XW-SMA1 XW-SMA3 XW-SMA4

Transcription

XW-SMA1
XW-SMA3
XW-SMA4
Draadloos geluidssysteem
Handleiding
Alleen voor gebruik binnenshuis
BELANGRIJK
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
De lichtflash met pijlpuntsymbool in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
aandacht van de gebruikers te trekken op
een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning”
in het toestel, welke voldoende kan zijn om
bij aanraking een elektrische shock te
veroorzaken.
WAARSCHUWING:
OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE
SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF
RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE
BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN
ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER
KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL
DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE
BEDIENEN.
LET OP
De standby/on schakelaar van dit apparaat
koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet.
Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat
nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet
u de stekker uit het stopcontact halen om het
apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen.
Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een
noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan
worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de
stekker uit het stopcontact halen wanneer u het
apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv.
wanneer u op vakantie gaat).
D3-4-2-2-2a*_A1_Nl
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de aandacht van de
gebruiker te trekken op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de handleiding bij
dit toestel.
D3-4-2-1-1_A1_Nl
Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is
voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de
stekker verwijderen en een geschikte stekker
aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van
een nieuwe netstekker over aan vakkundig
onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per
ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken,
kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok.
Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het
verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid.
Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).
D3-4-2-2-1a_A1_Nl
BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE
DE VENTILATIE
Let er bij het installeren van het apparaat op dat er
voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een
goede doorstroming van lucht te waarborgen
(tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de
zijkanten van het apparaat).
WAARSCHUWING
De gleuven en openingen in de behuizing van het
apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een
betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen
en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te
voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen
nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door
voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door
gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.
D3-4-2-1-7b*_A1_Nl
on
input
network
standby/on
input
volume
WAARSCHUWING
Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals
een brandende kaars) op de apparatuur zetten.
D3-4-2-1-7a_A1_Nl
WAARSCHUWING
Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de
stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.
De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt
afhankelijk van het land waar het apparaat wordt
verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar
het apparaat wordt gebruikt, overeenkomt met de
bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) die op het
label van de netspanningsadapter staat.
D3-4-2-1-4*_A1_Nl
Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk
gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden
of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld
langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke
doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als
gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties
in rekening gebracht worden, ook als het apparaat
K041_A1_Nl
nog in de garantieperiode is.
Lees voordat u dit product gebruikt de
veiligheidsinformatie op de onderkant van het
apparaat en op het label van de netspanningsadapter.
D3-4-2-2-4_B1_Nl
WAARSCHUWING
Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of
op een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel.
Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken, oververhitten,
exploderen of in brand vliegen. Bovendien vermindert
dit de levensduur of prestaties van de batterijen.
D3-4-2-3-3_A1_Nl
Wanneer u lege batterijen weggooit, gelieve daarbij
de geldende wetgeving en bepalingen na te leven.
D3-4-2-3-1_B1_Nl
LET OP
Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt
geplaatst.
Vervang alleen door hetzelfde of een vergelijkbaar
type, aanbevolen door de fabrikant.
D3-4-2-3-2_A1_Nl
WAARSCHUWING
Berg kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen
en baby’s op. Neem direct contact op met een dokter
bij per ongeluk inslikken.
Houd de netspanningsadapter uit de buurt
van kinderen en baby's.
Kinderen kunnen per ongeluk het snoer van de
netspanningsadapter om hun nek wikkelen met
verstikking tot gevolg.
WAARSCHUWING NETSNOER
Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er
niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan
het netsnoer met natte handen aangezien dit
kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan
hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het
netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een
knoop in en en verbind het evenmin met andere
snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat
er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een
beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische
schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe.
Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient
u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER
onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te
kopen.
S002*_A1_Nl
Gebruiksomgeving
Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH
(ventilatieopeningen niet afgedekt)
Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats
en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge
vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige
D3-4-2-1-7c*_A1_Nl
verlichting).
Waarschuwing radiogolven
Dit toestel maakt gebruik van radiogolven met een
frequentie van 2,4 GHz, een band die ook gebruikt wordt
door andere draadloze systemen (draadloze telefoons,
magnetronovens enz.).
In dit geval verschijnt er ruis in het televisiebeeld en is het
mogelijk dat dit apparaat (en ook de producten die door
die apparaat worden ondersteund) signaalinterferentie
veroorzaakt in de antenne-ingangsaansluiting van uw
televisie, video-apparaat, satelliettuner enz.
Vergroot in een dergelijk geval de afstand tussen de
ingangsaansluiting voor de antenne en dit toestel
(inclusief door dit toestel ondersteunde apparatuur).
• Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
storingen of foutieve werking van het geschikte Pioneer
product door communicatiefouten/storingen die
samenhangen met uw netwerkverbinding en/of de
aangesloten apparatuur. Raadpleeg uw Internet-provider
of de fabrikant van uw netwerkapparatuur.
• Er is een aparte overeenkomst/betaling vereist met/aan
een internet service provider om gebruik te kunnen
maken van het internet.
Waarschuwing bij de wisselstroomadapter
• Houd de wisselstroomadapter bij het hoofdgedeelte
vast wanneer u deze van de netstroom verwijdert. Het
netsnoer raakt mogelijk beschadigd als u eraan trekt,
en dit kan tevens leiden tot brand en/of elektrocutie.
• De wisselstroomadapter moet niet met natte handen
worden ingestoken of verwijderd, omdat dit kan
leiden tot elektrocutie.
• Sluit het netsnoer van de netspanningsadapter niet
op een stopcontact aan waar de stekker niet stevig in
het stopcontact zit ondanks het feit dat de pennen
volledig in het stopcontact zijn gestoken. Hitte kan
zich ophopen en dit kan leiden tot brand. Raadpleeg
het verkooppunt of een elektricien in verband met
vervanging van het stopcontact.
WAARSCHUWING
Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een
elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp
dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten
(bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op
andere wijze blootstellen aan waterdruppels,
D3-4-2-1-3_A1_Nl
opspattend water, regen of vocht.
Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en
batterijen
Symbool voor
toestellen
De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan
dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone
huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.
Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste
behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten
en batterijen.
Symbolen
voor batterijen
Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of
batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt
gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.
Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar
maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen
met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.
Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.
Pb
Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact
opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering
van het product.
K058a_A1_Nl
Vóór gebruik (Belangrijk)
Veiligheidsmaatregelen
GEVAAR
Over het apparaat
Volg alle instructies op. Indien dit niet wordt gedaan, kan de ingebouwde lithium-ion batterij gaan
lekken, oververhit raken, ontvlammen of barsten.
•Gooi het apparaat niet in vuur en stel het niet bloot aan hitte.
•Probeer de batterij niet te demonteren of er wijzigingen in aan te brengen.
•Gooi niet met het apparaat, sla er niet met een hamer of een ander voorwerp tegen en sla er ook geen
nagels in.
•Het apparaat niet gebruiken of opbergen op plaatsen met een hoge temperatuur, zoals in de buurt
van een fornuis, in een auto waarvan de ramen dicht zijn of in direct zonlicht.
•Als de ingebouwde lithium-ion batterij vloeistof lekt en deze vloeistof in contact komt met uw ogen,
mag u niet in uw ogen wrijven, maar moet u deze met een grote hoeveelheid schoon water spoelen
en onmiddellijk de hulp van een arts inroepen. Uw ogen kunnen ernstig beschadigd worden door
blootstelling aan de batterijvloeistof.
•Zorg dat de batterij niet in zoet- of zeewater wordt gedompeld of deze op andere wijze nat wordt.
•Laad de batterij niet in de buurt van vuur of in direct zonlicht op.
•Laad de batterij niet op volgens een andere dan de voorgeschreven methode.
De batterij die in dit apparaat wordt gebruikt kan brand, een explosie of chemische brandwonden
veroorzaken als deze verkeerd wordt behandeld.
•Probeer het apparaat niet te demonteren of de batterij eruit te verwijderen want dat kan lekkage van
alkali-oplossing of een andere elektrolyt veroorzaken.
•Houd de batterij altijd uit de buurt van kleine kinderen en baby’s.
WAARSCHUWING
Over het apparaat
•Gebruik het apparaat niet als dit een vreemde rook uitstoot, erg warm wordt, van kleur of vorm
verandert, of als er andere abnormaliteiten optreden tijdens het gebruik, tijdens opladen of wanneer
het apparaat is opgeborgen.
•Als de batterij niet volledig kan worden opgeladen, zelfs nadat de voorgeschreven tijd is
overschreden, moet u stoppen met opladen. Wanneer dit niet wordt gedaan, kan het apparaat heet
worden, barsten of ontvlammen.
•Laad de batterij op bij een omgevingstemperatuur tussen 5 ºC en 35 ºC. Wanneer de batterij bij een
andere temperatuur wordt opgeladen, kan het apparaat heet worden, barsten of ontvlammen en kan
ook de prestatie of de levensduur van de ingebouwde lithium-ion batterij worden aangetast.
•Zet het apparaat niet in een magnetron en stel het ook niet bloot aan een hoge druk want het
apparaat kan oververhit raken, barsten of ontvlammen.
•Plaats geen lekkende oplaadbare lithium-ion batterij in de buurt van een warmtebron of vuur,
aangezien dit kan resulteren in oververhitting, barsten of ontvlammen van de batterij.
LET OP
Over het apparaat
•Gooi het apparaat niet in vuur of water, aangezien de oplaadbare lithium-ion batterij kan barsten of
batterijvloeistof kan lekken wat resulteert in brand of letsel.
•Als vloeistof die uit de oplaadbare lithium-ion batterij lekt in contact komt met uw huid of kleding,
moet u de betreffende plaats onmiddellijk met een grote hoeveelheid schoon water afwassen. Indien
dit niet wordt gedaan, bestaat er kans op huiduitslag.
Over de waterbestendingheid (alleen voor de XW-SMA3)
LET OP
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht betreffende de waterbestendigheid van het
apparaat.
• Plaats het apparaat niet in water.
• Stel het apparaat niet aan grote hoeveelheden water bloot.
• Spoel geen water over het apparaat heen.
• Stel het apparaat niet bloot aan regen.
• Plaats het apparaat niet in warm water of water waarin zeep of een reinigingsmiddel is en
giet dit ook niet over het apparaat heen.
• Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving zoals een badkamer.
• Gebruik het apparaat niet op of in de buurt van het strand.
Dit kan roest veroorzaken. Bij blootstelling aan zeewater moet u dit water onmiddellijk met een droge doek
afvegen.
• Zorg dat het aansluitingendeksel tijdens het gebruik dicht is.
De rubber pakking op het deksel maakt het apparaat spatwaterdicht. Zorg dat deze pakking niet vuil wordt
of beschadigd raakt.
