IWF Jahresbericht 2008

Transcription

?DJ;HD7J?ED7B;HMu>HKD=I<ED:I
:?;LEHJ;?B;:;H
M;BJM?HJI9>7<J
<{H7BB;I?9>;HD
A8?I<J9<I@:?K
(&&.
:;H?DJ;HD7J?ED7B;Mu>HKD=I<ED:I
;\i@N=`jk[`\N\ckfi^Xe`jXk`fe#[`\]ièk\ieXk`feXc\
N_ile^jqljXdd\eXiY\`k qljke[`^ `jk% ;X [`\
Fi^Xe`jXk`fe (/, D`k^c`\[jce[\i _Xk# XiY\`k\e è
`_i ]Xjk Xcc\ Ce[\i [\i N\ck qljXdd\e# ld [Xj
>\d\ènf_c ql ]i[\ie% ;\i ?Xlgkqn\Zb [\j @N=
Y\jk\_k [Xiè# [`\ JkXY`c`kk [\j èk\ieXk`feXc\e
N_ile^jjpjk\dj ql j`Z_\ie Æ [Xj Jpjk\d ]i
N\Z_j\cblij\le[èk\ieXk`feXc\QX_cle^\e#[Xj\j
[\eCe[\iele[`_i\e9i^\ie \id^c`Z_k#>k\i
le[ ;`\ejkc\`jkle^\e mfe\èXe[\i ql bXl]\e% ;`\j
`jkmfe\ekjZ_\`[\e[\i9\[\lkle^#ldeXZ__Xck`^\j
NìkjZ_X]kjnXZ_jkldqlj`Z_\iele[[\eXcc^\d\è\e
C\Y\ejjkXe[Xi[ql\i__\e%
[`\9\i\`kjk\ccle^mfemfiY\i^\_\e[\i=èXeq_`c]\
8cc\ D`k^c`\[jce[\i [\j @N= jè[ è j\è\d
<o\blk`m[ì\bkfi`ld m\iki\k\e# [Xj [`\ eXk`feXc\e#
i\^`feXc\e le[ ^cfYXc\e 8ljnìble^\e `_i\i
NìkjZ_X]kjgfc`k`b \iik\ik% ;`\j\i AX_i\jY\i`Z_k
\i]Xjjk [`\ Kk`^b\`k\e [\j <o\blk`m[ì\bkfi`ldj#
[\i>\jZ_]kj]_ile^le[[\jD`kXiY\`k\ijkXYj[\j
=fe[j`d>\jZ_]kjaX_imfd(%DX`)''.Y`jqld*'%
8gi`c)''/%
;\i?Xlgkj`kq[\j@N=Y\Ôe[\kj`Z_èNXj_è^kfe#
;%:%8l]île[j\è\in\ckn\`k\e9\[\lkle^le[j\è\i
\e^\e9\q`\_le^\ed`kj\è\eD`k^c`\[jce[\ie_Xk
\iXl\i[\d9ifjn\ckn\`k%
Ql[\e?Xlgkkk`^b\`k\e[\j@N=^\_i\e1
[`\
9\iXkle^ [\i D`k^c`\[\i _èj`Z_kc`Z_
Gfc`k`bdXeX_d\e# [`\ `_e\e _\c]\e bee\e#
=èXeqbi`j\e ql m\id\`[\e f[\i ql Y\nck`^\e#
dXbifbfefd`jZ_\ JkXY`c`kk ql j`Z_\ie# [Xj
NìkjZ_X]kjnXZ_jkld ql Y\jZ_c\le`^\e le[ [`\
8idlkXYqlYXl\e2
Xe D`k^c`\[jce[\i# ld j`\ Y\` [\i 9\nck`^le^
mfe QX_cle^jY`cXeqgifYc\d\e ql lek\ijkkq\e
Æ \è\ J`klXk`fe# è [\i `_i ;\m`j\eY\jkXe[ e`Z_k
Xlji\`Z_k#n\`c`_i\QX_cle^\eXeXe[\i\Ce[\i
`_i\;\m`j\e\èeX_d\eY\ijk\`^\e#jfn`\
;`\ 9\i\`kjk\ccle^ mfe k\Z_e`jZ_\i ?`c]\ le[
8ljY`c[le^]iCe[\iXl][\i\e8ekiX^#ld`_e\e
ql _\c]\e Y\`d 8l]YXl [\i =XZ_b\eeke`jj\ le[
@ejk`klk`fe\e# [`\ j`\ Y\ek`^\e# ld \è\ jfc`[\
NìkjZ_X]kjgfc`k`bqlm\i]fc^\e%
;`\=èXeqXljn\`j\[\j@N=]i[`\Xd*'%8gi`c)''/
le[Xd*'%8gi`c)''.XY^\jZ_cfjj\e\e>\jZ_]kjaX_i\
]è[\e j`Z_ Xl] [\i :;$IFD# [`\ [`\j\d 9\i`Z_k
Y\`^\]^k`jk%;ilZb]Xjjle^\e[\i=èXeqXljn\`j\jè[
\i_ckc`Z_`dGlYc`bXk`fej[`\ejk[\j@N=%;`\8[i\jj\
cXlk\k1@D=GlYc`ZXk`feJ\im`Z\j#.''(0k_Jki\\k#E%N%#
NXj_è^kfe#;:)'+*(%
N\`k\i\ @e]fidXk`fe\e Y\i [\e @N= le[ j\è\
D`k^c`\[jce[\i Ôe[\e j`Z_ `d @ek\ie\kXl]ki`kk [\j
=fe[jlek\immm$_c\$eh]%
:?;LEHJ;?B;:;H
M;BJM?HJI9>7<J
<{H7BB;I?9>;HD
A8?I<J9<I@:?K
(&&.
?D>7BJ
8EJI9>7<J:;I=;I9>u<JI<{>H;D:;D
:?H;AJEHI
*
8;=B;?JI9>H;?8;D7D:;D
=EKL;HD;KHIH7J
,
'
{8;H8B?9A0D;K7KIH?9>JKD=:;I?M<
|Y\inXZ_le^
GifîXddlek\ijkkqle^le[BXgXq`kkjXl]YXl
M\inXckle^j]_ile^#=èXeqcX^\le[Fi^Xe`jXk`fe
0
('
((
(
DJM?9ABKD=;D?D:;HM;BJM?HJI9>7<J
;
KD:7D:;D<?D7DPCuHAJ;D
')
=fik^\jZ_i`kk\e\MfcbjnìkjZ_X]k\e
(,
JZ_n\cc\e$le[<ekn`Zbcle^jce[\i
(-
)
8;HM79>KD=PKH<zH:;HKD=LED
{
C7AHEzAEDEC?I9>;HKD:<?D7DP?;BB;H
IJ78?B?JuJKD:M79>IJKC
9`cXk\iXc\|Y\inXZ_le^
Dlck`cXk\iXc\|Y\inXZ_le^
M[bjm_hjiY^W\jiWkiXb_Ya
8[h_Y^jpkhIjWX_b_jjZ[i]beXWb[d
<_dWdpioij[ci
Dlck`cXk\iXc\BfejlckXk`fe
I\^`feXc\|Y\inXZ_le^le[8ljj\ebfekXbk\
N_ile^jle`fe\e
Jfejk`^\i\^`feXc\|Y\inXZ_le^jè`k`Xk`m\e
le[8l\ebfekXbk\
=èXeqj\bkfiY\inXZ_le^
9\lik\`cle^[\i=èXeqbi`j\le[
<dg]\_cle^\e
GifîXddqli9\n\ikle^[\j=èXeqj\bkfij
QljXdd\eXiY\`kd`kXe[\i\e@ejk`klk`fe\e
8e]cc`^b\`kjY\lik\`cle^
JkXXkj]fe[j
9\bdg]le^mfe>\c[njZ_\le[
K\iifi`jdljÔeXeq`\ile^
@e[`bXkfi\e]i[`\ÔeXeq`\cc\Jfc`[`kk
I\^\cn\ibqli;Xk\eXe^XY\]i[`\|Y\inXZ_le^
le[Xe[\i\;Xk\eè`k`Xk`m\e
;Xk\eY\id`kkcle^Xe[\e@N=ql
|Y\inXZ_le^jqn\Zb\e
KiXejgXi\eq[\i]]\ekc`Z_\e?Xlj_Xck\
le[;Xk\e
Bffi[è`\ik\<i_\Yle^Y\i
;ì\bkèm\jk`k`fe\e
;`\;Xk\ejkXe[Xi[j$@e`k`Xk`m\e
;`\;i\àX_i\jgi]le^[\i|Y\inXZ_le^
*
FHE=H7CCKDJ;HIJ{JPKD=KD:
A7F7P?JuJI7K<87K
=èXeq_`c]\le[Gfc`k`bY\iXkle^
8l]jki\Y\e[\MfcbjnìkjZ_X]k\e
<èbfdd\ejjZ_nXZ_\Ce[\i
GifîXdd^\jkXckle^
8l]YXlmfe@ejk`klk`fe\ele[BXgXq`kk\e
<i__le^[\i<]]\bk`m`kkle[<]Ôq`\eq
[\ik\Z_e`jZ_\e?`c]\
8ljY`c[le^[liZ_[Xj@N=$@ejk`klk
+'
+'
*'
+*
+.
+/
,+
,,,0
*(
*+
*+
*+
*-
L;HM7BJKD=I<{>HKD="EH=7D?I7J?ED
KD:<?D7DP;D
I\]fidmfeHlfk\ele[D`kjgiXZ_\i\Z_k\e
;XjI\]fidgXb\k
Hlfk\eXegXjjle^
8e^\d\jj\e_\`k[\i@N=$D`kk\c
=èXeqfg\iXk`fe\ele[$île[jkq\
<èbfdd\e#>\Y_i\e#M\i^kle^le[
CXjk\ek\`cle^
;Xje\l\<èbfdd\ejdf[\cc[\j@N=
Bi\[`km\i\èYXile^\e
IZbjke[\^\^\eY\i[\d@N=
>\jZ_]kj]_ile^le[Fi^Xe`jXk`fe
M\inXckle^j$le[BXg`kXc_Xlj_Xck\
G\ijfeXcn\j\e
Bfddle`bXk`fele[KiXejgXi\eq
Bfddle`bXk`fe
KiXejgXi\eqgfc`k`b
I\Z_\ejZ_X]kjgÕ`Z_k
;XjLeXY_e^`^\<mXcl`\ile^jYif
I`j`bfdXeX^\d\ek
Gi]le^jm\i]X_i\e[\j@N=
-,
-.
-/
-/
-0
-0
.+
...
./
.0
.0
/'
/'
*.
*.
;N;AKJ?L:?H;AJEH;DKD:?>H;
IJ;BBL;HJH;J;H
.(
*.
B;?J;D:;C?J7H8;?J;H
.*
*.
EH=7D?=H7CC:;I?M<
.+
*/
7AHEDOC;KD:78A{HPKD=;D
.,
'/
))
),
),
).
).
