowie zum Ausbruch vieler
Krankheiten. Die Antioxydantien schützen wichtige Zellbestandteile vor
Schaden durch die Neutralisierung der
freien Radikalen. Proformance Nahrung beinhaltet hohe Niveaus der
Antioxydantien Selen, Lutein und
Vitamin E, damit eine wirkungsvolle
Stärkung des Immunsystems geboten
werden kann.
G
O
F
D
Vita-Pro®
The Proformance
Advantage
L’avantage de
Proformance
06.04.2005 15:46 Uhr
Seite 8
Vita-Pro® Vitamin Delivery System:
Vita-Pro® Vitamineleverancier:
Natural kelp encapsulation preserves
vitamin levels for maximum potency
De natuurlijke zeewierinkapseling zorgt
ervoor dat de vitamineniveaus
gehandhaafd blijven en garandeert
zo een maximale werking.
Sequestered trace minerals provide
health benefits to dogs and cats that
sulfated mineral products cannot:
· Trace minerals (zinc, iron, copper, etc.)
are encapsulated in kelp protecting
them from stomach bacteria and
interfering substances. Research shows
that by protecting these minerals in
the stomach and time-releasing them
in the digestive tract mineral absorption is increased dramatically. Bioavailability and absorption of sulfate
minerals averages 33% while seque
stered mineral absorption is over 98%.
· Encapsulated protects vitamins from
attack (degradation) by trace mine
rals, so vitamins do not lose potency.
G
Vita-Pro® système fournissant les vitamines:
L’enkystement naturel du varech préserve les niveaux des vitamines pour
assurer une efficacité maximum.
Afgescheiden sporenmineralen bieden honden en katten voordelen op
het gebied van de gezondheid, die
gesulfateerde mineraalproducten niet
kunnen bieden:
· De sporenmineralen (zink, ijzer, koper,
enz.) zijn ingekapseld in zeewier en beschermen honden en katten tegen
maagbacteriën en storende substanties. Onderzoek toont aan, dat de opname van mineralen drastisch wordt
verhoogd, wanneer deze mineralen
in de maag beschermd en op tijd in
het spijsverteringssysteem worden vrijgezet. De biologische beschikbaarheid en opname van sulfaatmineralen ligt gemiddeld bij 33%, de opname van afgescheiden mineralen daarentegen ligt boven de 98%.
· De inkapseling beschermt de vitaminen tegen aanvallen (afbraak) door
sporenmineralen en daardoor verliezen de vitaminen hun werking niet.
Les minéraux séparés offrent des avantages pour la santé des chiens et des
chats qui ne sont pas offerts par les
produits minéraux sulfatés:
· Les minéraux de trace (zinc, fer, cuivre, etc.) se sont enkystés dans le varech et protègent les chiens et les
chats de microbes dans l’estomac et
de substances gênantes. Les recherches ont montré que l’absorption de
minéraux augmente rigoureusement
grâce à la protection de ces minéraux
dans l’estomac et leur dégagement
dans l’appareil digestif en temps voulu. La moyenne de la disponibilité biologique et de l’absorption de minéraux
sulfatés est de 33%, tandis que l’absorption de minéraux séparés est supérieure à 98%.
· L’enkystement protège les vitamines
d’attaques (dégradations) par les éléments de trace, et grâce à cela, les
vitamines ne perdent pas leur efficacité.
O
F
Vita-Pro® Vitaminliefersystem:
Die natürliche Seetangverkapselung
bewahrt die Vitaminmengen zur Sicherung maximaler Wirksamkeit.
Abgesonderte Spurenmineralien bieten Hunden und Katzen gesundheitliche Vorteile, die sulfatierte Mineral-produkte nicht anbieten können:
· Spurenmineralien (Zink, Eisen, Kupfer,
usw.) sind in Seetang verkapselt und
schützen Hunde und Katzen vor Magenbakterien und störenden Substanzen. Die Forschung zeigt, dass die Absorption der Mineralien drastisch erhöht wird, indem diese Mineralien im
Magen geschützt und rechtzeitig in
den Verdauungstrakt freigesetzt werden. Die biologische Verfügbarkeit
und Absorption von Sulfatmineralien
liegt im Durchschnitt bei 33%, wohin
gegen die Absorption von abgeson
derten Mineralien oberhalb von 98%
liegt.
· Die Verkapselung schützt die Vitamine vor Angriffen (Abbau) durch Spurenmineralien. Somit verlieren die Vitamine nicht ihre Wirksamkeit.