Als de rubber pakking vuil wordt, kan deze met een droge en schone doek worden afgeveegd.
• Maak het aansluitingendeksel niet in een vochtige omgeving open want dan kan het
apparaat worden blootgesteld aan water.
• Als het apparaat aan een grote hoeveelheid water of vocht wordt blootgesteld, moet u het
meteen met een droge doek afvegen.
Open en sluit het aansluitingendeksel alleen nadat u eventueel vocht eromheen volledig met droge handen
en in een omgeving waarin het apparaat niet opnieuw aan water kan worden blootgesteld heeft afgeveegd.
• Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond. Zet het apparaat niet
ondersteboven of schuin.
Om te voorkomen dat er water in het apparaat kan terechtkomen, moet u het apparaat in de juiste stand
zetten.
• Draai het apparaat niet ondersteboven en houd het ook niet schuin wanneer het apparaat
aan water of waterdruppels blootgesteld is geweest.
Het water kan in de inwendige onderdelen van het apparaat lopen wanneer het apparaat wordt gekanteld
terwijl het nat is.
• Als het apparaat aan water is blootgesteld, maakt u alle openingen in de behuizing van het
apparaat waarin water terecht kan zijn gekomen zorgvuldig droog.
Het water kan in het inwendige van het apparaat terecht zijn gekomen. Draag het apparaat niet als het nog
nat is.
• In de buurt van water mag niet de afstandsbediening of de netspanningsadapter worden
gebruikt.
Alleen het apparaat zelf is spatwaterdicht.
Dit apparaat is ontworpen met een waterbestendigheid gelijk aan de norm IPX2(*), zoals gedefinieerd door
de International Electrotechnical Commission (IEC).
Defecten als gevolg van waterschade veroorzaakt door een verkeerd gebruik vallen niet onder de garantie,
zelfs als deze zich binnen de garantieperiode voordoen.
• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, vallen de eigenschappen van de
spatwaterdichtheid niet noodzakelijkerwijs onder de garantie, zelfs tijdens de
garantieperiode.
* IPX2: Het apparaat moet bestendig zijn tegen waterdruppels die verticaal op het apparaat vallen wanneer
het apparaat onder een hoek van 15 graden of minder staat.
Gebruik in een natte omgeving (alleen voor de XW-SMA1 en XW-SMA4)
LET OP
•De XW-SMA1 en XW-SMA4 zijn niet spatwaterdicht. Voorkom blootstelling aan water tijdens gebruik.
Gebruik niet in de volgende omgevingen.
• Vochtige plaatsen
• Plaatsen waar het product gemakkelijk wordt blootgesteld aan water
• Bij of op het strand
Dit kan roest veroorzaken.
Interne oplaadbare lithium-ion batterij (alleen voor de XW-SMA3)
Dit apparaat maakt gebruik van een interne oplaadbare lithium-ion batterij die gedurende de
levensduur van het apparaat meegaat. Als u vermoedt dat uw batterij leeg is, moet u deze paar
maal proberen op te laden. Als de batterij niet kan worden opgeladen, moet u contact met ons
opnemen voor reparatie.
Het apparaat installeren
•Plaats dit apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond.
Zet het apparaat niet op de volgende plaatsen:
- op een kleuren-TV (het scherm vervormt mogelijk)
- in de buurt van een cassettespeler (of in de buurt van een apparaat dat een magnetisch veld
creëert). Dit kan storingen in het geluid veroorzaken.
- in direct zonlicht
- op uiterst warme of koude locaties
- op plaatsen met vibraties of andere bewegingen
- op plaatsen die erg stoffig zijn
- op plaatsen waar warme dampen of olie voorkomen (zoals in de buurt van een fornuis)
LET OP
•Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, moet u het niet rechtop zetten, ergens tegenaan leunen
of ergens aan ophangen.
•Ga niet op het apparaat zitten of staan.
•Wanneer u het apparaat draagt, moet u het volledige apparaat stevig vastpakken. Zwaai het apparaat
niet heen en weer aan het frame.
•Bevestig het apparaat niet aan de muur of het plafond. Het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.
Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u weet hoe u uw apparaat moet gebruiken. Bewaar de handleiding op een veilige
plaats voor eventuele naslag in de toekomst.
Inhoudsopgave
01 Voordat u begint
08 Instellingen aanpassen
De inhoud van de verpakking controleren . . . . . . . . . 10
Voordat u de afstandsbediening gebruikt . . . . . . . . . 10
Instellen van de snelstartmodus . . . . . . . . . . . . . . . . 35
De batterij vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gebruik van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . 11
02 Aansluitingen
Aansluiten van een iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . 12
Verbinden met het netwerk via het bedrade of draadloze
LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Verbinding via LAN-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Verbinding via draadloze LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De stekker in het stopcontact steken . . . . . . . . . . . . . 13
Wanneer het apparaat de eerste maal wordt
ingeschakeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
03 Overzicht van de bedieningstoetsen
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
04 Verbinden met het netwerk
Netwerkinstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Na het voltooien van de netwerkinstellingen . . . . . . .
Web Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beginmenu (System Information) . . . . . . . . . . . . . . .
Network Configuration (netwerkconfiguratie) . . . . . .
Friendly Name (eigen naam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
26
26
27
27
28
05 iPod/iPhone/iPad weergave
Controleren welke iPod/iPhone/iPad modellen
ondersteund worden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Controleren van de softwareversie van de iPod/iPhone/
iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instellen van de snelstartmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Annuleren van de snelstartmodus . . . . . . . . . . . . . . . .35
Resetten van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Firmware-update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
09 Overige informatie
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Afspeelbare bestandsformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Voorzorgen bij het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wanneer het apparaat wordt verplaatst . . . . . . . . . . . .42
Geschikte opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Reinigen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Meer over netwerkweergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Afspelen van Windows Media Audio (WMA)
bestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Windows Media DRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Content die via een netwerk kan worden afgespeeld. . .43
Disclaimer voor content van derden . . . . . . . . . . . . . . .43
Meer over de eigenschappen bij afspelen via een
netwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
aacPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
FLAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Meer over iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Meer over Wi-Fi® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Audio Artistry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• De afbeeldingen die in deze handleiding staan, kunnen
in verband met de duidelijkheid gewijzigd of
vereenvoudigd zijn en kunnen daarom verschillen van de
feitelijke verschijning van het product.
Aansluiten van de iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . 30
Afspelen van de iPod/iPhone/iPad. . . . . . . . . . . . . . . 30
06 Muziekserver
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Meer over DLNA-netwerkapparaten die weergegeven
kunnen worden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gebruik van AirPlay op iPod touch, iPhone, iPad en
iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Meer over de DHCP-serverfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Afspelen van audiobestanden die op PC’s of andere
apparaten zijn opgeslagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aansluiten op het LAN-netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Afspelen met DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gebruik van AirPlay om van muziek te genieten. . . . . . 32
07 Overige aansluitingen
Aansluiten van extra apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Luisteren naar extra apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9
Nl
01
Voordat u begint
Hoofdstuk 1:
Voordat u begint
3
Duw de batterijhouder weer naar binnen.
De inhoud van de verpakking controleren
Controleer of de volgende accessoires zijn meegeleverd in de
doos wanneer u deze opent.
• Afstandsbediening
• Lithiumbatterij (CR2025)*
• Netsnoer
• Netspanningsadapter
• Snelstartgids
• Garantiebewijs
* De lithiumbatterij is op de fabriek in de afstandsbediening
geplaatst.
3
2
1
1
De batterij die bij dit apparaat wordt geleverd is alleen
bedoeld om te controleren of het apparaat correct werkt; het
is mogelijk dat deze batterij niet lang meegaat.
WAARSCHUWING
Voordat u de afstandsbediening gebruikt
De batterij die bij dit apparaat wordt meegeleverd is in de
batterijhouder geplaatst. Verwijder het beschermvel uit de
batterijhouder.
•
•
•
Opmerking
• Vervang de batterij door een nieuwe wanneer u een
afname van het bereik opmerkt.
De batterij vervangen
Gebruik een los verkrijgbare CR2025 lithiumbatterij wanneer
u de batterij vervangt.
1 Draai de afstandsbediening om en trek de
batterijhouder naar buiten door het lipje naar
rechts te duwen.
2 Plaats een nieuwe batterij in de
batterijhouder.
Zorg ervoor dat de + kant van de batterij naar boven is gericht
wanneer u de batterij in de aangewezen ruimte plaatst.
10
Nl
•
Over de lithiumbatterij
De batterij kan ontploffen als deze niet juist wordt
geplaatst. Vervang de batterij uitsluitend door hetzelfde
of een gelijkwaardig type dat door de fabrikant wordt
aanbevolen.
Werp gebruikte batterijen direct weg na de vervanging te
hebben afgerond. Houd de batterijen uit de buurt van
kinderen. Neem direct contact op met een dokter bij
inslikking.
Lithiumbatterijen kunnen tot chemische of
vuurgerelateerde brandwonden leiden indien ze onjuist
worden gebruikt. Haal ze niet uit elkaar, verwarm ze niet
boven 100 °C en verbrand ze ook niet.
Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of op
een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel.
Hierdoor kunnen de batterijen gaan lekken, oververhit
raken, ontploffen of in brand vliegen. Bovendien
vermindert dit de levensduur of prestatie van de
batterijen.
Let op
Onjuist gebruik van de batterijen kan gevaar opleveren, zoals
lekkage of barsten van de batterijen. Neem de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht:
• Verwijder de batterij als het apparaat gedurende één
maand of langer niet zal worden gebruikt. Bij
batterijlekkage veegt u eventuele vloeistof in de
batterijhouder weg en plaatst dan een nieuwe batterij.
• Bij het inleveren of terugbrengen van gebruikte
batterijen dient u altijd de landelijke milieuwetten en
eventuele plaatselijke voorschriften op te volgen.
Voordat u begint
01
Gebruik van de afstandsbediening
De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 m bij
een hoek van ongeveer 30º vanaf de
afstandsbedieningssensor.
30°
on
input
network
standby/on
input
volume
7m
inp
ut
vo
l
Houd tijdens het gebruik van de afstandsbediening rekening
met het volgende:
• Zorg ervoor dat zich geen obstakels tussen de
afstandsbediening en de sensor op het apparaat
bevinden.
• De afstandsbediening werkt mogelijk niet goed als sterk
zonlicht of tl-licht op de afstandsbedieningssensor valt.
• De afstandsbedieningen van verschillende apparaten
kunnen elkaar storen. Het gebruik van
afstandsbedieningen voor andere apparatuur vlakbij dit
apparaat moet worden vermeden.
• Vervang de batterijen wanneer het bereik van de
afstandsbediening begint af te nemen.
11
Nl
02
Aansluitingen
Hoofdstuk 2:
Aansluitingen
Let op
• Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit
het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of
verbreekt.
• Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen
tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt.
Aansluiten van een iPod/iPhone/iPad
U kunt een iPod/iPhone/iPad op dit apparaat aansluiten om
naar de muziek ervan te luisteren. Open het
aansluitingendeksel (alleen voor de XW-SMA3) (pagina 16).
Zet het apparaat in de ruststand en sluit de iPod/iPhone/iPad
aan op de USB-aansluiting op het achterpaneel van dit
apparaat.
Wanneer het apparaat is ingeschakeld, wordt de iPod/
iPhone/iPad die op dit apparaat is aangesloten opgeladen.
Wanneer het apparaat op de ingebouwde batterij werkt, wordt
de iPod/iPhone/iPad niet opgeladen (alleen voor de XWSMA3).
LAN(10/100)
iPod/iPhone/iPad
Verbind de LAN-aansluiting van dit apparaat met de LANaansluiting van de router (met of zonder ingebouwde DHCPserverfunctie) met behulp van een straight LAN-kabel (CAT 5
of hoger). Een draadloze verbinding met het netwerk is ook
mogelijk.
Schakel de DHCP-serverfunctie van de router in.
Als de router niet is uitgerust met een ingebouwde DHCPserverfunctie, moet u de netwerkinstellingen handmatig
maken.
Zie Verbinden met het netwerk op pagina 18.
Verbinding via LAN-kabel
LAN-kabel
(los
verkrijgbaar)
Router
LAN
3
2
1
WAN
PC1
PC2
LAN(10/100)
iPod/iPhone/iPad
iPod/iPhone/iPad
Verbinding via draadloze LAN
Router
LAN
3
2
1
WAN
Verbinden met het netwerk via het
bedrade of draadloze LAN
Door dit apparaat via het bedrade of draadloze LAN met het
netwerk te verbinden kunt u audiobestanden afspelen die op
de andere apparaten in het netwerk zijn opgeslagen. 1
Open het aansluitingendeksel (alleen voor de XW-SMA3).
on
input
network
standby/on
input
volume
Opmerking
1 • Foto- of videobestanden kunnen niet worden afgespeeld.