)/
)/
)0
*(
+'
+
,'
-*
-*
-+
-,
-,
AuIJ;D
*%( ;`\|Y\inXZ_le^jkk`^b\`k[\j=fe[j
*%) >cfYXc`j`\ile^#=èXeqdibk\le[
=`jbXcgfc`k`b
*%* ;`\<ekjZ_\`[le^mfe)''.qliY`cXk\iXc\e
|Y\inXZ_le^[\iNìkjZ_X]kjgfc`k`b[\i
D`k^c`\[\i
*%+ QljXdd\e]Xjjle^[\iGfc`k`b\dg]\_cle^\e
[\iD:D$8iY\`kjîlgg\
*%, QljXdd\eXiY\`kle[8l\ebfekXbk\
Y\`=èXeqj\bkfi]iX^\e
*%- @e`k`Xk`m\eql=èXeqj\bkfi[Xk\e
+%( C`Y\i`X19\^c\`Z_le^[\iIZbjke[\
^\^\eY\i[\d@N=
+%) =beXWb[hCed_jeh_d]#8[h_Y^jm\in\`jkXl]
leqli\`Z_\e[\=fikjZ_i`kk\Y\`D;>j
+%*8l]jkfZble^[\i?`c]\Xe\èbfdd\ej$
jZ_nXZ_\Ce[\i1Fg\iXk`fe\cc\=fc^\e
,%( ;`\Ifcc\mfeHlfk\ele[9Xj`jjk`dd\e
,%)Jfe[\iq`\_le^ji\Z_k\
,%*N`\[\i@N=^\]_iknì[
,%+QljXdd\eXiY\`kd`kqn`jZ_\ejkXXkc`Z_\e#
èk\ieXk`feXc\ele[i\^`feXc\e
Fi^Xe`jXk`fe\e
J78;BB;D
+%( =èXeq]Xq`c`kk\e[\j@N=
+%) @d>A)''/^\Y`cc`^k\M\i\èYXile^\e
lek\i[\e?Xlgk]Xq`c`kk\e
+%* @d>A)''/^\Y`cc`^k\GI>=$Bi\[`k\
,%( IZbjke[\^\^\eY\i[\d@N=#[`\
dè[\jk\ejj\Z_jDfeXk\Y\i]cc`^jè[#
eXZ_8ik
,%) QljXdd\ej\kqle^[\i<èjgXile^\e
,%* I\Xc\8lj^XY\eqlk\`cle^#>A)''/Æ)'((
,%+M\inXckle^j_Xlj_XckeXZ_8lj^XY\e$
bXk\^fi`\#>A)''/Æ)'((
,%,>\jZ_kqk\8ek\`c\[\im\iXejZ_cX^k\e
9ilkkfm\inXckle^jXlj^XY\e#eXZ_^cfYXc\i
C\`jkle^jbXk\^fi`\le[jg\q`ÔjZ_\i
C\`jkle^#>A)''/Æ)'((
)(
)*
)+
*)
*,
*0
,'
,)
,*
-+
-.'
I9>7K8?B:;H
)%( I\Xc\j9@G$NXZ_jkld
)%) 8l]jZ_c^\Xl][\e;i\`dfeXkj$C@9FI
^\^\eY\i[\d|Y\ieXZ_k$@e[\o$JnXg
)%* JXc[f[\iC\`jkle^jY`cXeq
)%+ <ok\ie\8ec\`_\\d`jj`fe\e[\i
JZ_n\cc\edibk\
+%( 8ljjk\_\e[\bfeq\jj`fei\Bi\[`k\#
>A(000Æ>A)''/
+%) ;`\K\Z_e`jZ_\?`c]\[\j@N=bfeq\eki`\ik
j`Z_Xl]\èbfdd\ejjZ_nXZ_\Ce[\ile[
Ce[\i`dlek\i\e9\i\`Z_d`kkc\i\e
<èbfdd\ej
+%* ;`\\ok\ie\=èXeq`\ile^[\ik\Z_e`jZ_\e
?`c]\e`ddkjke[`^ql
,%( <èbfdd\ejdf[\ccle[d`kk\c]i`jk`^\i
?Xlj_XckD=? ,%) ;\i]fik^\jZ_i`\Y\e\D=?mfe>A)''/Æ
>A)'('
(,
(.
(.
(/
+-
,.
,.
.)
.*
9:#HEC
;`\]fc^\e[\eK\ok\Y\Ôe[\ej`Z_Xl][\i:;$IFD#
[`\`d_èk\i\e9lZ_\èYXe[Y\]\jk`^k`jk1
.(
++
++-
-0
.+
.+
.,
..
K\ok[\j@W^h[iX[h_Y^ji(&&.<e^c`jZ_#=iXeqj`jZ_#
JgXe`jZ_
QljXkqdXk\i`Xcql[\e\èq\ce\eBXg`k\ce<e^c`jZ_
8e_e^\<e^c`jZ_
8gg\e[ò@
@ek\ieXk`feXci\j\im\j
8gg\e[ò@@
=èXeZ`Xcfg\iXk`fejXe[
kiXejXZk`fej
8gg\e[ò@@@
Gi\jjZfddle`hljf]
k_\@ek\ieXk`feXcDfe\kXip
Xe[=èXeZ`Xc:fdd`kk\\Xe[
k_\;\m\cfgd\ek:fdd`kk\\
8gg\e[ò@M
<o\Zlk`m\;ì\ZkfijXe[
mfkè^gfn\i
8gg\e[òM
:_Xe^\jèd\dY\ij_`g
f]k_\<o\Zlk`m\9fXi[
8gg\e[òM@
=èXeZ`XcjkXk\d\ekj
;Xj>\jZ_]kjaX_i[\j@N=cl]kmfd(%DX`Y`jqld*'%8gi`c%
;`\I\Z_ele^j\è_\`k[\j@N=`jk[XjJfe[\iq`\_le^ji\Z_kJQI 2[`\Ldi\Z_ele^\emfe=èXeq[Xk\e[\j@N=èLJ$;fccXijk\cc\eeliE_\ile^jn\ik\[Xile[n\i[\e
qlic\`Z_k\i\eM\ijke[c`Z_b\`kXe^\^\Y\e%8d*'%8gi`c)''/cX^[\iJQI&LJ$;fccXi$N\Z_j\cblijY\`(LJ$4'#-(,/,JQIle[[\iLJ$;fccXi&JQI$N\Z_j\cblijY\`(JQI4
(#-)*./LJ$%<èAX_iqlmfiXd*'%8gi`c)''. Y\c`\]\ej`Z_[`\Blij\Xl](LJ$4'#-,-'0JQIle[(JQI4(#,)+(/LJ$%
@e[\i\e^c`jZ_\e=Xjjle^Xl][\i:;$IFD Y\[\lk\kÙY`cc`feÈ\è\D`cc`Xi[\le[Ùki`cc`feÈ\è\9`cc`fe2bc\è\i\8Yn\`Z_le^\eqn`jZ_\e[\eqlîle[\c`\^\e[\eQX_c\ele[[\e
[XiXlj^\Y`c[\k\eJldd\e^\_\eXl][XjIle[\e[\iQX_c\eqliZb%
;\i`d@W^h[iX[h_Y^jm\in\e[\k\9\î`]]ÙCXe[ÈY\q`\_kj`Z_e`Z_kèXcc\e=cc\eXl]\èeXZ_èk\ieXk`feXc\dI\Z_kle[9iXlZ_XcjJkXXk[\Ôe`\ik\j?f_\`kj^\Y`\k%;\i9\î`]]
nì[_`\iXlZ_]i\è`^\?f_\`kj^\Y`\k\Y\elkqk#[`\b\è\JkXXk\ejè[#]i[`\XY\iXl]^\ki\eek\ile[leXY_e^`^\i9Xj`jjkXk`jk`jZ_\;Xk\e\i_fY\en\i[\e%
@e[\eKXY\cc\eY\[\lk\k\è\c\\i\Q\cc\Ùe`Z_kqlki\]]\e[È#èBcXdd\ie^\j\kqk\Glebk\%%% Y\[\lk\eÙe`Z_km\i]^YXiÈle['Yqn%'#''Y\[\lk\eÙelccÈYqn%Ùle\i_\Yc`Z_È%
8EJI9>7<J:;I=;I9>u<JI<{>H;D:;D:?H;AJEHI
8l]lej\i\i=i_aX_ijkX^le^`d8gi`c_XY\`Z_^\jX^k#
[Xjjj`Z_[`\N\ckqn`jZ_\e=\l\ile[<`jY\Ôe[\k1
qn`jZ_\e[\eI`j`b\e\è\i9\jZ_c\le`^le^[\i@eÕX$
k`fe#[`\[liZ_[`\Gi\`jjk\`^\ile^\eY\`<e\i^`\le[
EX_ile^jd`kk\ce_\iY\`^\]_iknli[\#le[[\eI`j`b\e
\è\i^cfYXc\eI\q\jj`fe#[`\[liZ_[\e8YjZ_nle^
Xl][\dXd\i`bXe`jZ_\e?lj\idXibkle[[`\^cfYXc\
=èXeqdXibkbi`j\m\ilijXZ_knì[%Ldjfnf_c=\l\i
XcjXlZ_<`jqlm\id\`[\e#YiXlZ_\e[`\Ce[\i^lk\
Gfc`k`bdXeX_d\ele[[\eDlk#[`\j\XlZ_ldqlj\k$
q\e#le[j`\djj\eqljXdd\eXiY\`k\e%
;fdè`hl\JkiXljj$BX_e#>\jZ_]kj]_i\e[\i
;ì\bkfi[\j@N=le[Mfij`kq\e[\i[\j
<o\blk`m[ì\bkfi`ldj%
;\i@N=bXee[XY\`_\c]\e%<è\j[\i?Xlgkd\ibdXc\
[\i=èXeqdXibkbi`j\`jk`_i\8ljYi\`kle^èm\ijZ_`\$
[\e\Ce[\ile[J\bkfi\e%;`\j\ce[\iY\iî\`]\e[\e
le[dXbifÔeXeq`\cc\eM\iYè[le^\ejè[9\i\`Z_\#è
[\e\e[\i=fe[j\è\ebfdgXiXk`m\eMfik\`c_Xk%
;\i=fe[j_XkY\i\`kjè[`\j\dAX_iD`k^c`\[\iql
[\eI`j`b\ele[qld8ljdX[\iBfjk\e[\i=èXeq$
dXibkbi`j\Y\iXk\e%Nì_XY\eXlZ_Cjle^\emfi$
^\jZ_cX^\e1>\c[gfc`k`bXcj\ijk\M\ik\`[`^le^jcè`\#
ÔjbXcgfc`k`jZ_\@dglcj\mfeI\^`\ile^\e#[`\[X]i
[\eek`^\eJg`\ciXld_XY\e#jfn`\DXeX_d\e#
[`\GifYc\d\èY\jk`ddk\eJ\bkfi\eXe^\_\e#n`\
qld9\`jg`\c[\i?lj\idXibkf[\i[\i=èXeqj\b$
kfi%NìY\iXk\eXl\i[\d[`\D`k^c`\[\i#[`\mfe[\i
EX_ile^jd`kk\cbi`j\le[[\e^\jk`\^\e\e{cgi\`j\e
Y\kif]]\ejè[#le[nì^\n_i\e\è`^\emfe`_e\e
=èXeq_`c]\%
;Xjc\kqk\AX_inXi^\gi^kmfen\`ki\`Z_\e[\e
ve[\ile^\e`d=fe[j%;\iiXg`[\NXe[\cY\^Xee
lek\id\è\dMfiê^\iIf[i`^f[\IXkf%8cj>\$
jZ_]kj]_i\e[\i;ì\bkfimfeAle`)''+Y`jFbkfY\i
)''.\ekn`Zb\ck\\i\è\d`kk\c]i`jk`^\JkiXk\^`\#[`\
[`\8iY\`k[\j=fe[jY\`=èXeqj\bkfi$le[=èXeq$
dXibk]iX^\eèk\ej`m`\ikle[[`\8iY\`k[\j=fe[j
`d9\i\`Z_[\iY`cXk\iXc\e|Y\inXZ_le^le[[\i
\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\ijkib\i]fbljj`\ik%
Lek\ij\è\i=_ile^jZ_cfjj[\i=fe[jXl\i[\d
[`\\ijk\G_Xj\[\iHlfk\ei\]fidXY#]fidlc`\ik\
MfijZ_c^\qliI\]fid[\i<èbfdd\ejhl\cc\e[\j
=fe[jle[m\iXYjZ_`\[\k\[`\<ekjZ_\`[le^mfe)''.
