TOP HaPPy Days 2012 - TOP INTERNATIONAL Hotels

Transcription

TOP Happy Days 2012
Wochenendtrip, Kurzurlaub, Ferienreise,
Wellness & Beauty, Wassersport,
Wintersport, Kultur, Golf, Gourmet
Inhaltsverzeichnis
DESTINATIONEN
HOTEL
SEITE
VCH - Hotels by TOP - Hotel Bremer Haus
16/17
Deutschland
Bremen
Chorin
VCH - Hotels by TOP - Hotel Haus Chorin
18/19
Essen
TOP CityLine Hotel Essener Hof
20/21
Goslar
TOP CityLine Hotel Kaiserworth
22/23
Gotha
VCH - Hotels by TOP - Hotel am Schlosspark
24/25
Hamburg
TOP CityLine Hotel Eggers
26/27
Hamburg
VCH - Hotels by TOP - Hotel Baseler Hof
28/29
KOBLENZ
TOP CityLine DIEHL´S HOTEL
30/31
Leipzig / Bad Düben
TOP CountryLine Heide Spa Hotel & Resort
32/33
ludwigshafen
VCH - Hotels by TOP - Hotel der Akademie Heinrich Pesch Haus
34/35
Lübeck
TOP CityLine Klassik Altstadt Hotel
36/37
Meerane
TOP CountryLine Hotel Meerane
38/39
Rothenburg o. d. Tauber
TOP Hotel Goldenes Fass
40/41
Stuttgart / Ludwigsburg
TOP CountryLine Schlosshotel Monrepos
42/43
wittenberg
VCH - Hotels by TOP - Luther-Hotel Wittenberg
44/45
St. Petersburg
TOP Ambassador Hotel
46/47
St. Petersburg
TOP Hotel Helvetia
48/49
Russland
002 I 003
TSCHECHIEN
marienbad
TOP Hotel Agricola
50/51
PILSEN
TOP CityLine PRIMAVERA Hotel & Congress Centre
52/53
PRAG
TOP Hotel Ambassador-Zlatá Husa
54/55
TOP Riyadh Palace Hotel
56/57
Mittlerer Osten
Riyadh
Unsere Partnerhotels sind in dieser Broschüre durch folgende Farbcodes gekennzeichnet:
TOP INTERNATIONAL Hotel
TOP CityLine Hotel
VCH-Hotel
TOP CountryLine Hotel
-
Glück können schon
ein paar Tage sein
So muss es sein: Ein freundlich geführtes Hotel mit von Herzen kommender
Gastfreundschaft. Ein Angebot voll Lebensfreude: von Beauty & Wellness, Golf
& Gourmet, Kunst & Kultur, Wasser- & Wintersport, Wandern, Radeln und Biken
bis hin zur absoluten Ruhe, einfach nur Ausspannen.
So ist es hier: TOP INTERNATIONAL und TOP City&CountryLine Hotels repräsentieren zusammen mit Wellnessfinder, Falkensteiner und VCH europaweit
über 400 Hotels, die zu den Besten in ihrer jeweiligen Kategorie gehören.
Häuser, in denen Sie auf das freundlichste empfangen und verwöhnt werden.
Erleben Sie für ein paar Tage vollkommenes Glück. Unsere attraktiven Reiseund Hotelangebote sind fertig geschnürt für einen Kurzurlaub voller Lebenslust und Fröhlichkeit.
004 I 005
-
Die marken
1982 gründete Hans R. Müller das Unternehmen TOP INTERNATIONAL Hotels
in Düsseldorf. Kontinuierliches Wachstum in den folgenden Jahren führte zu
einem beeindruckenden Portfolio von
über 400 Hotelbetrieben. Strategische
Überlegungen erforderten 2006 den
Umzug in größere Räume. Der Düsseldorfer Medienhafen wurde zum neuen
Standort. Auch der Name änderte sich in
dieser Zeit. Ab jetzt: TOP INTERNATIONAL HOTELS & CORPORATE PARTNERS.
Ausdruck für die vereinten Marketingpartnerschaften der Hotelgruppe.
Das Signum TOP vereint all die vorbildlichen Hotels, die einen besonders individuellen und freundlichen Service bieten.
An ihrem Ort zählen sie zu den Besten der
jeweiligen Kategorie. Sie alle werden repräsentiert und sind Marketingpartner
einer der größten Hotelkooperationen
in Europa: TOP INTERNATIONAL Hotels.
Das Unternehmen repräsentiert Hotels in
Deutschland und Europas Metropolen.
Darüber hinaus ist die Gruppe Marketingpartner von Wellnessfinder, Falkensteiner,
VCH-Hotels und commundo Hotels.
TOP City&CountryLine (TOP CCL) steht
für die Exklusiv-Linie von TOP INTERNATIONAL. Unter dieser Marke finden Sie
„Private First Class & Luxury Hotels“ in
Deutschland und im angrenzenden Europa. Häuser kompromissloser, regelmäßig
überprüfter Qualität. Darüber hinaus haben wir diese Prüfergebnisse durch unsere professionelle Bewertung mit 4 bzw. 5
„C“ erweitert. Das hat sich bewährt.
Jedes TOP City&CountryLine Hotel überzeugt mit Charme und Charakter. Es ist
privat geführt oder in Privatbesitz.
R
ed b y
p ow erTOP
INTERNATIONAL
HOTELS & CORPORATE PARTNERS
TOP INTERNATIONAL übernimmt Wellnessfinder.com, eine führende Internetplattform im deutschsprachigen Europa.
Die hervorragende Suchmaschinenplatzierung im Begriffsfeld Wellness nutzen
nahezu 125 Hotels, handverlesen und
exklusiv für ergänzende Aktivitäten im
Bereich von Wellness. Die Spa-ResortHotel Gruppe, PREMIUM SPA RESORTS,
gehört seit 2011 zu den ausgewählten
Kooperationspartnern des Wellnessfinder.com.
Die Falkensteiner Hotels & Residences
sind eine familiengeführte Hotelgruppe
aus Südtirol. Hier stehen Tradition und
persönlicher Service im Zentrum. Alle
Hotels beeindrucken durch einen sehr
individuellen Charakter. Da jeder Urlauber eine sehr persönliche Vorstellung von
seinem „Traumurlaub“ hat, haben wir
das Angebot in drei Hotel Gruppen gegliedert: Familienhotels, Wellness- und
City-Hotels. Alle in den besten Lagen,
top ausgestattet. Großzügige Räume
und attraktive Angebote inklusive.
VCH-Hotels – Verband Christlicher Hoteliers e. V. gibt es seit über 100 Jahren.
Maxime aller Hotels dieser Gruppe ist das
Leben nach christlichen Werten mit dem
Anspruch der besonderen Gastfreundschaft. Dies findet sich wieder in dem
VCH-Leitmotiv: „Unterwegs und doch
zu Hause“. Sowohl die 3- und 4-Sterne
Häuser als auch die Klöster mit Kultur-,
Tagungs- und Urlaubs-Angeboten sollen
sich einem breiten Gästespektrum
öffnen. Dafür steht die Partnerschaft
TOP INTERNATIONAL und VCH-Hotels.
006 I 007
Happy Days 2012
Liebe Gäste,
Vorfreude – so heißt es ja – ist die schönste aller Freuden. Mit diesem Katalog werden Sie also viel Freude
haben. Und das Allerbeste kann ich Ihnen schon jetzt versprechen: Die Freude an Ihrem tatsächlichen Urlaub
wird der Vorfreude nicht nachstehen. Denn die in dieser Broschüre vorgestellten Drei bis Fünf-Sterne Hotels
haben wir persönlich begutachtet und ausgewählt. Keines ist wie das Andere. Jedes Hotel strahlt eine ganz
besondere Atmosphäre aus, bietet Ihnen die unterschiedlichsten Arrangements und überrascht Sie mit ganz
speziellen Highlights. Schon hier möchten wir Ihnen ein wenig Appetit machen. Da gibt es das romantische
Wochenende, das Auftanken und Entspannen in herrlichen Wellness-Resorts, die inspirierenden Städtereisen
mit Shopping, Nightlife, Kunst & Kultur, unvergessliche Musicalbesuche. Oder steht Ihnen der Sinn nach
entspannten Tagen fern ab vom Trubel der Großstadt? All das ist möglich.
Auf den nächsten Seiten finden Sie persönlich geführte und gemütliche Hotels in Deutschland, Russland,
Tschechien und dem Mittleren Osten. Hotels, in denen engagierte Besitzerfamilien alles dafür tun, dass Sie sich
rundum wohlfühlen. Und das alles bei einem Preis-Leistungsverhältnis, das Sie überraschen wird. Also lassen Sie
sich begeistern, planen Sie Ihren Traumurlaub und genießen Sie die Vorfreude auf eine wunderschöne Urlaubszeit in unseren einzigartigen Hotels.
Herzlichst, Ihr Hans R. Müller
008 I 009
Wellness & Beauty
Tempo ist das Schlüsselwort unserer Zeit, Stress die Folge. Alles muss
schnell gehen, Zeit für Besinnung, Zeit für die wichtigen Dinge bleibt
kaum. Kein Wunder, dass so ein Leben Kräfte raubt und Spuren
hinterlässt.
Doch jetzt sind Sie dran. Denken Sie nur an sich und holen Sie sich
Ihre Kraft zurück. Lassen Sie sich fallen und genießen Sie die Harmonie.
Entspannen Sie in liebenswürdiger Atmosphäre mit behutsamen Gesundheits- und sanften Wellness-Angeboten.
Die in dieser Broschüre aufgeführten TOP INTERNATIONAL, TOP City&
CountryLine und VCH-Hotels bieten Ihnen dazu eine beeindruckende
Auswahl in unterschiedlichen Destinationen. Hier finden Sie Ihre Balance
wieder, tanken Energiereserven auf und lassen sich ganz einfach
verwöhnen.
010 I 011
Golf & Gourmet
Was kann es Schöneres geben als einen großartigen Golf-Urlaub verbunden mit kulinarischen Höhepunkten der Extra-Klasse? Herzlich Willkommen
zu der Tour durch unsere TOP INTERNATIONAL, TOP City&CountryLine
und VCH-Hotels.
Genießen Sie das außerordentliche Niveau unserer Häuser, die unvergesslichen Gourmet-Erlebnisse, das Golfen in eindrucksvoller Landschaft.
Freuen Sie sich auf Tage, die keine Wünsche offen lassen. Ganz gleich,
ob Sie mit Ihrer Familie kommen oder einen exklusiven Golfurlaub allein
oder zu zweit planen.
In jedem Fall entdecken Sie neue attraktive Golfplätze, neue gastronomische Glanzleistungen und eine neue Art von bestens geführten Hotels.
Ganz gleich, ob Sie für länger kommen oder einfach nur, um schnell noch
einmal ein paar wunderschöne Urlaubstage zu erleben.
012 I 013
Kunst & Kultur
Theater, Musicals, Ausstellungen, Museen, Konzerte und, und, und ...
Es gibt viel zu entdecken, viel zu erleben in Europas Städten.
Entscheiden Sie sich für ein Event oder eine Stadt und wir machen Ihnen
ein attraktives Angebot, das wirklich alles enthält. Inklusive aller Eintrittskarten und Experten-Tipps zur Stadterkundung.
Lassen Sie sich verwöhnen vom liebenswürdigen und perfekten Service
unserer Hotels und lassen Sie sich zusätzlich überraschen von den
günstigen Arrangements für Ihren ganz individuellen Kurztrip oder
Ihre Wochenendreise. Sie werden erstaunt sein, was in unseren
Packages alles enthalten ist.
Also, auf ins Vergnügen!
Information
broschüren 2012
unsere Fün f T O P Bro s ch ü r e n
g a n z n a ch I hrem G e s chm ack
014 I 015
Zu den kostenlosen Broschüren
über Ihren persönlichen
Smartphone Code:
TOP und TOP CCL Newsletter
