tenten - FOSS AS

Karsten
work and rescue tents
KARSTEN TENTEN BV
Karsten tents: fast, easy, safe
Arbeiten im Freien. Das erscheint
Werken in de open lucht. Het lijkt ideaal. Maar het weer
Working in the open air may seem
jedem ideal. Aber das Wetter lässt
is doorgaans niet van dien aard dat het ook daadwerke-
ideal, but weather conditions often
in der Regel nicht immer zu, dass
make it unpleasant. Unpleasant
es auch tatsächlich angenehm ist.
lijk prettig is. Temperatuur, wind, regen, sneeuw én zon
Temperatur, Wind, Regen, Schnee
maken het werken in de open lucht soms tot een zware
sunshine frequently make working
und Sonne sorgen manchmal dafür,
klus. De werktenten van Karsten Tenten B.V. zijn al jaren
in the open air very difficult. Work
dass die Arbeit im Freien zu einer
temperatures, wind, rain, snow and
tents manufactured by Karsten
schweren Aufgabe wird.
een oplossing en een begrip. De tenten zijn volledig
Die Arbeitszelte von Karsten Tenten
afgestemd op het werk in de praktijk en voldoen aan de
proven to be an ideal solution. They
B.V. bieten schon seit vielen Jahren
hoogste eisen. De toepassingsmogelijkheden zijn ontel-
are fully adapted to actual working
eine Lösung und sind vielen ein
Tenten B.V. over the years have
conditions and meet the highest
Begriff. Die Zelte sind völlig auf
baar. Onderkomen bij calamiteiten, tijdelijke opslag,
die Arbeit in der Praxis abgestimmt
verblijf, overkapping bij allerlei infrastructurele werk-
broad spectrum of applications, such
und erfüllen die höchsten
zaamheden, decontaminatie: de werktenten van Karsten
as disaster relief accommodation,
Anforderungen. Desinfektionen: Die
standards. They can be used for a
temporary storage, accommodation,
Arbeitszelte von Karsten Tenten
Tenten B.V. hebben hun waarde inmiddels bewezen. Ze
B.V. haben inzwischen bewiesen,
zijn snel en eenvoudig op te zetten, weerbestendig en
projects, decontamination projects,
was sie wert sind. Sie lassen sich
zeer brandveilig.
etc. Work tents manufactured by
schnell und einfach aufbauen,
roofs for a variety of infrastructure
Karsten Tenten B.V. have proven
sind wetterbeständig und sehr
their worth. They are fast and easy
feuersicher.
to put up, weatherproof and highly
fire-resistant.
D
5-Sekunden-Zelte
Die 5-Sekunden-Zelte heißen aus
gutem Grund so. Innerhalb von
fünf Sekunden ist dieses Zelt
aufgebaut. Das Gestänge ist bereits
an der Zeltplane befestigt, sodass
das Aufbauen nur auf eine Art
und Weise möglich ist. Das Zelt
hat keine losen Teile: Daher ist
es ausgeschlossen, Stangen oder
andere Teile zu verlieren.
Standardmäßig sind diese Zelte
in weißem Polyester mit einem
gelben Spritzrand aus Bisonyl
ausgeführt. Der weiße Polyester
lässt Tageslicht ausgezeichnet durch
- eine Voraussetzung, Farbcodes gut
unterscheiden zu können.
Eventuell können im Zelt vier
Lüftungsgitter für eine optimale
Be- und Entlüftung angebracht
werden. Für zusätzliche Stabilität
können die Zelte mit Heringen und
Zeltleinen ausgerüstet werden.
KARSTEN TENTEN BV
5 SECONDEN TENTEN
De 5-seconden tenten heten niet voor niets zo. Binnen vijf seconden is deze tent op te zetten. Het frame is reeds aan het tentdoek
vastgemaakt zodat opzetten maar op één manier mogelijk is. De
tent heeft geen losse onderdelen: zoekraken van stokken of andere zaken is zodoende onmogelijk. Standaard worden deze tenten
uitgevoerd in wit polyester met een gele spatrand van bisonyl.
Het witte polyester laat het daglicht prima door, een voorwaarde
voor het goed onderscheiden van kleurcodes. Eventueel kunnen in
de tent vier ventilatieroosters aangebracht worden voor een optimale be- en ontluchting. Voor extra stevigheid kunnen de tenten
uitgerust worden met haringen en scheerlijnen.