qliY`cXk\iXc\e|Y\inXZ_le^[\iNìkjZ_X]kjgfc`k`b
[\iD`k^c`\[\i%
Mfid\è\iNX_cqld>\jZ_]kj]_i\e[\e;ì\bkfi
_XY\`Z_[`\^Xeq\N\ckY\i\`jk#ldd`k[\e@N=$>flm\i$
e\li\ele[m`\c\eXe[\i\eèk\i\jj`\ik\eGXik\`\e
qljgi\Z_\e%;XY\`nli[\[\lkc`Z_#[Xjj[\i=fe[j
i\jg\bk`\iknì[#[Xjj\iXY\ilej\i\eD`k^c`\[\iee`Z_k
`dd\i[XjY`\k\k#nXjj`\YiXlZ_\e%;X[liZ_^\cXe^k\
`Z_ql[\i|Y\iq\l^le^#[Xjj[\i=fe[jj\è\8iY\`k
_èj`Z_kc`Z_[\iLdjkilbkli`\ile^le[I\]fbljj`\ile^
j\è\i>\jZ_]kjkk`^b\`kY\jZ_c\le`^\edljj%;`\j\
|Y\iq\l^le^jkXe[_èk\id\è\i<ibcile^qliE\l$
Xlji`Z_kle^le[Df[\ie`j`\ile^[\j=fe[j#[`\`Z_
[\d?Xlj_XckjXljjZ_ljj[\j<o\blk`m[ì\bkfi`ldj
`d;\q\dY\i)''.mfi^\c\^k_XY\%
;Xjq\ekiXc\K_\dX[`\j\i<ibcile^le[d\è\i
]fc^\e[\e<ibcile^qlijkiXk\^`jZ_\e8lji`Z_kle^`d
d`kk\c]i`jk`^\e?Xlj_XckXe[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
nXi#[XjjnìèXcclej\i\eQljke[`^b\`kjY\i\`Z_\e
Æ|Y\inXZ_le^#GifîXddXiY\`kle[gifîXdd$
_ec`Z_\8iY\`kjfn`\BXgXq`kkjXl]YXlÆlej\i\e
bfdgXiXk`m\eMfik\`celkq\ejfcck\e%D\è\M`j`fe]i
[`\E\lXlji`Z_kle^[\j=fe[j`jk]fc^\e[\1;\i@N=
jfcck\nXZ_jXd^\^\eY\i\ekjk\_\e[\eGifYc\d\e#
bi`k`jZ_èj\è\e9\lik\`cle^\ele[Y\iq\l^\e[è
[\iM\id`kkcle^j\è\i8ec`\^\ej\è#èjY\jfe[\i\
è]fc^\e[\e9\i\`Z_\e1
|Y\inXZ_le^1 [liZ_ \è\ k`\]\i\ 8eXcpj\ mfe
dXbifÔeXeq`\cc\e M\iYè[le^\e# N\Z_j\cblij\e
+
,
GifîXddXiY\`kle[gifîXdd_ec`Z_\8iY\`k1[liZ_
\è\jkib\i\9\kfele^[\idXbifÔeXeq`\cc\eJkXY`c`kk
le[\è\jkib\i\=fbljj`\ile^Xl]lej\i\B\ie\og\ik`j\#
lek\i Xe[\i\d è [\e \èbfdd\ejjZ_nXZ_\e
Ce[\ie%
BXgXq`kkjXl]YXl1[liZ_\è\k\Z_e`jZ_\?`c]\#[`\j`Z_
jkib\i Xl] dXbifbfefd`jZ_\ =iX^\e bfeq\eki`\ik#
[\i\e Gi`fi`kk\ej\kqle^ [liZ_ \è >\Y_i\ejpjk\d
m\iY\jj\ik nì[ le[ [\i\e Mfcld\e [liZ_ jkib\i\
D`kk\cdfY`c`j`\ile^\i__knì[%
;Xj>\^\ejkZb\è\ji\]fbljj`\ik\e=fe[j`jk\èldjkilbkl$
i`\ik\i=fe[jd`k\è\iY\jj\iXl][`\D`k^c`\[\iXY^\jk`ddk\e
=_ile^j$le[Bfekifccjkilbkli#d`k\è\deXZ__Xck`^\e<è$
bfdd\ejdf[\ccle[d`ke`\[i`^\i\eM\inXckle^jbfjk\e%
@d>\jZ_]kjaX_i)''/_XY\enìY\`[\iLdj\kqle^[\i
Ldjkilbkli`\ile^jX^\e[Xîf\=fikjZ_i`kk\\iq`\ck%
@dDiq)''/m\iXYjZ_`\[\k\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld\è
I\]fidgXb\k]i[`\M\inXckle^j]_ile^d`k]fc^\e[\e
<c\d\ek\e1\è\e\l\Hlfk\e]fid\c#\è\qn\`k\Ile[\
mfe Hlfk\e\i__le^\e Xl] [\i 9Xj`j [`\j\i =fid\c
jfn`\ve[\ile^\eXd@N=$|Y\i\èbfdd\e#[`\\è\
M\i[i\`]XZ_le^[\i9Xj`jjk`dd\ele[\è\Jkible^
[\iD`kjgiXZ_\i\Z_k\[\iX]i`bXe`jZ_\eJk`ddîlgg\e
`d;ì\bkfi`ldmfij\_\e%;XjGXb\k`jk[peXd`jZ_#[X
\jn\`k\i\<i__le^\e[\i9Xj`jjk`dd\e]\jkc\^kle[
\è\n\`k\i\Ldm\ik\`cle^[\iHlfk\eXek\`c\mfij`\_k#
n\ee [`\ N\cknìkjZ_X]k j`Z_ n\`k\i m\ie[\ik% ;\i
>flm\ie\lijiXk m\iXYjZ_`\[\k\ [`\j\ I\]fid\e Xd
)/%8gi`c)''/le[nìnXik\ea\kqk[XiXl]#[Xjj[`\
D`k^c`\[\i [\i [`\jY\q^c`Z_\e ve[\ile^ [\j @N=$
|Y\i\èbfdd\ejqljk`dd\e%
@d8gi`c)''/\iq`\ck\[Xj;ì\bkfi`ld\è\eYi\`k\e
Bfej\ejY\i\èe\l\j<èbfdd\ejdf[\cc%;Xje\l\
Df[\ccj`\_k\è\8ljn\`kle^[\i@em\jkd\ekY\]lê`j
[\j =fe[j le[ Y\î\eqk\ >fc[m\il\ile^\e mfi%
JfYXc[ [Xj Df[\cc [liZ_ \è\ ve[\ile^ [\j @N=$
|Y\i\èbfdd\ej ld^\j\kqk nfi[\e `jk# nì[ \j
[`\ \ekjZ_\`[\e[\e <c\d\ek\ Y`\k\e# [`\ ]i \è\
eXZ__Xck`^\=èXeq`\ile^[\j=fe[j\i]fi[\ic`Z_jè[%
;Xj ;ì\bkfi`ld m\iXYjZ_`\[\k\ ^c\`Z_q\`k`^ \è\e
?Xlj_XckjiX_d\e#[\iè[\eeZ_jk\e[i\ÀX_i\ei\Xc\
a_ic`Z_\<èjgXile^\emfe(''D`f%\id^c`Z_kle[
Y\i[\e^c\`Z_\eQ\`kiXld\è\eG\ijfeXcXYYXlmfe
*/'Jk\cc\emfij`\_k%;`\j\iG\ijfeXcXYYXlnli[\qld
îf\eK\`c[liZ_]i\`n`cc`^\Be[`^le^\e\ii\`Z_k#[`\
è[\e>\jZ_]kjaX_i\e)''0$)'((èBiX]kki\k\e%
;liZ_[`\j\eG\ijfeXcXYYXln\i[\enì`dCXl]\[\j
bfdd\e[\eAX_i\jm`\c\\i]X_i\e\D`kXiY\`k\im\ic`\i\e%
@Z_dZ_k\`_e\e]i`_i\e9\`kiX^[Xeb\e%M`\c\JkXYj$
d`kXiY\`k\i_XY\e[\d=fe[jle[j\è\eD`k^c`\[\ie`_i
^Xeq\j9\il]jc\Y\e^\n`[d\k%;`\D`kXiY\`k\i#[`\è[\e
Il_\jkXe[ki\k\e#bee\e[`\jkleè[\d9\nljjkj\è#
[Xjjj`\[`\N\ck[liZ_`_i\8iY\`km\ie[\ik_XY\e%
Qld8YjZ_cljjd\è\i9fkjZ_X]kdZ_k\`Z_Xcc\i[è^j
[\e9c`ZbeXZ_mfieXl][XjeZ_jk\>\jZ_]kjaX_in\i]\e
le[XlZ_[\im`\cî\i\eQX_cmfeJkXYjd`kXiY\`k\ie
[Xeb\e#[`\`d=fe[jYc\`Y\ele[Xe[\ieZ_jk\e<kXgg\
[\iY\d\ib\ejn\ik\eI\`j\[\j=fe[jd`kXiY\`k\en\i[\e%
;`\<i\`ê`jj\[\jc\kqk\eAX_i\jq\`^\e#n`\j\_i[`\N\ck
\è\ejkXib\e=fe[jle[\è\e>\`jk[\jDlck`cXk\iXc`jdlj
YiXlZ_k%;`\<i\`ê`jj\[\jbfdd\e[\eAX_i\jle[[\i
n\`k\i\eQlble]kn\i[\eq\`^\e#èn`\n\`knì[Xqlè
[\iCX^\jè[#[XjM\ijgi\Z_\e[\j=fe[jql\i]cc\e%
Nì_XY\em`\cqlkle%@Z_n\`XY\iXlZ_#[XjjnìY\`
lej\i\i8iY\`k^lk\M\iYe[\k\le[GXike\i_XY\e1`d
JkXY#`d<o\blk`m[ì\bkfi`ldle[Y\`lej\i\eD`k^c`\[\ie
Xl][\i^Xeq\eN\ck%
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
le[|Y\ikiX^le^jnìble^\ele[[liZ_\è\^cfYXc\i\
G\ijg\bk`m\#[`\î\eqY\ijZ_i\`k\e[\<i]X_ile^\eY\`
[\enìkjZ_X]kjgfc`k`jZ_\e=iX^\e[\iCe[\ijkib\i
Y\iZbj`Z_k`^k%
8;=B;?JI9>H;?8;D
7D:;D=EKL;HD;KHIH7J
(.$7K=KIJ(&&.