• Met Windows Media Player 11 of 12 kunt u zelfs audiobestanden waarop auteursrechten rusten met dit apparaat afspelen.
12
Nl
Aansluitingen
02
De stekker in het stopcontact steken
Nadat alle aansluitingen zijn voltooid, kunt u het apparaat op
een stopcontact aansluiten.
Belangrijk
• Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit
apparaat uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact trekken.
DC IN
Naar
stopcontact
Over de opstarttijd
Na het inschakelen duurt het ongeveer 30 seconden
voordat het apparaat klaar is voor gebruik. De opstarttijd
kan worden verminderd door de snelstartmodus in te
schakelen pagina 35.
Belangrijk
AUX IN
Netspanning
sadapter
(bijgeleverd)
•
•
•
Netsnoer (bijgeleverd)
Wanneer het apparaat de eerste maal
wordt ingeschakeld
1 Open het aansluitingendeksel (alleen voor
de XW-SMA3).
2 Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter
op de DC IN aansluiting aan de achterkant van
het apparaat aan.
3 Sluit het bijgeleverde netsnoer op de
netspanningsadapter aan en steek daarna de
stekker aan het andere uiteinde in het
stopcontact.
4
Druk op de  standby/on toets.
5 De "on" indicator knippert ongeveer 30 tot
40 seconden. Na ongeveer 30 tot 40 seconden
blijft de "on" indicator blauw branden.
•
•
•
Bij gebruik van de ingebouwde batterij (alleen voor
de XW-SMA3)
Zorg dat u de XW-SMA3 oplaadt voordat u deze de eerste
maal gebruikt.
Het volledig opladen van de batterij duurt ongeveer 3
uur.
Een volledig opgeladen batterij levert ongeveer 4
gebruiksuren bij maximaal ingesteld volume en
ongeveer 6 gebruiksuren bij 50 % volume.
De beschikbare speelduur met een volledig opgeladen
batterij hangt af van welke functies gebruikt worden en
hoe vaak, de omgevingstemperatuur, het
luidsprekervolume en diverse andere factoren.
De bijgeleverde batterij kan ongeveer 300 maal worden
opgeladen, hoewel dit minder kan zijn afhankelijk van de
gebruiksomstandigheden en de opslag.
Wanneer de netspanningsadapter niet is aangesloten,
zal de batterij langzaam leeglopen ook wanneer het
apparaat in de ruststand staat. Dit betekent dat wanneer
het apparaat geruime tijd niet is gebruikt, de batterij
moet worden opgeladen voordat het apparaat opnieuw
kan worden gebruikt.
Waarschuwing
• Gebruik uitsluitend de bijgeleverde
netspanningsadapter, want een andere adapter brand of
een elektrische schok veroorzaken.
• De bijgeleverde netspanningsadapter is uitsluitend
bedoeld voor gebruik met dit apparaat. Probeer de
adapter nooit met een apparaat te gebruiken waarvoor
deze niet is bedoeld, want dit kan brand of een
elektrische schok veroorzaken.
• Gebruik uitsluitend het bij dit apparaat geleverde
netsnoer.
• Gebruik het bijgeleverde netsnoer niet voor andere
doeleinden dan het aansluiten van dit apparaat op een
stopcontact.
• De omgevingstemperatuur bij het opladen van de
batterij moet tussen 5 °C en 35 °C zijn. Buiten dit
temperatuurbereik kan het batterijbeveiligingscircuit in
werking treden waardoor opladen niet mogelijk is.
13
Nl
03
Overzicht van de bedieningstoetsen
Hoofdstuk 3:
Afstandsbediening
1
Ruststand/aan-toets ()
Gebruik deze toets om het apparaat in te schakelen en in de
ruststand te zetten.
2
Weergavebedieningstoetsen
Gebruik deze toetsen wanneer u een iPod of AirPlay met deze
afstandsbediening bedient.
1
input
2
4
3
Volumetoetsen (vol –/+)
Gebruik deze toetsen om het luistervolume in te stellen.
4
Ingangstoets (input)
Druk op deze toets om de ingangsbron te kiezen.
3
14
Nl
vol
03
Voorpaneel
1
standby/on
on
input
2 3
1
4
Indicator voor ingeschakeld apparaat (on)
Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, licht deze
indicator op.
2
Ingangsindicator (input)
5
4
volume
6
7
Batterij-indicator (alleen voor de XW-SMA3)
Deze toont de laadtoestand van de ingebouwde batterij of
licht op wanneer de ingebouwde batterij wordt opgeladen. De
indicator verandert zoals hieronder wordt beschreven.
• Wanneer het apparaat op de
netspanningsadapter is aangesloten
Wanneer de ingangsbron van het apparaat wordt veranderd,
licht deze indicator anders op. De kleur van de indicator
verandert zoals hieronder is aangegeven.
Brandt niet - AUX IN
Licht blauw op - AirPlay
Licht rood op - iPod
Licht groen op - DLNA (DMR) Digital Media Renderer
3
input
network
Licht blauw op - Het opladen van de batterij is
voltooid.
*Wanneer het opladen in de ruststand wordt voltooid,
gaat de indicator uit.
Licht paars op - De batterij wordt opgeladen.
*Zie Overige informatie op pagina 37 als de batterijindicator met tussenpozen paars oplicht.
Netwerkindicator (network)
Wanneer de netwerkstatus van het apparaat verandert, licht
deze indicator op. De kleur van de indicator verandert zoals
hieronder is aangegeven.
Licht blauw op - goede verbinding
Knippert blauw - zwak signaal
Knippert rood - storing in verbinding
*Zie Netwerkinstelling op pagina 18 wanneer andere
kleuren verschijnen.
• Wanneer het apparaat niet op de
netspanningsadapter is aangesloten
Licht blauw op - De batterij is voldoende opgeladen.
Licht rood op - De batterij is voor minder dan de
helft opgeladen.
Knippert rood - De batterij is bijna leeg.
*Een volledig opgeladen batterij levert ongeveer 4
gebruiksuren bij maximaal ingesteld volume en
ongeveer 6 gebruiksuren bij 50 % volume.
*De batterij-indicator is niet ontworpen om een zeer
nauwkeurige aanduiding van de resterende
laadtoestand van de batterij te geven.
*Zie Overige informatie op pagina 37 als de batterijindicator met tussenpozen paars oplicht.
5
Ruststand/aan-toets ( standby/on)
Gebruik deze toets om het apparaat in te schakelen en in de
ruststand te zetten.
15
Nl
03
6
Ingangstoets (input)
Opmerking
Kies hiermee de ingangsbron.
iPod  AUX IN  iPod (terug naar het begin)
*Wanneer AirPlay of DMR-weergave begint, schakelt de
ingangsfunctie van het apparaat automatisch om naar
respectievelijk AirPlay of DMR. Als het apparaat dan
wordt uitgeschakeld en daarna weer wordt
ingeschakeld, keert het apparaat terug naar de
ingangsfunctie die geselecteerd was voor AirPlay of
DMR begon.
7
• Wanneer de input toets 3 seconden wordt ingedrukt
terwijl dit apparaat is ingeschakeld, schakelt het
apparaat over naar de snelstartmodus. Als in de
snelstartmodus AirPlay of DMR wordt weergegeven,
wordt dit apparaat automatisch ingeschakeld
(pagina 35).
• Wanneer de XW-SMA3 wordt gebruikt, kan de
snelstartmodus alleen worden ingesteld als de
netspanningsadapter is aangesloten.
Volumetoetsen (volume –/+)
Gebruik deze toetsen om het luistervolume in te stellen.
Het luistervolume loopt van 0 tot 50 (het apparaat is niet
voorzien van een display waarop het luistervolume visueel
wordt aangegeven).
Achterpaneel
Open het aansluitingendeksel voordat de diverse andere apparatuur op dit apparaat wordt aangesloten (alleen voor de XWSMA3). Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit apparaat uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact trekken.
Bewegingsbereik van de
antenne voor de
draadloosfunctie
2
160°
100°
1
XW-SMA3
network setup
wireless direct
LAN(10/100)
DC IN 15 V
iPod/iPhone/iPad
AUX IN
SOUND TUNED
BY ANDREW JONES
Chief Speaker Engineer
Aansluitingendeksel
3 4
1
Antenne voor draadloosfunctie
DC IN aansluiting
Verbind deze aansluiting met de netspanningsadapter.
2 Toets voor netwerkinstellingen/draadloosdirect (network setup/wireless direct)
6
3
LAN (10/100) aansluiting
Verbind dit apparaat met de andere netwerkapparaten met
behulp van een LAN-kabel.
4
iPod/iPhone/iPad aansluiting
Gebruik deze aansluiting om een iPod/iPhone/iPad als een
audiobron aan te sluiten. Dit apparaat is niet geschikt voor
een ander USB-apparaat dan een iPod/iPhone/iPad.
Nl
5
Ontvangt de signalen van de draadloze apparaten.
Gebruik deze toets om het draadloze netwerk in te stellen
(pagina 18).
16
5 6
AUX IN aansluiting
Gebruik deze aansluiting voor het aansluiten van een extra
weergaveapparaat (pagina 34).
Let op
• Het aansluitingendeksel kan loskomen als het te
krachtig van het apparaat wordt weggetrokken (alleen
voor de XW-SMA3). Als het aansluitingendeksel loskomt,
drukt u de uitstekende pennen van het deksel in de
openingen van de aansluitingen in het apparaat en
gebruikt dan een dun niet-spits staafje of iets dergelijks
om vanaf boven verder te drukken. Wees voorzichtig dat
u hierbij uw ogen of vingers niet bezeert.
03
• Draai de antenne voor de draadloosfunctie niet voorbij
het instelbare bereik aangegeven in de afbeelding, want
anders kunnen er beschadigingen optreden.
• Til dit apparaat niet op aan de antenne voor de
draadloosfunctie, want anders bestaat er kans op
beschadigingen of persoonlijk letsel.
on
input
network
standby/on
input
volume
• Bij gebruik van de XW-SMA4 mag dit apparaat niet
worden opgetild aan het verzonken gedeelte van het
achterpaneel, want anders bestaat er kans op
beschadigingen of persoonlijk letsel.
XW-SMA4
network setup
wireless direct
LAN(10/100)
DC IN
iPod/iPhone/iPad
AUX IN
SOUND TUNED
BY ANDREW JONES
17
Nl
04
Verbinden met het netwerk
Hoofdstuk 4:
Netwerkinstelling
Door het apparaat met uw thuisnetwerk (LAN) te verbinden kunt u genieten van AirPlay en de weergave van muziek die op uw
computer of andere apparatuur is opgeslagen.
• Zie Afspeelbare bestandsformaten op pagina 41 voor verdere informatie over het formaat van de bestanden die door dit
apparaat worden ondersteund.
• De aansluitmethoden verschillen afhankelijk van de gebruikte apparatuur. Controleer het type apparatuur en volg dan de
bijbehorende aanwijzingen.
Als u methode A, C of E kiest, zorg er dan voor dat de LAN-kabel niet op dit apparaat is aangesloten.
Verbinden van dit
apparaat via een
draadloos LAN
Verbinden met een router met WPS-PBC functie
(gebruik deze methode onder normale omstandigheden)
WPS-PBC
3
2
1
WAN
Verbinden met een router zonder
WPS-PBC functie
LAN
3
2
1
WAN
Als de computer of
tablet-PC is uitgerust met
een draadloze LAN-functie
Verbind dit apparaat rechtstreeks met de
computer of tablet-PC. De instellingen
moeten worden uitgevoerd vanaf de
webbrowser van de computer of tablet-PC.
Als de computer of tablet-PC
niet is uitgerust met een
draadloze LAN-functie
(alleen bedraad LAN)
on
input
network
standby/on
input
volume
WPS-PBC
C
LAN
3
2
1
A
LAN
WAN
Verbinden van dit apparaat met een router via een iPhone/iPod touch/iPad
(met iOS 5.0 of later)
Op dit apparaat kunnen dezelfde verbindingsinstellingen voor het draadloos LAN worden
toegepast.
Verbinden van dit
apparaat via een
bedraad LAN
3
on
2
1
WAN
input
network
standby/on
input
volume
LAN
3
2
Wanneer een vaste IP moet worden
ingesteld (verbinden met een router
zonder DHCP-serverfunctie)
De computer of tablet-PC moet rechtstreeks
met het apparaat worden verbonden en de
instellingen dienen vanaf een webbrowser te
worden uitgevoerd.
LAN
3
2
1
WAN
1
WAN
Als de computer of
tablet-PC is uitgerust
met een draadloze
LAN-functie
C
Als de computer of tablet-PC
niet is uitgerust met een
draadloze LAN-functie
(alleen bedraad LAN)
D
Draadloos-direct functie
Met de draadloos-direct functie kunt u een draadloos-direct verbinding tussen dit apparaat en een draadloos LAN-apparaat opzetten, zonder
de noodzaak voor een router.
Nl
E
B
(gebruik deze methode onder normale omstandigheden)
DHCP
P
18
D
Verbinden met een router met DHCP-serverfunctie
DHCP
LAN
C
F
Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van dit apparaat op een draadloze LAN-router
De SSID ondersteunt alleen het gebruik van enkelbytes alfanumerieke tekens en tevens het onderste liggend streepje en bepaalde
andere symbolen. Indien een andere tekencodering wordt gebruikt, moet de SSID geüpdatet worden voordat de netwerkinstellingen
worden gemaakt. Raadpleeg de handleiding van uw router voor verdere informatie over SSID.
A: Verbindingen voor draadloos LAN met
behulp van WPS-PBC functie
1 Controleer of de netspanningsadapter en de
LAN-kabel niet op het apparaat zijn
aangesloten.
LAN(10/100)
iPod/iPhone/iPad
DC IN
04
5 De netwerk-verbindingsinstellingen worden
automatisch uitgevoerd en zodra de verbinding
is voltooid zal de network indicator van het
apparaat even rood knipperen en daarna blauw
blijven branden.
De indicator knippert blauw wanneer het signaal zwak is.
AUX IN
on
input
network
blauw
2 Sluit de netspanningsadapter aan en druk
op de  standby/on toets.
De on indicator voor ingeschakeld apparaat knippert blauw.
Wacht ongeveer 30 tot 40 seconden.
DC IN
AUX IN
standby/on
input
B: Bedrade verbinding met een router met
DHCP-server
1 Haal de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact voordat u begint met de verbinding
tussen de router en dit apparaat.
Gebruik een LAN-kabel om dit apparaat met de router te
verbinden.
volume
6
LAN(10/100)
3 Wanneer de on indicator voor ingeschakeld
apparaat stopt met knipperen, drukt u op de
network setup/wireless direct toets op het
achterpaneel.
De network indicator verandert van rood knipperen naar
paars knipperen.
network setup
wireless direct
on
input
network
DC IN
iPod/iPhone/iPad
DC IN
LAN
3
2
1
WAN
AUX IN
DC IN
AUX IN
standby/on
4 Druk binnen 2 minuten op de WPS-toets van
de router.
Raadpleeg de handleiding van de router voor verdere
informatie over de bediening van de router.
WPS
AUX IN
input
volume
6
3 Het knipperen van de on indicator voor
ingeschakeld apparaat stopt en wanneer het
systeem bedrijfsklaar is licht de network
indicator blauw op.
on
input
network
WPS
blauw
19
Nl
04
C: Verbindingsinstellingen vanaf een
webbrowser met behulp van een computer,
iPhone, tablet-PC of ander apparaat dat een
draadloos LAN ondersteunt
aangesloten.
4 Wanneer de network indicator rood oplicht,
maakt u vanaf de wifi-netwerkinstelling op de
computer, iPhone, tablet-PC of ander apparaat
verbinding met het netwerk genaamd “Pioneer
Setup:xxxxxx”.