Abonnieren Sie unseren TOP Newsletter mit aktuellen Hotelinformationen!
Der TOP Newsletter ist unser Online-Magazin mit vielen interessanten Artikeln und Informationen
rund um unsere Hotels. Neben aktuellen Tipps & Trends präsentieren wir Ihnen regelmäßig
attraktive und spannende Reiseziele sowie originelle Arrangements. In jeder Ausgabe stellen wir
unser „Hotel des Monats“ vor. Dieses wird durch ein gesondertes Logo gekennzeichnet und Ihre
Buchung ist mit einem echten Preisvorteil verbunden. In jedem Newsletter können Sie außerdem
einen traumhaften Aufenthalt in unserem „Hotel des Monats“ gewinnen! Senden Sie uns eine
E-Mail oder rufen Sie uns an und Sie erhalten unseren Newsletter regelmäßig in deutscher
Sprache per E-Mail.
TOP INTERNATIONAL HOTELS & CORPORATE PARTNERS
Speditionstraße 15 · 40221 Düsseldorf
T +49 (0)211 55 98 55-55 · F +49 (0)211 55 98 55-54
[email protected] · www.topinternational.com
unsere Firmenpartner
ADA Cosmetics International GmbH
AktiVit by weka
www.ada-cosmetics.com
www.aktivit-weka.com
(Seite 65)
(Seite 68)
DR.SCHNELL Chemie GmbH
Fonville GmbH
www.dr-schnell.de
www.fonville.de
(Seite 67)
(Seite 66)
FRITZ & FRITZ GmbH
JOHANNES RUF intérieur - extérieur
www.fritzufritz.de
www.ruf-planung.de
(Seite 69)
(Seite 62)
Nestlé Waters Deutschland GmbH
TAFELSTERN · professional porcelain
www.nestle-waters.de
www.tafelstern.de
(Seite 70)
(Seite 73)
Herzlichen Dank für die Unterstützung!
iPhone App
Holen Sie sich unser kostenloses iPhone App!
bremen
VCH – HOTELS by TOP – Hotel bremer haus
016 I 017
UNTER W E G S UND DOCH Z U HAUSE
IN BR E M E N
Individuelle Liebenswürdigkeit und Gastfreundschaft ganz in der Nähe
der interessantesten Sehenswürdigkeiten der Freien Hansestadt.
Bremen ist mehr als eine Reise wert, und das nicht nur
kontakt
wegen des Rathauses und des Rolands, die zum Weltkultur-
Löningstr. 16-20
erbe zählen. Ob die Bremer Stadtmusikanten, das idyllische
DE-28195 Bremen
Schnoor-Viertel, die Böttcherstraße, die gemütlichen Bars
Fon: +49 (0) 421/3294-0
und Restaurants am Weserufer oder das nahe gelegene
Fax: +49 (0) 421/3294-411
malerische Dorf Worpswede mit seinen Galerien und Mu-
www.vch-hotels.de
seen – durch seine zentrale Lage ist das VCH-Hotel Bremer
www.hotel-bremer-haus.de
Haus der ideale Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge und ein
[email protected]
angenehmes Refugium, wenn Sie mit vielen unvergesslichen
Eindrücken von Ihren Unternehmungen zurückkehren.
inhaber
Familie Pauls
buchung
Buchungshotline: +49 (0) 211/559855-15
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Bezauberndes Schnoorviertel
Eine Reise um die Welt
Bremen entdecken
an einem Tag
Wandeln Sie auf den Spuren be-
Tauchen Sie ein in die Welt des Klimas.
Die Stadt der Stadtmusikanten erwar-
rühmter Persönlichkeiten in Bremens
Auf insgesamt 11500 m widmet sich
tet Sie! Dieses Programm ist ideal für
ältestem Stadtteil. Besuchen Sie das
das Klimahaus® einer einzigartigen
alle, die Bremen richtig kennen lernen
Geschichtenhaus und lassen Sie Ihre
Wissens- und Erlebniswelt. Während
möchten. Erleben Sie Bremens schöns-
Erlebnisse in einem traditionsreichen
einer Entdeckungsreise durch die vier
te Seiten bei einer Stadtführung und
Café noch einmal Revue passieren.
Ausstellungsbereiche: „Reise, Elemente,
entdecken Sie die Vielfältigkeit der
Perspektiven und Chancen“ – erfah-
Hansestadt.
• 1 Übernachtung
ren Sie hautnah die unterschiedlichen
• 1 x Frühstück
Klimazonen und lernen die Bedeutung
• 2 Übernachtungen
vom reichhaltigen Buffet
für dort lebende Menschen kennen. Sie
• 2 x Frühstück
• 1 Bremen Pass
werden an einem Tag rund um die Welt
(kleines Buch mit Infos über Bremen, geführt, immer entlang des achten öst-
• 1 x Pikkolo zur Begrüßung
pro Zimmer)
lichen Längengrades, auf dem Bremer-
(pro Person)
• 1 x Eintritt in das Bremer
haven liegt …
• 1 x Stadtrundgang
Geschichtenhaus im Schnoor
• 1 x 3-Gang-Menü in einem
• 1 Kännchen Kaffee / Tee und 1 Stück • 2 Übernachtungen
Restaurant in Bremens Innenstadt
Kuchen in einem traditionsreichen • 2 x Frühstück
• 1 x Eintritt in das Übersee-Museum Café in der Bremer Innenstadt
Bremen (nicht gültig bei Sonder-
• 1 x Obstteller bei Ankunft im Zimmer
ausstellungen)
preis pro person im dz AB 71,00 €
• 1 x Eintritt in das
• 1 x Eintritt in das Casino Bremen
ez-zuschlag AB 38,00 €
Klimahaus® Bremerhaven
• 1 x 3-Gang-Menü in einem
Restaurant in Bremens Innenstadt
Chorin
VCH – HOTELS by TOP – Hotel Haus Chorin
018 I 019
erleb e n s i e A kti v e F r e ize i t
in attr a ktiver U m gebung
Zahlreiche neu angelegte Rad- und Wanderwege oder geführte
Wanderungen geben Ihnen die Gelegenheit, das Biosphärenreservat
auf unvergessliche Weise kennen zu lernen.
Das Hotel “Haus Chorin“ liegt inmitten der Schorfheide,
kontakt
umgeben von einem Waldpark direkt am Amtssee und in
Neue Klosterallee 10
unmittelbarer Nähe zum bekannten Zisterzienserkloster
DE-16230 Chorin
Chorin. Zum Hotel gehören der gastronomische Geheim-
Fon: +49 (0) 33366/500
tipp - die „Immenstube“, Deutschlands erstes und einziges
Fax: +49 (0) 33366/326
Honig-Spezialitäten-Restaurant, und die historisch bedeu-
www.vch-hotels.de
tende Gastwirtschaft „Alte Klosterschänke“.
www.chorin.de
[email protected]
Lohnenswerte Ausflugsziele sind das Schiffshebewerk Niederfinow, als technisches Meisterwerk seit 1934 in Betrieb,
Geschäftsführer
der Zoologische und der Forstbotanische Garten in Ebers-
Thomas Lenz
walde sowie der Nationalpark „Unteres Odertal“.
buchung
Ob Sie ein Konzert besuchen oder einmal auf dem Finowkanal treideln möchten, wir sind Ihnen gern behilflich.
www.topinternational.de/packages
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Verwöhntage in Chorin
Herzklopfen – Zeit zu Zweit
Choriner Preisknüllertage –
5 Nächte zum Preis von 4
Die Wälder durchstreifen, Natur
Schenken Sie sich das wertvollste Gut,
Zu einem günstigen Preis können Sie
entdecken und Geschichte erleben –
Zeit füreinander zu haben. Erleben Sie
sich entspannen und aktiv erholen.
all das erwartet unsere Gäste in Chorin.
romantische Tage in Ruhe und Abge-
Sauna und Fitness, Bowlingbahn und
Und weil frische Luft hungrig macht,
schiedenheit.
unsere attraktiver Minigolfanlage
verwöhnen wir Sie gern mit leckeren
stehen zu Ihrer Verfügung. Erkunden
Köstlichkeiten.
Sie mit dem Fahrrad die Landschaft
inkl. Frühstücksbuffet
oder besuchen Sie das Zisterzienser-
• 1 x 3-Gang Candle-Light-Dinner kloster Chorin.
• 1 x 3-Gang Honig-Schlemmer-Menü
• 1 x Candle-Light-Dinner • bei Anreise Obstkörbchen
• 1 x Honig-Schlemmer-Menü
auf dem Zimmer
inkl. Frühstücksbufett
• Nutzung des Sauna- und
• bei Anreise Kerzenschein
zum Preis von 4 Übernachtungen
Fitnessbereichs inkl. Außenwhirlpool
auf dem Zimmer
• 1 Eintrittskarte für das Zisterzienser-
• Transfer vom/zum Bahnhof Chorin
• 1-stündige Kutschfahrt
kloster Chorin
durch den Choriner Wald
• Fahrradverleih für eine Tagestour
preis pro person im dz ab 115,00 €
• 1 Flasche Sekt
• Nutzung des Sauna- und Fitness-
preis pro person im ez ab 135,00 €
• Nutzung des Sauna- und
bereiches inkl. Außenwhirlpool
Fitnessbereichs inkl. Außenwhirlpool
• Nutzung der Kloster- und
• verschiedene Massageöle
Hotelliteratur
• Transfer vom / zum Bahnhof Chorin
• Transfer vom / zum Bahnhof Chorin
Buchbar vom 06.04. bis 31.10.2012.
Ganzjährig buchbar
Ganzjährig buchbar
Anreisetag: Sonntag
essen
TOP Cityline Hotel essener hof
020 I 021
erleb e n Si e E s s e n
ma l g a n z e x klu s iv !
Das TOP CityLine Hotel ESSENER HOF – Ein wenig Luxus in einer
fremden Stadt! Genießen Sie alle Vorzüge eines 4-Sterne Hotels.
TOP CityLine Hotel Essener Hof – wohnen Sie in bester In-
kontakt
nenstadtlage. Bequeme Anreisemöglichkeit mit Bahn, PKW
Am Handelshof 5
oder Flugzeug zeichnen die Lage ebenso aus, wie die Nähe
DE-45127 Essen
zur Innenstadt. Neben Allergiker-Zimmern bieten wir Ihnen
Fon: +49 (0) 201/24250
auch Wellness-Zimmer für den Einklang von Körper und
Fax: +49 (0) 201/2425751
Seele. Wir verfügen über vier Langzeitapartments mit
www.topccl-hotels.de/tophotelessenerhof
Küche und allen Vorzügen eines 4-Sterne Hotels.
www.essener-hof.com
[email protected]
Unser Hotel ist außerdem mit W-LAN, DSL Highspeed
Internet sowie kostenlosem Sky-TV ausgestattet.
hoteldirektion
Susanne und Maximilian Bosse
Das Restaurant „Essener Hof“ überzeugt mit frischer
regionaler Kochkultur und einem modernen internationalen
buchung
Einfluss. Genießen Sie den Ausklang des Abends in unserer
www.topccl-hotels.de/packages
Bar „Moonlight Express“, sie lädt mit ihrem Ambiente zum
stimmungsvollen Verweilen ein.
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Musical fever
Surprise
Ruhr 2012
• 1 Übernachtung für 2 Personen
KINO - im Essener Filmkunsttheater
Essen als Zentrum der Metropole
im luxuriösen Doppelzimmer
“ASTRA” gleich nebenan, ab ca.
Ruhr 2012. Besuchen Sie, was Freude
• Welcome
20.00 Uhr geht’s los.
macht … die Essener Philharmonie,
Aalto Theater, Museen, Varieté GOP,
• late Check-Out
• inklusive reichhaltigem
• 2 Übernachtungen im
Weltkulturerbe Zollverein, Domschatz,
„Guten Morgen“ Frühstücksbuffet
Komfort-Doppelzimmer
SEA.Life, etc.
• der Blick für Sie in die Sterne
• Welcome
(personifiziertes Horoskop)
• 2 x Frühstücksbuffet
• 1 Übernachtung im eleganten
       