)/%8l^ljk)''/
J\_i^\\_ik\i?\iiMfij`kq\e[\i
>\d8ik`b\cO@@8YjZ_e`kk.9lZ_jkXY\X[\j|Y\i$
\èbfdd\ejY\i[\e@ek\ieXk`feXc\eN_ile^j]fe[j
le[^\d8YjZ_e`kk('[\iJXkqle^[\j@N=_XY\
`Z_[`\<_i\#[\d>flm\ie\lijiXk[\eAX_i\jY\i`Z_k
[\j<o\blk`m[ì\bkfi`ldj]i[XjXd*'%8gi`c)''/
XY^\cXl]\e\>\jZ_]kjaX_imfiqlc\^\e%@d<èbcXe^
d`k8YjZ_e`kk)'[\iJXkqle^nì[[\imfd<o\blk`m$
[ì\bkfi`ld ]i [Xj Xd *'% 8gi`c )''0 XYcXl]\e[\
>\jZ_]kjaX_i^\e\_d`^k\M\inXckle^j$le[BXg`kXc$
_Xlj_Xck[\j@N=èBXg`k\c,mfi^\c\^k%;`\]i[XjXd
*'%8gi`c)''/XY^\cXl]\e\>\jZ_]kjaX_i^\gi]k\e
AX_i\jXYjZ_cjj\ [\i 8cc^\d\è\e 8Yk\`cle^# [\i
JQI$8Yk\`cle^le[[\imfd@N=m\inXck\k\eBfek\e
n\i[\eqljXdd\ed`k[\e[`\jY\q^c`Z_\e9\i`Z_$
;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ldle[c\`k\e[\D`kXiY\`k\i[\j@N=%
k\e [\i \ok\ie\e NìkjZ_X]kjgi]le^j^\j\ccjZ_X]k
è8e_Xe^M@gij\ek`\ik#[\ij`Z_Xl][\i:;$IFD
Y\Ôe[\k% ;`\ \ok\ie\ I\Z_ele^jgi]le^ le[ [Xj
=èXeqY\i`Z_kjn\j\e nli[\e eXZ_ DX^XY\ mfe
8YjZ_e`kk)'9lZ_jkXY\Z[\i@N=$JXkqle^[liZ_[\e
<ok\ie\eI\Z_ele^jgi]le^jXljjZ_ljj#Y\jk\_\e[
XljJXkfj_`@kf_Mfij`kq\e[\i #Jk\m\8e[\ijfele[
K_fdXjFÊE\`ccY\igi]k%
:EC?D?GK;IJH7KII#A7>D
>\jZ_]kj]_i\e[\i;ì\bkfile[
Mfij`kq\e[\i[\j<o\blk`m[ì\bkfi`ldj
A7F?J;B'
{8;H8B?9A0
D;K7KIH?9>JKD=
:;I?M<
A7F?J;B'
{8;H8B?9A0D;K7KIH?9>JKD=:;I?M<
;`\N\cknìkjZ_X]kjkXe[n_i\e[[\j>\jZ_]kjaX_i\j)''/
mfid\_i\i\e?\iXlj]fi[\ile^\e1;`\GifYc\d\Xl][\d
Xd\i`bXe`jZ_\eDXibk]iqn\`kbcXjj`^\?pgfk_\b\ebi\[`k\
n\`k\k\ej`Z_Xl]Xe[\i\Bi\[`kdibk\Xljle[è\è\iI\`_\
mfe]fik^\jZ_i`kk\e\eMfcbjnìkjZ_X]k\em\ijZ_c\Z_k\ik\ej`Z_
[`\NXZ_jkldjXljj`Z_k\e%>c\`Z_q\`k`^jk`\^\e[`\Gi\`j\]i
EX_ile^jd`kk\cle[{cjkXibXe#nXjn\ckn\`k[\e@eÕXk`fej[ilZb
\i__k\le[èm`\c\e\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\ieql
îf\e9\cXjkle^\e]_ik\%(;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld[\j
@N=]fc^k\[\dB\iedXe[Xk[\j=fe[j#[`\J`Z_\ile^[\i
dXbifbfefd`jZ_\ele[ÔeXeq`\cc\eJkXY`c`kkn\ckn\`k#le[
i\X^`\ik\ld^\_\e[Xl][`\j\<ekn`Zbcle^\e%<jjkibk\[`\@N=$
8eXcpj\mfe=èXeqj\bkfi]iX^\e#\dg]X_cGfc`k`bdXeX_d\e#
[`\[\eD`k^c`\[jce[\ie_\c]\ebee\e#[`\8ljnìble^\e[\i
M\in\i]le^\eXe[\e=èXeqdibk\eXl]`_i\MfcbjnìkjZ_X]k
XYqljZ_nZ_\e#Y\i`\k[`\\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\i
_èj`Z_kc`Z_[\idXbifbfefd`jZ_\eJk\l\ile^qli9\nck`^le^
[\ijk\`^\e[\eEX_ile^jd`kk\c$le[Ki\`Yjkf]]gi\`j\le[c\`jk\k\
=èXeq_`c]\XeD`k^c`\[\i[`\j\i>ilgg\#[`\Xl]>ile[__\i\i
@dgfikbfjk\eQX_cle^jY`cXeqgifYc\d\qlY\nck`^\e_Xkk\e%)
( B Xg`k\c)Y\jZ_i\`Yk[`\
<ekn`Zbcle^\eè[\i
N\cknìkjZ_X]kle[Xe[\e
=èXeqdibk\e`d>\jZ_]kjaX_i
)''/%
) ;
Xj@N=$|Y\i\èbfdd\e\ik\`ck
[\d=fe[jlek\iXe[\i\d[`\
8l]^XY\#[`\JkXY`c`kk[\j
èk\ieXk`feXc\eN_ile^jjpjk\dj
qlj`Z_\iele[eXZ__Xck`^\j
NìkjZ_X]kjnXZ_jkldql]i[\ie%
;Xj@N=$|Y\i\èbfdd\e`jk
m\i]^YXi`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j
@N=lek\innn%`d]%fi^&\ok\ieXc&
glYj&]k&XX&è[\o%_kd%
;Xj >\jZ_]kjaX_i )''/ nXi Xl\i[\d \è I\]fidaX_i
]i[\e@N=%;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld]_ik\DXeX_d\e
[liZ_# [`\ \j [\d @N= \id^c`Z_\e# Y\jj\i Xl] [`\ j`Z_
e[\ie[\e9\[i]e`jj\j\è\iD`k^c`\[jce[\i\èql^\_\e#
d`k [\e ve[\ile^\e è [\i N\cknìkjZ_X]k le[ Xe [\e
=èXeqdibk\eJZ_i`kkql_Xck\ele[j`Z_Xe\è\e^\biqk\e
?Xlj_XckjiX_d\eXeqlgXjj\e%
/
0
+ J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[
8[fgkjE\n;\Z`j`fefe9`cXk\iXc
Jlim\`ccXeZ\Fm\iD\dY\ijË
Gfc`Z`\jÉ#G@E'.&-0#Xl][\i:;$
IFDf[\i`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j
@N=lek\innn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&
j\Z&ge&)''.&ge'.-0%_kd%
, J `\_\ÙK_\I\Z\ek=èXeZ`Xc
Klidf`cÇ@e`k`Xc8jj\jjd\ek#Gfc`Zp
C\jjfej#Xe[@dgc`ZXk`fej]fi=le[
Jlim\`ccXeZ\É%;`\j\j;fbld\ek
nli[\`d;ì\bkfi`ld\iik\ik
le[`jkXl][\i:;$IFDjfn`\`d
@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=m\i]^YXi#
nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&gg&
\e^&)''/&'+'0'/%g[]%
;Xj;ì\bkfi`ldm\iXYjZ_`\[\k\\èe\l\jld]Xjj\e[\j
I\^\cn\ib]i[`\Y`cXk\iXc\|Y\inXZ_le^#[Xj[\eJZ_n\i$
glebkXl][`\8l][\Zble^mfeGfc`k`bdXeX_d\ec\^k#[`\[`\
dXbifbfefd`jZ_\le[ÔeXeq`\cc\JkXY`c`kkXl]eXk`feXc\i
le[^cfYXc\i<Y\e\^\]_i[\ebee\e%*8cjI\Xbk`feXl]
[`\KliYlc\eq\eXe[\e=èXeqdibk\ebfeq\eki`\ik\\j
j`Z_Xl][`\8eXcpj\[\i|Y\ikiX^le^jnìble^\eqn`jZ_\e
[\e\èq\ce\eMfcbjnìkjZ_X]k\ele[[\iN\cknìkjZ_X]k
jfn`\[\iM\iYè[le^\eqn`jZ_\e[\e=èXeqdibk\ele[
[\iI\XcnìkjZ_X]k%<jlek\ieX_dXl\i[\dJZ_i`kk\#ld
[`\=_ile^j$le[Bfekifccjkilbkli\e[\j=fe[jqlm\iY\j$
j\ie#le[Y\jZ_cfjj\èn\`ki\`Z_\e[\jI\]fidgXb\k]i
Hlfk\ele[D`kjgiXZ_\i\Z_k\#d`k[\d[`\Hlfk\eXek\`c\
[\iD`k^c`\[jce[\iY\jj\id`k`_i\di\cXk`m\e>\n`Z_kè
[\iN\cknìkjZ_X]kè<èbcXe^^\YiXZ_kle[[`\D`kjgiX$
Z_\i\Z_k\le[K\`c_XY\[\i\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\i
Xe[\i9\jZ_cljj]Xjjle^[\j=fe[j^\jkibkn\i[\ejfcc\e%
<èn\`k\i\iD\`c\ejk\è`d>\jZ_]kjaX_i)''/nXi[`\
M\iXYjZ_`\[le^\è\j<èbfdd\ej$le[8lj^XY\eiX_d\ej
[liZ_[Xj;ì\bkfi`ld#[Xj\j[\d=fe[j\id^c`Z_k#j\è\
=èXeq\eqlfi[e\e%
;`\j\le[n\`k\i\8bk`m`kk\e[\j;ì\bkfi`ldjn\i[\eXlj$
]_ic`Z_è[`\j\dle[è[\e]fc^\e[\eBXg`k\ceY\jZ_i`\$
Y\e%
{8;HM79>KD=
;`\|Y\inXZ_le^jkk`^b\`k[\j@N=jkkqkj`Z_Xl][`\Y`cX$
k\iXc\|Y\inXZ_le^#[%_%[`\9\^lkXZ_kle^[\iNìkjZ_X]kj$
gfc`k`bè[\eD`k^c`\[jce[\ie%J`\jfccj`Z_\ijk\cc\e#[Xjj[`\
D`k^c`\[\i`_i\M\igÕ`Z_kle^\eeXZ_DX^XY\[\j@N=$|Y\i$
\èbfdd\ej\è_Xck\ele[[Xjj`_i\Gfc`k`bdXeX_d\eqli
JkXY`c`kk[\jèk\ieXk`feXc\eN_ile^j$le[=èXeqjpjk\dj
Y\`kiX^\e%Ql9\^èe[\j>\jZ_]kjaX_i\j)''/le[eXZ_
\è\i\èa_i`^\e|Y\igi]le^[\i<ekjZ_\`[le^mfe(0..