D
Cat Food
Average Analysis
Analyse van het gemiddelde
Analyse moyenne
Durchschnittsanalyse
06.04.2005 15:46 Uhr
Seite 9
Adult Cat
Hairball Relief
Low Fat
Kitten
Protein / Eiweiß
33,5%
30,5%
33,5%
35,5%
Fat / Fett
20,5%
14,5%
9,5%
21,5%
Fibre / Rohfasern
1,7%
8,0%
4,5%
1,7%
Moisture / Feuchtigkeit
8,0%
8,0%
8,0%
8,0%
1,2%
Average Analysis
Calcium / Kalzium
1,1%
1,1%
1,0%
Phosphorus / Phosphor
0,9%
0,9%
0,9%
1,0%
Sodium / Natrium
0,3%
0,3%
0,2%
0,3%
Magnesium / Magnesium (max)
0,095%
0,095%
0,09%
0,09%
180 mg/kg
180 mg/kg
180 mg/kg
180 mg/kg
14.000 IU/kg
12.000 IU/kg
14.000 IU/kg
16.000 IU/kg
1.300 IU/kg
1.300 IU/kg
1.200 IU/kg
1.300 IU/kg
Vitamin E / Vitamin E
300 IU/kg
300 IU/kg
300 IU/kg
300 IU/kg
Copper / Kupfer
25 mg/kg
25 mg/kg
25 mg/kg
25 mg/kg
Ascorbinsäure
30 mg/kg
30 mg/kg
30 mg/kg
30 mg/kg
L-carnitine / L-Carnitin
25 mg/kg
25 mg/kg
22 mg/kg
26 mg/kg
0,15 %
0,12%
0,15%
0,15%
Zinc / Zink
Vitamin A / Vitamin A
Vitamin D3 / Vitamin D3
Ascorbic acid /
Taurine / Taurin
Contains EEC permitted antioxidant: mixed tocopherols / Enthält EU-zugelassenes Antioxidant: gemischte Tocopherole (Abkömmling des Vitamin E)
06.04.2005 15:46 Uhr
Seite 10
Adult Cat
Adult Cat
Adult Cat
Adult Cat
(33,5% Protein, 20,5% Fat)
For normally active adult cats
Complete and balanced nutrition
(33,5% eiwit, 20,5% vet)
Voor normaal actieve volwassen
katten
Complete en uitgebalanceerde
voeding
(33,5% de protéines, 20,5% de
matières grasses)
Pour les chats adultes actifs
Une nutrition complète et équilibrée
(33,5% Eiweiß, 20,5% Fett)
Für normal aktive ausgewachsene Katzen
Komplette und ausgewogene
Ernährung
Ingredients:
chicken meal, corn gluten meal,
chicken fat (preserved with mixed
tocopherols and rosemary extract), rice, corn meal, beet pulp
(sugar removed), natural chicken
flavor, dried egg product, brewers
yeast, fish meal, flaxseed, potassium chloride, canola oil, calcium
sulfate, lecithin, salt, taurine, chicory root extract, DL-methionine, Llysine, yucca schidigera, lutein,
rosemary extract, L-carnitine, vitamins and minerals.
Ingrediënten:
kippenmeel, maïsmeel met gluten, kippenvet (geconserveerd
met gemengde tocoferolen en
rozemarijnextract), rijst, maïsmeel,
bietenpulp (zonder suiker), natuurlijke kipsmaak, gedroogd eiproduct, biergist, vismeel, lijnzaad,
kaliumchloride, canalaolie, calciumsulfaat, lecithine, zout, taurine,
cichoreiwortelextract, DL-methionine, L-lysine, yucca schidigera, luteïne, rozemarijnextract, L-carnitine, vitaminen en mineralen.
Ingrédients:
viande de poulet déshydratée
moulue, farine de gluten de maïs,
graisse de poulet (conservée par
des tocophérols mélangés et des
extraits de romarin), riz, farine de
maïs, pulpe de betterave (sans
sucre), arôme naturel de poulet,
ovoproduit en poudre, levure de
bière, farine de poisson, graines
de lin, chlorure de potassium, huile
de colza, sulfate de calcium, lécithine, sel, taurine, extrait de racine
de chicorée, DI-méthionine, L-lysine, yucca schidigera, lutéine, extrait de romarin, L-carnitine, vitamines et minéraux.
Zutaten:
Getrocknetes gemahlenes Hühnerfleisch, Maiseiweiß, Hühnerfett
(mit gemischten Tocopherolen (Abkömmling des Vitamin E) und Rosmarinextrakt haltbar gemacht),
Reis, Mais gemahlen, Rübenmark
(Zucker entzogen), natürlicher Hühnergeschmack, Trockenei, Bierhefe, getrockneter Fisch gemahlen,
Leinsamen, Kaliumchlorid, Canola-Öl, Kalziumsulfat, Lecithin, Salz,
Taurin, Chicorée-Wurzelextrakt, DLMethionin, L-Lysin, Yucca Schidigera, Lutein, Rosmarinextrakt, LCarnitin, Vitamine und Mineralien.
High quality chicken, egg and natural flavors, for a taste your cat will love • Omega-Pro® • Vita-Pro® • Digesti-Pro™
• Oxi-Pro™ • Low magnesium; pH balanced, to promote urinary tract health • Fortified with lutein & taurine, for good
vision and a healthy heart
G
O
F
D
06.04.2005 15:46 Uhr
Seite 11
Hairball Relief
Hairball Relief
Hairball Relief
Hairball Relief
(30,5% Protein, 14,5% Fat)
Ideal for cats with long or coarse
coats
(30,5% eiwit, 14,5% vet)
Ideal for cats with long or uitsteekend geschikt voor katten
met een lange of ruwe vacht
voeding
matières grasses)
Idéal pour les chats à poils longs
ou drus
(30,5% Eiweiß, 14,5% Fett)
Ideal für Katzen mit langem oder
rauhem Fell
Ernährung
Ingredients:
chicken meal, rice, corn meal,
corn gluten meal, chicken fat
(preserved with mixed tocopherols and rosemary extract),
natural vegetable fiber, natural
chicken flavor, potassium chloride,
choline chloride, calcium sulfate,
canola oil, lecithin, taurine, chicory root extract, yucca schidigera, lutein, salt, rosemary extract,
vitamins and minerals.
Ingrediënten:
kippenmeel, rijst, maïsmeel, maïsmeel met gluten, kippenvet (geconserveerd met gemengde tocoferone en rozemarijnextract),
natuurlijke plantaardige vezels,
natuurlijke kipsmaak, kaliumchloride, cholinechloride, calciumsulfaat, canalaolie, lecithine, taurie,
cichoreiwortelextract, yucca schidigera, luteïne, zout, rozemarijnextract, vitaminen en mineralen.
Ingrédients:
moulue, riz, farine de maïs, farine
de gluten de maïs, graisse de poulet (conservée par des tocophérols mélangés et des extraits
de romarin), fibres végétales naturelles, arôme naturel de poulet,
chlorure de potassium, chlorure
de choline, sulfate de calcium,
huile de colza, lécithine. Taurine,
extrait de racine de chicorée, yucca schidigera, lutéine, sel, extrait
de romarin, vitamines et minèraux.