E
Five-Second Tents
Five-second tents owe their name
to the fact that they can be put
up within five seconds. The tents
have an integrated frame so that
no parts can go missing.
The standard models are white
polyester with a yellow bisonyl
anti-splash edge. The white
polyester is highly translucent
to ensure reliable recognition of
colour codes.
If required, the tents can be
designed with four ventilation
grilles for optimal aeration and
ventilation. For added rigidity,
the tents can be equipped with
pegs and guy ropes.
D
Kubusmodell (5S)
Das Kubusmodell hat viele
Anwendungsmöglichkeiten.
Die Arbeit an Schaltkästen
oder Rohrleitungen kann dank
dieses Zeltes unter guten
Arbeitsbedingungen durchgeführt
werden. Die größeren Ausführungen
können beispielsweise als
Umkleideraum oder als
Sanitätswache dienen.
KUBUSMODEL (5S)
Het kubusmodel heeft vele toepassingsmogelijkheden. Werk aan
schakelkasten of pijpleidingen kan dankzij deze tent gebeuren
in goede werkomstandigheden. De grotere uitvoeringen kunnen
bijvoorbeeld dienst doen als verkleedruimte of EHBO-post.
E
Cubic Model (5S)
The cubic model has many uses.
This tent helps to provide good
working conditions when working
on switch boxes or pipes. The
large-size models can be used as
changing rooms or first aid posts.
NEW!
Patented
Pole base system
Spitzmodell (PZ)
PUNTMODEL (PZ)
Pointed Model (PZ)
Das Spitzmodell eignet sich
hervorragend für Arbeiten an
Bahnschienen, beim Verlegen von
Kabeln und beim Schweißen von
Rohrleitungen. An den Schmalseiten
hat dieses Zelt einen vertikalen
Reißverschluss, wodurch es in der
Breite vergrößert werden kann. So
passt das Zelt über nahezu jeden
Graben.
Het puntmodel is uitstekend geschikt voor werkzaamheden aan het
spoor, bij kabels leggen en bij het lassen van pijpleidingen. Aan de
kopse kanten heeft deze tent een verticale rits waardoor hij breder
uitgezet kan worden. Zo past de tent over vrijwel elke geul.
The pointed model is ideal for
work on railway tracks, installing
cables, and welding pipes. This
tent has a vertical zipper at the
leading edges so that the tent
can be widened and thus fit over
virtually any trench.
Sonnenschirm zum Schweißen
LASPARASOL
Welding Umbrella
Der Sonnenschirm zum Schweißen
von Karsten ist sehr leicht, kompakt
und lässt sich schnell und einfach
aufstellen. Der Sonnenschirm zum
Schweißen ist für kleine Arbeiten
geeignet, bei denen doch Schutz
gegen Wetterverhältnisse vorhanden
sein sollte. Der Sonnenschirm
weist selbstverständlich eine
hervorragende Qualität auf. Das
weiße, lichtdurchlässige PVCCoating gewährt einen idealen
Lichtdurchlass. Der Stoff ist
überdies schwer entflammbar und
tropft nicht. Mit der scharfen Spitze
können Sie den Sonnenschirm ganz
einfach aufstellen. Ein Hering- und
Spannschnurset wird standardmäßig
mitgeliefert.
De Karsten Lasparasol is zeer licht in gewicht, compact en snel en
eenvoudig op te zetten. De lasparasol is bestemd voor kleine klussen waarbij toch bescherming tegen weersomstandigheden geboden is. De kwaliteit van de parasol is vanzelfsprekend. De witte,
lichtdoorlatende pvc-coating zorgt voor een ideale lichtdoorlating. Het doek is bovendien niet vlamonderhoudend en druppelt
niet. Een scherpe punt maakt de parasol eenvoudig te fixeren. Een
haring- en scheerlijnenset wordt standaard meegeleverd.
Karsten welding umbrellas are
very lightweight, compact, and
fast and easy to put up. They
are intended for minor jobs that
nonetheless require protection
from weather conditions. These
high-quality welding umbrellas
have a white, translucent PVC
coating for optimal translucence.
Furthermore, the cloth is nonflammable and will not drip. The
sharp point makes the umbrella
easy to fasten. Each umbrella is
supplied with a set of pegs and
guy ropes.