qli|Y\inXZ_le^[\iN\Z_j\cblijgfc`k`bm\iXYjZ_`\[\k\[Xj
<o\blk`m[ì\bkfi`ld\èe\l\jI\^\cn\ib]i[`\Y`cXk\iXc\
|Y\inXZ_le^%;`\<ekjZ_\`[le^mfe)''.qliY`cXk\iXc\e
|Y\inXZ_le^\ek_ckld]Xjj\e[\i\C\`kcè`\ejfnf_c]i
[\e=fe[jqli;liZ_]_ile^[\i|Y\inXZ_le^XcjXlZ_]i
[`\D`k^c`\[\iqli;liZ_]_ile^[\iN\Z_j\cblijgfc`k`b#f_e\
a\[fZ_[\eD`k^c`\[\iee\l\M\igÕ`Z_kle^\eXl]ql\ic\^\e%
<è\n`Z_k`^\E\l\ile^Y\jk\_k[Xiè#[Xjj[`\<ekjZ_\`[le^
mfe)''.[\e9\î`]][\iXl\enìkjZ_X]kc`Z_\eJkXY`c`kkXcj
Fi^Xe`jXk`fejgièq`gè[`\|Y\inXZ_le^\è]_ik%<Y\ejf
n`\[`\<ekjZ_\`[le^mfe(0..dX_ek[`\<ekjZ_\`[le^mfe
)''.[`\D`k^c`\[\i\è[iè^c`Z_#N\Z_j\cblijdXe`glcXk`fe\e
qlY\jk`ddk\eQn\Zb\eqlm\id\`[\e#j`\\dgÔ\_ck[\e
D`k^c`\[\iea\[fZ_qljkqc`Z_[`\M\id\`[le^mfeN\Z_j\c$
blijdXeX_d\e#[`\qlXl\enìkjZ_X]kc`Z_\i@ejkXY`c`kk
]_i\e#le[qnXileXY_e^`^mfe`_i\dlijgie^c`Z_\eQn\Zb%
;X[liZ_n\i[\eN\Z_j\cblijdXeX_d\e\i]Xjjk#[`\j`Z_`d
CXl]\[\iQ\`kXcjdX^\Yc`Z_\@ejkXY`c`kkj]Xbkfi\e\in`\j\e
_XY\e%;Xj;ì\bkfi`ldY\kiXZ_k\k[`\M\iXYjZ_`\[le^[\i
<ekjZ_\`[le^Xcjn`Z_k`^\e9\`kiX^]i[`\8ejki\e^le^\e
[\j=fe[j#j\è\|Y\inXZ_le^jXl]^XY\e\]]\bk`mle[Xlj$
^\nf^\eql\i]cc\e%+
@d>\jZ_]kjaX_i)''/_Xkj`Z_[Xj;ì\bkfi`ldèk\ej`md`k
[\eM\in\i]le^\eXl][\eèk\ieXk`feXc\e=èXeqdibk\e
Xlj\èXe[\i^\j\kqk%;`\jq\`^kj`Z_è[\e;ì\bkfi`ldjXlj$
jgiXZ_\eY\i[\eN\cknìkjZ_X]kjXljYc`ZbNfic[<Zfefd`Z
Flkcffb$N<F le[[\e9\i`Z_kqliJkXY`c`kk[\j^cfYXc\e
=èXeqjpjk\dj>cfYXc=èXeZ`XcJkXY`c`kpI\gfik$>=JI #[\e
n`Z_k`^jk\e@ejkild\ek\e[\j@N=qlidlck`cXk\iXc\e|Y\inX$
Z_le^j`\_\BXg`k\c* %;`\8ljnìble^\e[\iJkile^\eXl]
[`\^cfYXc\JkXY`c`kkle[[XjNXZ_jkldnXi\e\èq\ekiXc\j
K_\dX[\jN<Fmfd8gi`c)''/%;\i>=JImfd8gi`c)''/
XeXcpj`\ik\[`\8ljnìble^\eXl][Xjèk\ieXk`feXc\=èXeq$
jpjk\dle[Y\lik\`ck\[`\d^c`Z_\e|Y\ikiX^le^jnìble^\e#
è[\d\i[`\i\Xc\ele[ÔeXeq`\cc\e|Y\ikiX^le^jbXec\
lek\ijlZ_k\le[\è\<dg]\_cle^bliq]i`jk`^\iDXeX_d\e
]iD`k^c`\[jce[\iXY^XY#ld[`\8ljnìble^\e[\iM\in\i$
]le^\eXl]`_i\MfcbjnìkjZ_X]kXYqljZ_nZ_\e%
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\eY\igi]k\e`d8gi`c)''/Xl\i[\d
[`\\ijk\9\lik\`cle^[\j@N=$JkXYjql[\e<i\`ê`jj\eXe
[\e=èXeqdibk\e#nfY\`j`\[`\mficlÔ^\e<i^\Ye`jj\le[
<dg]\_cle^\en\`k^\_\e[lek\ijkkqk\e%;`\;ì\bkfi`ldj$
XljjgiXZ_\Y\i[`\9\lik\`cle^\i]Xjjk\[`\GiXbk`b\eqld
I`j`bfdXeX^\d\ekY\`jkilbkli`\ik\e=èXeqgif[lbk\e#[`\
9\n\ikle^[`\j\iGif[lbk\#[`\Ifcc\le[8lj^\jkXckle^[\i
Yfe`kkjd`^\e9\lik\`cle^jfn`\[`\I\Z_ele^jc\^le^j$
le[F]]\ec\^le^jgiXbk`b\e#[XjBi`j\e$le[C`hl`[`kkjdX$
eX^\d\ek#\èjZ_c`\c`Z_[\iGiXbk`b\e[\iQ\ekiXcYXeb\e#
jfn`\[`\I\^lc`\ile^le[8l]j`Z_kmfe9Xeb\ele[Xe[\i\e
=èXeqèjk`klk\e%,;`\<o\blk`m[ì\bkfi\eildk\eqnXi\è#
[Xjj[`\<i\`ê`jj\qldQ\`kglebk[\i8ljjgiXZ_\efZ_`d
=cljjnXi\e#j`\Y\kfek\ea\[fZ_#[Xjj[\i@N=Y\`j\è\i
|Y\inXZ_le^jkk`^b\`k[`\LijXZ_\e[\iM\in\i]le^\e
XeXcpj`\i\ele[C\_i\e[XiXljq`\_\edjj\%J`\\idlk`^k\e
[\eJkXY#n\`k\i_è\e^d`keXk`feXc\e9\_i[\e#èk\ieXk`f$
eXc\e>i\d`\ele[DXibkk\`ce\_d\ieqljXdd\eqlXiY\`k\e%
8l\i[\dnli[\`dCXl]\[\jAX_i\j\è\e\l\D\k_f[`b
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
* < è=fikjZ_i`kkjY\i`Z_k_èj`Z_kc`Z_
[\in`Z_k`^jk\ejkiXk\^`jZ_\eQ`\c\
[\j=fe[jÔe[\kj`Z_Xl][\i:;$
IFDèBXjk\e(%(%
- ;
XjBfddle`b\\#GI'/&./#Ôe[\k
j`Z_è8e_Xe^@@@Xl][\i:;$IFD
le[`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=
lek\innn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&
Zd&)''/&'+()'/%_kd%
\ekn`Zb\ck#ldè[\eXl]jki\Y\e[\eDXibknìkjZ_X]k\eqn`$
jZ_\eJZ_nXZ_jk\cc\ele[Bi`j\ei`j`bfqllek\ijZ_\`[\e2[`\
8e]cc`^b\`kjY\lik\`cle^mfd=i_aX_i)''/c\^k\\Y\e]Xccj
[\eJZ_n\iglebkXl][`\8ljnìble^\e#[`\[`\=èXeqdXibk$
kliYlc\eq\eXl][`\j\MfcbjnìkjZ_X]k\eq\`k`^\e%
8e^\j`Z_kj[\ijk\`^\e[\e9\[\lkle^mfeJkXXkj]fe[j`d
èk\ieXk`feXc\eN_ile^j$le[=èXeqjpjk\dc`\[Xj<o\$
blk`m[ì\bkfi`ldèj\è\i8ljjgiXZ_\mfdDiq)''/Y\i
[`\j\=fe[jm\icXlk\e#[Xjj[\i@N=^lkgfj`k`fe`\ikj\`#ldè
QljXdd\eXiY\`kd`kXe[\i\eFi^Xe`jXk`fe\e[`\<ekn`Zbcle^
mfe]i\`n`cc`^\eGièq`g`\ele[GiXbk`b\e]iJkXXkj]fe[jql
]i[\iele[qlbffi[è`\i\e%;\i@N=jk\cck[XjJ\bi\kXi`$
Xk]i\è\èk\ieXk`feXc\8iY\`kjîlgg\qliM\i]^le^#
[`\XljM\iki\k\iemfe),D`k^c`\[jce[\ieY\jk\_kle[[`\
8l]^XY\_Xk#Y`jqliAX_i\jkX^le^mfe@N=le[N\ckYXeb
)''/\è\e^\d\èjXd\eJXkqmfe]i\`n`cc`^\eGièq`g`\e]i
JkXXkj]fe[jql\ekn`Zb\ce%;\i@ek\ieXk`feXc\N_ile^j$le[
=èXeqXljjZ_ljj#[Xjn`Z_k`^jk\9\iXkle^jî\d`ld]i[\e
>flm\ie\lijiXk[\j@N=#Y\îk\[`\j\@e`k`Xk`m\èj\è\d
Bfddle`b\\mfd()%8gi`c)''/%-
Ld[XjI\^\cn\ib]i[`\|Y\inXZ_le^jkk`^b\`k[\j@N=
efZ_n\`k\iqljkib\e#Y\^Xee[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
`d8gi`c)''/\è\8ljjgiXZ_\Y\i[`\8lj^\jkXckle^[\i
;i\àX_i\jY\igi]le^[\i|Y\inXZ_le^%<jnì[\inXik\k#
[Xjj[`\|Y\igi]le^\è\<ibcile^ql|Y\inXZ_le^jgi`$
fi`kk\e\ek_ck%
;`\|Y\inXZ_le^jkk`^b\`k[\j=fe[j`d>\jZ_]kjaX_i)''/
nì[Xlj]_ic`Z_èBXg`k\c*Y\jZ_i`\Y\e%
FHE=H7CCKDJ;HIJ{JPKD=KD:
A7F7P?JuJI7K<87K
;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ldY\igi]kjke[`^[`\=èXeq]Xq`c`$
kk\e[\j@N=#j\è\8iY\`k`d9\i\`Z_[\jBXgXq`kkjXl]YXlj
jfn`\[`\Xe[\i\eGifîXdd\le[@ejkild\ek\#[liZ_[`\[\i
@N=[`\D`k^c`\[jce[\ilek\ijkkqk#le[\jgXjjkj`\Xe[`\j`Z_
e[\ie[\e9\[i]e`jj\[\iD`k^c`\[\iXe%;`\EXZ_]iX^\[\i
Wk\ijh[X[dZ[dLebaim_hjiY^W\j[deXZ_@N=$Bi\[`k\e`jkè[\e
c\kqk\eAX_i\ejkXibqliZb^\^Xe^\e#[X[`\M\iY\jj\ile^\e#
[`\[`\j\Ce[\iXe`_i\iNìkjZ_X]kjgfc`k`bXe^\YiXZ_k_XY\e#
=iZ_k\kiX^\e%;`\^\jXdknìkjZ_X]kc`Z_\e<Zb[Xk\e_XY\e