• 1 Abendessen am Freitag
Komfort-Doppelzimmer
Karten für Musicals sind nicht
(Anreisetag)
• “Guten Morgen” Frühstück
Bestandteil dieses Angebots.
• persönliches Horoskop
• kostenfreie Stadtinformation
• Kino Besuch im Essener
• kostenfreies Internet
Filmkunsttheater
ez-zuschlag ab 25,00 €
• Cocktail am Freitag in unserer Bar
“Moonlight Express”
Fr-So EZ 80,00 € / DZ 110,00 €
mo-do EZ 108,00 € / DZ 135,00 €
Anreisetag Freitag
goslar
TOP Cityline Hotel Kaiserworth
022 I 023
KULTU R ELLE & KUL I NARI SCHE H I GHL I GHTS I N GOS L A R - M I T T E N I N DE UT S C HL A ND
TOP CityLine Hotel Kaiserworth… Wo der Gast Kaiser ist. Ihr historischer
Logenplatz mitten in Goslar – UNESCO Weltkulturerbe und 1000-jährige
Kaiserstadt am Harz.
Residieren Sie kaiserlich in einem der schönsten Gebäude
kontakt
Goslars und beobachten Sie von Ihrem Logenplatz das
Markt 3
bunte Treiben auf dem Marktplatz. Mit viel Gespür für die
DE-38640 Goslar
500-jährige Geschichte des Hauses sind alle Hotelzimmer
Fon: +49 (0) 5321/709-0
individuell und komfortabel eingerichtet. Das ideale Hotel,
Fax: +49 (0) 5321/709-345
um das UNESCO Weltkulturerbe und den Harz zu entde-
www.topccl-hotels.de/hotelkaiserworth
cken. Durch die unmittelbare Lage am historischen Markt-
www.kaiserworth.de
platz sind alle Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglich-
[email protected]
keiten zu Fuß erreichbar.
inhaberin
Maria Ballach-Oberhuber
direktor
Bernard Tolj
buchung
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
2 Tage Goslar erleben
3 Tage Bonbon
Romantik Arrangement
Entdecken Sie die 1000-jährige Kaiser-
Übernachten Sie in Zimmern der geho-
Entfliehen Sie dem Alltagsstress und
stadt Goslar – UNESCO Weltkulturerbe
benen Kategorie und genießen Sie die
gönnen Sie sich einen romantischen
am Harz. Lassen Sie sich kulinarisch
stilvolle Atmosphäre in unserem histo-
Abend bei Kerzenschein in unserem
verwöhnen und erkunden Sie Goslar´s
rischen 4-Sterne Hotel & Restaurant.
stilvollen Restaurant „Die Worth“.
Sehenswürdigkeiten bei einer Stadtführung.
Das perfekte Geschenk zum Hoch• 3 Übernachtungen
zeitstag, Geburtstag, Valentinstag
• reichhaltiges Frühstücksbüffet
oder einfach mal so.
• Getränk an unserer Dukatenbar
• 3-Gang-Menü der Jahreszeit
• 1 Übernachtung
• Getränk an unserer Dukatenbar
am Anreisetag
• festliches 3-Gang-Menü
• 4-Gang-Candle-Light-Dinner
am Anreisetag
mit Champagner als Aperitif
inkl. Prosecco als Aperitif,
• Stadtführung „1000 Schritte durch am letzten Abend
korrespondierende Weine
die Altstadt“
• Kaffee und Kuchen
zum Essen und Digestif
• Stadtführung „1000 Schritte durch • Frühstück wahlweise
die Altstadt“
kein ez-zuschlag
• Führung im Bergbaumuseum
Unterbringung in bestmöglicher
Rammelsberg
Verlängerungsnacht inkl. Halbpension
kein ez-zuschlag
(Frühstück & 3-Gang-Menü) 69,00 E p. P.
auf dem Zimmer
Kategorie
Alle Arrangements ganzjährig buchbar,
ausser Weihnachten, Silvester und zu
Messezeiten.
gotha
VCH – HOTELS by TOP – Hotel am schlosspark
024 I 025
erleb e n si e wo h l f ü h l a mbi e n t e
in wunder s chö ner Um gebung
Hier lassen traditionelle Werte, harmonische Eleganz und eine großzügige
Atmosphäre den Aufenthalt zu einem Vergnügen werden.
Das VCH Hotel am Schlosspark in der alten Residenzstadt
kontakt
Gotha besticht durch seine verkehrsgünstige Lage direkt
Lindenauallee 20-24
gegenüber vom Schloss Friedenstein und dem englischen
DE-99867 Gotha
Schlosspark, durch seine hervorragende Küche, zuvorkom-
Fon: +49 (0) 3621/4420
menden Service und komfortabler edler Ausstattung. Unsere
Fax: +49 (0) 3621/442452
95 Zimmer sind mit dem Komfort eines exklusiven 4-Sterne
www.vch-hotels.de
Hotels ausgestattet. In unseren zwei Restaurants, der eng-
www.hotel-am-schlosspark.de
lischen Hotelbar und der Gartenterrasse servieren wir Ihnen
[email protected]
regionale und internationale kulinarische Köstlichkeiten.
inhaber
Unser Hotel beschreitet neue Wege mit einem modernen
Georg Döbbeler
Medical Wellnesskonzept. In unserem Wellnessbrereich
finden Sie enge Verflechtungen von Physiotherapeuten,
buchung
Kosmetikerinnen und Heilpraktikern. Abgerundet werden
unsere Angebote mit einer gesunden gehobenen Küche.
Unter Angabe des Buchungs-Codes „Happy Days“ erhalten
unsere Gäste zusätzlich einen Wellnessdrink und Obstsalat
in der Wellnessabteilung.
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Blütenwochenende
Finden Sie Ihre Mitte
Gesundheitswoche
Übernachten Sie zweimal in unserem
Erleben Sie ein langes Wochenende mit
Verbringen Sie eine ganze Woche bei
komfortablen und exklusiven Zim-
Halbpension und Zeit zum Ausspannen
uns und bringen Sie Ihren Rücken und
mer und lassen Sie sich von unserem
und Kraft tanken.
Ihren Bewegungsapparat in Schwung.
Heilpraktiker über die Heilkraft der
Bachblüten informieren.
• 3 x Übernachtung
inkl. Frühstück und Halbpension
inkl. Frühstück und Halbpension
• 1 x eingehende Anamnese in
• 1 x ausführliche Anamnese durch inkl. Frühstück
unserer Naturheilpraxis
unseren Heilpraktiker
• Blütendrink zur Begrüßung
• 1 x Energiemassage
• tägliche Behandlung in unserer
• 2 x Kräutermenü
• 1 x (Ohr)-Akupunktur
Naturheilpraxis – speziell auf Ihre
• 1 x ausführliche Bachblütenberatung • 1 x Wellnessmassage
Bedürfnisse abgestimmt
durch unseren Heilpraktiker
• Fitnessdrink und Kräutertee
(z. B. Akupunktur, Schröpfen,
• 1 x Wellnessanwendung
Qaddeln, Homöopathie)
oder kosmetische Behandlung
• Kombination von Wellness-
• Nutzung der Saunalandschaft und ez-zuschlag ab 60,00 €
anwendungen möglich
der Infrarotwärmekabine
Alle Arrangements ganzjährig buchbar.
hamburg
TOP Cityline Hotel eggers
026 I 027
u nverg e s s li c he s Er l e b ni s
und ent s pa nnung pur
Den Alltag vergessen, den Körper verwöhnen, den Geist befreien. Unser
moderner Wellness-Bereich, mit allem was das Herz begehrt, steht Ihnen
dafür jederzeit offen.
Schon beim Betreten der Halle werden Sie die angenehme
kontakt
Atmosphäre spüren: Eine Kombination aus edlen Materi-
Rahlstedter Straße 78
alien, harmonischen Farben und außergewöhnlicher Innen-
DE-22149 Hamburg
architektur. Alles wirkt freundlich beschwingt, natürlich
Fon: +49 (0) 40/67578-0
gewachsen. Zu Beginn des neuen Jahrtausends haben
Fax: +49 (0) 40/67578-444
wir das Traditionshotel für Sie neu gestaltet.
www.topccl-hotels.de/hoteleggershamburg
www.eggers.de
Eine Oase für Gäste, die das Besondere zu schätzen wissen,
[email protected]
in einem Ambiente, das wir mit viel Liebe zum Detail für Sie
geschaffen haben. Ästethisches Design, helle Räume und
inhaber
innovative Technik im traditionsreichen Rahmen geben Ihnen
Lars Eggers
stets das gute Gefühl, zu Hause zu sein. Kann es etwas
Schöneres auf Reisen geben?
buchung
Traumstadt Hamburg
PAKET 1
PAKET 2
Weekend Special
Happy Weekend
Arrangement
Ob Architektur, Shopping, Kultur, Musi-
• 2 Übernachtungen im Komfort-
• 2 Übernachtungen im Komfort-
kalisches, Hanseatisches oder Lukulli-
Doppelzimmer inklusive reichhalti-
Doppelzimmer inklusive reichhalti-
sches; freuen Sie sich auf Hamburg mit
gem Frühstücksbuffet
gem Frühstücksbuffet
seinen wunderschönen Musicals, den
• “Weekend Treatment” mit Obstteller • “Weekend Treatment” mit Obstteller Hafen mit atemberaubenden Ozean-
und Bademänteln auf dem Zimmer
und Bademänteln auf dem Zimmer
riesen, exklusive Shopping-Passagen,
• Nutzung unseres modernen
• Nutzung unseres modernen
aufregendes Nightlife sowie einen
Wellnessbereiches
Wellnessbereiches
unvergesslichen Hotelaufenthalt im
• 1 Candle-Light-Dinner in unserem
Extra Leistung (gegen Gebühr):
Art Déco Gourmet Restaurant
• Gern buchen wir Karten für eine “Oscar Eggers”
Veranstaltung Ihrer Wahl wie z.B. • Hamburg Card (kostenfreie Nutzung Musical, Ballett, Theater oder aller öffentlicher Verkehrsmittel und Sportveranstaltung
Ermäßigungen in Museen)
Alle Weekend Arrangements sind
Extra Leistung (gegen Gebühr):
ganzjährig von Freitags bis Montags
• Gern buchen wir Karten für
TOP CityLine Hotel Eggers.
auf Anfrage und nach Verfügbarkeit
eine Veranstaltung Ihrer Wahl
buchbar.
Hamburg
VCH – HOTELS by TOP – Hotel Baseler hof
028 I 029
Ihr zuha us e a uf z e i t
mitten i m H er z en von Ha m burg
Direkt an der berühmten Esplanade und nur wenige Schritte von
Binnen-, Außenalster und Jungfernstieg.
Der Baseler Hof ist eines der letzten großen Hamburger
kontakt
Hotels in Privatbesitz und der ideale Ausgangspunkt für alle
Esplanade 11
Ihre Aktivitäten in der Hansestadt. Kunst & Kultur, Theater,
DE-20354 Hamburg
Musicals, Museen, Szene-Bars und Restaurants, der Ham-
Fon: +49 (0) 40/35906-0
burger Hafen, die Reeperbahn und die Elbe, Shopping &
Fax: +49 (0) 40/35906-918
Erholung: Schöpfen Sie aus dem Vollen!
www.vch-hotels.de
www.baselerhof.de
Das Baseler-Hof-Team steht Ihnen bei der Planung Ihres
[email protected]
Aufenthaltes gerne mit Rat und Tat zur Seite.
direktion
Lassen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag in unserem
Niklaus Kaiser von Rosenburg
Kaffee- und Weinhaus Kleinhuis verwöhnen.
buchung
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Hamburg für Anfänger
Kaffee für Hamburg
Unser Geheimtipp: Museen,
(Freitag bis Sonntag)
die nicht jeder besucht
Ein gemütliches Verwöhnwochenende
Wandeln Sie auf den Spuren des
Erleben Sie die Schmuckstücke aus
mit gutem Essen, Theaterbesuch und
früheren „schwarzen Goldes“.
Hamburgs Museen-Landschaft. Stau-
ausreichend Zeit zum Erholen und
Shoppen.
nen und Außergewöhnliches entdecken
• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück
ist garantiert.
• Besuch des Kaffeegeschäftes Burg
• Begrüßungsüberraschung
in Eppendorf (optional)
Samstag
im Doppelzimmer
• Besuch der Kaffeerösterei Burg
• 4-Gänge-Candle-Light-Menü
• 1 x Sektfrühstück
mit kleiner Verkostung
mit Weinen
• 4-Gang-Candle-Light-Dinner mit
• Transfer vom Hotel zum Kaffeege-
• Miniaturwunderland
korrespondierenden Weinen im schäfts Burg (10.30 oder 13.00 Uhr)
oder Gewürzmuseum “Spicys“
Kaffee- und Weinhaus Kleinhuis
• 4-Gang-Kaffee-Menü im
• Museum für Hamburgische
• Besuch des Fischmarktes
Kaffee- und Weinhaus Kleinhuis
Geschichte
• Großes Frühstücksbuffet im
Sonntag
• “Prototyp“ Hamburgs
Museumshafencafé in Oevelgönne
• Besuch des Fischmarktes inkl.
neustes Museum
• Theaterkarte im Wert von EUR 50,00
1 Kaffee in der Fischauktionshalle
• Begrüßungsdrink und kleine
• Sauna- und Fitnessraumnutzung
• Großes Frühstücksbuffet oder Kaffee/
Überraschung des Hauses
• 3-Tages-Ticket für den
Kuchen auf der D.E.S. Bergedorf im • Sauna- und Fitnessraumnutzung
öffentlichen Nahverkehr
Museumshafen Oevelgönne
• HVV-Ticket für 3 Tage inkl. HVV-Ticket für 3 Tage
• Sauna- und Fitnessraumnutzung
• Gutschein im Wert von EUR 10,00 ez-zuschlag AB 60,00 €
für das Kaffeegeschäft Burg
Anreisetag Freitag
• Rezept für das Kaffee-Menü
Koblenz
TOP Cityline Diehl´s Hotel
030 I 031
Rhein – W e i n – G e nu s s
im UNESCO-Welterbe „Oberes Mittelrheintal“
Willkommen in DIEHLs-HOTEL – unmittelbar am Rhein, vis-à-vis vom
Koblenzer Schloss und dem Deutschen Eck! Stadt – Land(-schaften) –
Fluss – alles vor unserer Haustür!
92 Jahre gastronomische Familientradition in einer der
kontakt
schönsten Flußlandschaften: Vater Rhein und Mutter Mosel
Rheinsteigufer 1
– Sinnbilder für Lebensfreude und Genuss! Das inhaber-
DE-56077 Koblenz
geführte 4-Sterne Hotel mit dem À-la-carte-Restaurant
Fon: +49 (0) 261/9707-0
„ClemenS“ verwöhnt seine Gäste mit regionalen und
Fax: +49 (0) 261/9707-213
internationalen Spezialitäten sowie saisonalen Speisen und
www.topccl-hotels.de/diehlshotel
kredenzt Ihnen dazu einen guten regionalen Tropfen aus
www.diehls-hotel.de
dem hauseigenen Festungskeller.
[email protected]
Als „Rahmenprogramm“ erwartet Sie mehr als 2000 Jahre
direktion
Kulturgeschichte (z. B. Koblenzer Altstadt, Festung Ehren-
