OCH01 – FOLDABLE CLOTHES HANGER ON CASTERS

OCH01 – FOLDABLE CLOTHES HANGER ON CASTERS

OCH01 – FOLDABLE CLOTHES HANGER ON CASTERS
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the OCH01! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
You will need a cross screwdriver.
2. Assembly
Fig. 1
Take out the two wider rods (with the holes at the end) and insert a caster
on each end until you hear a clicking sound.
Fig. 2
Insert an angle connector into each angle of both rods.
Fig. 3
Insert both rods into the foldable support. Make sure the casters face
inwards. Fix the rods tightly by means of the included screws.
OCH01
1
PEREL
Take out the rod without the holes and insert an angle connector into
both ends. Insert a rod (with holes in the middle) into each of the angle
connectors and fix tightly by means of the included screws.
Fig. 4
Fig. 5
Next, assemble your OCH01. To do so, turn the buttons 180° clockwise
(see fig. 5) and slide the U-shaped construction fully into the holes of
the foldable support base. Turn the buttons 180° clockwise to the
original position. To determine the height, turn the buttons 180°
clockwise and pull the upper part to a little under desired height. Turn
the buttons 180° clockwise to the original position and pull the upper
part until it clicks firmly into place.
Fig. 6
To use your OCH01, open the support base and slide out and fix the upper part.
Fig. 7
To store your hanger, rotate the two buttons in a clockwise direction, push down the
upper part and fold the support base as shown in the figure.
Note: We are not responsible for any damage to clothes in case of an erroneous use or defect to the product.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
OCH01
2
PEREL
OCH01 – TRINGLE À VÊTEMENTS PLIABLE SUR ROULETTES
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement.
Ne pas éliminer un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets
municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question.
Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.
Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lisez attentivement la présente notice avant la mise en service de l'appareil.
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.
Préparer un tournevis cruciforme.
2. Assemblage
• Sortir les deux barreaux les plus longs (avec les orifices aux bouts) et appliquer une roulette sur chaque bout
jusqu’à ce que vous entendiez un déclic (voir ill. 1).
• Insérer une connexion en angle dans chaque bout des deux barreaux (voir ill. 2).
• Insérer les deux barreaux dans le support pliable. S’assurer que les roulettes soient positionnées vers l’intérieur.
Fixer fermement les barreaux à l’aide des vis incluses (voir ill. 3).
• Sortir le barreau (sans orifices) et insérer une connexion en angle dans chaque bout. Insérer un barreau (avec
des orifices au milieu) dans chaque connexion en angle et fixer fermement à l’aide des vis incluses (voir ill. 4).
• En suite, assembler votre OCH01. Pivoter les boutons sur un angle de 180° (voir ill. 5) et glissez jusqu’au bout la
construction en U dans les trous du support pliable. Pivoter les boutons sur un angle de 180° en position
d’origine. Pour déterminer la hauteur, pivoter les boutons sur un angle de 180° et tirez la partie supérieure jusqu’à
la hauteur désirée. Pivoter les boutons sur un angle de 180° en position d’origine et s’assurer que la partie
supérieure se clique en place (voir ill. 5).
• Pour pouvoir utiliser votre OCH01, déplier le support, tirer la partie supérieure et fixer (voir ill. 6).
• Pour ranger la tringle, pivoter les deux boutons sur un angle de 180°, pousser la partie supérieure jusqu’au fond
et plier le support comme illustré (voir ill. 7).
Remarque : Nous déclinaisons toute responsabilité en cas de dommages aux vêtements dû à un usage non
conforme ou défaut du produit.
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
OCH01 – OPVOUWBAAR KLEDINGREK OP WIELTJES
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
OCH01
3
PEREL
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Assemblage
• Neem de twee langste stangen (met de gaten aan de uiteinden) en plaats een wieltje aan elk uiteinde. Druk tot u
een klikgeluid hoort (zie fig. 1).
• Plaats een verbindingsstuk aan elk uiteinde van beide stangen (zie fig. 2).