j`Z_m\iY\jj\ikle[[`\DXibkY\[è^le^\ejè[êjk`^%
Kifkq[\jBfealebkliXYjZ_nle^jè[\e]fik^\jZ_i`kk\e\e
Ce[\ieYc`\Y[XjNXZ_jkld[`\j\iMfcbjnìkjZ_X]k\eXlZ_
`d>\jZ_]kjaX_i)''/jkXib#le[j`\\in`\j\ej`Z_Xcjn`[\i$
jkXe[j]_`^^\^\e[`\=èXeqdXibkkliYlc\eq\e#fYnf_cè
\è`^\e=cc\eQX_cle^jY`cXeqgifYc\d\\ekjk\_\e%<j^`Yk
a\[fZ_efZ_JZ_nXZ_jk\cc\e#èjY\jfe[\i\è[\eJZ_n\cc\e$
ce[\ie#[`\mfeîf\eBXg`kXcqlÕjj\eqli=èXeq`\ile^
`_i\jC\`jkle^jY`cXeq[\Ôq`kjXY_e^`^jè[%E\Y\ej\è\i
9\i\`kjZ_X]kqliLek\ijkkqle^[liZ_[`\Y\jk\_\e[\eBi\[`k$
èjkild\ek\[\j=fe[jc\^k[Xj;ì\bkfi`ld[\j_XcYm\ijkibk
[\eJZ_n\iglebkXl][`\8eXcpj\mfe=èXeqj\bkfii`j`b\e
le[dXbifÔeXeq`\cc\eM\iYè[le^\e#Xl][`\9\iXkle^le[
k\Z_e`jZ_\?`c]\qliM\iY\jj\ile^[\jJZ_lc[\edXeX^\d\ekj
jfn`\Xl][`\<ekn`Zbcle^\è\jC`hl`[`kkj$f[\iBi`j\emfi$
Y\l^le^jèjkild\ekjÆ\è\Bi\[`kcè`\d`kiXjZ_\dQl^Xe^
f[\i\è\Bi\[`kcè`\qli=i[\ile^[\i=èXeqjkXY`c`kkÆ]i
Ce[\i#[`\j`Z_è[`\^cfYXc\eBXg`kXcdibk\èk\î`\i\e
le[d`k\è\igckqc`Z_\eLdb\_i[\iBXg`kXcqlÕjj\bfe$
]ifek`\ikjè[%
;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ldlek\ie`ddkXl\i[\dJZ_i`kk\#ld
[`\8iY\`k[\j@N=è[_daecc[diiY^mWY^[dBdZ[hdqlm\i$
k`\]\e%;`\j\8iY\`k\ekn`Zb\ckj`Z_è[\dDXn\`k\i#è[\d
[`\MfcbjnìkjZ_X]k\e[`\j\iCe[\inXZ_j\ele[i\`]\e%;\i
JZ_n\iglebknì[_\lk\m\ijkibk[XiXl]^\c\^k#[`\Ce[\i
qlY\iXk\e#n`\j`\Xl]BXg`kXcqlÕjj\#Gi\`jjZ_nXeble^\e
Y\Ìf_jkf]]\e\èjZ_c`\c`Z_[\iGi\`j\]iC\Y\ejd`kk\c
le[{c #<ekn`Zbcle^\eXe[\e=èXeqdibk\ele[=iX^\e`d
?èYc`ZbXl][`\JZ_lc[\ekiX^]_`^b\`ki\X^`\i\ebee\e%<è\
[\iîk\e?\iXlj]fi[\ile^\e]i[`\<ekjZ_\`[le^jki^\i
è[\e\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\ienXi\e`d>\jZ_]kj$
aX_i)''/[`\iXg`[\jk\`^\e[\eBfjk\e]iC\Y\ejd`kk\c$
le[Ki\`Yjkf]Ôdgfik\%;`\j\K\l\ile^lek\inXe[\ik[`\
9\d_le^\eqli9\bdg]le^[\i8idlkle[[`\=_`^b\`k
[\i\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\i#Y`jqldAX_i)'(,[`\
D`cc\ee`ld$<ekn`Zbcle^jq`\c\D`cc\ee`ld;\m\cfgd\ek>fXcj$
D;>j ql\ii\`Z_\e%;\i@N=i\X^`\ik\ld^\_\e[le[_Xc][\e
Xe]cc`^\eD`k^c`\[\ie#[`\8ljnìble^\ejk\`^\e[\iGi\`j\Xl]
=`jbXcgfc`k`b#QX_cle^jY`cXeqle[<èbfdd\eqlY\lik\`c\e%<i
_Xk\è\8iY\`kjîlgg\\èY\il]\e#[`\[`\I\Xbk`fe[\j=fe[j
Xl][`\j\Bi`j\bffi[è`\ik%@e\è\d@e]fidXk`fej^\jgiZ_
`d8gi`c)''/Y\jkk`^k\e[`\<o\blk`m[ì\bkfi\en\`k^\_\e[
[Xj8iY\`kjgifîXdd[\i8iY\`kjîlgg\le[jgiXZ_\ej`Z_
[X]iXlj#\èbfdd\ejjZ_nXZ_\Ce[\i#[`\d`k__\i\e
C\Y\ejd`kk\c$le[Ki\`Yjkf]]gi\`j\ebfe]ifek`\ikjè[#d`k
Gfc`k`bY\iXkle^qllek\ijkkq\ele[Ce[\ied`kQX_cle^j$
Y`cXeqgifYc\d\e[liZ_Y\jk\_\e[\le[e\l\I\^\cle^\e
[\i8idlkjY\bdg]le^j$le[NXZ_jkldj]Xq`c`kkGI>= le[Y\i[`\=Xq`c`kk]i\of^\e\JZ_fZbj<J= =èXeq_`c]\
ql^\n_i\e%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\e\idlk`^\e[\e@N=$JkXY
Xl\i[\dqliQljXdd\eXiY\`kd`kXe[\i\eèk\ieXk`feXc\e
Fi^Xe`jXk`fe\e#[`\j`Z_d`kDXeX_d\eqliM\iY\jj\ile^
[\j8e^\YfkjY\jZ_]k`^\e%
8cjK\`ce\_d\i[\i?fZ_iXe^`^\e8iY\`kjîlgg\]i[`\
n\ckn\`k\EX_ile^jd`kk\cbi`j\#[`\[`\M\i\èk\eEXk`fe\e
`d8gi`c)''/\èi`Z_k\k\e#XiY\`k\k[\i@N=d`k\è\iI\`_\
mfeME$Jfe[\ifi^Xe`jXk`fe\ele[[\iN\ckYXebqljXdd\e#
ld\è\XY^\jk`ddk\I\Xbk`feXl][`\?\iXlj]fi[\ile^[\i
^cfYXc\eEX_ile^jd`kk\cgi\`j\qlÔe[\e#lek\iXe[\i\d
[liZ_[`\<ijk\ccle^\è\j8bk`fejgcXejle[[`\Bffi[è`\$
ile^mfe[\jj\eLdj\kqle^%8e]Xe^[\j>\jZ_]kjaX_i\j
)''0Y`cc`^k\[Xj;ì\bkfi`ld=èXeqd`kk\c`dIX_d\e[\i
8idlkjY\bdg]le^j$le[NXZ_jkldj]Xq`c`kk]ij`\Y\emfe
[\iBi`j\Y\kif]]\e\Ce[\ile[\j\inf^[`\I\m`j`fe[\i
=Xq`c`kk]i\of^\e\JZ_fZbj#ldj`\c\`Z_k\iqlê^c`Z_ql
/ >\d[\d@N=$|Y\i\èbfdd\e
nli[\ea\[\dD`k^c`\[lijgie^c`Z_
),'>ile[jk`dd\egclj\è\
Jk`dd\gif('''''JQIj\è\i
Hlfk\ql^\k\`ck%
dXZ_\e]iCe[\i#[`\d`kEX_ile^jd`kk\c$le[Ki\`Yjkf]]$
gi\`j\i__le^\ebfe]ifek`\ikjè[%
<è\n\`k\i\DXeX_d\#ld[`\\èbfdd\ejjZ_nXZ_\e
Ce[\iY\``_i\e9\d_le^\eqli8idlkjY\bdg]le^le[
Xl]`_i\dN\^ql[\eD;>jqllek\ijkkq\e#Y\jkXe[è
[\d9\jZ_cljj[\j<o\blk`m[ì\bkfi`ldj`d>\jZ_]kjaX_i
)''/#ve[\ile^\eXe[\iJZ_lc[\eè`k`Xk`m\]i_fZ_m\i$
jZ_lc[\k\Xid\Ce[\i?\Xm`cp@e[\Yk\[Gffi:fleki`\j
$?@G:j mfiqle\_d\e#ldj`\Õ\o`Yc\iql^\jkXck\e%Ld[`\
<ekjZ_lc[le^]i?@G:jd`kce^\i]i`jk`^\dQX_cle^jm\iql^
qlY\jZ_c\le`^\e#Y\jZ_cfjj[Xj;ì\bkfi`ld#[Xjj<i]fc^\#
[`\`dIX_d\e\è\jjkXYjY\inXZ_k\eGifîXddj\iq`\ck
n\i[\ele[Y\jk`ddk\JkXe[Xi[j\i]cc\e#XcjC\`jkle^j$
eXZ_n\`j]ijfc`[\Gfc`k`bdXeX_d\eXe\ibXeekn\i[\e
bee\e#[`\[`\Ce[\iY\ek`^\e#ld[\eè[`\j\i@e`k`Xk`m\
mfi^\j\_\ejf^\eXeek\e<ekjZ_\`[le^jglebkql\ii\`Z_\e%
;XY\`_Xe[\ck\jj`Z_ld[\eQ\`kglebk#Xe[\d[`\èk\i$
eXk`feXc\>\d\èjZ_X]kè<inXikle^n\`k\i\iNìkjZ_X]kj$
i\]fid\e\è\<ekjZ_lc[le^qljX^kle[\è\mfi^\qf^\e\
K\`c\ekcXjkle^^\n_ikn\i[\ebXee %C`Y\i`XnXi[Xj\ijk\
CXe[#[Xjmfe[\eve[\ile^\eXdI\^\cn\ibgifÔk`\ik\
j`\_\BXjk\e+%( %;Xj;ì\bkfi`ldgi]k\Xl\i[\d\è
e\l\jI\^\cn\ib]i\è\e\]]\bk`m\i\eBXgXq`kkjXl]YXl
le[=èXeq_`c]\Xejf^\eXeek\]iX^`c\JkXXk\eqld9\`jg`\c
Ce[\iè[\iBfeÕ`bk]fc^\q\`k#[\i\enìkjZ_X]kc`Z_\le[
jfq`Xc\<ekn`Zbcle^Y\\èkiZ_k`^knì[[liZ_jZ_c\Z_k\
I\^`\ile^j]_ile^#Y\î\eqk\M\inXckle^jbXgXq`kk#jfq`Xc\
JgXeele^\ele[\è\K\e[\eqqlgfc`k`jZ_\i@ejkXY`c`kk le[
\j]fi[\ik\[`\>\jZ_]kj]_ile^Xl]#fg\iXk`m\MfijZ_c^\]i
\è\8ljjgiXZ_\`d>\jZ_]kjaX_i)''0mfiqlc\^\e#[`\[`\
8l]]Xjjle^\e[\j;ì\bkfi`ldjle[gfk\ek`\cc\i<dg]e^\i
le[>\Y\in`[\ijg`\^\ce%
;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ldlek\ie`ddkJZ_i`kk\#ld[`\>_b\[
[\j@N=_c8[h[_Y^Z[iAWfWp_jjiWk\XWki#[%_%k\Z_e`jZ_\