Hans-Joachim Mehlhorn
breitstein und/oder viele andere Burgen und Schlösser in der
Region). Der einzigartige Vulkanpark mit dem weltgrößten
buchung
Kaltwassergeysier, ausgezeichnete und prämierte Wander-
wege (Rheinsteig, Rhein-Burgen-Wanderweg) oder Radtouren durch die Weinberge oder entlang der Flüsse.
In unserem Boutique-Spa verwöhnen wir Sie mit
Massagen oder Kosmetik.
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Rhein – Wein – Genuss
Verwöhnzeit
Tage der Sinnlichkeit
Unser Genießer Arrangement
Wasser – ein wesentliches Wellness-
Unser Loveroom-Arrangement
Erleben Sie drei genussreiche Tage in
Element – können Sie bei uns gleich
Sie wohnen in unserer Josef-Görres-
Koblenz am Zusammenfluss von Rhein
zweifach genießen – passiv beim Blick
Suite mit 180° Panoramablick und
und Mosel. Während Ihres Aufenthalts
auf den dahinfließenden Rhein vor
umlaufendem Balkon. Von hier aus
besuchen Sie einen ortsansässigen
dem Hotel – aktiv beim Besuch unseres
genießen Sie einen tollen Blick auf
Winzer, wo Sie mit einer Winzervesper
Panoramapools und der -sauna!
den Rhein, die Koblenzer Altstadt mit
und 2 Glas Wein auf die Region eingestimmt werden.
Schloss und Deutschem Eck bis hin zur
mächtigen Festung Ehrenbreitstein.
• 2 x 3-Gang-Candle-Light-Dinner
• 1 Übernachtung
• 1 Wellnessanwendung nach Wahl
in der Josef-Görres-Suite
• Winzervesper bei einem
• Welcomecocktail
• Candle-Light-Dinner in der
lokalen Winzer
• Sauna- und Schwimmbadnutzung
romantisch dekorierten Suite
• Sektfrühstück in der Suite
• korrespondierende Weine zum CLD
• 1 Fl. Gourmetwasser zum CLD
• Kaffee/Espresso zum CLD
Ganzjährig buchbar
Ganzjährig buchbar
• Welcomecocktail
Buchbar vom 01.02. bis 30.12.2012.
Leipzig / Bad düben
TOP CountryLine HEIDE SPA Hotel & RESORT
032 I 033
WELLNESS , L I FESTY LE , S P O RT
. . . U N D 4 G LÄ NZ E N DE S T E R N E
Wohlfühlurlaub für alle Sinne in der idyllischen Dübener Heide – ein
exzellentes Wellnessangebot, kulinarische Genüsse und Leidenschaft pur
garantieren ein Urlaubserlebnis, das lange in Erinnerung bleiben wird.
Die 75 lichtdurchfluteten Hotelzimmer wurden nach den
kontakt
vier Jahreszeiten gestaltet. Sanftes Frühlings-Grün, som-
Bitterfelder Str. 42
merlich-warmes Orange, herbstliches Rot oder erfrischende
DE-04849 Bad Düben
Wintertöne in Blau und Violett geben den Zimmern ihre
Fon: +49 (0) 34243/336-60
einzigartige Wohlfühlatmosphäre. Das gesamte Hotel ist
Fax: +49 (0) 34243/336-66
rauchfrei, denn genau so frisch wie unser Design soll auch
www.topccl-hotels.de/heidespa
unsere Luft sein.
www.heidespa.de
[email protected]
Tauchen Sie ein in unsere Badewohlfühlwelt und die Saunalandschaft. Lassen Sie sanft Ihre Haut umschmeicheln und
geschäftsführer
genießen Sie die Vielfalt unserer Wellness- und Beautypro-
Reiner Heun
gramme. Das VitalCenter bietet jede Menge sportliche
Möglichkeiten. Die drei Restaurants laden zu kulinarischen
buchung
Gaumenfreuden ein.
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Kuscheln erlaubt
Kurze Auszeit
Wohlfühl- und
Entspannungswoche
Sie träumen schon lange davon, sich
Die täglichen Alltagssorgen strapa-
Genießen Sie erholsame Tage mit wohl-
zusammen mit Ihrem Partner mal wie-
zieren Sie? Sie fühlen sich ausgelaugt
tuenden Massagen, sanfter Fitness und
der richtig verwöhnen zu lassen? Dann
und müde? Gönnen Sie sich eine kurze
kulinarischen Genüssen. In der großzü-
genießen Sie unser spezielles Kuschel-
Auszeit und kehren Sie rundum erholt
gigen Badelandschaft und Saunawelt
Angebot und erleben Sie romantische
und gestärkt in den Alltag zurück.
können Sie bei kuscheligen Temperatu-
Tage für Zwei.
ren ausgiebig relaxen.
• 2 Übernachtungen in der romantisch inkl. Frühstücksbuffet
dekorierten Junior-Suite
• Abendessen in Form eines Genießer-
• eine Flasche Sekt und eine süße Menüs oder Büffets an allen drei • Abendessen in Form eines Genießer-
Überraschung auf dem Zimmer
Abenden
Menüs oder Büffets an allen fünf
• 1 x Frühstücksbüfett,
• 1 Ganzkörpermassage
Abenden
1 Frühstück auf dem Zimmer
• 1 Fußreflexzonenmassage
• 3 Wohlfühlmassagen
• 1 Abendessen in Form eines Genie-
• Nutzung der Badelandschaft und • Nutzung der Badelandschaft und ßer-Menüs oder Themenbüfetts
Saunawelt während des Aufenthaltes
Saunawelt während des Aufenthaltes
• 1 Fünf-Gang-Candlelight-Dinner
• Teilnahme am Aqua-Fitness
• Teilnahme am Aqua-Fitness
• 1 gemeinsames Siewa-Bad
• 1 Salzpeeling für das Dampfbad
• täglich Fitnesstraining im VitalCenter
auf dem Zimmer
• täglich Fitnesstraining im VitalCenter
• Bademantel während des
• 1 Aroma-Relax-Massage je Person
Aufenthaltes
• Nutzung der Bade- und Saunawelt Aufenthaltes
während des Aufenthaltes
Aufenthaltes
Bei Anreise am Sonntag
Alle Arrangements buchbar
bis 22.12.2012
30,00 E Ermäßigung
Ludwigshafen
VCH – HOTELS by TOP – hotel der Akademie Heinrich pesch haus
034 I 035
Schalte n Si e a b
in Ihrer Oa s e des a lltag s
Das Heinrich Pesch Haus liegt im Grüngürtel der Stadt Ludwigshafen am
Rhein und bietet durch seine unmittelbare Nähe zum Pfälzer Wald und zur
Deutschen Weinstraße einen landschaftlich reizvollen Aufenthalt.
Sie sind willkommen im Hotel der Akademie Heinrich Pesch
kontakt
Haus im Herzen der Metropolregion Rhein-Neckar zwischen
Frankenthaler Straße 229
Pfälzerwald und Odenwald, Weinstraße und Bergstraße,
DE-67059 Ludwigshafen
Schlössern und Domen.
Fon: +49 (0) 621/5999-0
Fax: +49 (0) 621/517225
In und rund um unser Hotel warten viele Möglichkeiten auf
www.vch-hotels.de
Sie. Ob Sie sich nach Entspannung, Ruhe und Besinnung
www.hotel.heinrich-pesch-haus.de
sehnen oder Aktivität, Kommunikation und Abwechslung
[email protected]
bevorzugen – bei uns dürfen Sie ganz Sie selbst sein.
hotelleitung
Ganz gleich, ob Sie auf Urlaubs- oder Geschäftsreise sind:
Heidi Lueg-Walter
Das Hotel der Akademie Heinrich Pesch Haus ist Ihre Oase
im Alltag.
buchung
Buchungshotline: +49 (0) 211/559855-15
(c) Stadt Speyer, Foto: Klaus Venus
(c) Stadt Ludwigshafen
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Ein Stück Spanien
Das Salz der Erde –
2 Dome, 2 Weinanbaugebiete
in Ludwigshafen
Wellness in der Pfalz
Besuchen Sie die aktuelle Ausstellung
Genießen Sie einen Wellness-Tag in
Kirche und Wein – das gehört zusam-
im Wilhelm-Hack-Museum und bewun-
Bad Dürkheim, das Sie bequem mit der
men. Und um genügend Zeit sowohl
dern Sie die von dem spanischen Künst-
Straßenbahn erreichen. Im Salinarium
für das Kennenlernen der Dome in
ler gestaltete Miró-Wand. Anschließend
warten Saunalandschaft und Badeland
Speyer und Worms als auch für gemüt-
lockt ein Stadtbummel durch Ludwigs-
auf Sie. Abends erleben Sie in einem
liche Weinproben in den Anbaugebie-
hafen und/oder Mannheim.
Weingut eine Kellerführung mit Wein-
ten Pfalz und Rheinhessen zu haben,
probe; anschließend sind Sie zu einem
reisen Sie für ein langes Wochenende
• 1 Übernachtung
Drei-Gänge-Menü im Weinrestaurant
bei uns an.
• 1 x Frühstück
eingeladen.
• 1 x Eintritt in das Wilhelm-Hack-
• 2 x Frühstück
Museum
• 2 x Frühstück
• 1 x Ticket 24
• 1 x Eintritt in die Domkrypta
bzw. Ticket 24 PLUS des VRN
• 1 x Eintritt in das Salinarium
in Speyer
Bad Dürkheim
• 1 Flasche pfälzischer und
• 1 Gutschein für Weinprobe und
1 Flasche rheinhessischer Wein
Drei-Gänge-Menü in einem Weingut
(je 0,75 l)
• 1 x Ticket 24
bzw. Ticket 24 PLUS des VRN
Alle Arrangements buchbar
bis 31.08.2012
lübeck
TOP CityLine Klassik Altstadt Hotel
036 I 037
Kult ur un d
Ro ma ntik
„Berühmte Persönlichkeiten unter einem historischen Dach.“
Das TOP CityLine Klassik Altstadt Hotel ist die Adresse für Kunst,
Kultur und Klassik im Herzen Lübecks.
Bei uns heißt es „Berühmte Persönlichkeiten unter einem
kontakt
Dach“. Alle Doppelzimmer „beherbergen“ berühmte
Fischergrube 52
Lübecker Künstler, wie zum Beispiel Thomas und Heinrich
DE-23552 Lübeck
Mann, Emanuel Geibel, Erich Mühsam und andere. In den
Fon: +49 (0) 451/702980
Einzelzimmern finden Sie Reiseberichte über Lübeck von
Fax: +49 (0) 451/73778
Fontane, Storm, Eichendorf und anderen.
www.topccl-hotels.de/klassikaltstadthotelluebeck
www.klassik-altstadt-hotel.de
Erschließen Sie – am besten zu Fuß – das Weltkulturerbe
[email protected]
der UNESCO. Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten der
alten Hansestadt von Schiffergesellschaft bis Buddenbrook-
inhaberin
haus. Zu den Ostsee-Bädern wie Travemünde und Timmen-
Hilke Flebbe
dorfer Strand sind es nur wenige Kilometer.
buchung
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Zu Gast bei den Buddenbrooks
Lübeck entdecken
Marzipan-Traum
Erleben Sie Lübeck in kulturhistorischer
Erleben Sie Lübecks klassische Seite
Für alle Marzipanliebhaber und “Nasch-
Umgebung. Lernen Sie das reizvolle
und wandeln Sie bei Ihrem Aufenthalt
katzen” hat Lübeck mit dem bekannten
Ensemble aus Kirchen und Giebelhäu-
auf den Spuren der alten Hansestadt.
Niederegger Marzipan etwas ganz Be-
sern kennen, jenes alte Lübeck, welches
sonderes zu bieten. Lernen Sie Lübeck´s
Thomas Mann in seinem Roman
• 2 Übernachtungen im klassisch-
“süße Seite” kennen und verweilen Sie
beschrieben hat.
romantischen Zimmer
in dieser einzigartigen Stadt.
• Frühstück vom Buffet
• 2 Übernachtungen im Zimmer eines • Niederegger Marzipan
• 2 Übernachtungen im klassisch-
berühmten Künstlers
• 1 Happy Day Karte (48 Stunden)
romantischen Zimmer
• Niederegger Marzipan als
mit vielen Vergünstigungen
Willkommenspräsent
und kostenlosem Nahverkehr
• 1 Stück Niederegger Marzipantorte • Frühstück vom Buffet
• Besuch der ständigen Ausstellung
und eine Tasse Marzipan Cappuccino
preis pro person AB 135,00 €
• 1 Niederegger Marzipan als Präsent
im Buddenbrookhaus
• Besuch des Niederegger
• 4-Gang Buddenbrookmenü
Marzipansalons
für 2 Personen
• der nobelpreisgekrönte Roman von Thomas Mann zur Erinnerung
Meerane
038 I 039
Ihr g a n z p e r s ö n l i ch e s
V erwöhn -P rogr am m
Ein kulinarisches Verwöhn-Programm - Essen und Trinken im
TOP CountryLine Hotel Meerane, das heißt “Genießen in vollen Zügen”.
Am Rande des sächsischen Burgenlandes, in günstiger
kontakt
Lage zu den Industriestädten der Region, heißt das Hotel
An der Hohen Straße 3
Meerane seine Gäste willkommen. Stellen Sie sich auf einen
DE-08393 Meerane
freundlichen und perfekten Service ein, sobald Sie unsere
Fon: +49 (0) 3764/5910
lichtdurchflutete und im Atriumstil gebaute Hotelhalle betre-
Fax: +49 (0) 3764/591591
ten. Freuen Sie sich auf einen Aufenthalt, bei dem Sie sich
www.topccl-hotels.de/tophotelmeerane
wie zu Hause fühlen werden! 
www.hotel-meerane.de
[email protected]
hoteldirektion
Monika Twitting
buchung
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Boxenstop
Sternthaler
Wellness-Weekend
Tanken Sie auf im Hotel Meerane und
Greifen Sie nach den Sternen, tauchen
• 2 Übernachtungen in einem
erleben Sie Automobilgeschichte vom
Sie ein in die Weiten der Galaxie und
komfortablen Standardzimmer
Horch bis zum Trabant hautnah. High-
genießen Sie einen Aufenthalt im
inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
lights wie der Sachsenring (15 Minu-
4-Sterne Hotel Meerane. Lassen Sie
• Wellness-Erfrischungsgetränk in ten), das Textil- und Rennsportmuseum
sich bei einem Besuch im Minikosmos
unserem THERMARIVM
in Hohenstein-Ernstthal (15 Minuten),
Lichtenstein verzaubern und lassen Sie
• Benutzung des THERMARIVM inkl.
das Motorradmuseum im Schloss Au-
diesen Tag zu einem unvergesslichen
1 x Whirlpool, 1 x Solarium
gustusburg uvm. haben Tür und Tor
Erlebnis werden.
• 1 Teilkörpermassage
für Sie geöffnet.
• 1 Aromabad
• 1 Übernachtung in einem
• am 2. Tag mittags ein leichter Salat
• Driver-Cocktail zur Begrüßung
• zwei Abendessen in Form eines
• 2 Übernachtungen in einem
3-Gang-Menüs und eines Candle-
• 1 x freier Eintritt in das Planetarium Light-Dinners (3 Gänge)
„Minikosmos“ in der Miniwelt