“xxxxxx” is het unieke identificatienummer van het apparaat.
Afhankelijk van het gebruikte apparaat is het mogelijk dat niet
alle tekens worden weergegeven.
iPod
LAN(10/100)
iPod/iPhone/iPad
DC IN
AUX IN
Network
Wi-Fi Network
Wi-Fi
ON
Choose a Network...
Pioneer Setup:xxxxxx
DC IN
AUX IN
standby/on
input
volume
• Raadpleeg de handleiding van de computer, iPhone,
tablet-PC of ander apparaat voor verdere informatie over de
bediening.
• Aangezien dit soort verbinding niet gecodeerd is, bestaat
er een klein veiligheidsrisico.
5 Zodra de verbinding is gemaakt, start u uw
webbrowser en gaat naar de onderstaande URL
om de instellingen voor dit apparaat te maken.
Het webbedieningsmenu verschijnt.
6
3 Wanneer de on indicator voor ingeschakeld
apparaat stopt met knipperen, houdt u de
volume – toets op het voorpaneel ingedrukt en
dan houdt u de network setup/wireless direct
toets op het achterpaneel voor 3 seconden
ingedrukt.
Het apparaat wordt opnieuw opgestart (de on indicator voor
ingeschakeld apparaat knippert blauw); wacht ongeveer 30
tot 40 seconden.
network setup
wireless direct
standby/on
input
SMA
http://192.168.1.1
Voor Safari
Druk op het Bookmark (bladwijzer) pictogram (
)
linksboven op het scherm. Klik op Bonjour-lijst (a) en
selecteer dan de naam van dit apparaat (“Friendly Name”) (b)
in Bookmark.
volume
DC IN
AUX IN
6
a
b
20
Nl
SMA
04
6 Selecteer “Network Configuration” in het
menu aan de linkerzijde.
9 Als er gevraagd wordt om een wachtwoord,
voert u dit hier in.
Als u de Friendly Name wilt veranderen, selecteert u “Friendly
Name” in het menu en verandert dan de naam voordat u
“Network Configuration” selecteert.
Indien invoer van een vaste IP is vereist, zet u hier de DHCP
op OFF en maakt dan de instelling.
S1000.1000.0
XW-SMA1
XX:XX
X:X
XXX:XXX
X:X
X:X
7 Selecteer “Auto” wanneer het Auto/Manual
selectiescherm verschijnt.
Als u de SSID handmatig invoert of een vaste IP instelt bij een
bedrade verbinding, selecteert u “Manual”. Zie Network
Configuration (netwerkconfiguratie) op pagina 27 voor verdere
informatie.
8
Selecteer de SSID van de router.
Als de SSID niet verschijnt, herhaalt u stap (6) of gebruikt u
stap (7) om “Manual” te selecteren en voert dan de SSID
handmatig in.
10 Klik op “Apply” wanneer de instellingen zijn
voltooid.
Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. Controleer of
de router is ingeschakeld.
Als u het apparaat in een bedrade configuratie wilt gebruiken,
maakt u gebruik van een LAN-kabel om het apparaat met de
router te verbinden.
11 Druk op de  standby/on toets.
Wanneer de verbinding is voltooid, verandert de network
indicator van knipperend rood naar continu blauw oplichten.
De indicator knippert blauw wanneer het signaal zwak is.
De instellingen zijn voltooid.
standby/on
input
volume
on
input
network
6
blauw
21
Nl
04
D: Gebruik van een webbrowser op een
computer die bedraad LAN ondersteunt voor
het maken van de verbindingsinstellingen
voor het apparaat
4 Zodra de network indicator rood oplicht,
start u de webbrowser op de computer en gaat
dan naar de onderstaande URL om de
instellingen voor dit apparaat te maken.
Het webbedieningsmenu verschijnt.
1 Gebruik een LAN-kabel om dit apparaat met
de computer te verbinden.
LAN(10/100)
iPod/iPhone/iPad
DC IN
AUX IN
SMA
http://169.254.1.1
DC IN
Voor Safari
Druk op het Bookmark (bladwijzer) pictogram (
)
linksboven op het scherm. Klik op Bonjour-lijst (a) en
selecteer dan de naam van dit apparaat (“Friendly Name”) (b)
in Bookmark.
AUX IN
standby/on
input
volume
6
3 Wacht totdat de network indicator
verandert van knipperen naar continu rood
oplichten.
a
b
SMA
Dit kan tot 90 seconden duren.
5 Selecteer “Network Configuration” in het
menu aan de linkerzijde.
on
input
network
Als u de Friendly Name wilt veranderen, selecteert u “Friendly
Name” in het menu en verandert dan de naam voordat u
“Network Configuration” selecteert.
S1000.1000.0
XW-SMA1
XX:XX
X:X
XXX:XXX
X:X
X:X
22
Nl
6 Als u een draadloze LAN-verbinding
gebruikt, voert u de SSID van de router in en
selecteert dan het “Security” item ingesteld op
de router.
Indien invoer van een vaste IP is vereist, zet u hier de DHCP
op OFF en maakt dan de instelling. Zie Network Configuration
(netwerkconfiguratie) op pagina 27 voor verdere informatie.
04
9 Maak de LAN-kabel los van het apparaat en
controleer of de router is ingeschakeld.
Als u het apparaat in een bedrade configuratie wilt gebruiken,
maakt u gebruik van een LAN-kabel om het apparaat met de
router te verbinden.
LAN(10/100)
iPod/iPhone/iPad
10 Druk op de  standby/on toets.
7 Als er gevraagd wordt om een wachtwoord,
voert u dit hier in.
Wanneer het systeem bedrijfsklaar is (de on indicator voor
ingeschakeld apparaat licht continu blauw op), gaat de
network indicator blauw oplichten waarmee wordt
aangegeven dat de instellingen zijn voltooid.
standby/on
input
volume
on
input
network
6
blauw
8 Klik op “Apply” wanneer de instellingen zijn
voltooid.
Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.
23
Nl
04
E: Verbindingsinstellingen met behulp van
een iOS apparaat
Als u een iPhone/iPod touch/iPad (iOS apparaat met iOS 5.0
of later) met een draadloze LAN-verbinding gebruikt, past u de
verbindingsinstellingen van het iOS apparaat op dit apparaat
toe.
4 Houd de input toets op het voorpaneel
ingedrukt en houd dan de network setup/
wireless direct toets op het achterpaneel voor 3
seconden ingedrukt.
Er moet een scherm zoals hiernaast afgebeeld op het iOS
apparaat verschijnen.
aangesloten.
LAN(10/100)
iPod/iPhone/iPad
DC IN
network setup
wireless direct
standby/on
input
volume
DC IN
AUX IN
6
AUX IN
5
Tip de “Allow (Sta toe)” toets aan.
DC IN
AUX IN
standby/on
input
6 Wanneer de network indicator verandert
van knipperend rood naar continu blauw
oplichten, is de verbinding voltooid.
volume
6
on
3 Wanneer de on indicator stopt met
knipperen, gebruikt u de dock-connector naar
USB-kabel om dit apparaat te verbinden met de
iPhone/iPod touch/iPad (iOS apparaat met iOS
5.0 of later).
LAN(10/100)
iPod/iPhone/iPad
• Controleer of het iOS apparaat een draadloze verbinding
met de router heeft.
• Controleer of de schermvergrendelingsfunctie van het iOS
apparaat is uitgeschakeld.
24
Nl
input
network
blauw
F: Draadloos-direct functie
Belangrijk
• Wireless Direct dient enkel gebruikt te worden als
tijdelijke verbinding, wanneer een normale router niet
beschikbaar is. Deze verbinding is niet gecodeerd,
waardoor de muziek en de metadate niet beveilig zijn.
• Wireless Direct is ontwikkeld voor gebruik met een
smartphone in originele staat, die voorzien werd van
regelmatige updates. Indien een Smartphone
gemodifieerd werd (door “jailbreaking” of “rooting”), is
de beveiling niet verzekerd, en kan de draadloze
verbinding slachtoffer worden van niet gecontroleerde
toegang of een andere vorm van inbraak.
• Gebruik nooit een gemodifieerde telefoon met Wireless
Direct.
Opmerking
• Enkel 1 draadloos toestel kan tegelijk verbonden worden.
• Wireless Direct heeft geen internet verbinding. Wanneer
u Wireless Direct gebruikt, zal u geen gebruik van een
internet service kunnen maken.
• Wanneer de Power uitgeschakeld is, wordt de Wireless
Direct functie geannulleerd, en schakelt het toestel
automatisch naar de network instelling die voorrang
heeft voor de Wireless Direct functie.
aangesloten.
LAN(10/100)
iPod/iPhone/iPad
DC IN
04
3 Controleer of de on indicator van het
apparaat niet meer knippert. Houd de network
setup/wireless direct toets op het achterpaneel
van het apparaat voor 3 seconden ingedrukt.
Het apparaat wordt opnieuw opgestart (de on indicator voor
ingeschakeld apparaat knippert blauw); wacht ongeveer 30
tot 40 seconden.
network setup
wireless direct
on
input
network
DC IN
AUX IN
4 Wanneer de network indicator paars
oplicht, maakt u vanaf de wifi-netwerkinstelling
op de computer, iPhone, tablet-PC of ander
apparaat verbinding met het netwerk genaamd
“Wireless Direct:xxxxxx”.
Afhankelijk van het gebruikte apparaat is het mogelijk dat niet
alle tekens worden weergegeven.
iPod
Network
Wi-Fi Network
Wi-Fi
ON
Choose a Network...
Wireless Direct:xxxxxx
AUX IN
Raadpleeg de handleiding van de computer, iPhone,
tablet-PC of ander apparaat voor verdere informatie over
de bediening.
Hiermee is de verbinding voltooid.
De network indicator blijft paars oplichten.
U kunt nu uw iPod/iPhone/iPad bedienen voor gebruik van
AirPlay enz.
DC IN
AUX IN
standby/on
input
volume
6
25
Nl
04
Na het voltooien van de
netwerkinstellingen
Zie Muziekserver op pagina 31 en geniet van de muziek nadat
u de netwerkinstellingen hebt voltooid.
Web Control
Voor methode C of D in Netwerkinstelling op pagina 18
gebruikt u het Web Control menu om de instelling te maken.
U kunt ook naar het Web Control menu gaan nadat u de
netwerkverbinding hebt gemaakt.
Toegang tot Web Control via een Safari
Browser
1 Zorg dat dit apparaat en de computer met
hetzelfde bedrade of draadloze netwerk zijn
verbonden.
2
Gebruik van de UPnP functie om toegang te
verkrijgen:
Dit apparaat ondersteunt UPnP zodat u toegang tot het Web
Control menu kunt krijgen vanaf een UPnP-ondersteund
apparaat aangesloten op hetzelfde netwerk. Raadpleeg de
handleiding van het betreffende systeem voor verdere
informatie.
Bij gebruik van Windows 7/Windows Vista
1
Klik op Start  Documents (Documenten).
2 Selecteer Netwerk in het Explorer menu op
de linkerzijde van het scherm.
Dit apparaat verschijnt als een pictogram dat met hetzelfde
netwerk is verbonden.
3 Klik met de rechtermuisknop op het
pictogram en selecteer “View device webpage
(Webpagina van apparaat weergeven)”.
Het Web Control menu is nu toegankelijk.
Start Saferi op de computer.
3 Druk op het Bookmark (bladwijzer)
pictogram ( ) linksboven op het scherm.
4 Klik op Bonjour-lijst (a) en selecteer dan de
naam van dit apparaat (“Friendly Name”) (b) in
Bookmark.
XW-SMA1
Bij gebruik van Windows XP
Klik op Start  My Network (Mijn netwerk).
a
1
b
2 Klik op “Display icons for UPnP devices
connected to the network (Pictogrammen voor
UPnP-apparaten in het netwerk weergeven)”.
Het pictogram voor dit apparaat verschijnt als verbonden met
hetzelfde netwerk.
3
Bij dubbelklikken op het pictogram.
Het Web Control menu is nu toegankelijk.
XW-SMA1
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XW-SMA1
26
Nl
XXXXXX
04
1
SSID
Beginmenu (System Information)
Gebruik van AUTO
Wanneer u naar Web Control gaat, verschijnt het volgende
menu. Dit menu kan worden gebruikt om gedetailleerde
informatie over dit apparaat te zien.
Toont het herkende draadloze toegangspunt. Selecteer het
toegangspunt waarmee u verbinding wilt maken.
Gebruik van MANUAL
Er mogen niet meer dan 32 tekens worden ingevoerd.
2
s1000.1000.0
Security (beveiliging)
Bij gebruik van AUTO wordt dit onderdeel automatisch
ingesteld wanneer SSID wordt geselecteerd.
Selecteer de versleutelingsmethode afhankelijk van de SSID.
XW-SMA1
1
2
3 WEP Key/WPA Passphrase (WEP-code/WPAwachtwoord)
1
Network Configuration
Selecteer dit onderdeel bij gebruik van methode C of D in
Netwerkinstelling op pagina 18 om de begininstellingen voor
de verbinding te maken.
2
Friendly Name
Selecteer dit onderdeel om de “Friendly Name” te veranderen.
Als WEP wordt geselecteerd bij Security in stap 2, wordt de
WEP Key weergegeven.
Als WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(TKIP) of
WPA2-PSK(AES) wordt geselecteerd bij Security, wordt “WPA
Passphrase” weergegeven.
Als u None selecteert in het Security menu, wordt er geen
tekenreeks weergegeven.
WEP Key
Toont de WEP Key in het vakje.
WPA Passphrase
Toont de WPA Passphrase in het vakje. De WPA Passphrase
kan worden veranderd tussen 6 en 63 tekens.
4
Network Configuration
(netwerkconfiguratie)
Bij gebruik van procedure C in Netwerkinstelling op pagina 18
selecteert u AUTO of MANUAL voordat u dit menu gebruikt.
AUTO
DHCP
Hiermee wordt de DHCP-instelling omgeschakeld tussen ON
en OFF.
Laat dit onderdeel onder normale omstandigheden op ON
staan. Als u een vaste IP wilt invoeren, zet u dit onderdeel op
OFF waarna om het volgende invoeritem wordt verzocht.
De SSID wordt automatisch gezocht en kan in het volgende
afrolmenu worden geselecteerd. Dit is de methode die
gewoonlijk wordt gebruikt.
Item
Bediening
IP address
Instellen van het IP-adres.
MANUAL
Subnet Mask
Instellen van het subnetmasker.
Default Gateway
Instellen van de standaardgateway.
De SSID en de beveiligingsitems moeten handmatig worden
ingevoerd. Gebruik deze methode als de SSID niet wordt
weergegeven bij gebruik van AUTO.
1
2
Primary DNS Server
Instellen van de primaire DNS-server.
Secondary DNS
Server
Instellen van de secundaire DNS-server.
5
3
4
5
Apply (toepassen)
Druk hierop nadat de instellingen zijn gemaakt. Het apparaat
wordt automatisch uitgeschakeld.
Om hierna een bedrade verbinding te kunnen gebruiken, sluit
u een LAN-kabel op de router aan.
Controleer of de LAN-kabel is losgemaakt wanneer u
draadloze verbindingen wilt gebruiken.
27
Nl
04
Friendly Name (eigen naam)
Dit menu kan worden gebruikt om de naam van dit apparaat
te veranderen zoals deze in het netwerk wordt getoond.
28
Nl
iPod/iPhone/iPad weergave
05
Hoofdstuk 5:
Door enkel uw iPod/iPhone/iPad op dit apparaat aan te
sluiten, kunt u genieten van topkwaliteit geluid van uw iPod/
iPhone/iPad.
Het afspelen van de muziek van de iPod/iPhone/iPad kan op
dit apparaat of op de iPod/iPhone/iPad zelf worden geregeld.
Controleren van de softwareversie van de
iPod/iPhone/iPad
1
Selecteer Settings in het hoofdmenu.
Op de iPod/iPhone/iPad selecteert u Settings 
General.
Controleren welke iPod/iPhone/iPad
modellen ondersteund worden
2
Selecteer About.
De softwareversie wordt weergegeven.
Hieronder ziet u de iPod/iPhone/iPad modellen die met dit
apparaat kunnen worden gebruikt.1
iPod/iPhone
Audio
Bediening
iPod nano 3/4/5/6G


