Grußwort: Le Mot du Président:

Ausgabe 2011 Seite
28
17. SKAT-Europameisterschaft in Sélestat / Frankreich 2011
Le Mot du Président:
La Fédération française de Skat est très honorée d’organiser pour la 4ème fois en FRANCE, la 17ème
édition des CHAMPIONNAT D’EUROPE DE SKAT.
Nous avons retenu la trs belle ville de Séléstat située en Centre Alsace, au pied du Haut Koenigsbourg, à deux pas de la célbre Route du Vin. Les Championnat se dérouleront dans la magnifique
salle des « Tanzmatten » qui offre un cadre trs spacieux et lumineux, sur les bords de l’Ill.
Les hôtels que nous avons sélectionnés sont de taille familiale, à quelques minutes en voiture de la
salle des jeux. Par ailleurs, la région offre de nombreuses possibilités de location d’appartements et de
chambres d’hôtes (renseignements auprès de l’Office de Tourisme). Le mois d’Octobre, étant un mois
oùl’Alsace reçoit beaucoup de visiteurs, il est préférable de réserver le plus tôt possible, et en tout cas pour nos hôtels au plus
tard avant le 1er Juin 2011.
Pour toute demande particulière, je me tiens très volontiers à votre disposition.
Dès à présent je me réjouis de vous accueillir en Alsace, et vous souhait d’y passer un excellent séjour.
Grußwort:
Der Französische Skatverband ist stolz darauf zum 4. Male in seiner Geschichte die 17. Europameisterschaft im SKAT in Frankreich ausrichten zu dürfen.
Dafür haben wir das herrliche Sélestat im Mittelelsass am Fuße der Haut Koenigsbourg ausgewählt. Es liegt nur einen Katzensprung von der beliebten und bekannten „Elsässischen Weinstraße“ entfernt!
Die Meisterschaft findet im großartigen Saal „TANZMATTEN“ statt, der am Ufer der ILL gelegen ein herrliches Ambiente vermittelt.
Die von uns ausgewählten Hotels haben alle einen überaus familiären Charakter und liegen nur wenige Autominuten vom
Spielort entfernt. Darüber hinaus bietet die Region zahlreiche weitere Möglichkeiten, Appartements oder Gästezimmer zu
mieten. (Auskunft erteil das Touristenbüro - Office du Tourisme).
Da im Monat Oktober erfahrungsgemäß viele Touristen das Elsass aufsuchen, ist es empfehlenswert, so früh wie möglich zu
reservieren, in den von unsern ausgewählten Hotels vor dem 1er Juni 2011.
Für weitere Auskünfte stehe ich jederzeit gerne zur Verfügung!
Schon jetzt freue ich mich darauf, sie zahlreich in unserem schönen Elsass empfangen zu dürfen und wünsche ihnen einen
angenehmen und erholsamen Aufenthalt bei uns.
Votre dévoué, euer
Charles Richert
Président de la Fédération Françaises de SKAT
http://www.ISPAWorld.ORG