D
Safety-Screen
Der Safety-Screen von Karsten
Tenten wurde genauso wie die
5-Sekunden-Zelte hergestellt und
lässt sich daher auch schnell und
einfach aufstellen. Der Schirm
eignet sich als Abschirmung
von Unfällen oder anderen
Angelegenheiten, die nicht für
die Augen von Passanten
bestimmt sind.
Der Schirm, der aus vier Tafeln
besteht, kann ausgezeichnet selbst
stehen. Er kann eventuell mit dem
standardmäßig mitgelieferten
Hering- und Spannschnurset
befestigt werden. Ein großer
Vorteil ist, dass das ganze
verfügbare Personal optimal
eingesetzt werden kann und
keine Decken hochzuhalten
braucht. Der Safety-Screen ist
oben mit einem Reflektionsband
und unten mit einem BisonylSpritzrand ausgeführt. Der Schirm
ist leicht und kompakt und ist
ein unentbehrliches Zubehör für
Hilfsdienste. Als weiteres Zubehör
ist ein dreiteiliges Stativset
lieferbar, mit dem die UnfallSichtschutzwand bei windigem
Wetter noch besser stehen bleibt.
Die Füße können selbstverständlich
beschwert werden, zum Beispiel mit
Sandsäcken.
SAFETY SCREEN
Het safety screen van Karsten Tenten is op dezelfde wijze gefabriceerd als de 5-seconden tenten en is dus ook snel en eenvoudig
op te zetten. Het scherm is geschikt ter afscherming van ongevallen of andere zaken die buiten het zicht van voorbijgangers
gehouden moeten worden.
Het scherm, dat uit vier panelen bestaat, kan prima op zichzelf
staan. Eventueel kan het worden vastgezet met de standaard
bijgeleverde haring- en scheerlijnenset. Groot voordeel is dat al
het beschikbare personeel optimaal ingezet kan worden en geen
dekens omhoog hoeft te houden. Het safetyscreen is uitgevoerd
met een reflectieband aan de bovenzijde en bisonyl opspatrand
aan de onderkant. Het scherm is licht en compact en is een
onmisbaar accessoire voor hulpdiensten. Als extra accessoire is
een driedelige statievenset leverbaar zodat het Safety Screen nog
beter blijft staan bij winderig weer. Natuurlijk zijn de poten te
verzwaren met bijvoorbeeld zandzakken.
E
Safety Screen
Safety screens by Karsten Tenten
B.V. are manufactured in the
same manner as the five-second
tents and thus very fast and
easy to put up. These screens
are a suitable means to provide
protection against accidents and
to conceal any items that must
remain out of sight to passers-by.
The four-panel screen can be
used as an independent unit.
If necessary, it can be fastened
using the supplied set of pegs
and guy ropes. One major
advantage is that all available
employees can be used more
efficiently since they are no
longer needed to hold up a
blanket. The safety screen
features a reflective band along
the top and a bisonyl anti-splash
strip at the bottom. Lightweight
and compact, these screens are
an indispensable accessory for
emergency services. A threepiece stand set is available as
an extra accessory so that the
Safety Screen remains even more
firmly in place in windy weather.
Of course, you can always
strengthen the stands with, for
example, sandbags.
KARSTEN TENTEN BV
D
Aufblasbare Bogenzelte
Die aufblasbaren Bogenzelte von
Karsten Tenten sind vielen schon
jahrelang ein Begriff. Das Gestell
dieser Zelte besteht zum größten Teil
aus aufblasbaren Schläuchen mit
einem synthetischen Innenschlauch
und einem Polyesterschutz, die den
höchsten Anforderungen genügen.
Mit Hilfe eines Kompressors oder
mit Druckluft ist das Zelt innerhalb
von zehn bis fünfzehn Minuten
gebrauchsfertig. Das Bogenzelt
ist einfach aufzustellen und zu
transportieren: „Leer“ ist das Zelt
ein kompaktes Paket.
Das Bogenzelt aus Polyester wird
standardmäßig in Weiß geliefert.
Der Stoff ist sehr lichtdurchlässig
und macht das Arbeiten im Zelt
sehr angenehm. Wo notwendig,
wird das ganze Zelt mit Bisonyl
beschichtetem PVC - standardmäßig
in der Farbe Gelb - verstärkt. Die
Breite beträgt maximal sechs
Meter und in der Länge kann das
Bogenzelt unendlich erweitert
werden. Sofern machbar, können
diese Zelte ganz den Anforderungen
und Wünschen des Kunden
entsprechend angepasst werden.