iPod touch 1/2/3/4G


iPhone


iPhone 3G/3GS


iPhone 4/4S


iPad/iPad 2


• Dit systeem is ontworpen en getest voor de
softwareversie van de iPod/iPhone/iPad aangegeven op
de website van Pioneer:
Europa
http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/
• Wanneer een andere softwareversie op uw iPod/iPhone/
iPad is geïnstalleerd dan aangegeven op de website van
Pioneer, is het mogelijk dat de apparatuur niet
compatibel is met dit systeem.
• Bij gebruik van een iPod/iPhone/iPad die niet door dit
apparaat wordt ondersteund, kunt u een los verkrijgbare
kabel met stereo-ministekker gebruiken voor aansluiting
op de AUX IN aansluitbus van dit apparaat (pagina 34).
Opmerking
1 • Pioneer kan niet garanderen dat dit apparaat werkt met andere iPod/iPhone/iPad modellen dan die hier zijn aangegeven.
• Het is echter mogelijk dat bij sommige modellen of softwareversies bepaalde functies niet beschikbaar zijn.
• iPod/iPhone/iPad is gelicentieerd voor reproductie van materiaal waarop geen auteursrechten rusten of materiaal waarvoor de gebruiker
het recht heeft om dit te reproduceren.
• Voorzieningen zoals de equalizer kunnen niet met dit systeem worden bediend en wij raden u aan de equalizer uit te schakelen voordat
u de aansluitingen maakt.
• Pioneer kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld voor direct of indirect verlies als gevolg van beschadiging
of verlies van opgenomen materiaal dat het resultaat is van een defect van de iPod/iPhone/iPad.
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod/iPhone/iPad voor instructies over het gebruik van de iPod/iPhone/iPad.
29
Nl
05
Aansluiten van de iPod/iPhone/iPad
Let op
• Bij het aansluiten van een iPod/iPhone/iPad apparaat
moet u altijd de dock-connector naar USB-kabel
gebruiken die bij uw iPod/iPhone/iPad apparaat wordt
geleverd of een los verkrijgbare dock-connector naar
USB-kabel die voor uw iPod/iPhone/iPad is ontworpen.
• Bij dit apparaat wordt geen dock-connector naar USBkabel geleverd.
de XW-SMA3).
2
Sluit de iPod/iPhone/iPad aan.
De volgende bedieningsfuncties zijn mogelijk voor de iPod/
iPhone/iPad.
Toets
Functie
 (afspelen/
pauzeren)
Druk op deze toets om te beginnen met
afspelen. Tijdens afspelen kunt u de toets
gebruiken om te pauzeren en daarna weer te
beginnen met afspelen.
 (vorige)
Druk op deze toets om terug te gaan naar het
begin van de weergegeven track of bestand.
Druk tweemaal op de toets om terug te gaan
naar het begin van de voorgaande track of
bestand.
 (volgende) Druk tijdens afspelen op deze toets om naar het
begin van de volgende track of bestand te
springen.
input
Overschakelen naar de vorige ingangsbron.
vol –/+
(volume –/+)
Gebruik deze toetsen om het volume in te
stellen.
Belangrijk
network setup
wireless direct
LAN(10/100)
DC IN 15 V
iPod/iPhone/iPad
AUX IN
SOUND TUNED
BY ANDREW JONES
iPod/iPhone/iPad
Afspelen van de iPod/iPhone/iPad
Let op
• Wanneer uw iPod/iPhone/iPad op dit apparaat is
aangesloten en u de iPod/iPhone/iPad rechtstreeks wilt
bedienen, moet u de iPod/iPhone/iPad met uw andere
hand goed vasthouden om een defect als gevolg van een
verkeerd contact te voorkomen.
1
Sluit de iPod/iPhone/iPad aan.
2 Druk op input om iPod als de ingangsbron
te selecteren.
De input indicator van het apparaat licht rood op.
30
Nl
• Als dit apparaat uw iPod/iPhone/iPad niet kan
weergeven, voer dan de volgende controles uit:
• Controleer of de iPod/iPhone/iPad door dit apparaat
wordt ondersteund.
• Sluit de iPod/iPhone/iPad opnieuw op het apparaat
aan. Als dit niet werkt, kunt u proberen of het resetten
van de iPod/iPhone/iPad het probleem verhelpt.
• Controleer of de software van de iPod/iPhone/iPad
door dit apparaat wordt ondersteund.
• Controleer de volgende punten als de iPod/iPhone/iPad
niet bediend kan worden:
• Is de iPod/iPhone/iPad correct aangesloten? Sluit de
iPod/iPhone/iPad opnieuw op het apparaat aan.
• Is de iPod/iPhone/iPad onvoorzien gestopt? Probeer de
iPod/iPhone/iPad te resetten en sluit deze opnieuw op
het apparaat aan.
Tip
• Wanneer het apparaat is ingeschakeld, wordt de iPod/
iPhone/iPad die op dit apparaat is aangesloten
opgeladen.
• Wanneer het apparaat op de ingebouwde batterij werkt,
wordt de iPod/iPhone/iPad niet opgeladen (alleen voor
de XW-SMA3).
• Wanneer de ingangsfunctie wordt overgeschakeld van
de iPod naar een andere functie, zal de iPod/iPhone/
iPad automatisch worden uitgeschakeld.
• Als het apparaat in de ruststand wordt gezet terwijl er
een iPod/iPhone/iPad is aangesloten, zal de iPod/
iPhone/iPad automatisch worden uitgeschakeld.
• Wanneer er geen toestel op de iPod/iPhone/iPad
aansluiting is aangesloten en dit apparaat langer dan 20
minuten niet wordt bediend, zal het apparaat
automatisch worden uitgeschakeld.
Muziekserver
06
Hoofdstuk 6:
Muziekserver
Dit apparaat kan audiobestanden afspelen die op PC’s of
andere apparatuur van een LAN (lokaal netwerk) zijn
opgeslagen.
Inleiding
Met dit apparaat kunt u luisteren naar audiobestanden op een
computer of andere apparatuur die via de LAN-interface met
dit apparaat is verbonden. In dit hoofdstuk worden de
instellingen en afspeelprocedures beschreven die vereist zijn
voor gebruik van deze functie. Raadpleeg tevens de
handleiding die bij uw netwerkapparaat wordt geleverd.
• Foto- of videobestanden kunnen niet worden afgespeeld.
• Met Windows Media Player 11 of Windows Media Player
12 kunt u zelfs audiobestanden waarop auteursrechten
rusten met dit apparaat afspelen.
Meer over DLNA-netwerkapparaten die
weergegeven kunnen worden
Met dit apparaat kunt u muziek afspelen op mediaservers die
op dezelfde LAN (lokaal netwerk) als dit apparaat zijn
aangesloten. Dit apparaat kan bestanden afspelen die op de
volgende apparatuur zijn opgeslagen:
• PC’s die onder Microsoft Windows Vista of XP Service
Pack 3 draaien met Windows Media Player 11
geïnstalleerd
• PCs die onder Microsoft Windows 7 draaien met
Windows Media Player 12 geïnstalleerd
• DLNA 1.0 of 1.5-compatibele digitale mediaservers (op
PC’s of andere apparaten)
Bestanden die zijn opgeslagen op een PC of DMS (Digitale
Media Server) zoals hierboven beschreven, kunnen worden
afgespeeld via opdrachten van een externe Digitale Media
Controller (DMC). De apparaten die door deze DMC worden
bestuurd om bestanden af te spelen, worden DMR’s (Digitale
Media Renderers) genoemd. Dit apparaat ondersteunt deze
DMR-functie. Wanneer het apparaat in de DMR-modus staat,
kunnen bedieningsfuncties zoals afspelen en stoppen van
bestanden worden uitgevoerd vanaf de externe
bedieningseenheid. Instelling van het volume en regeling van
de geluidsdemping is ook mogelijk.
• Als verbinding wordt gemaakt met een Digitale Media
Controller of een Digitale Media Server die geen DLNAcertificatie heeft, is het mogelijk dat het apparaat niet
juist werkt.
• Afhankelijk van de externe bedieningseenheid die wordt
gebruikt, kan de weergave onderbroken worden
wanneer de bedieningseenheid wordt gebruikt om het
volume in te stellen. In dit geval stelt u het volume op het
apparaat zelf of met de afstandsbediening in.
Gebruik van AirPlay op iPod touch, iPhone,
iPad en iTunes
AirPlay werkt met de iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod
touch (4de, 3de en 2de generatie), iPad 2, iPad met iOS 4.2 of
later, en iTunes 10.1 (Mac en PC) of later.
Om AirPlay te gebruiken, selecteert u uw apparaat op de iPod
touch, iPhone, iPad of in iTunes en begint dan met afspelen.1
Het ingangssignaal van het apparaat zal automatisch worden
omgeschakeld wanneer AirPlay wordt gebruikt.
De volgende bedieningshandelingen kunnen in de AirPlaymodus worden uitgevoerd:
• Instelling van het volume van het apparaat vanaf de iPod
touch, iPhone, iPad of iTunes.
Tip
• Voor gebruik van AirPlay is een netwerkomgeving
vereist.
• De naam van het apparaat die wordt getoond in de
AirPlay UI op de iPod touch, iPhone, iPad en iTunes kan
worden veranderd via Friendly Name op Web Control
(pagina 28).
• De AirPlay die op dit apparaat wordt geleverd is
ontwikkeld en getest op basis van de softwareversies
voor de iPod touch, iPhone en iPad en de
softwareversies voor iTunes die zijn aangegeven op de
Pioneer-website.
Europa
http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/
• AirPlay is mogelijk niet compatibel met andere iPod
touch, iPhone, iPad of iTunes softwareversies dan die
zijn aangegeven op de Pioneer-website.
Meer over de DHCP-serverfunctie
Om audiobestanden af te spelen die op apparaten in een
netwerk zijn opgeslagen, moet u de DHCP-serverfunctie van
de router inschakelen.
Als de router niet is uitgerust met een ingebouwde DHCPserverfunctie, moet u de netwerkinstellingen handmatig
maken. Anders kunt u geen audiobestanden afspelen die op
apparaten in het netwerk zijn opgeslagen en kunt u ook niet
naar internetradiozenders luisteren. Zie Netwerkinstelling op
pagina 18 voor verdere informatie.
Opmerking
1 Zie voor meer informatie de Apple-website (http://www.apple.com).
31
Nl
06
Muziekserver
Afspelen van audiobestanden die op PC’s
of andere apparaten zijn opgeslagen
Aansluiten op het LAN-netwerk
Zie pagina Verbinden met het netwerk via het bedrade of
draadloze LAN op pagina 12 voor verdere informatie over de
aansluitingen.
Bedienen van AirPlay vanaf een iPod/iPhone/
iPad
1 Tip het iPod-pictogram aan en begin met het
afspelen van muziek.
Het afspelen begint.
Afspelen met DLNA
Voer de bediening voor afspelen uit op het DMR-apparaat.
1 Controleer of dit apparaat op hetzelfde
netwerk op een DMC-apparaat en een DMSapparaat (computer enz.) waarin
muziekbestanden zijn opgeslagen is
aangesloten.
2
Tip het AirPlay-pictogram (
3
Selecteer SMA.
) aan.
2 Selecteer de naam van dit apparaat
(“Friendly Name”) uit de lijst met beschikbare
apparaten.
Wanneer het afspelen begint, licht de input indicator groen
op.
Voor verdere informatie over de bediening van het DMCapparaat wordt u verwezen naar de handleiding die bij dat
apparaat wordt geleverd.
U kunt de volgende bedieningsfuncties uitvoeren. Sommige
toetsen zijn niet beschikbaar voor de bediening afhankelijk
van de categorie die op het moment wordt afgespeeld.
Toets
Functie
input
Terugkeren naar de vorige functie.
vol –/+
Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen.
(volume –/+)
Gebruik van AirPlay om van muziek te
genieten
1 Controleer of de iPod touch, iPhone, iPad,
iTunes en dit apparaat met hetzelfde bedrade of
draadloze netwerk zijn verbonden.
2 Speel muziek op de iPod touch, iPhone, iPad
of iTunes af.
3 Tip tijdens afspelen het AirPlay-pictogram
( ) aan dat op de iPod touch, iPhone, iPad of
iTunes wordt weergegeven.
4 Selecteer de naam van dit apparaat
(“Friendly Name”) uit de lijst met beschikbare
apparaten.
32
Nl
Muziekserver
06
Gebruik van de afstandsbediening van dit
apparaat
U kunt de volgende bedieningsfuncties uitvoeren. Sommige
toetsen zijn niet beschikbaar voor de bediening afhankelijk
van de categorie die op het moment wordt afgespeeld.
Wanneer bij iTunes de “Allow iTunes control from remote
speakers” (iTunes-bediening van externe luidsprekers
toestaan) functie is ingeschakeld, kunt u de volgende toetsen
gebruiken.
Toets
Functie
 (afspelen/
pauzeren)
Druk op deze toets om te beginnen met
afspelen. Tijdens afspelen kunt u de toets
gebruiken om te pauzeren en daarna weer te
beginnen met afspelen.
 (vorige)
Druk op deze toets om terug te gaan naar het
begin van de weergegeven track of bestand.
Druk tweemaal op de toets om terug te gaan
naar het begin van de voorgaande track of
bestand.
 (volgende) Druk tijdens afspelen op deze toets om naar het
begin van de volgende track of bestand te
springen.
input
Terugkeren naar de vorige functie.
vol –/+
(volume –/+)
Gebruik deze toetsen om het volume in te
stellen.
Opmerking
• Als tijdens gebruik van AirPlay of de DMRingangsfunctie geen muziek wordt afgespeeld of de
bedieningsorganen van dit apparaat langer dan 20
minuten niet worden bediend, wordt het apparaat
automatisch uitgeschakeld.
33
Nl
07
Overige aansluitingen
Hoofdstuk 7:
Overige aansluitingen
Let op
• Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit
apparaat uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact trekken.
• Open het aansluitingendeksel (alleen voor de XWSMA3).
• Als de AUX IN ministekkeringang wordt verbonden met
de hoofdtelefoonaansluiting van de extra apparatuur,
wordt het volume van het apparaat ingesteld met de
volumeregeling op de extra apparatuur. Als het geluid
vervormd is nadat u het volume op dit apparaat hebt
verlaagd, kunt u proberen om het volume op de extra
apparatuur te verlagen.
• De AUX IN ingang van dit apparaat is ontworpen voor 1
Vms ingangsspanning. Sommige CD/DVD-spelers