Zutaten:
Getrocknetes gemahlenes Hühnerfleisch, Reis, Mais gemahlen,
Maiseiweiß, Hühnerfett (mit gemischten Tocopherolen (Abkömmling des Vitamin E) und Rosmarinextrakt haltbar gemacht), natürliche Pflanzenrohfasern, natürlicher
Hühnergeschmack, Kaliumchlorid,
Kalziumsulfat, Canola-Öl, Lecithin,
Taurin, Chicorée-Wurzelextrakt, Yucca Schidigera, Lutein, Salz, Rosmarinextrakt, Vitamine und Mineralien.
G
O
F
D
06.04.2005 15:46 Uhr
Seite 12
Low Fat
Low Fat
Low Fat
Low Fat
(33,5% Protein, 9,5% Fat)
Formula for adult cats
(33,5% eiwit, 9,5% vet)
Formule voor volwassen katten
voeding
matières grasses)
Formule pour chats adultes
(33,5% Eiweiß, 9,5% Fett)
Katzenfutter für ausgewachsene
Katzen
Komplette und ausgewogene Ernährung
Ingredients:
chicken meal, rice, corn meal,
corn gluten meal, chicken fat
(preserved with mixed tocopherols and rosemary extract), beet
pulp (sugar removed), natural
vegetable fiber, natural chicken
flavor, dried egg product, rice
bran, brewers yeast, fish meal,
potassium chloride, flaxseed, canola oil, calcium sulfate, lecithin,
taurine, yucca schidigera, chicory
root extract, DL-methionine, L-lysine, salt, rosemary extract, L-carnitine, vitamins and minerals.
Ingrediënten:
kippenmeel, rijst, maïsmeel, maïsmeel met gluten, kippenvet (geconserveerd met gemengde tocoferone en rozemarijnextract),
bietenpulp (zonder suiker), natuurlijke plantaardige vezels, natuurlijke kipsmaak, gedroogd eiproduct, rijstzenmelen, biergist, vismeel, kaliumchloride, lijnzaad, canolaolie, calciumsulfaat, lecithine,
taurine, yucca schidigera, cichoreiwortelextract, DL-methionine, Llysine, zout, rozemarijnextract, Lcarnitine, vitaminen en mineralen.
Ingrédients:
moulue, riz, farine de maïs, farine
de gluten de maïs, graisse de poulet (conservée par des tocophérols mélangés et des extraits
de romarin), pulpe de betterave
(sans sucre), fibres végétales naturelles, arôme naturel de poulet,
ovoproduit en poudre, son e riz,
levure de bière, farine de poisson,
chlorure de potassium, graines de
lin, huile de colza, sulfate de calcium, lécithine, taurine, yucca schidigera, extrait de racine de chicorée, DI-méthionine, L-lysine, sel, extrait de romarin, L-carnitine, vitamines et minéraux.
Zutaten:
Getrocknetes gemahlenes Hühnerfleisch, Reis, Mais gemahlen,
Maiseiweiß, Hühnerfett (mit gemischten Tocopherolen (Abkömmling des Vitamin E) und Rosmarinextrakt haltbar gemacht), Rübenmark (Zucker entzogen), natürliche Pflanzenrohfasern, natürlicher
Hühnergeschmack, Trockenei, Reiskleie, Bierhefe, getrockneter Fisch
gemahlen, Kaliumchlorid, Leinsamen, Canola-Öl, Kalziumsulfat, Lecithin, Taurin, Yucca Schidigera,
Chicorée-Wurzelextrakt, DL-Methionin, L-Lysin, Salz, Rosmarinextrakt, LCarnitin, Vitamine und Mineralien.
Super premium nutrition, with fewer calories • Omega-Pro® • Vita-Pro® • Digesti-Pro™ • Oxi-Pro™ • Low magnesium; pH balanced, to promote urinary tract health • Fortified with lutein & taurine, for good vision and a healthy heart
G
O
F
D
06.04.2005 15:46 Uhr
Seite 13
Kitten
Kitten
Kitten
Kitten
(35,5% Protein, 21,5% Fat)
For growing kittens, to one year
(35,5% eiwit, 21,5% vet)
Voor opgroeiende jonge katten
tot één jaar
voeding
matières grasses)
Pour les chatons jusqu’à un an
(35,5% Eiweiß, 21,5% Fett)
Für heranwachsende Kätzchen bis
zu einem Lebensalter von 1 Jahr
Ernährung
Ingredients:
chicken meal, corn gluten meal,
tocopherols and rosemary extract), rice, ground corn, beet pulp
(sugar removed), natural chicken
flavor, dried egg product, brewers
yeast, fish meal, potassium chloride, flaxseed, canola oil, choline
chloride, calcium sulfate, taurine,
lecithin, L-lysine, DL-methionine,
chicory root extract, salt, yucca
schidigera, lutein, rosemary extract, L-carnitine, vitamins and
minerals.
Ingrediënten:
kippenmeel, maïsmeel met gluten, kippenvet (geconserveerd met
gemengde tocoferone en rozemarijnextract), rijst, maïsmeel, bietenpulp (zonder suiker), natuurlijke
kipsmaak, gedroogd eiproduct,
biergist, vismeel, kaliumchloride,
lijnzaad, canolaolie, cholinechloride, calciumsulfaat, taurine, lecithine, L-lysine, DL-methionine, cichoreiwortelextract, zout, yucca schidigera, luteïne, rozemarijnextract,
L-carnitine, vitaminen en mineralen.
Ingrédients:
moulue, farine de gluten de maïs,
graisse de poulet (conservée par
des tocophérols mélangés et des
extraits de romarin), riz, maïs moulu, pulpe de betterave (sans sucre),
arôme naturel de poulet, ovoproduit en poudre, levure de bière,
farine de poisson, chlorure de
potassium, graines de lin, huile de
colza, chlorure de choline, sulfate
de calcium, taurine, lécithine, Llysine, DI-méthionine, extrait de racine de chicorée, sel, yucca schidigera, lutéine, extrait de romarin,
L-carnitine, vitamines et minéraux.