• Steek beide stangen in de vouwbare basis. Zorg dat u de wieltjes naar binnen toe plaatst. Zet de stagen vast met
behulp van de meegeleverde schroeven (zie fig. 3).
• Neem nu de stang (zonder gaten) en plaats een verbindingsstuk aan elk uiteinde. Plaats een stang (met gaten in
het midden) in elk verbindingsstuk. Maak de stangen stevig vast met behulp van de meegeleverde schroeven (zie
fig. 4).
• Monteer vervolgens uw OCH01. Draai beide knoppen 180° naar rechts (zie fig. 5) en glijd de U-vormige
constructie volledig door de daartoe bestemde gaten van de vouwbare basis. Draai beide knoppen terug naar hun
oorspronkelijke positie. Om de hoogte te bepalen, draai beide knoppen 180° naar rechts en trek het bovenste
gedeelte tot net onder de gewenste hoogte. Draai de knoppen nu naar hun oorspronkelijke positie en trek nu
lichtjes aan het bovenste gedeelte tot dit op zijn plaats klikt (zie fig. 5).
• Om de OCH01 te gebruiken, vouw de basis open en glijd het bovenste gedeelte tot de gewenste hoogte (zie fig. 6).
• Om het kledingrek op te bergen, draai beide knoppen naar rechts, duw het bovenste gedeelte volledig naar
beneden en vouw de basis toe zoals afgebeeld (zie fig. 7).
Opmerking: Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan kleding te wijten aan een verkeerd gebruik of defect van
het toestel.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
OCH01 – PERCHERO PLEGABLE CON RUEDAS
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el
medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada
en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por haber comprado el OCH01! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo.
Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Necesitará un destornillador con punta philips.
2. Montaje
• Coge las dos barras más largas (con orificios los extremos) y coloque una ruedecilla en cada extremo hasta que
oiga un clic (véase fig. 1).
• Introduzca una conexión en cada extremo de las dos barras (véase fig. 2).
• Introduzca las dos barras en el soporte plegable. Asegúrese de que las ruedas estén puestos hacia el interior.
Fijar firmemente las barras con los tornillos incluidos (véase fig. 3).
• Coge la barra (sin orificios) e introduzca una conexión en cada extremo. Introduzca una barra (con orificios en el
medio) en cada conexión y fije firmemente con los tornillos incluidos (véase fig. 4).
OCH01
4
PEREL
• Luego, monte el OCH01. Gire los botones en un ángulo de 180° (véase fig. 5) y deslice la estructura en forma de
U completamente por entre los agujeros del soporte plegable. Vuelva a girar los botones en un ángulo de 180°
hacia la posición original. Para determinar la altura, gire los botones en un ángulo de 180° y tire de la parte
superior hasta que alcance la altura deseada. Vuelva a girar los botones en un ángulo de 180° hacia la posición
original y asegúrese de que la parte superior se encaje en su lugar con un clic (véase fig. 5).
• Para poder utilizar el OCH01, despliegue el soporte y tire de la parte superior hasta que alcance la altura
deseada (véase fig. 6).
• Para guardar el perchero, gire los dos botones en un ángulo de 180°, empuje la parte superior completamente
hacia abajo y pliegue el soporte (véase fig. 7).
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
OCH01 – ZUSAMMENKLAPPBARER KLEIDER-/ROLLSTÄNDER
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Danke für Ihren Ankauf! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie,
ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an
Ihren Händler.
2. Montage
• Nehmen Sie die zwei längsten Stangen (mit den Löchern am Ende) und montieren Sie ein Rad an jedem Ende.
Drücken Sie bis Sie einen Klick hören (siehe Abb. 1).
• Bringen Sie an jedem Ende der beiden Stangen ein Verbindungsstück an (siehe Abb. 2).
• Stecken Sie die beiden Stangen in die faltbare Halterung. Sorgen Sie dafür, dass Sie die Räder nach innen
richten. Sperren Sie die Stangen mit den mitgelieferten Schrauben (siehe Abb. 3).