leveren echter 2 Vms uitgangsspanning; als dergelijke
apparatuur op dit apparaat wordt aangesloten, kan er
ruis zijn.
Aansluiten van extra apparatuur
Verbind de AUX IN ministekkeringang op het achterpaneel
met de extra weergave-apparatuur.
Digitale audiospeler enz.
Stereo ministekkerkabel (los
verkrijgbaar)
AUX IN
Het achterpaneel van dit
apparaat
Opmerking
• Als uw iPod/iPhone/iPad niet geschikt is voor de iPod/
iPhone/iPad-aansluitingen van dit apparaat (pagina 29),
kunt u de bovenstaande methode gebruiken om uw
iPod/iPhone/iPad aan te sluiten.
34
Nl
1 Druk op input om AUX IN als de
ingangsbron te selecteren.
De input indicator licht niet op.
2 Begin met de weergave van de extra
apparatuur.
Opmerking
DC IN
Luisteren naar extra apparatuur
Opmerking
• Als bij gebruik van de AUX ingangsfunctie geen
ministekkerkabel op de AUX IN ingang is aangesloten
en het apparaat langer dan 20 minuten niet wordt
bediend, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
Instellingen aanpassen
08
Hoofdstuk 8:
Instellen van de snelstartmodus
De snelstartmodus vermindert de opstarttijd aanzienlijk.
Bovendien kan het apparaat opstarten d.m.v. Airplay en
DLNA. Volg de onderstaande stappen om de snelstartmodus
te activeren.
Instellen van de snelstartmodus
de XW-SMA3).
2
Sluit de netspanningsadapter aan.
DC IN
Annuleren van de snelstartmodus
1 Houd de input toets 3 seconden ingedrukt
terwijl het apparaat in de snelstartmodus staat.
De snelstartmodus wordt geannuleerd.
De on indicator voor ingeschakeld apparaat, de input
indicator en de network indicator knipperen elk tweemaal.
Resetten van het systeem
Volg deze stappen om alle fabrieksinstellingen van dit
apparaat te herstellen.
Belangrijk
AUX IN
• Maak alle apparatuur die op dit apparaat is aangesloten
los voordat u met de bediening begint.
1
Druk op  standby/on.
Het apparaat wordt ingeschakeld.
3
Druk op de  standby/on toets.
Na het opstarten duurt het ongeveer 30 seconden voordat het
apparaat klaar is voor gebruik (de on indicator voor
ingeschakeld apparaat verandert van blauw knipperen naar
blauw branden).
2 Houd input en  standby/on op het
apparaat 3 seconden ingedrukt.
Alle indicators op het voorpaneel van het apparaat lichten op
waarna het apparaat wordt uitgeschakeld (ruststand).
Alle instellingen zijn teruggezet op de fabrieksinstellingen
wanneer het apparaat de volgende keer wordt ingeschakeld.
Opmerking
standby/on
input
volume
6
4
Houd de input toets 3 seconden ingedrukt.
De on indicator voor ingeschakeld apparaat, de input
indicator en de network indicator knipperen 4 maal om aan
te geven dat de snelstartmodus is geactiveerd.
standby/on
input
• Bij gebruik van de XW-SMA3 moet u na het terugzetten
van de instellingen op de fabrieksinstellingen niet
vergeten om de netspanningsadapter aan te sluiten. Als
de netspanningsadapter niet wordt aangesloten, kan het
apparaat niet worden ingeschakeld.
volume
6
35
Nl
08
Firmware-update
U kunt de firmware van dit apparaat updaten via Safari of
Microsoft Internet Explorer 8/9. Download de nieuwste
firmware voor uw computer vanaf de Pioneer-website. Het
gedownloade bestand is gecomprimeerd in ZIP-formaat en
moet gedecomprimeerd worden voordat het kan worden
gebruikt.
Opmerking
• Sluit de netspanningsadapter aan bij gebruik van de XWSMA3 (het updaten kan niet op batterijstroom worden
uitgevoerd).
• Bij het updaten van de firmware moet het apparaat met
een netwerk worden verbonden door de procedure op te
volgen (behalve methode F). Zie Netwerkinstelling op
pagina 18.
1
Ga naar Web Control.
Zie Web Control op pagina 26.
2
Klik op Firmware Update.
3
Druk op Start.
Het Firmware Update Prepare scherm verschijnt. Als het
scherm niet automatisch wordt omgeschakeld, klikt u op
Click here.
4 Controleer de locatie van de nieuwste
firmware (a) en druk dan op de Upload-knop (b).
Het bevestigingsscherm verschijnt. Als u wilt doorgaan met
de firmware-update, drukt u op Yes. Wanneer het firmwareupdate proces eenmaal is begonnen, kunt u dit niet meer
stoppen.
11
S1000
b
BCO_1000.fw
a
5 Het statusscherm voor de firmware-upload
verschijnt.
Wanneer de update is voltooid, haalt u de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact zoals aangegeven op het
scherm.
Belangrijk
• Haal de stekker van het netsnoer niet tijdens het updaten
uit het stopcontact.
36
Nl
Overige informatie
09
Hoofdstuk 9:
Overige informatie
Problemen oplossen
Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat,
controleer dan eerst de onderstaande punten. Soms kan de storing veroorzaakt worden door een ander toestel. Controleer
daarom ook de andere toestellen en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem aan de hand van de gegeven
maatregelen niet kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer servicecentrum of met
uw dealer om het apparaat te laten repareren.
• Als dit apparaat niet naar behoren functioneert vanwege externe factoren zoals statische elektriciteit, trek dan de stekker uit
het stopcontact en steek hem weer in om het apparaat normaal te laten werken.
Algemeen probleem
Probleem
Oorzaak
De gemaakte instellingen
zijn gewist.
Is de stekker uit het stopcontact
Druk altijd eerst op  standby/on van dit apparaat of druk op
gehaald terwijl dit apparaat nog aan  standby/on van de afstandsbediening en wacht tot de on
stond?
indicator voor ingeschakeld apparaat op het display op het
voorpaneel is gedoofd, voordat u de stekker uit het stopcontact
haalt.
Oplossing
Verschillen in de
geluidssterkte tussen MP3,
WMA, iPod/iPhone/iPad en
AUX.
Dit duidt niet op een storing in de
werking van dit apparaat.
Het apparaat reageert niet
op de afstandsbediening.
Gebruikt u de afstandsbediening niet Gebruik de afstandsbediening binnen 7 m en 30° van de
op te grote afstand?
afstandsbedieningssensor op het voorpaneel (pagina 11).
De geluidssterkte kan verschillend zijn afhankelijk van de
ingangsbron en het opnameformaat.
Wordt de afstandsbedieningssensor De afstandsbedieningssignalen kunnen niet juist worden
niet blootgesteld aan direct zonlicht ontvangen als de afstandsbedieningssensor wordt blootgesteld
of fel licht van een tl-buis enz.?
aan direct zonlicht of fel licht van een tl-buis enz.
Kunnen de batterijen leeg zijn?
Het aansluitingendeksel is
losgekomen (alleen voor de
XW-SMA3).
Vervang de batterijen (pagina 10).
Wanneer de XW-SMA3 wordt gebruikt, kan het
aansluitingendeksel loskomen als het te krachtig van het apparaat
wordt weggetrokken. Als het aansluitingendeksel loskomt, drukt u
de uitstekende pennen van het deksel in de openingen van de
aansluitingen in het apparaat en gebruikt dan een dun niet-spits
staafje of iets dergelijks om vanaf boven verder te drukken. Wees
voorzichtig dat u hierbij uw ogen of vingers niet bezeert.
Wanneer een iPod/iPhone/iPad is aangesloten
Probleem
Oorzaak
Oplossing
Kan de iPod/iPhone/iPad
niet bedienen.
Controleer of de iPod/iPhone/iPad juist is aangesloten (pagina 30).
Controleer of de iPod/iPhone/iPad door dit apparaat wordt
ondersteund (pagina 29).
Probeer ook of het helpt wanneer de iPod/iPhone/iPad wordt
losgemaakt en weer wordt aangesloten.
Als de iPod/iPhone/iPad onvoorzien is gestopt, probeer de iPod/
iPhone/iPad dan te resetten en sluit deze opnieuw op het apparaat
aan.
De iPod/iPhone/iPad kan
niet worden opgeladen.
De iPod/iPhone/iPad kan alleen worden opgeladen wanneer dit
apparaat ingeschakeld is.
Wanneer de XW-SMA3 wordt gebruikt, kan de interne batterij niet
worden opgeladen zolang het apparaat op batterijstroom werkt.
De on indicator knippert
rood.
Controleer of de iPod/iPhone/iPad juist is aangesloten. Maak de
iPod/iPhone/iPad los en sluit deze opnieuw aan.
Het is mogelijk dat de USB-kabel van de dock-connector is
beschadigd. Vervang de USB-kabel.
37
Nl
09
Overige informatie
Netwerk
Probleem
Oorzaak
Oplossing
Geen toegang mogelijk tot
het netwerk.
De LAN-kabel is niet stevig
aangesloten.
Sluit de LAN-kabel stevig aan (pagina 12).
De router is niet ingeschakeld.
Schakel de router in.
Het afspelen begint niet.
De apparatuur is losgekoppeld van
Controleer of de apparatuur correct op dit apparaat en de
dit apparaat of de stroomvoorziening. stroomvoorziening is aangesloten.
De audiobestanden die op de Windows Media Player 11 of
apparaten in het netwerk zijn Windows Media Player 12 is niet op
opgeslagen, zoals een PC,
de PC geïnstalleerd.
kunnen niet worden
afgespeeld.
Controleer of de volgende software op de computer is
geïnstalleerd: Windows Media Player versie 11 of 12 en
serversoftware die voldoet aan DLNA 1.0 of 1.5. Zorg dat de server
ook is ingesteld voor “media sharing” en “device selection
(apparaat-selectie)”.
De bedieningsaanwijzingen voor Windows Media Player
verschillen afhankelijk van het besturingssysteem van de computer
en de versie van Windows Media Player. Raadpleeg de Microsoft
website voor verdere informatie.
Voor verdere informatie over de bediening van de serversoftware
die voldoet aan DLNA 1.0 of 1.5 wordt u verwezen naar de
handleiding die bij de software wordt geleverd.
Controleer de bestandsformaten van de bestanden die u met dit
apparaat probeert af te spelen. Ook als het bestand een extensie
heeft waardoor het met dit apparaat afgespeeld zou kunnen
worden, kan het toch gebeuren dat dit niet mogelijk is als gevolg
van de eigenschappen van het bestand.
Audiobestanden opgenomen in
MPEG-4 AAC of FLAC worden
afgespeeld op Windows Media Player
11 of Windows Media Player 12.
Audiobestanden opgenomen in MPEG-4 AAC of FLAC kunnen niet
worden afgespeeld op Windows Media Player 11 of Windows
Media Player 12. Probeer een andere server te gebruiken. Zie de
handleiding die bij uw server wordt geleverd.
Het apparaat aangesloten op het
netwerk wordt niet juist bediend.
Controleer of het apparaat wellicht beïnvloed wordt door speciale
omstandigheden of in de slaapmodus staat. Indien nodig, kunt u
proberen om het apparaat opnieuw op te starten.
Het apparaat aangesloten op het
netwerk geeft geen toestemming
voor het uitwisselen van bestanden.
Probeer de instellingen te veranderen voor het apparaat
aangesloten op het netwerk.
De map opgeslagen op het apparaat Controleer de map opgeslagen op het apparaat aangesloten op het
aangesloten op het netwerk is
netwerk.
verwijderd of beschadigd.
De audioweergave wordt
plotseling gestopt of er zijn
storingen.
De netwerkverbindingen kunnen
beperkt zijn door de
netwerkinstellingen van de
computer, de
beveiligingsinstellingen enz.
Controleer de netwerkinstellingen van de computer, de
beveiligingsinstellingen enz.
De LAN-kabel is niet goed
aangesloten.
Sluit de LAN-kabel correct aan (pagina 12).
Het audiobestand dat wordt
afgespeeld is niet opgenomen in een
formaat dat dit apparaat kan
afspelen.
Controleer of het audiobestand is opgenomen in een formaat dat
door dit apparaat wordt ondersteund.
Controleer of de map beschadigd is of de gegevens verminkt.
Zelfs audiobestanden die dit apparaat zou moeten kunnen
afspelen, kunnen soms niet worden afgespeeld of worden niet op
het display aangegeven (pagina 41).
Er is veel dataverkeer op het netwerk Gebruik 100BASE-TX voor toegang tot de apparaten in het netwerk.
terwijl er tevens verbinding is met
internet op hetzelfde netwerk.
Er is een verbinding die via een
draadloos LAN op hetzelfde netwerk
loopt.
38
Nl
Er kan een tekort aan bandbreedte op de 2,4 GHz band zijn die
gebruikt wordt door het draadloos LAN. Maak bedrade LANverbindingen die niet via een draadloos LAN lopen.
Plaats het apparaat uit de buurt van apparatuur die
elektromagnetische straling uitzendt op de 2,4 GHz band
(magnetrons, spelconsoles enz.). Als het probleem hierdoor niet
wordt verholpen, moet u de apparatuur die elektromagnetische
straling uitzendt uitschakelen.
Overige informatie
09
Draadloos LAN
Probleem
Oorzaak
Geen toegang tot het netwerk
via draadloos LAN.
Oplossing
De computer bepaalt de aanwezigheid/afwezigheid van een
draadloos LAN aan de hand van de aanwezigheid/afwezigheid van
een kabel op het moment dat het apparaat wordt ingeschakeld. Bij
gebruik van een draadloos LAN maakt u de LAN-kabel los van dit
apparaat en daarna schakelt u het apparaat uit en daarna weer in.
Dit apparaat en het basisapparaat
(draadloze LAN-router enz.) staan te
ver uit elkaar of er is een obstakel
tussen de apparaten.
Verbeter de draadloze LAN-omgeving door dit apparaat en het
basisapparaat dichter bij elkaar te zetten enz.
Er staat een magnetron of een ander Gebruik het systeem op een plaats uit de buurt van magnetrons of
apparaat dat elektromagnetische
andere apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt.
straling uitzendt te dicht in de buurt
Vermijd zo veel mogelijk het gebruik van apparatuur die