Zutaten:
Getrocknetes gemahlenes Hühnerfleisch, Maiseiweiß, Hühnerfett
(mit gemischten Tocopherolen (Abkömmling des Vitamin E) und Rosmarinextrakt haltbar gemacht),
Reis, gemahlener Mais, Rübenmark
(Zucker entzogen), natürlicher Hühnergeschmack, Trockenei, Bierhefe,
getrockneter Fisch gemahlen, Kaliumchlorid, Leinsamen, Canola-Öl,
Cholinchlorid, Kalziumsulfat, Taurin,
Lecithin, L-Lysin, DL-Methionin, Chicorée-Wurzelextrakt, Salz, Yucca
Schidigera, Lutein, Rosmarinextrakt,
L-Carnitin, Vitamine und Mineralien.
G
O
F
D
Dog Food
Average Analysis
Analyse moyenne
06.04.2005 15:46 Uhr
Average Analysis
Seite 14
Premium Adult
Maintenance
Pro Power
Lamb & Rice
Protein / Eiweiß
26,0%
21,0%
32,2%
23,3%
Fat / Fett
18,2%
12,3%
20,2%
14,4%
Fibre / Rohfasern
2,0%
2,0%
2,0%
2,7%
Ash / Rohasche
6,5%
6,0%
6,5%
6,1%
8,5%
8,5%
8,5%
8,5%
1,2%
Calcium / Kalzium
1,1%
1,0%
1,1%
0,9%
0,8%
0,9%
1,0%
Sodium / Natrium
0,3%
0,3%
0,3%
0,3%
200 mg/kg
160 mg/kg
240 mg/kg
220 mg/kg
12.000 IU/kg
10.000 IU/kg
16.000 IU/kg
11.000 IU/kg
750 IU/kg
900 IU/kg
900 IU/kg
1.000 IU/kg
300 IU/kg
300 IU/kg
300 IU/kg
300 IU/kg
Copper / Kupfer
25 mg/kg
15 mg/kg
25 mg/kg
20 mg/kg
Ascorbinsäure
30 mg/kg
30 mg/kg
30 mg/kg
30 mg/kg
25 mg/kg
25 mg/kg
25 mg/kg
25 mg/kg
6,5:1
7:1
6:1
5,5:1
Zinc / Zink
Ascorbic acid /
Omega 6:3
Dog Food
Average Analysis
Analyse moyenne
06.04.2005 15:46 Uhr
Seite 15
Puppy
Large Breed Puppy
Low Fat
Senoir Care
Protein / Eiweiß
32,2%
26,5%
20,5%
22,5%
Fat / Fett
21,2%
14,4%
8,5%
12,5%
Fibre / Rohfasern
2,0%
2,7%
10,0%
2,4%
Ash / Rohasche
6,5%
6,1%
5,5%
5,7%
8,5%
8,5%
8,0%
8,5%
Calcium / Kalzium
1,1%
1,2%
0,8%
1,1%
0,9%
1,0%
0,7%
0,9%
Average Analysis
Sodium / Natrium
Zinc / Zink
0,3%
0,3%
0,15%
0,3%
220 mg/kg
220 mg/kg
160 mg/kg
220 mg/kg
17.000 IU/kg
17.000 IU/kg
10.000 IU/kg
16.000 IU/kg
930 IU/kg
930 IU/kg
1.000 IU/kg
1.000 IU/kg
300 IU/kg
300 IU/kg
300 IU/kg
300 IU/kg
Copper / Kupfer
25 mg/kg
25 mg/kg
25 mg/kg
25 mg/kg
Ascorbinsäure
30 mg/kg
30 mg/kg
30 mg/kg
30 mg/kg
25 mg/kg
25 mg/kg
25 mg/kg
25 mg/kg
7:1
6,5:1
6:1
6:1
Ascorbic acid /
Omega 6:3
06.04.2005 15:46 Uhr
Seite 16
Premium Adult
Premium Adult
Premium Adult
Premium Adult
(26,0% Protein, 18,2% Fat)
For normally active adult dogs
(26,0% eiwit, 18,2% vet)
Voor actieve volwassen honden
voeding voor levenslange gezondheid
(26,0% de Protéines, 18,2% de
matières grasses)
Pour les chiens adultes actifs
Une nutrition complète et équilibrée pour une bonne santé continue
(26,0% Eiweiß, 18,2% Fett)
Für aktive ausgewachsene Hunde
Ernährung für lebenslange
Gesundheit
Ingredients:
chicken meal, rice, rice flour, ground corn, corn flour, chicken fat
(preserved with mixed tocopherols and rosemary extract), natural
chicken flavor, beet pulp (sugar
removed), corn gluten meal, flaxseed, dried egg product, brewers
yeast, calcium carbonate, salt,
potassium chloride, lecithin, rosemary extract, canola oil, chicory
root extract, yucca schidigera,
lutein, glucosamine hydrochloride, chondroitin sulfate, vitamins
and minerals.
Ingrediënten:
kippenmeel, rijst, rijstenmeel, gemalen maïs, maïsmeel, kippenvet,
natuurlijke smaken, bietenpulp,
maïsmeel met gluten, vlaszaad,
gedroogd heel ei, biergist, calciumcarbonaat, zout, potassium
chloride, lecithine, rozemarijnextract, yucca schidigera, glucosamino-hydrochloride, chondroïtinesulfaat, suplement vitamine E van
natuurlijke bron.
Ingrédients:
farine de poulet, riz, farine de riz,
maïs moulu, farine de maïs, graisse de poulet, arômes naturels,
pulpe de betterave, farine de gluten de maïs, graines de lin, œufs
entiers en poudre, levure de bière,
carbonate de calcium, sel, chlorure de potassium, lécithine, extrait
de romarin, yucca schidigera,
chlorhydrate de glucosamine, sulfate de chondroïtine, vitamine E
de source naturelle.