Extra Leistungen:
• 2 x Abendessen
Lichtenstein (7 Programme zur Wahl)
• umfangreiche Kosmetik- und
in Form eines 3-Gang-Menüs
• 1 x freie Nutzung unseres
Beautyangebote
• 1 Tageskarte für das legendäre Wellnessbereiches
August-Horch-Museum in Zwickau
• 1 x 3-Gang-Menü „Sternthaler“
• 1 Lunchpaket für unterwegs
• kostenlose Nutzung der Tiefgarage
Alle Arrangements sind auch in Form
eines Gutscheines buchbar.
Unser THERMARIVM ist eine Oase für
Ihr Wohlbefinden. Gebaut nach dem
Vorbild römischer Thermen ist es mit
Dampfbädern, Saunen, Whirlpools,
Erlebnisduschen, Massage, Kosmetik,
Fitnessgeräten, beheizbaren Ruhebänken, Tauchbecken, Aromabad und
Vitaminbar ausgestattet.
Rothenburg ob der tauber
TOP hotel goldenes fass
040 I 041
Sich wohl f ühlen
im K leinod Rothenburg
Direkt an der Romantischen Straße, in unmittelbarer Nähe zur
historischen Altstadt liegt dieses familiär geführte Haus.
Mit seinen berühmten Türmen, Toren und Brunnen sowie
kontakt
seiner historischen Bausubstanz und wertvoller Kunstschät-
Ansbacher Str. 39
ze ist Rothenburg ob der Tauber als kulturelles Kleinod in
DE-91541 Rothenburg ob der Tauber
aller Munde. Genießen Sie gepflegte Gastlichkeit bei einem
Fon: +49 (0) 98 61/9 45 00
leckeren Menü oder einer fränkischen Brotzeit in unserem
Fax: +49 (0) 98 61/8371
Restaurant. Lassen Sie sich verwöhnen von anspruchsvoller
www.topinternational.com/tophotelgoldenesfass
Kochkunst und aufmerksamem Service.
www.goldenes-fass.com
[email protected]
Bummeln Sie auf den Spuren der Geschichte und träumen
Sie von den nächsten Festtagen in der bezaubernden ganz-
inhaber
jährigen Weihnachtsausstellung von Käthe Wohlfahrt.
Brigitte Angerer
Entspannen Sie in idyllischen Innenhöfen und romantischen
Weinstuben.
buchung
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Mittelalterliches Rothenburg
Zeit für uns
Für zwei Verliebte …
Verbringen Sie 2 Nächte in der roma-
Romantisches Rothenburg, verträumte
Romantik pur im fränkischen Ambiente
nischen Frankenstadt inklusive Halb-
Gassen, einsame Winkel, traumhafte
erwartet Sie nicht nur im traumhaften
pension in Rothenburg ob der Tauber
Kulisse und die Zeit miteinander ver-
Rothenburg ob der Tauber, sondern
und erleben Sie eine Reise in die
bringen …
auch in unserem TOP Hotel Goldenes
Vergangenheit! Lernen Sie die Stadt
bei einer Stadtführung kennen!
Fass. Alltagsstress und Gepäck lassen
Sie selbstverständlich bei uns an der
Rezeption zurück.
• hausgebackene Leckereien
und eine Tasse Kaffee am Anreisetag
• Nachtwächterführung
• Stadtplan Rothenburg
• reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Eintrittskarte für das Kriminalmuseum
• Massage
• großzügiger Obstteller mit Pralinés
• kostenloser PKW Parkplatz
• Rosenbad zu Zweit
• 4-Gang-Candle-Light-Menü
• fränkisches Spezialitätenmenü
• Glas Sekt im Wellnesszentrum
am ersten Abend
• Genießermenü
• Abend in der Weinstube
• Cocktail für Verliebte
mit Leckereien und Wein
• Flasche Frankensekt
• Genießermenü
• romantische Dekoration
preis pro person im Apartment AB 139,00 €
auf Ihrem Zimmer
• Pferdekutschfahrt oder Leihräder
mit Picknick
• 3-Gang fränkisches
Spezialitätenmenü
Alle Arrangements ganzjährig buchbar
preis pro person im Apartment AB 174,00 €
stuttgart / ludwigsburg
TOP CountryLine Schlosshotel monrepos
042 I 043
ent spa n n e n i n Ih r e r Oas e im gr ü ne n
E RH OL E N M I T T E N I N DE R NAT U R
„Dem Gast ein Erlebnis bereiten“ ist die Grundlage und das Ziel
des Hauses.
Die einmalig schöne und ruhige Lage in einem über 250
kontakt
Hektar großen Schlosspark, direkt am verträumten Monre-
Domäne Monrepos 22
pos See mit dem romantischen Barockschloss Monrepos,
DE-71634 Ludwigsburg
bietet Ihnen den exklusiven Rahmen für unvergessliche
Fon: +49 (0) 7141/302-0
Stunden.
Fax: +49 (0) 7141/302-200 
www.topccl-hotels.de/schlosshotelmonrepos
Aktive Erholung in der „grünen Oase“ bieten saftige Wie-
www.schlosshotel-monrepos.de
sen und Spazierwege rund um den Monrepos See, Rudern,
[email protected]
Reitanlage, Radwege und Jogging-Pfade, Minigolf, Fahrradverleih oder der direkt neben dem Hotel gelegene 18-Loch-
inhaber
Golfplatz.
Edwin W. Nimis und Harald A. Neises
Für die Erholung bietet unser Schwimmbad mit großzügiger
buchung
Liegewiese oder auch die Sauna den nötigen Rahmen. In
unserer Wellnessabteilung können Sie Massagen oder einen
Personal Trainer buchen, um vom Alltag mal richtig abzuschalten. (Anfragen direkt bei der Reservierung.)
Das kulinarische Herz ist unser Restaurant Gutsschenke mit
großer Terrasse, wo Sie unsere Küchencrew mit liebevoll
zubereiteten Spezialitäten verwöhnen wird.
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Traum zu Zweit
Kulinarische Augenblicke
All4Golf
Genießen Sie 2 Tage Romantik pur
Schlemmen und Genießen im
Golfen Sie auf einem der schönsten
im Schlosshotel Monrepos.
historischen Ambiente.
Golfplätze Württembergs!
• 1 Übernachtung im Doppelzimmer
• großzügiger Obstteller mit Pralinés
• Minibar inklusive
• Bademäntel auf dem Zimmer
• ein romantisches 3-Gang-Menü
• 3-Gang-Menü an einem Abend
• 4-Gang-Candle-Light-Menü
am ersten Abend
• Greenfee 18-Loch an zwei Tagen
à la maison
• ein exklusives 4-Gang-Menü
im Golfclub Schloss Monrepos
• Cocktail für Verliebte
am zweiten Abend
• kostenfreie Nutzung des
• Flasche Sekt
• Kaffee & Kuchen
Schwimmbades und Saunabereichs
• romantische Dekoration
an einem Nachmittag
auf Ihrem Zimmer
preis pro person im dz 173,00 €
ez-zuschlag 20,00 €
Alle Arrangements ganzjährig buchbar
Wittenberg
VCH – HOTELS by TOP – luther-hotel wittenberg
044 I 045
Lasse n Si e s i c h i ns pirie r e n
von der L uther s tadt W ittenberg
Lassen Sie sich vom Reiz Wittenbergs als Stadt der Reformation
beeindrucken und genießen Sie Ihren Urlaub im 3-Sterne Superior
Luther-Hotel Wittenberg!
Unser persönlich geführtes 3-Sterne Superior Hotel mit
kontakt
insgesamt 159 modern eingerichteten Zimmern sowie acht
Neustr. 7
Tagungsräumen befindet sich inmitten der historischen
DE-06886 Lutherstadt Wittenberg
Altstadt Wittenbergs. Das Restaurant „Convivo“ steht mit
Fon: +49 (0) 3491/458-0
seinem Namen für eine erfrischende Küche. Speisen Sie
Fax: +49 (0) 3491/458-100
im Sonnenschein in unserem Hofgarten, mit dem Klang
www.vch-hotels.de
der historischen Stadtkirchenglocken im Ohr oder mit Blick
www.albrechtshof-hotels.de
über die Dächer Wittenbergs auf unserer Dachterrasse. Das
[email protected]
zertifiziert fahrradfreundliche Hotel liegt zudem direkt am
Elberadweg.
hoteldirektion
Dana Schmiedel
Ob Bankett, Meeting oder Familienfest – das Luther-Hotel
Wittenberg bietet die idealen Räume, ausgezeichneten
buchung
Service und das entsprechende Equipment. Das kompetente
Veranstaltungsteam sorgt dafür, dass alle individuellen
Erwartungen und Wünsche der Gäste unter einen Hut gebracht werden! Acht variable Tagungs- und Veranstaltungsräume für bis zu 320 Personen stehen zur Verfügung.
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Wittenberg zum
Radler-Stop
Zeit für Zwei
Sie wollen Weltgeschichte erleben?
Nach einer Radtour entlang des Elbe-
Überraschen Sie Ihren Partner mit
Dann sollten Sie einen Besuch in der
radweges freut sich das Luther-Hotel
einem romantischen Ausflug in die
Lutherstadt Wittenberg planen. Die
Wittenberg, Sie in seinen Räumen
Lutherstadt Wittenberg! Was braucht
Stadt hat viel an Geschichte zu bieten
empfangen zu dürfen. Das Abend-
es mehr, um vom Alltag abzuschalten
und verdankt seine Berühmtheit vor
essen stärkt den müden Radler und
und sich neu auf die Beziehung zu
allem Martin Luther, der in Wittenberg
das bequeme Bett tut sein übriges.
besinnen?
lebte und wirkte.
• 1 Übernachtung mit Frühstück
• 1 Übernachtung mit Frühstücksbuffet • 2 Übernachtungen
• 1 Vitamincocktail
im Komfortzimmer
• 1 x 2-Gang-Radlermenü
• 1 x 5-Gang-Menü
• 2 x 3-Gang-Menü am Abend
• Saunanutzung mit Bademantel
• 1 Flasche Sekt auf dem Zimmer
• 1 Begrüßungsgetränk
• 1 Strauß Rosen
• 1 geführte Altstadtbesichtigung preis pro person im dz AB 67,00 €
• 1 Obstkorb
Wittenbergs
Kennenlernen
• 1 Besichtigung des Lutherhauses
• 1 Besuch der Schloss- & Stadtkirche
preis pro person im dz Komfort AB 121,00 €
• 1 Kaffeegedeck in der Hofwirtschaft
Buchbar vom 15.04. bis 31.10.2012
und nach Verfügbarkeit
Buchbar vom 01.04. bis 31.10.2012
Arrangement ganzjähgig buchbar
RUSSLAND / St. Petersburg
TOP Ambassador Hotel
046 I 047
Rom a n ti k im
„V enedig des Norden s “
Prunkvolle Paläste, prächtige Hausfassaden, unzählige Brücken, vergoldete
Kuppeln und Turmspitzen erinnern an den Pomp der Zarenzeit.
Um die Sehenswürdigkeiten und Schätze der nördlichsten
kontakt
Millionenstadt der Welt kennen zu lernen, sollten Sie aus-
Rimsky-Korsakov avenue, 5-7, litera A
reichend Zeit mitbringen: Die faszinierende Kunstsammlung
RU-190068, Saint-Petersburg
in der Eremitage, Sommerpalast, Peterhof, 40 Theater, zahl-
Fon: +7 (0) 812 331 88 44
reiche beeindruckende Kathedralen. Erleben Sie eine roman-
Fax: +7 (0) 812 609 09 77
tische Bootsfahrt auf der Newa und den zahlreichen Kanä-
www.topinternational.com/ambassadorhotel
len, bummeln Sie über die Prachtstraße Nevsky Prospekt.
www.ambassador-hotel.ru
[email protected]
Im Zentrum der Zarenstadt liegt das neu erbaute TOP
Ambassador Hotel mit 251 lichtdurchfluteten, komfortablen
direktor
Zimmern, seinen Restaurants „Ambassador“ und „Le
A. Sharapov
Vernissage“ sowie Beauty- und Wellness-Oase.
buchung
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Wochenende
3=2
Kurztrip St. Petersburg
Übernachten Sie am Wochenende in
Übernachten Sie 3 Nächte und zahlen
Entdecken Sie St. Petersburg und
diesem exklusiven 4-Sterne TOP Hotel
nur für 2. Unser exklusives 4-Sterne
übernachten Sie im 4-Sterne TOP Hotel
und entdecken Sie St. Petersburg.
TOP Ambassador Hotel heisst Sie
direkt im Zentrum. Zu Fuss erreichen Sie
herzlich willkommen in St. Petersburg,
vom Hotel den Nevsky Prospekt, die St.
• 1 Übernachtung
einer Stadt mit einer einzigartigen
Isaacs Kathedrale und andere bekannte
im Standardzimmer
Atmosphäre.
Attraktionen.
• kostenfreie Nutzung von Sauna, • 3 Übernachtungen
Fitnessraum und Schwimmbad
im Standardzimmer
im Standardzimmer
von 7.00 bis 11.30 Uhr
• inkl. WI-FI Nutzung
• kostenfreie Nutzung von Sauna, • kostenfreie Nutzung von Sauna, Fitnessraum und Schwimmbad
Fitnessraum und Schwimmbad
in St. Petersburg
preis pro person im dz ab 1.925,00 Rubel
Anreisetage nur Freitag und Samstag.
• Transfer Flughafen - Hotel oder
Hotel - Flughafen
Dieses Angebot beinhaltet
Dieses Angebot beinhaltet
kein Frühstück.
kein Frühstück.
Angebot gültig von Montag
bis Donnerstag. Dieses Angebot
beinhaltet kein Frühstück.
Alle Arrangements buchbar vom
01.01. bis 15.04.2012 und
16.10. bis 31.12.2012.
RUSSLAND / St. Petersburg
TOP helvetia hotel
048 I 049
Mi tte n i n d e r S ta d t
und trotz dem opti m a l z u m ent s pannen
TOP Helvetia Hotel ist ein 4-Sterne Hotel in der Innenstadt von St. Petersburg nur wenige Schritte von der Hauptverkehrsader der Stadt - Nevskij
Prospekt und vielen Sehenswürdigkeiten entfernt.
Das Hotel befindet sich in einem Herrenhaus mit
kontakt
verzierter und bemalter dreistöckigen Fassade aus
Marata Street 11
dem Anfang des 19. Jahrhunderts. Die zentrale Lage
RU-191025, Saint-Petersburg
des Hotels ermöglicht es Ihnen, die interessantesten
Fon: +7 (0) 812 326 5353
Orte zu Fuß zu erkunden. Das Hotel liegt nur ein paar
Fax: +7 (0) 812 326 2009
Gehminuten vom Moskauer Bahnhof, 3 U-Bahn-Stati-
www.topinternational.com/helvetiahotel
onen entfernt und eröffnet somit den Zugang zu allen
www.helvetiahotel.ru
U-Bahnlinien der Stadt.
[email protected]
Durch seine modernen Zimmer und den erstklassigen
direktorin
Service ist das Hotel die ideale Wahl für Geschäftsrei-
Natalia Minina