Kunden wie TNO, das niederländische
Verteidigungsministerium, Straßenund Wasserbauunternehmen,
Feuerwehreinheiten, das Rote
Kreuz und allerlei infrastrukturelle
Unternehmen sind dankbare
Benutzer von Polyester-Bogenzelten.
Das Bogenzelt kann auch in
Baumwolle ausgeführt werden.
Durch die Atmungsfähigkeit der
Baumwolle ist das Zelt somit
auch für Übernachtungen gut
geeignet. Pfadfindergruppen
und Militäreinheiten benutzen
beispielsweise die Variante aus
Baumwolle. Auf Anfrage ist das Zelt
in einer kompletten PVC-Ausführung
lieferbar, wodurch es äußerst
verschleißfest und robust ist. Für
alle Bogenzelte ist eine abnehmbare
Wannen-Bodenplane lieferbar.
KARSTEN TENTEN BV
OPPOMPBARE BOOGTENTEN
De oppompbare boogtenten van Karsten Tenten zijn al jarenlang
een begrip. Het frame van deze tenten bestaat voor het grootste
deel uit oppompbare slangen met een synthetische binnenslang
en polyester bescherming die aan de hoogste eisen voldoen. Met
behulp van een compressor of met perslucht is de tent binnen tien
tot vijftien minuten bedrijfsklaar. De boogtent is eenvoudig op te
zetten en te vervoeren: ‘leeg’ is de tent een compact geheel.
De polyester boogtent wordt standaard in wit geleverd. Het doek
is zeer lichtdoorlatend en maakt het werken in de tent prettig.
Waar nodig wordt het geheel versterkt met bisonyl gecoat pvc,
standaard in geel uitgevoerd. De breedte bedraagt maximaal zes
meter, in de lengte is de boogtent eindeloos door te koppelen.
Indien haalbaar kunnen deze tenten geheel aan de eisen en wensen van de klant aangepast worden. Klanten als TNO, Defensie,
weg- en waterbouwbedrijven, brandweerkorpsen, het Rode Kruis
en allerlei infrastructurele bedrijven maken dankbaar gebruik van
de polyester boogtenten.
De boogtent kan ook in katoen uitgevoerd worden. Door het
ademend vermogen van katoen wordt de tent zo geschikt voor
overnachtingen. Scoutinggroepen en onderdelen van de landmacht maken bijvoorbeeld gebruik van de katoenen variant. Op
aanvraag is de tent leverbaar in een geheel bisonyl uitvoering,
voor een uiterst slijtvast en robuust geheel. Voor alle boogtenten
is een los kuipzeil leverbaar.
E
Inflatable Arched Tents
Inflatable arched tents by
Karsten Tenten B.V. have been
a household word for years. The
frames of these tents primarily
consist of inflatable tubes with
a plastic internal tube and a
polyester shield that meet the
highest standards. The use of
a compressor or compressed air
allows the tent to be operational
within 10 to 15 minutes. The
arched tent is easy to put up
and to transport. When deflated,
the tent is a compact unit. The
polyester arched tent comes in
white as the standard colour.
The cloth is highly translucent
and makes the tent a pleasant
place in which to work. Where
necessary, the unit can be
strengthened with bisonyl-coated
PVC in yellow as the standard
colour. The maximum width is 6
metres. In longitudinal direction,
arched tents can be extended
infinitely. If practicable, these
tents can be fully customised.
Customers such as TNO, the
Dutch Ministry of Defence, civil
engineering firms, fire brigades,
the Red Cross, and a variety of
infrastructure companies are
satisfied users of polyester arched
tents.
Arched tents are also available in
cotton. The breathing ability of
cotton makes the tent suitable
for overnight accommodation.
Scouting groups and army units,
for example, use the cotton
model. The tent is also available
in a full-PVC design for optimised
wear resistance and robustness.
A separate bathtub groundsheet
is available for all dome tents.
Die 5-Sekunden-Zelte der Karsten
Tenten B.V. sind mit einem patentierten
Stangenfu�System ausgestattet. Diese
einzigartige Lösung ist garantiert
verschleißfest, sodass die 5�SekundenZelte von Karsten jetzt eine noch längere
Lebensdauer haben.
De 5-seconden tenten van Karsten
Tenten B.V. zijn uitgevoerd met een
gepatenteerd stokvoetsysteem. Deze
unieke oplossing is gegarandeerd
slijtvast waardoor de Karsten
5-seconden tenten nu nog langer
mee gaan.