Zutaten:
Gemahlenes Hühnerfleisch, Reis,
gemahlener Reis, Mais, gemahlener Mais, Hühnerfett (mit gemischten Tocopherolen (Abkömmling
des Vitamin E) und Rosmarinextrakt haltbar gemacht), natürlicher Geflügelgeschmack, Rübenmark (Zucker entzogen), Maiseiweiß, Leinsamen, Trockenei, Bierhefe, Kalziumkarbonat, Salz, Kaliumchlorid, Lecithin, Rosmarinextrakt, Canola-Öl, Chicorée-Wurzelextrakt, Yucca Schidigera, Lutein,
Glucosamin-Hydrochlorid, Chondroitinsulfat, Vitamine und Mineralien.
• Omega-Pro® • Pro-Nexus® • Vita-Pro® • Digesti-Pro™ • Oxi-Pro™
G
O
F
D
06.04.2005 15:47 Uhr
Seite 17
Maintenance
Maintenance
Maintenance
Maintenance
(21,0% Protein, 12,3% Fat)
For moderately active adult dogs
(21,0% eiwit, 12,3% vet)
Voor matig actieve volwassen en
oudere honden
voeding voor levenslange gezondheid
matières grasses)
Pour les chiens adultes et âgés
modérément actifs
pour une bonne santé continue
(21,0% Eiweiß, 12,3% Fett)
Für leicht aktive auisgewachsene
und ältere Hunde
Ernährung für lebenslange Gesundheit
Ingredients:
(preserved with mixed tocopherols and rosemary extract), beet
pulp (sugar removed), corn gluten
meal, natural chicken flavor, flaxseed, dried egg product, brewers
yeast, calcium carbonate, salt,
dicalcium phosphate, potassium
chloride, lecithin, rosemary extract, canola oil, chicory root
extract, yucca schidigera, lutein,
glucosamine hydrochloride, chondroitin sulfate, vitamins and minerals.
Ingrediënten:
kippenmeel, rijst, rijstenmeel, gemalen maïs, maïsmeel, kippenvet,
bietenpulp, maïsmeel met gluten,
natuurlijke smaaken, vlaszaad, gedroogd heel ei, biergist, calciumcarbonaat, zout, dicalciumfosfaat, potassium chloride, rozemarijnextract, yucca schidigera, glucosaminohydrochloride, chondroïtinesulfaat, supplement vitamine E
van natuurlijke bron.
Ingrédients:
maïs moulu, farine de maïs, graisse de poulet, pulpe de betterave,
farine de gluten de maïs, graines
de lin, œufs entiers en poudre,
brewers yeast, carbonate de calcium, sel, phosphate bicalcique,
chlorure de potassium, extrait de
romarin, yucca schidigera, chlorhydrate de glucosamine, sulfate
de chondroïtine, vitamine E de
source naturelle.
Zutaten:
des Vitamin E) und Rosmarinextrakt haltbar gemacht), Rübenmark (Zucker entzogen), Maiseiweiß, natürlicher Geflügelgeschmack, Leinsamen, Trockenei,
Bierhefe, Kalziumkarbonat, Salz,
Dikalziumphosphat, Kaliumchlorid,
Lecithin, Rosmarinextrakt, CanolaÖl, Chicorée-Wurzelextrakt, Yucca
Schidigera, Lutein, GlucosaminHydrochlorid, Chondroitinsulfat,
Vitamine und Mineralien.
G
O
F
D
06.04.2005 15:47 Uhr
Seite 18
Pro Power
Pro Power
Pro Power
Pro Power
(32,2% Protein, 20,2% Fat)
For very active, working or pregnant dogs
Maximum nutritional energy
(32,2% eiwit, 20,2% vet)
Vor zeer actieve, werkende en
drachtige honden
Maximale voedingsenergie voor
volwassen honden
matières grasses)
Pour les chiens très actifs, qui travaillent ou les chiennes en gestation
Énergie nutritionelle optimale pour
chiens adultes
(32,2% Eiweiß, 20,2% Fett)
Für sehr aktive Hunde oder trächtige Hündinnen
Maximale Ernährungsenergie
Ingredients:
(preserved with mixed tocopherols and rosemary extract), corn
gluten meal, beet pulp (sugar
removed), natural chicken flavor,
flaxseed, dried egg product,
brewers yeast, calcium carbonate, salt, potassium chloride, lecithin, rosemary extract, canola oil,
chicory root extract, yucca schidigera, lutein, glucosamine hydrochloride, chondroitin sulfate, vitamins and minerals.
Ingrediënten:
kippenmeel, rijst, rijstenmeel, gemalen maïs, maïsmeel, kippenvet
(geconserveerd met gmengde
tocoferolen en rozemarijnextract),
maïsmeel met gluten, bietenpulp
(zonder suiker), natuurlijke kipsmaak, lijnzaad, gedroogd eiproduct, biergist, calciumcarbonaat,
zout, kaliumchloride, lecithine,
rozemarijnextract, canolaolie, cichoreiwortelextract, yucca schidigera, luteïne, glucosamine, hydrochloride, chondroïtinesulfaat, vitaminen en mineralen
Ingrédients:
maïs moulu, farine de maïs, graisse de poulet (conservée avec mélange de tocophérols et extrait de
romarin), farine de gluten de maïs,
pulpe de betterave (sans sucre),
arôme naturel de poulet, graines
de lin, ovoproduit, leuvre de bière,
carbonate de calcium, sel, chlorure de potassium, lécithine, extrait
de romarin, huile de colza, extrait
de racine de chicorée, yucca
schidigera, lutéine, chlorhydrate
de glucosamine, sulfate de chondroïtine, vitamines et minéraux.
Zutaten:
des Vitamin E) und Rosmarinextrakt
haltbar gemacht), Maiseiweiß, Rübenmark (Zucker entzogen), natürlicher Hühnergeschmack, Leinsamen, Trockenei, Bierhefe, Kalziumkarbonat, Salz, Kaliumchlorid,
Lecithin, Rosmarinextrakt, CanolaÖl, Chicorée-Wurzelextrakt, Yucca
Schidigera, Lutein, GlucosaminHydrochlorid, Chondroitinsulfat, Vitamine und Mineralien.