sende und Urlauber. Die Helvetia Hotel verfügt über
75 geräumige und klassisch eingerichtete Zimmer in
buchung
verschiedenen Kategorien: Standard, Superior, Junior
Suite und Family Suites. Unsere zwei Restaurants
verwöhnen Sie mit europäischer und russischer Küche.
Der schöne Innenhof mit Tischen und Stühlen lädt im
Sommer zum Entspannen ein.
St. Petersburg
PAKET 1
PAKET 2
Kultur Wochenende
HoneyMoon
in St. Petersburg
Als eine der weltweit schönsten
Erkunden Sie eines der weltweit größ-
Eine Hochzeitsreise soll eine einzig-
Städte hat St. Petersburg alle Zutaten
ten Museen - die Eremitage mit ihren
artige Ausführung Ihrer Träume und
für ein unvergessliches Reiseerlebnis.
zahlreichen Kunstsammlungen aus der
eines der denkwürdigsten Ereignisse in
Hohe Kunst, großzügige Architektur,
ganzen Welt mit einem privaten Führer.
Ihrem Leben werden. Verbringen Sie
dynamisches Nachtleben, faszinierende
Erleben Sie die Stadt aus dem Sight-
die schönste Zeit Ihres Lebens in einer
Geschichte und eine reiche kulturelle
seeing-Tour-Bus und genießen Sie ein
der schönsten Städte der Welt, Erinne-
Tradition finden sich in der Stadt wie-
exklusives Candle-Light-Dinner in
rungen, die ewig andauern werden ...
der. Von den vielen Museen, es sind un-
einem der Hotelrestaurants.
Das TOP Helvetia Hotel hat das perfekte
gefähr 250, der Stadt ist die Eremitage
Paket, für diesen besonderen Anlass.
mit drei bis vier Millionen Besuchern im
Jahr das bestbesuchte und wohl auch
im Superior Zimmer
• 3 Übernachtungen in der Junior Suite
international wichtigste Museum. Die
• Flasche Champagner bei der Ankunft
• eine Flasche Champagner, Obstkorb Eremitage ist eines der bedeutendsten
• täglich Frühstücksbuffet
und Blumen im Zimmer bei Ankunft
Kunstmuseen der Welt. Sie beher-
• eine Führung durch die Eremitage
• täglich Frühstück auf dem Zimmer
bergt eine immens große Sammlung
• Sightseeing Bus-Tour
• romantisches Abendessen
der europäischen bildenden Kunst
• ein Abendessen für 2 Personen
im Hotel Restaurant
bis 1917 sowie die weltweit größte
im Hotel Restaurant
• privater Transfer vom / zum Flughafen
Juwelensammlung. Der Winterpalast,
• (inkl. lokale Gebühren)
• (inkl. lokale Gebühren)
Anreisetage: Freitag oder Samstag
Anreisetage: Freitag oder Samstag
chen, wie z.B. die Auferstehungskirche
preis pro person
in St. Petersburg sind sehenswert. In
in der junior suite ab 485,00 €
in dem ein Großteil der Sammlung
untergebracht ist, ist dabei eine eigene
Sehenswürdigkeit. Auch die vielen Kir-
der Stadt befinden sich außerdem rund
40 verschiedene Theater, alo keine Zeit
Arrangements buchbar
für Langeweile!
vom 02.01. bis 31.05.2012
und 01.07.bis 30.12.2012
Tschechien / marienbad
TOP Hotel Agricola**** Wellness & Sport Resort
050 I 051
lasse n sie s ic h
rundu m verwö hnen
Das TOP Hotel Agricola ist ein modernes Hotel mit erstklassig
ausgestatteten Zimmern, einem ausgezeichneten Restaurant und
einem Balneozentrum der Spitzenklasse.
Das Hotel liegt 10 Minuten vom Zentrum in einer ruhigen
kontakt
Gegend vom Marienbad und nur wenige Gehminuten
Tyrsova 31
von allen örtlichen Sehenswürdigkeiten entfernt. Das
CZ-35301 Mariánské Lázne
modernst ausgestattete Balneozentrum bietet Qualität
Fon: +420 354 611 111
auf höchstem Niveau, mit einem breit gefächerten An-
Fax: +420 354 622 754
gebot an Wellnessprogrammen und Heilanwendungen.
www.topinternational.com/agricola
Außerdem stehen Ihnen ein beheiztes Innenschwimmbad,
www.hotel-agricola.cz
eine Sauna, ein Tennisplatz im Freien, Minigolf, Boccia,
[email protected]
Outdoor Schach, Übungsgreen, Volleyballplatz, Basketballkorb, Fußballplatz, Sandspielplatz und eine Schaukel
direktor
für Kinder zur Verfügung.
JUDr. Vlastimil Dvorak
Alle 97 Zimmer sind mit SAT-TV, Telefon mit Direktwahl,
buchung
Internetanschluss, Haartrockner, Hydromassagewanne
oder Duschecke ausgestattet. Unser Hotelrestaurant
bietet Spezialitäten der böhmischen und internationalen
Küche mit einer reichhaltigen Auswahl mährischer Weine.
Auf der Terrasse genießen Sie gemütliche Sommerabende
zum Beispiel beim Grillen oder bei einem Glas Wein aus
unserer Weinstube.
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Wellness für 3 Nächte
Wellness für 7 Nächte
Romatisches Wochenende
für Zwei
Leisten Sie sich einen Erholungsaufent-
Erleben Sie eine Woche Erholung pur
halt in Marienbad und schöpfen Sie
in Marienbad. Schöpfen Sie neue Kraft
mit Suite-Upgrade kostenlos
neue Kraft.
und erleben Sie unser großes Wellness-
• Begrüßungsdrink an der Rezeption
paket mit Ihren persönlichen Spa &
• eine Flasche Sekt Ambassador brut Wellness-Anwendungen nach Wahl.
mit Erdbeeren auf dem Zimmer
• 2 x Frühstück im Zimmer
oder romantisch gedeckter Tisch
• 3 x Halbpension
im Restaurant
(3-Gang-Menü und Salatbuffet)
• 1 x romantisches 3-Gang-Abendessen • 1 Wellnessgetränk pro Person
• 7 x Halbpension
bei Kerzenschein, mit einer Flasche • 2 Kuranwendungen p.P./Tag
(3-Gang-Menü und Salatbuffet)
mährischem Wein (im Zimmer oder (insges. 4 Anwendungen p.P.)
• 1 Wellnessgetränk pro Person
romantisch gedeckter Tisch im
• Schwimmbadnutzung
• 2 Kuranwendungen p.P./Tag
Restaurant)
• Eintritt in die Sauna (nach Absprache)
(insges. 12 Anwendungen p.P.)
• 1 x Kutschfahrt – Marienbad (20 Min.)
• Bademantel kostenlos
• kostenlose Outdooraktivitäten
• Eintritt in die Sauna (nach Absprache)
• 1 x Eintritt in die Sauna
(ausgenommen Tennisplatznutzung)
(für Sie ganz allein)
• kostenfreier Parkplatz am Hotel
• Infomappe von Marienbad
(ausgenommen Tennisplatznutzung)
• 15% Rabatt auf weitere Anwendungen
(augenommen Tennisplatznutzung)
• Late Check-Out (nach Absprache)
• inkl. Steuern
• 15% Rabatt auf weitere Anwendungen
• 15% Rabatt auf Anwendungen
• inkl. Steuern
• inkl. Steuern
Arrangements ganzjährig buchbar
Tschechien / pilsen
TOP CityLine Primavera Hotel & Congress centre
052 I 053
die le i c h tigk ei t
des s ein s genieSSen
Im Land der Märchen und Sagen wurde der Lebensstil der Bohemiens
geprägt, und Pilsen ist nicht nur wegen des Bieres eine Reise wert.
Ruhig gelegen und doch stadtnah bietet das TOP City-
kontakt
Line Primavera Hotel einen Traumblick auf das Tal mit
Nepomucka Street 1058/128
dem Fluss Uhlava und die Burg Radyne. Die denkmal-
CZ-32600 Plzen (Pilsen)
geschützte Altstadt der viertgrößten Stadt Tschechiens
Fon: +420 (0) 378 020 500
mit ihren zahlreichen Renaissance- und Barockhäusern
Fax: +420 (0) 378 020 501
und die Umgebung bieten eine Fülle von Sehenswür-
www.topccl-hotels.de/primaverahotel
digkeiten.
www.primaverahotel.cz
[email protected]
Genießen Sie traditionelle tschechische und internationale Küche in unserem Restaurant mit open-air
direktor
Sommerterrasse. In unserer geschmackvoll eingerich-
Martin Chalus
teten Taverne-Bar offerieren wir unter anderem Pilsner
Urquell Bier und Bohemia Wein und Sekt. Die Wände
buchung
der Bar sind handbemalt und zeigen viele schöne
Bilder aus verschiedenen Weinregionen aus dem
In- und Ausland. Den Liebhabern von guten Weinen
bieten wir eine große Auswahl an guten tschechischen
und ausländischen (auch exotischen) Weinen.
Die westböhmische Metropole
PAKET 1
PAKET 2
Entspannungswochenende
GOLF Package
für Zwei
Die Stadt Pilsen ist seit ihrer Gründung
Relaxen Sie zu zweit im TOP CityLine
Spielen Sie Golf auf einem der tradi-
im Jahr 1295 ein Wirtschafts- und
Hotel Primavera und geniessen Sie ein
tionellen Golfplätze der Umgebung
Kulturzentrum Westböhmens. Das
Candle-Light-Dinner am Abend. Nach-
und übernachten Sie 2 Nächte in einem
dominanteste Bauwerk der Stadt ist die
dem Sie auf Wunsch im Bett gefrüh-
Superior-Zimmer mit traumhaftem
St.-Bartholomäus-Kathedrale, welche
stückt haben, erkunden Sie die Stadt
Ausblick auf das Tal mit dem Fluss
kurz nach der Stadtgründung erstmals
und die Umgebung.
Uhlava und die Burg Radyne.
us-Kathedrale ist der höchste Kirchen-
• 1 Willkommensdrink pro Person
• 1 Willkommensdrink pro Person
turm in Böhmen und Stadtdominante
Pilsens. Neben dem westböhmischen
• Frühstücksbuffet, auf Wunsch
Museum und dem Marionetten- und
gerne auch im Bett
• 1 x 4-Gang Candle-Light-Dinner
Alfa-Theater hat das Maschinenbau-
• 1 x 4-Gang Candle-Light-Dinner
• 2 x Green Fee pro Person für den unternehmen Škoda die Stadt Pilsen
• 1 x Flasche Sekt 0,33l, Früchte
18-Loch-Golfplatz Dysina
wirtschaftlich und auch vom Stadtbild
und Trüffel auf dem Zimmer
(10 Min. Autobahnfahrt)
her geprägt. Des Weiteren sind in der
• Late Check-out um 14.00 Uhr
belegt ist. Der Turm der St.-Bartholomä-
Stadt Pilsen die Westböhmische Uni-
versität und die Medizinische Fakultät
der Karls-Universität angesiedelt. Eine
bedeutende Rolle in der Stadtentwicklung spielt auch die Brauerei- und
Spirituosenindustrie, vertreten durch
die Pilsner Urquell AG. In der Brauerei
werden heute Führungen angeboten.
Im Innenhof finden kulturelle und
kulinarische Veranstaltungen statt.
Tschechien / Prag
TOP Hotel Ambassador Zlatá Husa
054 I 055
L eben s l u s t i n de r
„Goldenen Sta dt“
Willkommen im geschichtsträchtigen Luxushotel Ambassador Zlatá Husa,
direkt im Zentrum Prags am berühmten Wenzelsplatz.
Schon immer übte dieses Jugendstiljuwel durch seinen
kontakt
historischen Charme und seine moderne Ausstattung
Václavské Námestí 5-7
eine besondere Anziehungskraft auf seine Gäste aus.
CZ-111 24 Praha 1
Genießen Sie internationale Küche oder tschechische
Fon: +420 (0) 224 193 111
Spezialitäten in unseren Restaurants. Schalten Sie ab
Fax: +420 (0) 224 226 167
im neuen Thai- und Wellness Club, spielen Sie eine
www.topinternational.com/ambassadorzlatahusa
Runde Roulette, Black Jack oder Poker im VIP Casino
www.ambassador.cz
„Club Ambassador“ oder erleben Sie den „Goldfin-
www.ambassador-hotel.eu
gers“ Nightclub mit Live-Show.
[email protected]
Nehmen Sie Platz in einem der Straßen-Cafés um den
direktor
Wenzelsplatz oder lassen Sie sich faszinieren von den
JUDr. Vlastimil Dvorak
vielen historischen Sehenswürdigkeiten.
buchung
PAKET 1
PAKET 2
PAKET 3
Romantischer Kurzurlaub
Entdecken Sie Prag ...
Wellness Package
Verbringen Sie einen romantischen
… und lassen Sie sich von den High-
Holen Sie sich Ihre Energie für den
Kurzurlaub im Herzen Prags im
lights der zauberhaften Stadt Prag be-
Alltag zurück und entspannen im
geschichtsträchtigen Luxushotel
eindrucken. Übernachten Sie zwei mal
neueröffneten exklusiven Ambassador
Ambassador Zlatá Husa.
im Deluxe-Zimmer des Hotel Ambassa-
Thai & Wellness Club. Geniessen Sie
dor Zlatá Husa, ein im “Art Nouveau”
die traditionelle Thai Massage oder
• 3 Übernachtungen in der eleganten Stil erbautes Hotel und eines der ersten
Ayurveda.
Junior-Suite inkl. reichhaltigem
Adressen der Stadt.
Frühstücksbuffet
• 2 Übernachtungen im Deluxe-
• Willkommensdrink
• 2 Übernachtungen im Deluxe-
Doppelzimmer inkl. reichhaltigem • Blumen auf dem Zimmer
Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
• 1 Flasche des exzellenten Sekts
Frühstücksbuffet
„Ambassador Brut“ auf dem Zimmer
• 55-minütige traditionelle
• 1 x romantisches Candle-Light-Dinner
• 1 Flasche des exzellenten
Thai Massage oder Ayurveda
im Gourmet-Restaurant des Hotels
mährischen Weins auf dem Zimmer
pro Person
• Stadtführung Prag
Saudi arabien / Riyadh
056 I 057
Arabi s c he K ultu r
und modernes a m biente
Das TOP Riyadh Palace Hotel zählt zu einem der größten Hotels in Riyadh.
Das 5-Sterne Hotel bietet alle Komfort, egal ob für eine Businessreise
oder für einen erholsamen Urlaub.
Insgesamt 304 Zimmer und Suiten erwarten Sie im 5*****
kontakt
TOP Riyadh Palace Hotel im zentral gelegenen Geschäfts-
P.O. Box 2691
bezirk von Riyadh.
SA-11461 Riyadh
Fon: +966 (0) 1 40 54 444
Komfortabel und modern eingerichtet, bieten die grosszü-
Fax: +966 (0) 1 40 53 725
gigen Zimmer eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Um jeden
www.topinternational.com/riyadhpalacehotel