van de draadloze LAN-omgeving.
elektromagnetische straling uitzendt wanneer het systeem wordt
gebruikt met het draadloze LAN.
Er kunnen geen draadloze LANHet apparaat moet worden ingesteld om draadloze LANverbindingen worden opgezet tussen verbindingen te kunnen opzetten. Verbinding via draadloze LAN op
pagina 12.
dit apparaat en het basisapparaat
(draadloze LAN-router enz.).
De instellingen voor het IP-adres van
het apparaat komen niet overeen met
de instellingen van de draadloze
LAN-router enz.
Controleer de instellingen voor het IP-adres van het apparaat
(inclusief de DHCP-instelling).
Als de DHCP-instelling van het apparaat is ingeschakeld, schakelt
u het apparaat uit en vervolgens weer in.
Controleer of de IP-adressen van het apparaat overeenkomen met
de instellingen van de draadloze LAN-router enz.
Als de DHCP-instelling van het apparaat is uitgeschakeld, stelt u
een IP-adres in dat overeenkomt met het netwerk van het
basisapparaat (draadloze LAN-router enz.).
Bijvoorbeeld, als het IP-adres van de draadloze LAN-router
“192.168.1.1” is, stelt u het IP-adres van het apparaat in op
“192.168.1.XXX” (*1), het subnetmasker op “255.255.255.0” en de
gateway en DNS op “192.168.1.1”.
(*1) Stel de “XXX” in “192.168.1.XXX” in op een getal tussen 2 en
248 dat niet is toegewezen aan andere apparaten.
Het toegangspunt is ingesteld op
verbergen van de SSID.
In dit geval is het mogelijk dat de SSID niet wordt weergegeven op
het lijstscherm voor de toegangspunten. Indien niet, stelt u de
SSID enz. in door de draadloze LAN-instellingen handmatig op het
apparaat te maken.
De SSID ondersteunt alleen het gebruik van enkelbytes
alfanumerieke tekens en tevens het onderste liggend streepje en
bepaalde andere symbolen. Indien een andere tekencodering
wordt gebruikt, moet de SSID geüpdatet worden voordat de
netwerkinstellingen worden gemaakt. Raadpleeg de handleiding
van uw router voor verdere informatie over SSID.
De beveiligingsinstellingen voor het
toegangspunt gebruiken een WEP
152-bitlengte codesleutel of een
gedeelde sleutel-authenticatie.
Dit apparaat ondersteunt niet een WEP 152-bitlengte codesleutel of
een gedeelde sleutel-authenticatie.
Het is mogelijk dat de router heeft opgehangen. Druk op de
resettoets van de router en probeer de instellingen opnieuw te
maken.
Speelt niet juist af bij gebruik
van de draadloos-direct
functie.
Het is mogelijk dat de draadloos-direct functie niet correct werkt
afhankelijk van de conditie van de signaalontvangst en het
aangesloten draadloos LAN-apparaat. In dat geval brengt u de
draadloze apparaten dichter bij elkaar of probeert u de
omstandigheden voor de draadloze LAN-ontvangst op andere
manieren te verbeteren.
39
Nl
09
Overige informatie
Batterij (alleen voor de XW-SMA3)
Probleem
40
Nl
Oorzaak
Oplossing
Apparaat kan niet worden
ingeschakeld.
Controleer de laadtoestand van de batterij. Sluit de
netspanningsadapter aan en laad de batterij op.
Kan de batterij niet opladen.
De batterij-indicator knippert
paars met tussenpozen
(knippert paars of normaal
knipperen van paars en een
andere kleur).
Is de bijgeleverde netspanningsadapter juist aangesloten? Maak de
netspanningsadapter los en sluit deze opnieuw aan.
Is de omgevingstemperatuur te hoog voor opladen? Laad de batterij
op bij een omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 35 °C.
De gebruikstijd is erg kort.
Is de omgevingstemperatuur erg laag? In een koude omgeving is de
gebruikstijd van de batterij korter.
Heeft de batterij het einde van de levensduur bereikt? Als de tijd
voor het opladen van de batterij erg lang is geworden of de
gebruikstijd erg kort is zelfs nadat de batterij volledig is opgeladen,
heeft de batterij waarschijnlijk het einde van de levensduur bereikt.
Een batterij kan gewoonlijk 300 keer worden opgeladen, maar dit
aantal kan minder zijn afhankelijk van de omstandigheden tijdens
afspelen en opslag.
Neem contact op met een Pioneer servicecentrum als u de batterij
van het apparaat wilt vervangen.
Overige informatie
09
Afspeelbare bestandsformaten
Dit apparaat ondersteunt de volgende bestandsformaten. Het
is mogelijk dat de hieronder aangegeven bestandsformaten
soms toch niet kunnen worden afgespeeld. De compatibiliteit
van de bestandsformaten varieert tevens afhankelijk van de
gebruikte server (DMS) en bedieningseenheid (DMC).
Controleer de gegevens van uw server en bedieningseenheid
om te weten te komen of de bestandsformaten door uw server
en bedieningseenheid ondersteund worden.
• Als u probeert om bestanden af te spelen die een niet
ondersteund formaat hebben, kan het geluid soms
wegvallen of is er ruis in het geluid. Controleer in dat
geval of het bestandsformaat compatibel is met dit
apparaat.
Categorie Extensie
Categorie Extensie
Datastroom
Bemonsterings- 32 kHz tot 48 kHz
frequentie
AAC
.m4a
.aac
.3gp
.3g2
MPEG-4
AAC LC
MPEG-4
HE AAC
(AAC
Plus v1/
2)
Kwantisering- 16 bit
bitrate
Kanaal
2 kan.
Bitrate
16 kbps tot
320 kbps
VBR/CBR
Ondersteund/
Ondersteund
frequentie
(Wired)
Datastroom
32 kHz tot 48 kHz
(Wireless)
frequentie
bitrate
MP3
<*>
.mp3
MPEG-1/
2 Audio Kanaal
Layer-3
Bitrate
VBR/CBR
2 kan.
8 kbps tot
320 kbps
Ondersteund/
Ondersteund
frequentie
(Wired)
WAV
.wav
FLAC
.flac
FLAC
Kwantisering- 16 bit, 24 bit
bitrate
Kanaal
2 kan.
Bitrate
—
VBR/CBR
—
* “MPEG Layer-3 audiodecodering-technologie gelicentieerd van
Fraunhofer IIS en Thomson multimedia.”
32 kHz tot 48 kHz
(Wireless)
LPCM
Kwantisering- 16 bit, 24 bit
bitrate
Kanaal
2 kan.
frequentie
bitrate
WMA
.wma
WMA2/7/
Kanaal
8/9
2 kan.
Bitrate
5 kbps tot
320 kbps
VBR/CBR
Ondersteund/
Ondersteund
41
Nl
09
Overige informatie
Voorzorgen bij het gebruik
Wanneer het apparaat wordt verplaatst
Wanneer het apparaat wordt verplaatst, moet u eerst de iPod/
iPhone/iPad, de LAN-kabel of eventuele extra apparatuur die
op het apparaat is aangesloten losmaken. Druk daarna op
 standby/on van het apparaat (of op  van de
afstandsbediening), wacht totdat de on indicator op het
voorpaneel dooft en haal dan de stekker uit het stopcontact.
Het apparaat kan beschadigd raken als het wordt verplaatst of
vervoerd terwijl er een ander apparaat op de iPod/iPhone/
iPad of LAN (10/100) aansluitingen of de AUX IN
ministekkeringang is aangesloten.
Reinigen van het apparaat
• Veeg het apparaat met een zachte doek schoon.
Hardnekkig vuil kunt u wegpoetsen met een zachte doek
met wat neutrale zeep in 5 tot 6 delen water, stevig
uitgewrongen, om daarna zorgvuldig na te drogen met
een zachte droge doek.
• Alcohol, witte spiritus, benzeen, insectenspray enz.
kunnen de opschriften en de afwerking van het apparaat
aantasten. Laat ook niet langdurig plastic of rubber
voorwerpen tegen het apparaat aan liggen, want ook dat
kan de afwerking aantasten.
• Bij gebruik van een chemisch reinigingsdoekje dient u
de gebruiksaanwijzing daarvan zorgvuldig te lezen.
• Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u
het apparaat gaat reinigen.
Geschikte opstelling
• Kies een stabiele plaats in de buurt van de TV of de
stereo-installatie waarmee u het apparaat gebruikt.
• Plaats het apparaat niet bovenop een TV of
kleurenmonitor. Zet het apparaat niet te dicht bij een
cassettedeck of ander apparaat dat gevoelig is voor
magnetische velden.
Vermijd de volgende plaatsen:
• Plaatsen in de volle zon
• Plaatsen met veel vocht of onvoldoende ventilatie
• Plaatsen waar het product gemakkelijk wordt
blootgesteld aan water
• Plaatsen met veel hitte
• Plaatsen met veel trillingen
• Plaatsen met veel stof of tabaksrook
• Plaatsen met stoom, waterdamp, roet of vettige lucht (in
de keuken enz.)
Plaats nooit een voorwerp bovenop het
apparaat
Plaats nooit enig voorwerp bovenop het apparaat.
Zorg dat de ventilatiesleuven niet
geblokkeerd worden
Plaats het apparaat niet op een wollig kleedje of deken, op een
bed of sofa, en leg er nooit een doek overheen. Bij
onvoldoende ventilatie kunnen de inwendige onderdelen
oververhit en beschadigd raken.
Stel het apparaat niet bloot aan hitte
Plaats het apparaat niet bovenop een versterker of ander
apparaat dat warmte afgeeft. Bij opstelling in een audiorek
plaatst u het apparaat zo mogelijk onder uw versterker e.d.,
om de warmte die de versterker afgeeft te vermijden.
• Schakel het apparaat uit wanneer u het apparaat niet
gebruikt.
• Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden kunnen er
strepen in het TV-beeld verschijnen of kan er storing in
de radio-ontvangst klinken wanneer het apparaat aan
staat. Als dit zich voordoet, schakelt u het apparaat uit.
42
Nl
Meer over netwerkweergave
De netwerkweergavefunctie van dit apparaat, zoals Music
Server, maakt gebruik van de volgende technologieën:
Windows Media Player
Zie Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 op
pagina 31 voor verdere informatie.
Afspelen van Windows Media Audio (WMA)
bestanden
• WMA is een audiocompressietechnologie die
ontwikkeld is door Microsoft Corporation USA.
• Deze bestanden kunnen gecodeerd worden met
Windows Media Player versie 7, versie 7.1, Windows
Media Player voor Windows XP of de Windows Media
Player 9 serie.
• Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een
handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of in andere landen.
• Gebruik voor het coderen van uw bestanden alleen
applicaties die door Microsoft Corporation zijn
goedgekeurd. Bij gebruik van een niet-goedgekeurde
applicatie is het mogelijk dat geen juiste werking wordt
verkregen.
Windows Media DRM
Microsoft Windows Media Digital Rights Management
(WMDRM) is een platform om content te beschermen en
veilig af te leveren voor weergave op computers, draagbare
apparaten en netwerkapparaten. Music Server functioneert
als een WMDRM 10 voor genetwerkte apparaten. WMDRMbeveiligde content kan alleen op mediaservers worden
afgespeeld die WMDRM ondersteunen.
Contenteigenaars gebruiken de WMDRM-technologie om hun
intellectuele eigendom, inclusief de auteursrechten, te
beschermen. Dit apparaat maakt gebruik van WMDRMsoftware voor toegang tot WMDRM-beveiligde content. Als de
WMDRM-software de content niet beschermt, kunnen de
contenteigenaars Microsoft vragen om de mogelijkheid van de
software om WMDRM te gebruiken voor het afspelen of
kopiëren van beveiligde content te herroepen. Herroeping is niet
van invloed op niet beveiligde content. Wanneer u licenties voor
beveiligde content downloadt, gaat u ermee akkoord dat
Microsoft een herroepingslijst bij de licenties kan voegen.
Contenteigenaars kunnen eisen dat u WMDRM upgradet voor
toegang tot hun content. Als u geen upgrade uitvoert, hebt u
geen toegang tot content die de upgrade vereist.
Overige informatie
Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele
eigendomsrechten van Microsoft. Gebruik of verspreiding van
beschermde technologieën van dit product is niet toegestaan
zonder een licentie van Microsoft.
DLNA
DLNA CERTIFIED® audiospeler
De Digital Living Network Alliance (DLNA) is een wereldwijde
organisatie van fabrikanten van consumentenelektronica,
computerapparatuur en mobiele apparaten. Digital Living
biedt consumenten een gemakkelijke uitwisseling van
digitale media via een bedraad of draadloos thuisnetwerk.
Het DLNA-certificatielogo maakt het gemakkelijk om
producten te vinden die voldoen aan de DLNA Interoperability
Guidelines. Dit apparaat voldoet aan de DLNA Interoperability
Guidelines v1.5.
Wanneer een PC met DLNA-serversoftware of een ander
DLNA-compatibel apparaat op deze speler wordt
aangesloten, kunnen er bepaalde wijzigingen in de softwareinstellingen of in de instellingen op het andere apparaat
vereist zijn. Raadpleeg de handleiding van de software of het
betreffende apparaat voor verdere informatie.
DLNA®, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED® zijn
handelsmerken, servicemerken of certificatiemerken van Digital
Living Network Alliance.
Content die via een netwerk kan worden
afgespeeld
• Sommige bestanden worden mogelijk niet juist
afgespeeld, ook wanneer ze in een compatibel formaat
zijn gecodeerd.
• Film- en fotobestanden kunnen niet worden afgespeeld.
• Sommige functies worden wellicht niet ondersteund,
afhankelijk van het servertype of de versie die wordt
gebruikt.
• De ondersteunde bestandsformaten variëren per server.
Bestanden die niet door uw server worden ondersteund,
worden niet op dit apparaat weergegeven. Neem contact
op met de fabrikant van uw server voor verdere
informatie.
Disclaimer voor content van derden
TOEGANG TOT CONTENTSERVICES VAN DERDEN,
WAARONDER ALLE BIJBEHORENDE KENMERKEN EN
FUNCTIES, WORDT GELEVERD “ZOALS DEZE IS”, “ZOALS
BESCHIKBAAR” EN VOOR EIGEN RISICO VAN DE
GEBRUIKER, ZONDER GARANTIES IN WELKE VORM DAN