G
O
F
D
06.04.2005 15:47 Uhr
Seite 19
Lamb & Rice
Lamb & Rice
Lamb & Rice
Lamb & Rice
(23,3% Protein, 14,4% Fat)
Promotes healthy skin and coat
(23,3% eiwit, 14,4% vet)
voeding voor volwassen honden
Bevordert een gezonde huid en
vacht
matières grasses)
Contribue à la bonne santé de la
peau et du pelage
Nutrition complète et équilibrée
pour les chiens adultes
(23,3% Eiweiß, 14,4% Fett)
Für gesunde Haut und Fell
Ernährung für sensible, ausgewachsene Hunde
Ingredients:
lamb meal, rice, rice flour, ground
corn, corn gluten meal, chicken
fat (preserved with mixed tocopherols and rosemary extract),
rice bran, beet pulp (sugar removed), natural flavor, flaxseed,
dried egg product, brewer’s yeast,
salt, potassium chloride, lecithin,
choline chloride, L-lysine, vitamin A
supplement, rosemary extract,
canola oil, chicory root extract,
yucca schidigera, lutein, glucosamine hydrochloride, chondroitin
sulfate, vitamins and minerals.
Ingrediënten:
lamsmeel, rijst, rijstmeel, gemalen
maïs, maïsmeel met gluten, kippenvet, rijstzemelen, bietenpulp,
natuurlijke smaken, vlaszaad, gedroogd heel ei, biergist, zout, potassium chloride, rijstzemelen, cholinechloride, L-lysine, supplement
vitamine A, rozemarijnextract, yucca schidigera, glucosaminohydrochloride, chondroïtinesulfaat,
supplement vitamine E van natuurlijke bron.
Ingrédients:
farine d’agneau, riz, farine de riz,
maïs moulu, farine de gluten de
maïs, graisse de poulet, son de riz,
pulpe de betterave, arômes naturels, graines de lin, œufs entiers en
poudre, levure de bière, sel, chlorure de potassium, lécithine, chlorure de choline, L-lysine, vitamine A,
extrait de romarin, yucca schidigera, chlorhydrate de glucosamine,
sulfate de chondroïtine, vitamines
E de source naturelle.
Zutaten:
Gemahlenes Lammfleisch, Reis,
Reis gemahlen, gemahlener Mais,
Maiseiweiß, Hühnerfett (mit gemischten Tocopherolen (Abkömmling des Vitamin E ) und Rosmarinextrakt haltbar gemacht), Reiskleie, Rübenmark (Zucker entzogen), natürlicher Geschmacksstoff,
Leinsamen, Trockenei, Bierhefe,
Salz, Kaliumchlorid, Lecithin, Cholinchlorid, L-Lysin, Vitamin A-Zusatz,
Rosmarinextrakt, Conola-Öl, Chicoree-Wurzelextrakt, Yucca Schidigera, Lutein, Glucosamin-Hydrochlorid, Chondroitinsulfat, natürliche
Vitamine und Mineralien.
G
O
F
D
06.04.2005 15:47 Uhr
Seite 20
Puppy
Puppy
Puppy
Puppy
(32,2% Protein, 21,2% Fat)
Small and medium breed puppies, to one year
Super premium nutrition for growing puppies
(32,2% eiwit, 21,2% vet)
Puppy’s tot één jaar van kleine
en middelgrote rassen
Super Premium voeding voor opgroeinde puppies
matières grasses)
Chiots de race petite et moyenne, jusqu’à un an
Nutrition de première qualité por
les chiots en pleine croissance
(32,2% Eiweiß, 21,2% Fett)
Welpen kleiner und mittelgroßer
Rassen im Alter bis zu einem Jahr
Super Premium Ernährung für heranwachsende Welpen
Ingredients:
(preserved with mixed tocopherols and rosemary extract), corn
gluten meal, beet pulp (sugar
removed), natural chicken flavor,
flaxseed, dried egg product,
brewers yeast, calcium carbonate, salt, potassium chloride, lecithin, rosemary extract, canola oil,
chicory root extract, yucca schidigera, lutein, vitamins and minerals.
Ingrediënten:
kippenmeel, rijst, rijstmeel, gemalen maïs, maïsmeel, kippenvet (geconserveerd met gemengde tocoferolen en rozemarijnextract),
maïsmeel met, bietenpulp (zonder suiker), natuurlijke kipsmaak,
lijnzaad, gedroogd eiproduct,
biergist, calciumcarbonaat, zout,
kaliumchloride, lecithine, rozemarijnextract, canolaolie, cichoreiwortelextract, yucca schidigera,
luteïne, vitaminen en mineralen.
Ingrédients:
maïs moulu, farine de de maïs,
graisse de poulet (conservée avec
mélange de tocophérols et extrait
de romarin), farine de gluten de
maïs, pulpe de betterave (sans
sucre), arômes naturels de poulet,
graines de lin, ovoproduit, levure
de bière, carbonate de calcium,
sel, chlorure de potassium, lécithine, extrait de romarin, huile de
colza, extrait de racine de chicorée, yucca schidigera, lutéine,
vitamines et minéraux.
Zutaten:
Reis gemahlen, Mais, Mais gemahlen, Hühnerfett (mit gemischten Tocopherolen (Abkömmling
des Vitamin E) und Rosmarinextrakt
haltbar gemacht), Maiseiweiß,
Rübenmark (Zucker entzogen),
natürlicher Hühnergeschmack,
Kalziumkarbonat, Salz, Kaliumchlorid, Lecithin, Rosmarinextrakt, Canola-Öl, Chicorée-Wurzelextrakt,
Yucca Schidigera, Lutein, Vitamine und Mineralien.