Geschmack unserer Gäste zu treffen, bietet unser Restau-
www.riyadhpalacehotel.com
rant eine grosse Auswahl an arabischen sowie internatio-
[email protected]
nalen Speisen an. Geniessen Sie das Gericht Ihrer Wahl bei
Ausblick auf das Schwimmbad und nehmen Sie sich Zeit
direktor
zum Entspannen.
A. Al Mogren
Wählen Sie für Ihre Konferenzen aus unseren Räumlich-
buchung
keiten für Veranstaltungen bis zu 500 Personen, oder
arbeiten Sie zu jeder Zeit in Ruhe in unserem modern
ausgestatteten Business Center.
Nach einem langen und anstrengenden Tag stehen Ihnen
Fitnessraum und Schwimmbad zur Verfügung. Auch Sauna
und Dampfbad tragen zur Entspannung bei.
PAKET 1
Riyadh zum Kennenlernen
Wissenswertes
Sehenswürdigkeiten
Lernen Sie unser Haus mit all seinen
Riyadh ist ein bedeutender Durchrei-
Beachtenswerte Bauten der Stadt sind
Annehmlichkeiten kennen!
seort der arabischen Welt, der Pilger-
die beiden Hochhäuser Al Faisaliyah
wege nach Mekka und Medina, der
und Al Mamlaka/Kingdom Centre
• 1 Übernachtung
wichtigsten Pilgerstätten des Islam.
(zur Zeit die höchsten Bauten in Saudi
• 1 Obstkorb auf Ihrem Zimmer
Die erste Eisenbahn erreichte Riyadh
Arabien mit 267 Metern beziehungs-
• freie Internetnutzung
im Jahre 1951. Die Stadt besitzt einen
weise 302 Metern Höhe), der interna-
• kostenloser Parkplatz
internationalen Flughafen und eine
tionale Flughafen „König Khalid“, das
Ringautobahn.
König-Fahd-Sportstadion für 75000
Zuschauer, der Al-Masmak-Palast (altes
preis pro person im Ez ab SR 620+15% Steuern
Die Hauptstadt beherbergt zahlreiche
Fort dessen Eroberung durch den
preis pro person im Ez ab SR 750+15% Steuern
Parks und Grünanlagen. Im Stadtteil
Staatsgründer Abdul Aziz die Keimzelle
Olaya liegt der Al Maktaba Park. In
des heutigen Staates ist), der Sahat Al
diesem großen Areal gibt es Schwimm-
Hukom und Qasr-al-Hukm (mit Rathaus
becken, Wasserwege, Sitzecken und
und Justizpalast) sowie der 170 Meter
einen Uhrenturm.
hohe Fernsehturm Riyadh. Einem
Arrangement ganzjährig buchbar
riesigen UFO ähnelt das auffallende
Der Salam Park liegt im Stadtteil Qasr
Gebäude des Innenministeriums.
Al-Hokm. Er wird im Westen von der
King Fahad Road und im Süden von der
Der alte Stadtkern befindet sich heute
Tariq bin Ziad Road begrenzt. Der Park
im Stadtteil Al-Dira westlich der Straße
beherbergt unterschiedliche Land-
Al Iman Turki Ibn Abdullah Ibn MHD.
schaften wie beispielsweise Ackerland
Das nördliche Tor in der Stadtmauer
und Palmenhaine. Im Zentrum befindet
Al-Thumairi Gate ist leicht versetzt
sich ein 33000 Quadratmeter großer
nahe dem alten Standort rekonstruiert
See, der verschiedene Tiefenebenen
worden. Das alte Fort al-Masmak ist
aufweist und von einem zehn Meter
erhalten und dient heute als Museum
breiten Fußweg umgeben wird.
der Staatsgeschichte.
WIR HABEN JAHR FÜR JAHR ÜBER
1,5 MIO. WELLNESS BESUCHER.
058 I 059
Wellnessfinder Hotels
·
Deutschland TOP INTERNATIONAL übernimmt Wellnessfinder.com,
eine führende Internetplattform im deutschsprachigen
Europa. Die hervorragende Suchmaschinenplatzierung
im Begriffsfeld Wellness, nutzen nahezu 125 Hotels,
handverlesen und exklusiv, für ergänzende Aktivitäten
im Bereich von Wellness und stellen dort jeweils aktuelle Leistungen vor. Die exklusive internationale SpaResort-Hotel Gruppe, PREMIUM SPA RESORTS, gehört
seit 2011 zu den ausgewählten Kooperationspartnern
des Wellnessfinder.com.
R
red b y
p o w eTOP
INTERNATIONAL
Badenweiler
TOP CCL Hotel Ritter
Baden-Baden
Devaya Authentic Ayurveda GmbH
Baden-Baden
Dorint Maison Messmer
Bad Bevensen
Quality Hotel Kieferneck
Bad Birnbach
Wellness Hotel Sonnengut
Bad Düben
TOP CCL Heide Spa Hotel & Resort
Bad Füssing
Hotel Am Mühlbach
Bad Füssing
Boutique & Feelness Mürz
Bad Füssing
Hotel Holzapfel
Bad Füssing
Bio-Vitalhotel Falkenhof
Bad Griesbach
Hartl Resort Hotel Maximilian
Bad Griesbach
Parkhotel
Bad Griesbach
Hotel Das Ludwig
Bad Grönenbach
Kneipp Sanatorium Bad Clevers
Bad Gögging
Hotel Eisvogel
Bad Kissingen
Residence van Dapper
Bad Oberdorf-Hindelang
Hotel Bären
Bad Saarow
Hotel Esplanade Resort & Spa
Bad Schandau
Hotel Elbresidenz
Bad WörishofenSteigenberger Hotel Der Sonnenhof
Bernkastel-Kues
Vital-Wellnesshotel zum Kurfürsten
Bodenmais
Feriengut-Hotel Böhmhof
Bodenmais
Hotel Mooshof
Damp
Damp Touristik
Durbach
Hotel Ritter Durbach
Dierhagen
Ostseehotel Dierhagen
DrachselriedSport-und Ferienhotel Riedlberg
Fischen
Parkhotel Burgmühle
Fichtenau
Vitalhotel Meiser
www.wellnessfinder.com
Füssen
Luipoldpark-Hotel
GarmischStaudacherhof
Plau am See
TOP CCL Seehotel Plau am See
Recklinghausen
TOP Residenz Hotel am Festspielhaus
Glücksburg
Vitalhotel Alter Meierhof
Rostock
Hotel Godewind
Göhren
Hotel Hanseatic Rügen
Rostock WarnemündeYachthafenresidenz Hohe Düne
Göttingen
Freizeit Inn Tagungs-und Eventhotel
Röhrnbach
Wellnesshotel Jagdhof
Grafenwiesen
Ferienhotel Birkenhof
Ruhstorf
Ringhotel Antoniushof
Groß Nemerow
Hotel Bornmühle
Seebad Ahlbeck
Romantik Ahlbecker Hof
Gunzenhausen
Parkhotel Altmühltal
Seebad Bansin
Parkhotel Bansin
Hamburg
Golf Hotel Hof Treudelberg
Seebad Bansin
Travel Charme Strandhotel Bansin
Haidmühle
Hotel Haidmühler Hof
Seebad HeringsdorfStrandhotel Ostseeblick
Hausen
Hypoxi-Studio Wied
Seebad HeringsdorfSteigenberger Grandhotel and Spa
Juist
TOP CCL Nordseehotel Freese
Seebad Juliusruh
VCH Hotel Atrium am Meer
Kaikenried
Landromantik Wellness Hotel Oswald
Senftenberg
Hotel & Freizeitpark Buchwalde
Lauterbach
Vital- und Wellnesshotel Baslerhof
ScharmützelA-Rosa Resort
Lindau
Hotel Bad Schachen
Schwangau
Meerane
TOP CCL Hotel Meerane
St. GoarSchloss Rheinfels
Münster
Ringhotel Landhaus Eggert
St. Peter Ording
Best Western Premier Ambassador
Oberried
Hotel Die Halde
Stromberg
Land & Golf Hotel Stromberg
Obersdorf
Parkhotel Frank
Thal
Hotel Thalfried
Oberstaufen
Hotel Adler
Titisee-Neustadt
Treschers Schwarzwald Romantikhotel
Oberstaufen
Wellvital-Hotel Bad Rain
TravemündeA-Rosa Resort
Oberstaufen
Bergkristall Wellnesshotel
Unterschleißheim
Dolce Hotels&Resorts
Oberstaufen
Kur-und Sporthotel Königshof
Usedom
Kaiser SPA Hotel zur Post
Ostseebad Binz
BINZ-THERME
VöhlSport- & Wellnesshotel Freund
Ostseebad Binz
Grand Hotel Binz
Wartmannsroth
Romantik Hotel Neumühle
Ostseebad Boltenhagen
Iberotel Boltenhagen
Winterberg
Wellness Hotel Hessenhof
Ostseebad Boltenhagen TOP CCL Seehotel Großherzog v. M.
Wörlitz
Hotel Zum Stein
Ostseebad Prerow
Ostseehotel Waldschlösschen
Zinnowitz
Hotel Asgard Lippmann
Ostseebad Wustrow
Dorint Hotel Ostseebad Wustrow
ZingstMeerlust Hotel
Hotel Rübezahl
wellnessfinder.com
powered by top international
060 I 061
Wellnessfinder Hotels
·
international Frankreich
La Petite Pierre
Kaprun
Bio & Spahotel La Clairière
Griechenland
Malia
TOP CCL Hotel Alexander Beach
Italien
Tauern Spa Zell am See-Kaprun
KitzbühelA-Rosa Resort
Kitzbühel
Hotel Schloss Lebenberg
Leoben
FALKENSTEINER Hotel & Asia Spa Leoben
Neustift
Hotel Jagdhof
Obsteig
Holzleiten
PertisauAlpine Wellnesshotel Karwendel
Antholz
FALKENSTEINER Hotel & Spa Alpenresidenz
Riezlern
Hotel Erlebach
Bagno Vignoni Hotel ADLER THERMAE Spa & Relax Resort
Seefeld
FALKENSTEINER Hotel & Spa Royal Seefeld
San Felice
Le Fay Resorts
St. GallenkirchZamangspitze Berg Spa&Hotel
St. Ulrich
Hotel Adler
Stegersbach
FALKENSTEINER Balance Resort Stegersbach
St. Martin
Hotel Quellenhof
Neuhintertux
TOP CCL Hotel Gletscher & SPA Neuhintertux
Terenten
FALKENSTEINER Hotel & Spa Sonnenparadies
Velden
FALKENSTEINER Schlosshotel Velden
Vals
FALKENSTEINER Hotel & Spa Falkensteinerhof
Schweiz
Kroatien
Zadar
FALKENSTEINER Hotel & Spa Iadera
Malta
Sliema
Bad Ragaz
Grand Hotels Bad Ragaz
Flims
Park Hotel Waldhaus
Tschechien
TOP CCL Fortina SPA Resort *****
Marienbad
TOP Hotel Agricola
Marienbad
FALKENSTEINER Grand Hotel Marienbad
Österreich
Achenkirch
Ungarn
Das Kronthaler
Bad Schallerbach Eurotherme Bad Schallerbach
Héviz
Bad Leonfelden
FALKENSTEINER Hotel & Spa Bad Leonfelden
Bad Waltersdorf
FALKENSTEINER Hotel & Spa Bad Waltersdorf
Bad Waltersdorf
Hotel Der Steirerhof
FissAlpenresort Schlosshotel Fiss
HinterglemmAlpen-Karawanserei Time Design Hotel
Hunguest Hotel Helios Wellnessfinder setzt auf Individual- statt Pauschalerholung. 25 vorgegebene
Wellness-Schwerpunkte helfen das passende Programm zu finden: Ob Thalasso für Beauty, Ayurveda zur Entspannung, ärztlich betreutes Anti-Aging für
Health oder Konditionstraining für Fitness. Insgesamt 8 Suchkategorien mit
Standards wie Hoteltyp und Lage verfeinern die Suche zur perfekten Auswahl.
Erst zwei Tage Spa und Relax, dann drei Tage Power-Fit. Der Kunde, nicht
der Katalog, entscheidet. Für SIE das Beauty Spezial und nachmittags Yoga,
morgendliches Mental- und Krafttraining für IHN und zur Entspannung Massagen. Selbstverständlich können Wellness-Programme und Anwendungen
unabhängig von der Aufenthaltsdauer oder der Anzahl begleitender Personen
angefragt werden.
R
red b y
p o w eTOP
INTERNATIONAL
TOP INTERNATIONAL Hotels GmbH / WELLNESSFINDER
Speditionstraße 15, 40221 Düsseldorf
T +49 (0)211 55 98 55-55, F +49 (0)211 55 98 55-54
[email protected], www.topinternational.com, [email protected]
TOP Internetpräsenz
TOP bietet eine hochentwickelte Internet-Präsenz mit „Echtzeit“ Buchungsmöglichkeiten,
welche mit den weltweiten Reservierungs-Systemen kommunizieren.
Wir informieren regelmäßig über Neuigkeiten, interessante Angebote, aktuelle Arrangements und Specials rund
um unsere Partnerhotels sowie wichtige Nachrichten aus unserem Unternehmen und der Touristikbranche auf
unseren Internetseiten www.topinternational.de und www.topccl-hotels.de. Genießen Sie Zeit mit Ihrer Familie
oder einfach einmal wieder mehr Zeit für sich selbst! Mehr als 150 Hotels europaweit stehen Ihnen auf unserer
Homepage zur Verfügung!
Besuchen Sie uns noch heute und buchen Sie Ihre gewünschte Destination oder Ihr Wunschhotel online unter
www.topinternational.de und www.topccl-hotels.de.
T +49 (0)211 55 98 55-55 · F +49 (0)211 55 98 55-54
TOP Newsletter
Der TOP Newsletter ist unser Online-Magazin, mit vielen interessanten Artikeln
und Informationen rund um unsere Hotels.
Lassen Sie sich von uns in die faszinierende Welt unserer Partnerhotels entführen. Neben aktuellen Tipps
& Trends präsentieren wir Ihnen regelmäßig viele attraktive und spannende Reiseziele und originelle
Arrangements. In jeder Ausgabe stellen wir unser ausgewähltes „Hotel des Monats“ vor, welches wir
Ihnen besonders ans Herz legen möchten. Dieses wird durch ein gesondertes Logo gekennzeichnet und
Ihre Buchung ist mit einem echten Preisvorteil für Sie verbunden. In jeder Newsletter-Ausgabe gibt es
außerdem einen traumhaften Aufenthalt in unserem „Hotel des Monats“ zu gewinnen!
Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an, und Sie erhalten unseren Newsletter
regelmäßig in deutscher Sprache per E-Mail.
Freuen Sie sich auf viele interessante Informationen und Neuigkeiten in unserem Newsletter!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen! www.topinternational.de/newsletter.html
Green Culture
Naturals
press + wash
Pure Herbs
ADA
Keeping Nature
Beautiful.
... aber einen guten Eindruck!
Bereits seit 1972 ist der Ansporn
unseres Familienunternehmens,
unsere tägliche Arbeit kontinuierlich
auf hohem Niveau zu gewährleisten.
Wir sind Ihr professioneller und
zuverlässiger Partner für die
Gebäudereinigung.
Kundenzufriedenheit und Qualität
haben für uns höchste Priorität.
Unsere Mitarbeiter setzen sich täglich
mit Know-how und Freude dafür ein.
Wir schaffen mit Vertrauen und
Fachkompetenz eine saubere und
gepflegte Atmosphäre, in der Sie
sich rundum wohlfühlen können.
Hauptgeschäftsstelle Bispingen
Vor der Ziegelei 3
D-29646 Bispingen
Telefon: +49 (0) 51 94 - 39 94 98
Fax: +49 (0) 51 94 - 67 50
www.fonville.de