The Karsten Tenten B.V. 5-second tents
come equipped with a patented pole
base system. This unique solution
gives guaranteed durability, making
the Karsten 5-second tents even more
longlasting.
Alle 5-Sekunden-Zelte und UnfallSichtschutzwände werden mit einer
hochwertigen Tragetasche geliefert.
Alle 5-seconden tenten en Safety
Screens worden inclusief luxe
draagtas geleverd.
All 5-second tents and Safety Screens are
supplied with a luxury carrying bag.
Alle Kubus(5S)-Modelle, mit Ausnahme
des Typs 140.5S, werden mit einem ein
Meter langen vertikalen Reißverschluss
unten in der Rückwand versehen. Dadurch
kann das Zelt über einer Rohrleitung
aufgestellt und Kabel und Werkzeug
können einfach hindurchgeführt werden.
Alle kubus (5S) modellen m.u.v.
het type 140.5S worden uitgevoerd
met een verticale rits van één meter
onder in de achterwand. Hierdoor
kan de tent over een pijpleiding
gezet worden of kunnen kabels
en gereedschap eenvoudig worden
doorgevoerd.
All cube-shaped (5S) models, except for
type 140.5S, are equipped with a 1-m
long vertical zipper in the lower end of
the rear wall. This enables you to place
the tent over a pipeline or to guide
cables and tools through easily.
Dadurch, dass die Karsten Tenten
B.V. nur mit allerbesten AluminiumScharnierplatten arbeitet, sind
die 5-Sekunden-Zelte und UnfallSichtschutzwände absolut wind- und
wetterfest.
Doordat Karsten Tenten B.V. alleen
gebruik maakt van de beste
aluminium scharnierplaten zijn de
5-seconden tenten en Safety Screens
betrouwbaar in weer en wind.
Because Karsten Tenten B.V. uses only
the best aluminium hinge plates, you can
rely on the 5-second tents and Safety
Screens in all kinds of weather.
Die Karsten Tenten B.V. arbeitet mit
hochwertigem Zelttuch, das speziell
für die Karsten Tenten B.V. entwickelt
wurde. Alle Kunststoffmaterialien sind
flammenhemmend. Auf Anfrage sind
Gutachten erhältlich.
Karsten Tenten B.V. maakt gebruik
van hoogwaardig tentdoek dat
speciaal voor Karsten Tenten B.V. is
ontwikkeld. Alle kunststof materialen
zijn vlamvertragend. Rapporten
zijn op verzoek verkrijgbaar.
(foto doek met vonken en soort
kwaliteitsstempel.
Karsten Tenten B.V. uses high-quality
fabric that has been specially developed
for Karsten Tenten B.V. All synthetic
materials are fire retardant. Reports are
available on request.
Die Werkstatt der Karsten Tenten B.V.
hat ihren Sitz im nordholländischen
Zwaag. Die Karsten Tenten B.V. ist
ein Familienunternehmen, das 1974
gegründet wurde, und sich vor allem
auf die Herstellung von hochwertigen
Camping- und Arbeitszelten spezialisiert
hat. Durch die jahrelange Erfahrung
ist Karsten auch die ideale Adresse,
wenn es um Maßarbeit geht. Wenn ein
Standardprodukt nicht das Richtige
für Sie ist, finden die fachkundigen
Mitarbeiter von Karsten bestimmt eine
maßgeschneiderte Lösung für Sie.
In het Noord-Hollandse Zwaag is het
atelier gevestigd van Karsten Tenten
B.V.. Een familiebedrijf dat in 1974
is opgericht en zich vooral heeft
gespecialiseerd in het vervaardigen
van hoogwaardige kampeer- en
werktenten. Door jarenlange
ervaring is Karsten ook hét adres
voor maatwerk. Kunt u niet met een
standaard product uit de voeten dan
hebben de vakbekwame medewerkers
van Karsten vast wel een pasklare
oplossing.
Karsten Tenten B.V.’s workshop is based
in Zwaag, in the Dutch province of
Noord-Holland. The family company was
established in 1974 and has specialised
mainly in creating high-quality camping
and work tents. Years of experience have
made Karsten the preferred address for
made-to-measure tents. If standard
products no longer meet your needs,
Karsten’s skilled staff are sure to find
the right solution for you.
Your nearest dealer:
www.karstententen.nl