F
D
• Omega-Pro® • Vita-Pro® • Digesti-Pro™ • Oxi-Pro™
G
O
06.04.2005 15:47 Uhr
Seite 21
Large Breed Puppy
Large Breed Puppy
Large Breed Puppy
Large Breed Puppy
(26,5% Protein, 14,4% Fat)
For puppies that will weigh over
20 kg at maturity
Lamb & Rice formula, for healthy
skin and coat
(26,5% eiwit, 14,4% vet)
Voor puppies die meer dan 20 kg
zullen wegen op volwassen leeftijd
Bereid met lamsvlees en rijst voor
een gezonde huid en pels
matières grasses)
Pour le chiots qui pèseront plus
de 20 kg à maturité
Formule Agneau & Riz, pour la
santé de la peau et du pelage
(26,5% Eiweiß, 14,4% Fett)
Für Welpen mit einem Gewicht
von über 20 kg im ausgewachsenen Alter
Lamm- und Reisrezeptur für gesunde Haut und Fell
Ingredients:
rice bran, beet pulp (sugar removed), natural flavor, flaxseed,
Ingrediënten:
maïs, maïsmeel met gluten, kippenvet (geconserveerd met gemengde tocoferolen en rozemarijnextract), rijstzemelen, bietenpulp
(zonder suiker), natuurlijke smaakstoffen, lijnzaad, gedroogd eiproduct, biergist, zout, kaliumchloride,
lecithine, cholinechloride, L-lysine,
supplement vitamine A, rozemarijnextract, canolaolie, cichoreiwortelextract, yucca schidigera, luteïne, glucosaminehydrochloride,
chondroïtinesulfaat, vitaminen en
mineralen.
Ingrédients:
maïs moulu, farine de gluten de
maïs, graisse de poulet (conservée avec mélange de tocophérols et extrait de romarin), son de
riz, pulpe de betterave (sans sucre), arômes naturels, graines de lin,
ovoproduit, levure de bière, sel,
chlorure de potassium, lécithine,
chlorure de choline, L-lysine, vitamine A, extrait de romarin, huile
de colza, extrait de racine de chicorée, yucca schidigera, lutéine,
chlorhydrate de glucosamine, sulfate de chondroïtine, vitamines et
minéraux.
Zutaten:
Gemahlenes Lammfleisch, Reis,
Reis gemahlen, Mais, Maiseiweiß,
Hühnerfett (mit gemischten Tocopherolen (Abkömmling des Vitamin
E) und Rosmarinextrakt haltbar
gemacht), Reiskleie, Rübenmark
(Zucker entzogen), natürlicher
Hühnergeschmack, Leinsamen,
Trockenei, Bierhefe, Salz, Kaliumchlorid, Lecithin, Cholinchlorid, LLysin, Zusatzstoff Vitamin A, Rosmarinextrakt, Canola-Öl, ChicoréeWurzelextrakt, Yucca Schidigera,
Lutein, Glucosamin-Hydrochlorid,
Chondroitinsulfat, Vitamine und
Mineralien.
High quality lamb, rice and natural flavors, for a taste your dog will love • Omega-Pro® • Pro-Nexus® • Vita-Pro®
• Digesti-Pro™ • Oxi-Pro™
G
O
F
D
06.04.2005 15:47 Uhr
Seite 22
Low Fat
Low Fat
Low Fat
Low Fat
For adult dogs
(20,5% eiwit, 8,5% vet)
Formulevoeding voor volwassen
honden
formulevoeding
matières grasses)
Formule pour chiens adultes
Une nutrition compiète et équilibrée
Rezeptur für ausgewachsene
Hunde
Ernährung
Ingredients:
chicken meal, rice, rice flour, corn
meal, corn flour, natural vegetable fiber, corn gluten meal, beet
pulp (sugar removed), rice bran,
tocopherols and rosemary extract), natural chicken flavor, dried
egg product, flaxseed, canola oil,
potassium chloride, brewers yeast,
calcium carbonate, salt, lecithin,
rosemary extract, taurine, DLmethionine, L-lysine, L-carnitine,
chicory root extract, yucca schidigera, lutein, glucosamine hydrochloride, chondroitin sulfate, vitamins and minerals.
Ingrediënten:
kippenmeel, rijst, rijstmeel, gemalen maïs, maïsmeel, natuurlijke
plantaardige vezels, maïsmeel met
gluten bietenpulp (zonder suiker),
rijstzemelen, kippenvet (geconserveerd met gemengde tocoferolen
en rozenmarijnextract), natuurlijke
kipsmaak, gedroogd eiproduct,
liknzaad, canalaolie, kaliumchloride, biergist, calciumcarbonaat,
zout, lecithine, rozemarijnextract,
taurine, DL-methionine, L-lysine, Lcarnitine, cichoreiwortelextract,
yucca schidigera, luteïne, vitaminen en mineralen.
Ingrédients:
moulue, riz, farine de riz, maÏs
moulu, farine de maïs, fibres
végétales naturelles, farine de gluten de maïs, pulpe de betterave
(sans sucre), son de riz, graisse de
poulet (conservée avec mélange
de tocophérols et extrait de romarin), arômw naturel de poulet, ovoproduit, graines de lin, huile de
colza, chlorure de potassium, levure de bière, carbonate de calcium, sel, leécithine, extrait de romarin, taurine, DI-méthionine, L-lysine,
L-carnitine, extrait de racine de
chicorée, yucca schidigera, lutéine, vitamines et minéraux.
Zutaten:
Gemahlenes Hühnerfleischmehl,
Reis, Reismehl, gemahlener Mais,
Maismehl, natürliche Ballaststoffe,
pflanzliche Proteine vom Mais, Rübenmark (Zucker entzogen), Reiskleie, Hühnerfett (mit Tokopherolen
und Rosmarinextrakt konserviert),
natürlicher Hühnergeschmack, Trockenei, Leinsamen, Canola-Öl, Kaliumchlorid, Bierhefe, Kalziumkarbonate, Salz, Lecithin, Rosmarinextrakt, Taurine, DL-Methionine, LLysin, L-Carnitine, Chicorée-Wurzelextrakt, Yucca Schidigera, Lutein, Vitamine und Mineralien.