Sie finden uns deutschlandweit in
Mecklenburg-Vorpommern
Nordrhein-Westfalen
Niedersachsen
Sachsen-Anhalt
Rheinland-Pfalz
Brandenburg
©www.freisign.de
Wir hinterlassen
keine Spuren ...
Lieber Hotelgast,
Sie wollen sich entspannen und wohlfühlen? Eine AktiVit
Wärmekabine bringt in nahezu idealerweise die natürliche
Wärmekraft der Sonne in Ihr Zuhause.
Die Anwendung ist gut verträglich für alle Generationen und
kann helfen, bevorzugt in der kalten Jahreszeit, Erkältungen vorzubeugen. Außerdem kann die Wärmekabine eine unterstützende und fördernde Maßnahme zur Stimulation des Stoffwechsels,
bei der Hautpflege und bei Muskelverspannungen sein.
AktiVit hat auch Ihre Wunschkabine: für Sie allein, für 2 Personen
oder als bequeme Liegekabine. Und das Praktische: mit einer
Grundfläche ab etwa 1 m2 passt sie nahezu in jedes Zimmer. Als
Anschluss dient Ihre ganz normale Steckdose. Auch der Energieaufwand mit ca. 1-2 kWh pro Anwendung ist äußerst gering.
Vertrauen Sie TÜV-geprüfter Qualität.
BERATUNG / VERKAUF:
Ihr AktiVit-Fachzentrum in
der Nähe finden Sie unter:
www.aktivit-weka.com
Tel. +49 (0)395 / 42908-746
Mobil +49 (0)176 / 18181707
Fax +49 (0)395 / 42908-747
[email protected]
AktiVit
AktiVit Wärmekabinen
– für gesundes Schwitzen!
by weka
Wärmekabinen
Kombikabinen
Zubehör
…exklusiver Vertrauenspartner vieler renommierter Hotels!
Wir sind die Experten für
Ihre Haftungssicherheit,
Ertragssicherheit und
Investitionssicherheit,
unabhängig und zertifiziert.
Fragen Sie uns, wenn es um
Risikovorsorge und –management geht, denn…
…mehr als 30 Jahre Branchenerfahrung
sprechen für sich!
Von Mensch zu Mensch
individuell beraten.
Fair und kompetent!
FRITZ & FRITZ GmbH • Bachwiese 3 • 97276 Margetshöchheim
Tel: +49 (0) 9 31 - 46 86 50 • Fax: +49 (0) 9 31 - 46 86 599
Email: [email protected]
www.fritzufritz.de
DIE GEHEIMNISSE DER
GROßEN KÖCHE ZU ERFAHREN,
IST GAR NICHT SO SCHWER.
ES GENÜGT, AN IHREM TISCH
PLATZ ZU NEHMEN.
THE FINE DINING WATERS
TOPCCL Champagner joker
Wie beim Kartenspiel verschafft ein Joker immer Vorteile. Im Falle der TOP City&CountryLine
Hotels profitieren Sie von weniger stark gebuchten Zeiträumen. Unseren Joker inkl. zwei
Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und 1/2 Flasche Champagner können Sie schon ab 89 E pro
Person buchen. Vor Ort kombinieren Sie nach Herzenslust à la carte mit den jeweiligen Angeboten.
Oder Sie relaxen ganz einfach, genießen das einzigartige Ambiente, die Natur oder das bunte Treiben
in den Städten. Wer nicht an Hochsaisonzeiten gebunden ist, kann absolute „Schnäppchen” machen.
Näheres hierzu finden Sie im Internet unter www.topccl-hotels.de oder rufen Sie uns an.
Jeweils inkl. zwei Übernachtungen mit Frühstück und 1/2 Flasche Champagner.
Für alle Joker-Arrangements gilt ein EZ-Zuschlag von 20 E pro Tag/Person.
TOP City&CountryLine – Private First Class & Luxury Hotels
T +49 (0)211 55 98 55-55 · F +49 (0)211 55 98 55-54
[email protected] · www.topccl-hotels.de
TOP Geschenkgutscheine
Verschenken Sie unvergessliche Erlebnisse, Genuss und Lebensfreude in den
rund 150 TOP INTERNATIONAL und TOP City&CountryLine Hotels in Europa.
Gutscheine im Wert von 50 E oder 100 E stehen Ihnen zur Verfügung!
… für das romantische Candle-Light-Dinner zu Zweit, die exklusive Flasche Wein oder als Zuschuss zum
spontanen Kurzurlaub mit kulinarischen Highlights, Wellness, Kunst, Kultur, Wasser- oder Wintersport.
In Verbindung mit unserem internationalen TOP Hotel Directory und der attraktiven Broschüre
„Happy Days“ wecken unsere attraktiv gestalteten Gutscheine auf Anhieb Begeisterung und Vorfreude.
Bestellen Sie online: www.topinternational.com/geschenkgutscheine.html oder rufen Sie uns an!
T +49 (0)211 55 98 55-55 · F +49 (0)211 55 98 55-54
T I S C H K U LT U R M I T
TAFE LSTERN
ESSENTIALS
Wahre Kochkunst endet nicht an der Küchentür. Erst durch die raffinierte Inszenierung kommt
der Gast in den vollen Genuss der Gaumenfreuden. Schauplatz Ihrer Kreativität sind die modernen
Kollektionen von TAFELSTERN. Ihre Formensprache umfasst puristische Klassiker genauso wie
kombinationsfähige Vielseiter oder spektakuläre Highlights. Beschreiten Sie neue Wege in der
hohen Kunst des kulinarischen Präsentierens. Und profitieren Sie dabei vom engagierten Service
und den flexiblen Lösungen eines erfahrenen Profis.
Eine Marke der BHS tabletop AG · www.tafelstern.de
Porzellan von TAFELSTERN wird in Vertriebskooperation mit der WMF AG, Geislingen, angeboten.
-
top-destinationen
074 I 075
belgien
Antwerpen
Deutschland
Aachen
Badenweiler
Bad Honnef
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin / Kö. Wusterh.
Berlin / Rangsdorf
Bochum
Bonn
Bonn
Bremen Chorin
Darmstadt
Dortmund
Dresden
Düsseldorf Düsseldorf
Düsseldorf Düsseldorf / Neuss
Essen
Extertal
Frankfurt/Main
Freiburg
Fulda
Goslar
Gotha
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Heppenheim
Herrenberg
Juist
Karlsruhe
Koblenz
Köln
Leipzig
Leipzig
Leipzig / Bad Düben
Ludwigshafen
Lübeck
Mainz
Mecklenb. Seenpl. Meerane
München
München
München
München / Ismaning
München / Unterh.
Münster
Nürnberg
Nürnberg
Ostsee / Boltenh.
Paderborn / Büren
Recklinghausen
Rothenburg o.d.T.
Rüdesheim
Saarbrücken
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart / Korntal
Stuttgart / Ludwigsb.
Stuttgart / Ostfildern
Sylt / Westerland
TOP CityLine Hyllit Hotel
TOP Hotel Buschhausen
TOP CountryLine Hotel Ritter
TOP Commundo Tagungshotel Bad Honnef
TOP CityLine Hotel D.O.M.I.C.I.L.
TOP CityLine Hotel Residenz Berlin
TOP Hotel City Gallery Berlin
VCH-Hotel Augustinenhof
TOP Commundo Hotel Königs Wusterhausen
TOP CountryLine Hotel Seebad-Casino
TOP acora Hotel & Wohnen Bochum
TOP acora Hotel & Wohnen Bonn
TOP Hotel Consul
VCH-Hotel Bremer Haus
VCH Hotel „Haus Chorin“
TOP Commundo Tagungshotel Darmstadt
TOP Hotel Esplanade
VCH Martha Hotel Dresden
TOP acora Hotel & Wohnen Düsseldorf
TOP KHR Stadthotel Düsseldorf
TOP KHR Townhouse Düsseldorf
TOP Commundo Tagungshotel Neuss
TOP CityLine Hotel ESSENER HOF
VCH-Hotel Zur Burg Sternberg
TOP Hotel Post Frankfurt Airport
TOP KHR Stadthotel Freiburg
TOP KHR Parkhotel Fulda
TOP CityLine Hotel Kaiserworth
VCH-Hotel am Schlosspark
TOP CityLine Hotel Eggers
TOP CityLine Hotel Panorama Billstedt
TOP CityLine Hotel Panorama Harburg
TOP CityLine Hotel Panorama Inn
TOP Commundo Tagungshotel Hamburg
VCH Hotel Baseler Hof
TOP Hotel am Bruchsee
VCH-Tagungsstätte Herrenberg
TOP CountryLine Nordseehotel Freese
TOP acora Hotel & Wohnen Karlsruhe
TOP CityLine DIEHL´S HOTEL
TOP CityLine Hotel Königshof
TOP Commundo Tagungshotel Leipzig
TOP Vivaldi Hotel Leipzig
TOP CountryLine Heide Spa Hotel
VCH-Hotel d. Akademie Heinrich Pesch Haus
TOP CityLine Klassik Altstadt-Hotel
TOP Hotel Hammer
TOP CountryLine Seehotel Plau am See
TOP CityLine CONRAD-HOTEL de Ville
TOP Hotel Erzgiesserei Europe
TOP Hotel Senator
TOP Commundo Tagungshotel Ismaning
TOP CountryLine Hotel Schrenkhof
TOP KHR Stadthotel Münster
TOP Appart Hotel Tassilo
TOP Hotel Dürer
TOP CountryLine Seehotel Großherzog v. M.
TOP Airport-Hotel Paderborn
TOP Residenz-Hotel am Festspielhaus
TOP Hotel Goldenes Fass
TOP Hotel Jagdschloss Niederwald
TOP Hotel La Résidence
TOP Commundo Tagungshotel Stuttgart
TOP Kongresshotel Europe
TOP Messehotel Europe
VCH Landschloss Korntal
TOP CountryLine Schlosshotel Monrepos
TOP Parkhotel Ostfildern
TOP CountryLine Hotel ROTH am Strande
Ulm / Günzburg
TOP CityLine Hotel Zettler
Wittenberg
VCH Lutherhotel Wittenberg
Würzburg
TOP Hotel Amberger
frankreich
Paris
TOP Garden Elysée Hotel
griechenland
Kreta / Malia
TOP CountryLine Alexander Beach Hotel
Grossbritannien
London
TOP Comfort Inn Hyde Park
London
TOP Hotel Phoenix
London
TOP Kensington Gardens Hotel
island
Reykjavik
TOP CityLine Hotel Reykjavik Centrum
italien
Bassano del Grappa
TOP CountryLine Hotel Belvedere
Milan / Trezzano TOP Hotel Tiffany
Palermo
TOP Falkensteiner Hotel Palazzo Sitano
Südtirol / Antholz
Falkensteiner Hotel & Spa Alpenresidenz
Südtirol / Ehrenburg
Falkensteiner Hotel Lido Ehrenburgerhof
Südtirol / Hafling
Falkensteiner Hotel Meran 2000
Südtirol / Terenten
Falkensteiner Hotel & Spa Sonnenparadies
Südtirol / Vals
Falkensteiner Hotel & Spa Falkensteinerhof
kroatien
Crikvenica
Falkensteiner Hotel Therapia
Zadar
Falkensteiner Club Funimation Borik
Zadar
Falkensteiner Familienhotel Diadora
Zadar
Falkensteiner Hotel Adriana
Zadar
Falkensteiner Hotel & Spa Iadera
malta
Sliema
TOP CountryLine Fortina Spa&Resort*****
Sliema
TOP Hotel Fortina****
niederlande
Rotterdam
TOP Eurohotel Centrum
Norwegen
Lillehammer
TOP Molla Hotel
Österreich
Kärnten / Bad Bleib.
Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof
Kärnten / Katschberg
Falkensteiner Hotel Cristallo
Kärnten / Katschberg Falkensteiner Club Funimation Katschberg
Kärnten / Nassfeld
Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia
Kärnten / Oss. See Falkensteiner Hotel Urbani Ossiacher See
Kärnten / Velden Falkensteiner Schlosshotel Velden
Oberöster. / Bad Leonf. Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden
Stegersbach
Falkensteiner Balance Hotel Stegersbach
Steierm./ Bad Waltersd. Falkensteiner Hotel & Spa Bad Waltersdorf
Steierm. / Leoben
Falkensteiner Hotel & Asia Spa Leoben
Tirol / Seefeld
Falkensteiner Hotel & Spa Royal Seefeld
Wien
TOP Art Hotel Vienna
Wien
TOP Hotel Modul
Wien
TOP CityLine Hotel Kaiserin Elisabeth
Wien
TOP Falkensteiner Hotel Am Schottenfeld
Zillertal / Tirol
TOP CountryL.Hotel Gletscher&Spa Neuhintertux
Russland
St. Petersburg
TOP Hotel Ambassador
St. Petersburg
TOP HELVETIA Hotel
Serbien
Belgrad
TOP Falkensteiner Hotel Novi
Slowakei
Bratislava
TOP Falkensteiner Hotel Bratislava
spanien
Barcelona
TOP CHESS Hotel Atlantis
Barcelona
TOP Hotel Ramblas
Vigo
TOP CHESS Hotel Mexico
Tschechien
Marienbad
TOP Hotel Agricola
Marienbad
Falkensteiner Hotel Grand Spa Marienbad
Pilsen
TOP CityL. PRIMAVERA Hotel & Congress Centre
Prag
TOP Falkensteiner Hotel Maria Prag
Prag
TOP Hotel Ambassador - Zlatá Husa
Middle East / Mittlerer osten
Abu Dhabi
TOP Grand Continental Flamingo Hotel
Riyadh
IMPRESSUM
Herausgeber: TOP INTERNATIONAL Hotels & CORPORATE PARTNERS
Speditionstraße 15, D-40221 Düsseldorf
T +49 (0)211 55 98 55-55, F +49 (0)211 55 98 55-54
[email protected], www.topinternational.de
TOP INTERNATIONAL Hotels & CORPORATE PARTNERS haften nicht
für Hotelangaben. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Anzeigenleitung: TS CORPORATE MARKETING, Theresia Seutter von Loetzen
Dornberger Str. 40, D-33615 Bielefeld, Fon: +49 (0) 52172-16, Fax: +49 (0) 52172-17
Konzeption / Umsetzung: A2 GRAFIKDESIGN, www.a2-grafikdesign.de
Druck: Strube Druck & Medien oHG, 34587 Felsberg
Bildnachweis: TOP / TOPCCL / VCH / Falkensteiner Hotels, Istockphoto, Fotolia, Getty Images
TOP INTERNATIONAL HOTELS & CORPORATE PARTNERS, Speditionstraße 15, 40221 Düsseldorf
T +49 (0)211 55 98 55-55, F +49 (0)211 55 98 55-54, [email protected]
www.topinternational.com, www.topccl-hotels.de, www.wellnessfinder.com

TOP HaPPy Days 2012 - TOP INTERNATIONAL Hotels

Transcription

Similar documents

Iran / Persien - Terra Sancta Tours

Hotels im Zentrum

tOP haPPY DaYs 2014 - TOP INTERNATIONAL Hotels

Februar 2015

Preis - Lauermann Reisen

happy days 2011 - TOP INTERNATIONAL Hotels

Stadtwohnungen in Parklage im Horner Garten

Happy Days 2013 - TOP INTERNATIONAL Hotels

Hotelstandorte TOP INTERNATIONAL Hotels

Individualreisen-Katalog

Pferdeverzeichnis 1

Ausgabe 2/2013 als

- Groschenheft Veranstaltungsmagazin

Hotelstandorte TOP INTERNATIONAL Hotels

Connex Hotelscheck Vital Aktiv

Porsche Travel Club 2014 - Porsche Zentrum Willich

Prager Hotels - Czech Holidays

Melitta Geschäftsbericht 2014

Münzbacher PFARRBLATT

Februar 2016 - billareisen.at

Mitmach-Angebote zu

Hotels