OOK. PIONEER WIJST ALLE AANSPRAKELIJKHEID AF,
UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, DIE VERBAND HOUDT MET
DE TOEGANG TOT EN HET GEBRUIK VAN
CONTENTSERVICES DOOR MIDDEL VAN DIT APPARAAT,
WAARONDER, ZONDER BEPERKING, GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT,
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIETINBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN. PIONEER KAN NIET
GARANDEREN, BEVESTIGEN OF ERVOOR BORGSTAAN DAT
CONTENTSERVICES VRIJ ZIJN VAN FOUTEN,
ONDERBREKINGEN, VERLIES, VERMINKING, AANVALLEN,
09
VIRUSSEN, INTERFERENTIE, HACKING OF ANDERE
INBREUK OP DE BEVEILIGING EN PIONEER WIJST ALLE
AANSPRAKELIJKHEID MET BETREKKING TOT HET
VOORGAANDE VAN DE HAND. PIONEER IS NIET
AANSPRAKELIJK OF VERANTWOORDELIJK VOOR ENIG
VERLIES OF SCHADE ALS GEVOLG VAN TOEGANG TOT OF
HET GEBRUIK VAN CONTENT. GEEN MONDELIJKE OF
SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIES GEGEVEN DOOR
PIONEER OF EEN VAN HAAR VERTEGENWOORDIGERS
BIEDT EEN DERGELIJKE GARANTIE IN WELKE VORM DAN
OOK.
ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHED KAN PIONEER,
HAAR DOCHTERONDERNEMINGEN OF HAAR
BESTUURSLEDEN OF WERKNEMERS AANSPRAKELIJK
WORDEN GESTELD IN VERBAND MET UW GEBRUIK VAN
CONTENTSERVICES VAN DERDEN DOOR MIDDEL VAN DIT
APPARAAT, VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF SPECIALE,
INCIDENTELE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE
AARD DAN OOK, WAARONDER, ZONDER BEPERKING,
KOSTEN VOOR JURIDISCHE HULP, VERLOREN DATA OF
WINSTDERVING, ONGEACHT DE THEORIE VAN DE
AANSPRAKELIJKHEID EN OF ER WEL OF NIET
GEWAARSCHUWD OF GEADVISEERD IS BETREFFENDE DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. ONDER GEEN
ENKELE OMSTANDIGHEID KAN PIONEER’S
AANSPRAKELIJKHEID TEN OPZICHTE VAN U VOOR ALLE
SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN HET GEBRUIK OF HET
NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN CONTENTSERVICES VAN
DERDEN (MET UITZONDERING VAN HETGEEN WETTELIJK
VEREIST KAN ZIJN IN GEVALLEN VAN PERSOONLIJK
LETSEL) MEER BEDRAGEN DAN $10,00. DE VOORGAANDE
BEPERKINGEN GELDEN OOK ALS DE BOVENSTAANDE
OPLOSSING NIET VOLDOET AAN HET ESSENTIELE DOEL.
ALS EEN ERKENDE AUTORITEIT VASTSTELT DAT EEN
GEDEELTE VAN HET HIER BEPAALDE NIET GELDIG IS VOOR
DE WET EN DAAROM NIET TOEGEPAST KAN WORDEN,
DAN IS DE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT TOT HET
MAXIMALE TOEGESTAAN ONDER DE VAN TOEPASSING
ZIJNDE WETGEVING.
Meer over de eigenschappen bij afspelen via
een netwerk
• Het afspelen kan stoppen wanneer de PC wordt
uitgeschakeld of als er mediabestanden die op de PC
zijn opgeslagen worden gewist tijdens het afspelen van
content.
• Als er problemen zijn binnen de netwerkomgeving (veel
dataverkeer enz.), bestaat de kans dat er content niet
wordt weergegeven of niet juist wordt afgespeeld (het
afspelen wordt onderbroken of stopt). Voor een optimale
prestatie wordt een 100BASE-TX verbinding tussen de
speler en PC aanbevolen.
• Als er meerdere clients gelijktijdig afspelen, wat
mogelijk is, kan het afspelen onderbroken worden of
stoppen.
• Afhankelijk van de beveiligingssoftware die op de
aangesloten PC is geïnstalleerd en de instellingen van
de betreffende software, kan een netwerkverbinding
geblokkeerd worden.
Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een
foutieve werking van de speler en/of de Music Server functies
als gevolg van communicatiefouten/defecten in de
netwerkverbinding en/of de PC of andere aangesloten
apparatuur. Neem contact op met de fabrikant van uw PC of
de internetserviceprovider.
43
Nl
09
Overige informatie
Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een
handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten
en/of in andere landen.
Dit product bevat technologie die het eigendom is van
Microsoft Corporation en die niet gebruikt of gedistribueerd
mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing, Inc.
Microsoft®, Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP,
Windows®2000, Windows®Millennium Edition, Windows®98
en WindowsNT® zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
Meer over iPod/iPhone/iPad
aacPlus
De AAC-decoder gebruikt aacPlus ontwikkeld door Coding
Technologies
(www.codingtechnologies.com).
FLAC
FLAC Decoder
Copyright© 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007
Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
• Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
• Neither the name of the Xiph.org
Foundation nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
44
Nl
“Gemaakt voor iPod,” “Gemaakt voor iPhone” en “Gemaakt
voor iPad” wil zeggen dat een elektronische accessoire
speciaal ontwikkeld is voor verbinding met respectievelijk een
iPod, iPhone of iPad en door de maker gewaarborgd is als
conform de Apple werkingsnormen. Apple is niet
verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het
voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijke normen.
Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met
iPod, iPhone of iPad invloed kan hebben op de draadloze
prestatie.
Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod shuffle, iPod nano,
iPod touch, iTunes, Mac en Safari zijn handelsnamen van
Apple Inc., gedeponeeerd in de VS en in andere landen.
Het AirPlay-logo is een handelsmerk van Apple Inc.
Meer over Wi-Fi®
Het Wi-Fi CERTIFIED logo is een certificatiemerk van de Wi-Fi
Alliance.
Wi-Fi CERTIFIEDTM, WMMTM, WPATM en WPA2TM zijn
certificatiemerken van de Wi-Fi Alliance.
Audio Artistry
Deze luidspreker is gecreëerd door de wereldberoemde
luidspreker-ingenieur Andrew Jones en biedt een zeer hoge
prestatie en uitzonderlijke kwaliteit zodat u kunt genieten van
een ongekende luisterervaring.
Overige informatie
09
Technische gegevens
• Luidsprekergedeelte (XW-SMA1 en XWSMA3)
Behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Basreflextype
Systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-weg, 3-luidsprekersysteem
Luidsprekers:
Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 cm conus x 2
Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 cm halfbol x 1
Frequentiebereik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz tot 20 kHz
•
Luidsprekergedeelte (XW-SMA4)
Behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Basreflextype
Systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-weg, 5-luidsprekersysteem
Luidsprekers:
Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cm conus x 1
Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 cm conus x 2
Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 cm halfbol x 2
Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hz tot 20 kHz
•
Accessoires
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Lithiumbatterij (CR2025)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Netsnoer
Netspanningsadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Snelstartgids
Garantiebewijs
* De lithiumbatterij is op de fabriek in de afstandsbediening
geplaatst.
Opmerking
• De technische gegevens en het ontwerp kunnen met het
oog op verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
• Dit product is niet ontworpen voor gebruik in Japan.
Diverse
Stroomverbruik
XW-SMA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 W
XW-SMA3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 W
XW-SMA4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 W
In de ruststand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W
In de ruststand (snelstartmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 W
Afmetingen (zonder antenne):
XW-SMA1 en XW-SMA3
. . . . . . . . . . . . . 320 mm (B) x 180 mm (H) x 145 mm (D)
XW-SMA4 . . . . . 360 mm (B) x 210 mm (H) x 169 mm (D)
Gewicht (zonder verpakking):
XW-SMA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg
XW-SMA3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg
XW-SMA4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 kg
•
•
Ubiquitous WPS2.0
Copyright© 2007-2011 Ubiquitous Corp.
Netspanningsadapter
Netspanning . . . 100 V t/m 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz
Nominale uitgangsspanning:
XW-SMA1 en XW-SMA3 . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 15 V, 4 A
XW-SMA4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 V gelijkstroom, 4,95 A
•
Draadloos LAN
Standaard voor draadloos LAN . . . . . . . . . . . . IEEE802.11b/g
Frequentieband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,4 GHz
Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEP, WPA™, WPA2™
45
Nl
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer:
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,
Kawasaki-shi, Kanagawa
212-0031, Japan
EU Representative’s:
Pioneer Europe NV
Haven 1087, Keetberglaan 1,
9120 Melsele, Belgium
http://www.pioneer.eu
[*] XW-SMA1-K, XW-SMA1-W, XW-SMA3-K, XW-SMA3-W, XW-SMA4-K
English:
Hereby, Pioneer, declares that this [*] is
in compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Suomi:
Pioneer vakuuttaa täten että [*]
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Nederlands:
Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel
[*] in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG
Dansk:
Undertegnede Pioneer erklærer herved,
at følgende udstyr [*] overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF
Deutsch:
Hiermit erklärt Pioneer, dass sich
dieses [*] in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ȂǼȉǾȃȆǹȇȅȊȈǹ3LRQHHUǻǾȁȍȃǼǿ
ȅȉǿ>@ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿȆȇȅȈȉǿȈ
ȅȊȈǿȍǻǼǿȈǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈȀǹǿȉǿȈ
ȁȅǿȆǼȈȈȋǼȉǿȀǼȈǻǿǹȉǹȄǼǿȈȉǾȈ
ȅǻǾīǿǹȈǼȀ
Français:
Par la présente Pioneer déclare que
l’appareil [*] est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE
Italiano:
Con la presente Pioneer dichiara che
questo [*] è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Svenska:
Härmed intygar Pioneer att denna [*]
står I överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår
av direktiv 1999/5/EG.
Español:
Por medio de la presente Pioneer
declara que el [*] cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Português:
Pioneer declara que este [*] está
conforme com os requisitos essenciais
e outras disposições da Directiva
1999/5/CE.
3LRQHHUL]MDYOMDGDMHWD>@YVNODGX]
ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPL
UHOHYDQWQLPLGRORþLOLGLUHNWLYH
(6
3LRQHHUWtPWRSURKODãXMHåHWHQWR>@MH
YHVKRGČVH]iNODGQtPLSRåDGDYN\D
GDOãtPLSĜtVOXãQêPLXVWDQRYHQtPL
VPČUQLFH(6
3ULQSUH]HQWD3LRQHHUGHFODUDFDDFHVW
[*] este in conformitate cu cerintele
esentiale si alte prevederi ale Directivei
1999/5/EU.
Eesti:
.lHVROHYDJDNLQQLWDE3LRQHHUVHDGPH
>@YDVWDYXVWGLUHNWLLYL(h
S}KLQ}XHWHOHMDQLPHWDWXGGLUHNWLLYLVW
WXOHQHYDWHOHWHLVWHOHDVMDNRKDVWHOH
sätetele.
Magyar:
$OXOtURWW3LRQHHUQ\LODWNR]RPKRJ\D>@
PHJIHOHODYRQDWNR]yDODSYHW}
N|YHWHOPpQ\HNQHNpVD](&
LUiQ\HOYHJ\pEHO}tUiVDLQDN
ɋɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨ3LRQHHUɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟ
ɬɨɡɢ>@ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɨɫɧɨɜɧɢɬɟ
ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɫɴɨɬɜɟɬɧɢ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚ
1999/5/EC.
Polski:
1LQLHMV]\P3LRQHHURĞZLDGF]DĪH>@
MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPL
RUD]SR]RVWDá\PLVWRVRZQ\PL
SRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\(&
Norsk:
$UãR3LRQHHUGHNODUƝND>@DWELOVW
'LUHNWƯYDV(.EǌWLVNDMƗP
SUDVƯEƗPXQFLWLHPDUWRVDLVWƯWDMLHP
QRWHLNXPLHP
3LRQHHUHUNO UHUKHUYHGDWXWVW\UHW>@HU
LVDPVYDUPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDY
RJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY
1999/5/EF.
Íslenska:
âLXR3LRQHHUGHNODUXRMDNDGãLV>@
DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV
(%'LUHNW\YRVQXRVWDWDV
+pUPHèOêVLU3LRQHHU\ILUìYtDè>@HUt
VDPU PLYLèJUXQQNU|IXURJDèUDU
NU|IXUVHPJHUèDUHUXtWLOVNLSXQ
1999/5/EC
Malti:
+DZQKHNN3LRQHHUMLGGLNMDUDOLGDQ>@
MLNNRQIRUPDPDOƫWLƥLMLHWHVVHQ]MDOLXPD
SURYYHGLPHQWLRƫUDMQUHOHYDQWLOLKHPP
ILG'LUUHWWLYD(&
Hrvatski:
2YLPHWYUWND3LRQHHUL]MDYOMXMHGDMH
ovaj [*@XVNODGXRVQRYQLP]DKWMHYLPDL
RVWDOLPRGUHGEDPD'LUHNWLYH
1999/5/EC.
3LRQHHUWêPWRY\KODVXMHåH>@VSĎĖD
]iNODGQpSRåLDGDYN\DYãHWN\SUtVOXãQp
XVWDQRYHQLD6PHUQLFH(6
R-TTE-24L_C1_En
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer
product via http://www.pioneer.nl -
http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu).
© 2012 PIONEER CORPORATION.
Alle rechten voorbehouden.
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
K002_B3_En
<ARI7030-B>

XW-SMA1 XW-SMA3 XW-SMA4

Transcription

Similar documents

FRITZBox 7360 Handleiding

FRITZ!Box 7360

pre-main amplifier pma-1500ae

Mise en page 1 - produktinfo.conrad.de