• Nehmen Sie jetzt die Stange (ohne Löcher) und befestigen Sie ein Verbindungsstück an jedem Ende. Bringen Sie
eine Stange (mit Löcher in der Mitte) an jedem Verbindungsstück an. Machen Sie die Stangen mit den
mitgelieferten Schrauben fest (siehe Abb. 4).
• Montieren Sie jetzt Ihren OCH01. Drehen Sie beide Knöpfe 180° nach rechts (siehe Abb. 5) und schieben Sie die
U-förmige Konstruktion in die entsprechenden Löcher der faltbaren Halterung. Stellen Sie die Knöpfe erneut in die
ursprüngliche Position. Um die Höhe zu bestimmen, drehen Sie die beiden Knöpfe 180° nach rechts und ziehen
Sie den Teil bis gerade unter der gewünschten Höhe aus. Stellen Sie die Knöpfe in die ursprüngliche Position und
ziehen Sie am oberen Teil bis er einrastet (siehe Abb. 5).
• Um den OCH01 zu verwenden, klappen die Halterung auf und schieben Sie den oberen Teil bis zur gewünschten
Höhe (siehe Abb. 6).
• Zum Aufbewahren, drehen Sie die beiden Knöpfe nach rechts und drücken Sie den oberen Teil ganz nach unten
und klappen Sie die Halterung zusammen (siehe Abb. 7).
Wir sind nicht haftbar für beschädigte Kleidung verursacht durch falsche Anwendung oder Defekt des Produktes.
Alle Änderungen vorbehalten.
OCH01
5
PEREL
OCH01 – CABIDE DOBRÁVEL COM RODÍZIOS
1. Introdução
Aos residentes da União Europeia
Informações importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto.
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, se o aparelho for deitado fora, pode prejudicar o
meio ambiente. Não deite este aparelho (e pilhas eventuais) no lixo doméstico; deve ir para uma empresa
especializada para reciclagem. Devolva este aparelho a um ponto de reciclagem local. Respeite as leis
ambientais locais.
Se tiver duvidas, contacte as autoridades locais para eliminação.
Obrigado por ter comprado este conjunto! Leia as instruções deste manual antes de instalar este produto.
Verifique o estado do aparelho. Consulte o seu revendedor se o aparelho estiver danificado durante o transporte,
não o instale ou utilize.
Prepare uma chave de parafusos philips (PH).
2. Montagem
• Retirar as duas barras mais compridas (com os orifícios nas pontas) e colocar um rodízio em cada até ouvir um
clic (ver ill. 1).
• Colocar as duas peças em ângulo a cada ponta das duas barras (ver ill. 2).
• Inserir as duas barras no suporte dobrável. Verificar que os rodízios estão posicionados no interior. Fixar as
barras com os parafusos incluídos (ver ill. 3).
• Tirar a barra (sem orifícios) e colocar uma peça em ângulo a cada ponta. Inserir uma barra (com os orifícios ao
meio) em cada peça em ângulo e fixar com os parafusos incluídos (ver ill. 4).
• Depois, monte o seu OCH01. Girar os botões num ângulo de 180° (ver ill. 5) e colocar até ao fim a construção
em U nos orifícios do suporte dobrável. Girar novamente os botões num ângulo de 180° na posição de origem.
Para determinar a altura, girar os botões num ângulo de 180° e puxar a parte superior a altura desejada. Girar de
novo os botões na posição de origem de 180° e verificar se a parte superior está bem encaixada (ver ill. 5).
• Para utilizar o seu OCH01, abrir o suporte, puxar a parte superior e fixar (ver ill. 6).
• Para guardar o cabide, girar os dois botões num ângulo de 180°, empurrar a parte superior a fundo e dobrar o
suporte como ilustrado (ver ill. 7).
Cuidado : declinamos qualquer responsabilidade devido a danos provocados a roupa no caso de uma utilização
incorrecta ou defeito do produto.
Para mais informações sobre este artigo, consulte o nosso site web www.perel.eu.
Todas as informações presentes neste manual podem ser modificadas sem notificação prévia.
OCH01
6
PEREL