?`c]\le[8ljY`c[le^#]i[`\Ce[\i\]Ôq`\ek\ile[bfjk\e$
êjk`^\iql^\jkXck\e%<jc\^k[\eJZ_n\iglebkXl]\è\
Y\jj\i\Gi`fi`kk\ej\kqle^#\è\jkib\i\@ek\îXk`fe[\i
k\Z_e`jZ_\e?`c]\le[8ljY`c[le^è[`\|Y\inXZ_le^le[
Bi\[`km\i^XY\#\è\Y\jj\i\QljXdd\eXiY\`kd`kXe[\i\e
>\Y\iele[\è\î\i\\ok\ie\=èXeq`\ile^Xcj<iê$
qle^ql[\e<`^\ed`kk\ce[\j@N=%<jgi]kXl\i[\d[`\
<i_\Yle^mfe>\Y_i\e#[`\eXZ_[\dGif$Bfg]$<èbfdd\e
[\i<dg]e^\ice[\i^\jkX]]\ckjè[%M`\c\M\iY\jj\ile^\e
è[\i8iY\`k[\j=fe[j`d9\i\`Z_[\jBXgXq`kkjXl]YXlj
jè[è[\em\i^Xe^\e\eAX_i\eY\i\`kjld^\j\kqknfi[\e#
[Xilek\i[\im\ijkibk\<èjXkqmfei\^`feXc\eQ\eki\e]i
k\Z_e`jZ_\?`c]\le[8ljY`c[le^#\è\=_ile^jifcc\[\iI\^`$
feXcXYk\`cle^\e[\j=fe[jY\`[\i=\jkc\^le^[\iJkiXk\^`\e
`d9\i\`Z_[\ik\Z_e`jZ_\e?`c]\èBffi[è`\ile^d`k[\e
Ce[\iY\_i[\e#[`\<è]_ile^hlXek`kXk`m\iC\`jkle^jè[`$
bXkfi\e]ik\Z_e`jZ_\?`c]\le[[`\m\ijkibk\DfY`c`j`\ile^
mfe>\Y\id`kk\ce]i8ljY`c[le^%
;`\Ifcc\#[`\[\i@N=Y\`[\iLek\ijkkqle^mfeJZ_n\cc\e$
le[<ekn`Zbcle^jce[\iejg`\ck#nì[\è^\_\e[èBXg`k\c+
Y\jZ_i`\Y\e%
L;HM7BJKD=I<{>HKD="<?D7DPB7=;KD:
EH=7D?I7J?ED
@d8ejZ_cljjXeqn\ÀX_i\Xlj]_ic`Z_\i;`jbljj`fe\e
m\iXYjZ_`\[\k\[\i>flm\ie\lijiXkXd)/%8gi`c)''/\è
n`Z_k`^\jI\]fidgXb\k]i[`\M\inXckle^j]_ile^[\j=fe[j#
[Xj[`\D`kjgiXZ_\$le[M\iki\kle^ji\Z_k\[\iJZ_n\cc\e$
le[<ekn`Zbcle^jce[\i\i__\enì[%.;XjGXb\k#[XjY\i
[`\mfd>flm\ie\lijiXkè[\i<ekjZ_c`\le^mfd(/%J\g$
k\dY\i)''-^\kif]]\e\eQljX^\e_èXlj^\_k#c\^k\è\
Hlfk\e]fid\c]\jk#[`\\è]XZ_\ile[kiXejgXi\ek\i`jkXcj
[Xj=e]$=fid\c$Jpjk\d#[Xjj`\\ij\kqk%<j]fi[\ikql[\d
\è\8[$_fZ$Hlfk\e\i__le^]i,+D`k^c`\[\i#ld`_i\
Hlfk\eXek\`c\Xe`_ii\cXk`m\j>\n`Z_kle[`_i\Ifcc\è[\i
N\cknìkjZ_X]kXeqlgXjj\e%;XjGXb\k\ek_ckXl\i[\d
\è\ve[\ile^#[`\\è\M\i[i\`]XZ_le^[\i>ile[jk`dd\e/
mfij`\_k#ld[`\D`kjgiXZ_\i\Z_k\[\i\èbfdd\ejjZ_nXZ_\e
Ce[\iql\i__\e\j_Xe[\ckj`Z_ld[`\\ijk\<i__le^
[\i>ile[jk`dd\ej\`k[\i>ie[le^[\j=fe[j %;Xd`knì[
\èD\Z_Xe`jdlj\è^\]_ik#[\ij`Z_\ijk\cc\ejfcc#[Xjj[Xj
M\i_cke`jqn`jZ_\e[\e^\jXdk\e>ile[jk`dd\ele[[\e
^\jXdk\eJk`ddi\Z_k\eY\`qlbe]k`^\eHlfk\e\i__le^\e
bfejkXekYc\`Yk%;`\ve[\ile^Y`cc`^kXl\i[\d\è\eqn\`k\e
Jk\ccm\iki\k\e[\e<o\blk`m[ì\bkfi]i[`\<o\blk`m[ì\b$
kfi\e#[`\mfe\è\iîf\e8eqX_cmfeD`k^c`\[\ie^\n_ck
n\i[\e#nXjlek\i[\e^\^\enik`^\eLdjke[\e[\eqn\`
X]i`bXe`jZ_\eNX_cîlgg\e`d<o\blk`m[ì\bkfi`ld[\j@N=
ql^lk\bfddk%;`\<ekjZ_c`\le^[\j>flm\ie\lijiXkjjk\cck
`d?èYc`ZbXl][`\Df[\ie`j`\ile^le[Ldjkilbkli`\ile^
[\j=fe[j\è\en`Z_k`^\eJZ_i`kkeXZ_mfie[Xile[q`\ck
[XiXl]#[\e@N=Y\jj\iXe[`\j`Z_e[\ie[\e>\^\Y\e$
_\`k\eè[\iN\cknìkjZ_X]kXeqlgXjj\e%;`\mfi^\jZ_cX^\e\
ve[\ile^_èj`Z_kc`Z_[\i<i__le^[\i>ile[jk`dd\e
le[[\jqn\`k\eJk\ccm\iki\k\e[\e<o\blk`m[ì\bkfijki`kkè
BiX]k#jfYXc[j`\mfe[i\`=e]k\c[\i@N=$D`k^c`\[\i#[`\/,
Gifq\ek[\i^\jXdk\eJk`ddi\Z_k\m\iki\k\e#m\iXYjZ_`\[\k
nì[%;`\8[$_fZ$Hlfk\e\i__le^\eki\k\eèBiX]k#jfYXc[
[`\mfi^\jZ_cX^\e\ve[\ile^èBiX]k^\ki\k\e`jk2ql[\d
\i]fi[\iej`\[`\Qljk`ddle^[\iY\ki\]]\e[\eCe[\ijfn`\
[`\<èqX_cle^[\ia\n\`c`^\eHlfk\e\i__le^%
;Xj;ì\bkfi`ld\iq`\ck\Xl\i[\d<èm\ie\_d\eY\i
\è\ee\l\e<èbfdd\ej$le[8lj^XY\eiX_d\e#[\i[`\
=èXeq\e[\j@N=Xl]\è\jfc`[\i\>ile[cX^\jk\cc\ejfcc%
8l][\i8lj^XY\ej\`k\gcXek[Xj;ì\bkfi`ld]i[`\[i\`
eZ_jk\e>\jZ_]kjaX_i\<èjgXile^\eè?_\mfe\knX
(''D`cc`fe\e[liZ_G\ijfeXcXYYXlle[Biqle^\eY\`[\e
jfejk`^\eBfjk\ele[\jc\^k\[Xi#n`\\è\jZ_cXeb\i\le[
e\lXlj^\i`Z_k\k\@ejk`klk`fej`Z_Y\jj\i]i[`\D`k^c`\[\i
\èj\kq\ebXee%8l][\i<èbfdd\ejj\`k\Y`cc`^k\[\i>fl$
m\ie\lijiXkXd,%DX`)''/\è\eve[\ile^jmfijZ_cX^qli
8ljn\`kle^[\i@em\jk`k`fej\idZ_k`^le^[\j=fe[j#[\iè
('
((
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
. J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[
I\Zfdd\e[jI\]fidjkf
Fm\i_XlcHlfkXXe[Mf`Z\É#GI
'/&-+#Xl][\i:;$IFDf[\i`d
@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=lek\i
nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&
gi&)''/&gi'/-+%_kd%;\i9\i`Z_k
lek\i[\dK`k\cÙI\gfikf]k_\
DXeX^è^;ì\Zkfikfk_\@D=:fe
HlfkXXe[Mf`Z\I\]fidèk_\
@D=ÈÔe[\kj`Z_Xl][\i:;$IFD
jfn`\`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=1
nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&gg&cfeî\j%
Xjgo6`[4+)+)%
0 J `\_\Ù@D=9fXi[f]>fm\iefij
8ggifm\jB\p<c\d\ekf]@D=ËjE\n
@eZfd\Df[\cÉ#GI'/&('(#Xl][\i
:;$IFDf[\i`d@ek\ie\kXl]ki`kk
[\j@N=lek\innn%`d]%fi^&
\ok\ieXc&eg&j\Z&gi&)''/&gi'/('(%
_kd%
(' J `\_\Ù@D=DXeX^è^;ì\Zkfi
JkiXljj$BX_e8ggcXl[j<o\Zlk`m\
9fXi[ËjCXe[dXib8î\\d\ekfe
=le[ËjE\n@eZfd\Xe[<og\e[`kli\
=iXd\nfibÉ#GI'/&.+#Xl][\i
\ok\ieXc&eg&j\Z&gi&)''/&gi'/.+%
_kd%;\i9\i`Z_kd`k[\dK`k\c
ÙI\gfikf]k_\DXeX^è^;ì\Zkfi
kfk_\@D=:feXE\n@eZfd\Xe[
<og\e[`kli\=iXd\nfib]fik_\
@D=ÉÔe[\kj`Z_Xl][\i:;$IFD
le[`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=1
nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&gg&cfeî\j%
Xjgo6`[4+)+,%
(( @dAle`)''/_Xk[\i@N=\è\
Ù@ek\î`kkj$?fkcè\É\è^\i`Z_k\k#
[`\\j<èq\cg\ijfe\eèe\i_XcY
le[Xl\i_XcY[\j=fe[j
\id^c`Z_k#Xl]m\ikiXlc`Z_\i9Xj`j
9\jZ_n\i[\eY\id^c`Z_\j
=\_cm\i_Xck\emfeJkXYjd`k^c`\[\ie
mfiqlYiè^\e%
BiX]kki`kk#n\ee[i\`=e]k\c[\i@N=$D`k^c`\[\i#[`\/,
Gifq\ek[\i^\jXdk\eJk`ddi\Z_k\Y\j`kq\e#qljk`dd\e%0
@dIX_d\e[\je\l\e<èbfdd\ejdf[\ccjlek\ijkkqk
[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ldXl\i[\d\è\eMfijZ_cX^qli
>ie[le^\è\iJk`]kle^#[`\[liZ_[`\<icj\Xlj[\d
M\ibXl]\è\jY\î\eqk\eK\`cj[\i>fc[Y\jke[\[\j
=fe[j]èXeq`\iknì[%8cc\<o\blk`m[ì\bkfi\e_XY\e