Super premium nutrition, with fewer calories • Omega-Pro® • Pro-Nexus® • Vita-Pro® • Digesti-Pro™ • Oxi-Pro™
G
O
F
D
06.04.2005 15:47 Uhr
Seite 23
Senior Care
Senior Care
Senior Care
Senior Care
(22,5% Protein, 12,5% Fat)
Lamb and rice formula, for
healthy skin and coat
for older dogs
(22,5% eiwit, 12,5% vet)
Bereid met lamsvlees & rijst voor
een gezonde huid en pels
voeding voor oudere honden
matières grasses)
Formule Agneau & Riz, pour la
santé de la peau et du pelage
Nutrition complète et équilibrée
pour les chiens âgés
(22,5% Eiweiß, 12,5% Fett)
Lammfleisch und Reis für gesunde Haut und Fell
Ernährung für ältere Hunde
Ingredients:
rice bran, beet pulp (sugar removed), natural flavors, flaxseed,
Ingrediënten:
maïs, maïsmeel met gluten, kippenvet (geconserveerd met gemengde tocoferolen en rozemarijnextract), rijstzemelen, bietenpulp
(zonder suiker), natuurlijke smaakstoffen, lijnzaad, gedroogd eiproduct, biergist, zout, kaliumchloride,
lecithine, cholinechloride, L-lysine,
supplement vitamine A, rozemarijnextract, canalaolie, cichoreiwortelextract, yucca schidigera, luteïne, glucosamine-hydrochloride,
chondroïtinesulfaat, vitaminen en
mineralen.
Ingrédients:
maïs, moulu, farine de gluten de
maïs, graisse de poulet (conservée par des tocophérols mélangés et des extraits de romarin), son
de riz, pulpe de betterave (sans
sucre), arômes naturels, graines
de lin, ovoproduit en poudre, levure de bière, sel, chlorure de potassium, lécithine, chlorure de choline, L-lysine, vitamine A, extrait de
romarin, huile de colza, extrait de
racine de chicorée, yucca schidigera, lutéine, chlorhydrate de glucosamine, sulfate de chondroïtine, vitamines et minéraux.
Zutaten:
Gemahlenes Lammfleisch, Reis, gemahlener Reis, gemahlener Mais,
Maiseiweiß, Hühnerfett (mit gemischten Tocopherolen (Abkömmling des Vitamin E) und Rosmarinextrakt haltbar gemacht), Reiskleie, Rübenmark (Zucker entzogen), natürliche Geschmacksstoffe,
Salz, Kaliumchlorid, Lecitin, Cho-linchlorid, L-Lysin, Vitamin A-Zusatz,
Rosmarinextrakt, Canola-Öl, Chicorée-Wurzelextrakt, Yucca Schidigera, Lutein, Glucosamin-Hydrochlorid, Chondroitinsulfat, Vitamine und Mineralien.
High quality lamb, rice and natural flavors, for a taste your dog will love • Omega-Pro® • Pro-Nexus® • Vita-Pro® •
Digesti-Pro™ • Oxi-Pro™
G
O
F
D
Schulze Heimtierbedarf GmbH
Findelsgrund 46
32457 Porta Westfalica
Tel (05 71) 7 98 97 11
Fax (05 71) 73 31
[email protected]
www.schulze-heimtierbedarf.de
06.04.2005 15:47 Uhr
HUND / DOG
· Greenies® - Zahnpflege für Hunde
· Play Time Pet Tricky Treats Spiel- u. Naschball
· Hungry Pet Scoop N - Clip und
Meßbecher
· Hungry Pet Dog Food Mat Pfotenpad
· Hungry Pet Dog Food Bowl Futternapf
· Buddy Bowl Wassernapf auslaufsicher
· Go-Frrr Expanderball
· Spotless Paw - Reinigungshandschuh
· Humunga Tongue - freches
Hundespielzeug
· West Paw - Hundespielzeug
handgearbeitet
· Jolly Pets - Spielbälle
· Smart Trim - elektrischer Nagelkneifer
Seite 24
KATZE / CAT
· Extreme Classic, Professional
Classic - klumpenbildende
Katzenstreu
· Pet Fountain - elektrische Trinkbar
· Omega-Toilette, selbstreinigend
· Vorlage für Katzentoilette im
Pfotendesign
· Spring & Jingle - Spielzeug
· Scratchy Pad - Kratzmatte
· Groovy Groomer - Kratzmatte
im Pfotendesign
· Buddy Bowl Wassernapf auslaufsicher
· Play Time Pet Tricky Treats Spiel- u. Naschball
· Smart Cat Corner Litterbox Ecktoilette
· Smart Cat Streuschaufel mit
Halter
· Kitty Kaviar - super leckere
Katzenbelohnung
· West Paw CatNip - Betten und
Spielzeug
Für die GESUNDHEIT Ihres
Tieres:
· RECHTSREGULAT®
Auch für Tiere und deren Autoimmun-Krankheiten hervorragend geeignet!
· Greenies® für Hunde NEU!
The original green smart- treat.
Zahnreiniger aus den USA in
verschiedenen Größen erhältlich
· Petosan
Zahnbürsten und Zahnpasta für
Haustiere
· PetAG
Aufzuchtprodukte und Vitaminpräparate für Jungtiere
· RIO Stones
Halbedelsteine, speziell geeignet für Aquaristik, Dekoration
und Garten
· Pflegeprodukte für Katzen
- Johnson‘s Babypuder aus den
USA
Use our quantity
discount!
Doe uw voordeel met
onze kortingen bij
grote hoeveelheden!
Profitez de nos
remises!
Nutzen Sie
unsere
Mengenrabatte!

Prospekt ProFormance - Dog-Son

Transcription

Similar documents

7 - Stein-Apotheke

Kokosolie, voeding of medicijn?

Prospect Diabetrix.cdr

PRO PLAN - Zooplus

Ginseng, Roter - NaturProdukte Blog

Produktbeschreibung