Y\ble[\k#[Xjjj`\\ekn\[\i[XqlY\i\`kjè[#[`\<ek$
jZ_\`[le^qliM\il\ile^\è\jY\î\eqk\e8ek\`cj
[\i>fc[Y\jke[\[\j=fe[jqllek\ijkkq\e#f[\i[Xjj
j`\j`Z_]i\è\gXicXd\ekXi`jZ_\Qljk`ddle^ql\è\i
jfcZ_\e<ekjZ_\`[le^\èj\kq\en\i[\e%('GXiXcc\cql
[\eîle[jkqc`Z_m\iXYjZ_`\[\k\eve[\ile^\eXd<è$
bfdd\ej$le[8lj^XY\eiX_d\e[\j=fe[je[\ik\[Xj
;ì\bkfi`ld[XjDXe[Xk[\j?Xlj_XckjXljjZ_ljj\j#[Xd`k
[`\j\i[`\<èeX_d\e$le[8lj^XY\ej\`k\qljXdd\eè
\è\dèk\î`\ik\eIX_d\egi]\ebXee%
;`\Bfddle`bXk`fejjkiXk\^`\[\j@N=nli[\`d>\jZ_]kj$
aX_i)''/\Y\e]Xccj`d<o\blk`m[ì\bkfi`ldY\igi]k%
;Xj;ì\bkfi`ldY\îk\[`\8ejki\e^le^\e#[`\\iî`]$
]\en\i[\e#ld[`\>\jZ_]kjkk`^b\`k[\j=fe[jY\jj\i
d`kj\è\iBfddle`bXk`fejXiY\`kXYqljk`dd\ele[jf
Lek\ijkkqle^]i[`\I\]fidX^\e[X[\j;ì\bkfi`ldj
ql^\nèe\e%@dIX_d\e[`\j\iJkiXk\^`\^\_k[\i=fe[j
m\ijkibkql@ek\ie\k$le[Dlck`d\[`Xk\Z_efcf^`\Y\i
le[[`\8l\ebfekXbk\n\i[\eY\jj\iXl][`\n`Z_k`^jk\e
Q`\cîlgg\e[\iD\èle^jdXZ_\iXlj^\i`Z_k\k%;\i@N=
\in\`k\ikXl\i[\dj\è\8l\ebfekXbk\#è[\d\ijpjk\$
dXk`jZ_n`Z_k`^\;fbld\ek\e`Z_keliè<e^c`jZ_#jfe$
[\ieXlZ_èXe[\i\eJgiXZ_\em\i]]\ekc`Z_k#[`\è[\i
8iY\`k[\j=fe[j_lÔ^Y\elkqkn\i[\e#le[è[\d\i
j\èGlYc`bXk`fejgifîXdde\lXlji`Z_k\k%
;`\èjk`klk`fe\cc\KiXejgXi\eq[\j@N=`jkeXZ_n`\mfi
j\_iîf%@d>\jZ_]kjaX_i)''/m\i]]\ekc`Z_k\[\i=fe[j
j\è\[i`kk\a_ic`Z_\8bklXc`j`\ile^Y\i[`\Ldj\kqle^
j\è\iKiXejgXi\eqgfc`k`ble[n`\j[XiXl]_è#[Xjj[`\
M\i]]\ekc`Z_le^mfe;fbld\ek\eqnXi]i\`n`cc`^`jk#[Xjj
XY\i[\eefZ_[`\Y\inck`^\e[\D\_i_\`k[\iCe[\i[f$
bld\ek\le[>ile[jXkqgXg`\i\m\i]]\ekc`Z_kn\i[\e%
;Xj;ì\bkfi`ldj\kqk\`d>\jZ_]kjaX_i)''/Xl\i[\d
j\è\9\d_le^\e]fik#[XjI`j`bfdXeX^\d\ek$I\^\cn\ib
[\j=fe[jqlm\iY\jj\ie%<jY\îk\è\è\dè]fid\cc\e
@e]fidXk`fej^\jgiZ_`dAXelXi[`\8bklXc`j`\ile^[\j
9\iXkle^jXljjZ_ljj\j]iI`j`bfdXeX^\d\ekle[i`\]
[XqlXl]#[`\Gi`fi`kk\ej\kqle^`dI`j`bfdXeX^\d\ek$
I\^\cn\ibqlm\iY\jj\iele[[`\I`j`b\e#[`\j`Z_Xlj[\i
8e^XY\]XcjZ_\i@e]fidXk`fe\e[liZ_[`\D`k^c`\[\i\i^\$
Y\e#jkib\iqlgi]\e%;\i\ok\ie\Gi]le^jXljjZ_ljjc`\
è\è\i;ì\bkfi`ldjlek\ii`Z_kle^`dAXelXim\icXlk\e#
[Xjj\i[`\èk\ie\ele[\ok\ie\eGi]le^jm\i]X_i\e[\j
=fe[j]iql]i`\[\ejk\cc\e[_ck#le[\i\idlk`^k\[\e
=fe[j#JZ_i`kk\qllek\ie\_d\e#ldj\è\=èXeqXljn\`j\
Y\ij`Z_kc`Z_\iql^\jkXck\e#M\i]X_i\e]i[`\Xefepd\
8eq\`^\mfeD`kXiY\`k\ieè9\ql^Xl]M\ijk\^\^\e
MfijZ_i`]k\e\èql]_i\ele[[\e9\jZ_n\i[\gifq\jj
ql]fidXc`j`\i\e%((
8cjK\`cj\è\i9\d_le^\eqli=fidXc`j`\ile^[\jI\^\c$
n\ibj]i[`\I\Z_\ejZ_X]kjgÕ`Z_k[\j@N=]fi[\ik\[Xj
;ì\bkfi`ld[`\>\jZ_]kj]_ile^[\j=fe[j`d>\jZ_]kj$
aX_i)''.Xl]#Ldj\kqle^jgce\]i[`\mfd;ì\bkfi`ld
^\Y`cc`^k\e<dg]\_cle^\eè[\i9\lik\`cle^[\jLeXY$
_e^`^\e<mXcl`\ile^jYifj@e[\g\e[\ek<mXclXk`fe
F]ÔZ\$@<F qli>\jZ_]kjkk`^b\`k[\j=fe[jmfiqlc\^\e
le[`d>\jZ_]kjaX_i)''/i\^\cd`^Gi]Y\i`Z_k\
Y\i[\eJkXe[[\iLdj\kqle^ql\ijk\cc\e%9`j_\inli$
[\e[i\`Ldj\kqle^jgce\mfi^\c\^k%J`\\i]Xjj\e[`\
mfd;ì\bkfi`ldY\jkk`^k\e<dg]\_cle^\eè[\i@<F$
<mXcl`\ile^Y\i[`\?`c]\[\j@N=Xe8]i`bXj[c`Z_[\i
JX_XiX#[`\9\iXkle^jkk`^b\`k[\j=fe[j`d9\i\`Z_[\i
N\Z_j\cblijgfc`k`ble[[`\jkilbkligfc`k`jZ_\e8lÕX^\e
è@N=$lek\ijkkqk\eGifîXdd\e%;\i\ijk\Gi]Y\i`Z_k
[`\j\iI\`_\#[\i`d>\jZ_]kjaX_i)''/m\i]]\ekc`Z_k
nli[\#\i]Xjjk\[`\<dg]\_cle^\e[\i@<F$<mXcl`\ile^\e#
[`\`d;ì\bkfi`ld\iik\iknli[\e#Y\mfi[Xje\l\]fi$
dXc`j`\ik\I\^\cn\ib\è^\j\kqknli[\%
D`k[\dQ`\c#j\è\\`^\e\8iY\`kY\jj\iql]fbljj`\i\e#
m\iXYjZ_`\[\k\[Xj;ì\bkfi`ld`d>\jZ_]kjaX_i)''/
[`\<dg]\_cle^\e\è\i8iY\`kjîlgg\mfe<o\blk`m[`$
i\bkfi\e#[`\\èY\il]\enfi[\enXi#ld[`\Jkilbklile[
[XjDXe[Xk[\i;ì\bkfi`ldjXljjZ_jj\qlgi]\e#le[
\je[\ik\[XjDXe[Xk\è\iI\`_\[`\j\i8ljjZ_jj\
\ekjgi\Z_\e[%?\imfiql_\Y\elek\i[\e^\Y`cc`^k\eve[\$
ile^\ejè[[`\fY\eY\i\`kj\in_ek\<in\`k\ile^[\j
DXe[Xkj[\j?Xlj_XckjXljZ_ljj\jle[[`\<èj\kqle^
\è\jM\iYè[le^jXljjZ_ljj\j]i[`\N\ckYXeble[
Xe[\i\èk\ieXk`feXc\Fi^Xe`jXk`fe\e#[\i[Xj;ì\bkf$
i`ldY\i[`\<ekn`Zbcle^\eY\`Xe[\i\e@ejk`klk`fe\e
lek\ii`Z_k\ejfcc#[\i\e8iY\`k[`\=i[\ile^mfenìk$
jZ_X]kc`Z_\iJkXY`c`kkle[NXZ_jkldY\ki`]]k%
N\`k\i\@e]fidXk`fe\eY\i[`\M\inXckle^j]_ile^#
=èXeqcX^\le[Fi^Xe`jXk`fe[\j=fe[jÔe[\ej`Z_è
BXg`k\c,%
A7F?J;B(
;DJM?9ABKD=;D?D
:;HM;BJM?HJI9>7<J
KD:7D:;D
<?D7DPCuHAJ;D
A7F?J;B(
;DJM?9ABKD=;D?D:;HM;BJM?HJI9>7<JKD:
7D:;D<?D7DPCuHAJ;D
;`\<ekn`Zbcle^[\iN\cknìkjZ_X]knXi`d>\jZ_]kjaX_i
)''/^\gi^kmfdQljXdd\ejg`\c[i\`jkXib\iBi]k\1<è\
\jbXc`\i\e[\=èXeqbi`j\m\icXe^jXdk\[XjNXZ_jkldè
\è`^\e]fik^\jZ_i`kk\e\eMfcbjnìkjZ_X]k\e#[XjNXZ_jkld
è[\eJZ_n\cc\e$le[<ekn`Zbcle^jce[\ieYc`\Yj\_ijkXib
le[[\i@eÕXk`fej[ilZbm\ijkibk\j`Z_n\ckn\`k#nXjk\`cn\`j\
Xl][`\iXg`[\jk\`^\e[\eIf_jkf]]gi\`j\qliZbql]_i\e
nXi%
@ej^\jXdkjk`\^[Xj^cfYXc\9@G#^\d\jj\eXeN\Z_j\cblij\e
qlBXl]biX]kgXi`kkBBG #`dAX_i)''.ld+#0Gifq\ekle[
cX^[Xd`k[Xjm`\ik\AX_iè=fc^\Y\i[\dKi\e[nXZ_jkld
JZ_XlY`c[)%( %Mfdm`\ik\eHlXikXcXem\icXe^jXdk\j`Z_
Xcc\i[è^j[`\NìkjZ_X]kjXbk`m`kkè[\e]fik^\jZ_i`kk\e\e
MfcbjnìkjZ_X]k\e#èjY\jfe[\i\è[\eM\i\è`^k\eJkXXk\e#
nf[`\Bi`j\Xl][\dDXibk]iYfe`kkjjZ_nXZ_\?pgfk_\b\e
\è\eYi\`k\e=Z_\imfe=èXeqdibk\ele[$èjk`klk\e
Y\cXjk\k\%;XjNXZ_jkldm\icXe^jXdk\j`Z_è[\eJZ_n\cc\e$
le[<ekn`Zbcle^jce[\ieql9\^èe[\jm`\ik\eHlXikXcj
)''.qnXiXlZ_#\jYc`\Ya\[fZ_`d_`jkfi`jZ_\eDXjkXY
Y\kiXZ_k\kèXcc\eI\^`fe\eifYljk%
(+
(,
;`\[iXjk`jZ_\eGi\`j\i__le^\eY\`Gi`diif_jkf]]\e#
èjY\jfe[\i\Y\ÈX_ile^jd`kk\cele[{c#_XY\e[`\
>\jXdkèÕXk`feè]XjkXcc\eD`k^c`\[jce[\ie[\j=fe[j
eXZ_fY\e^\[iZbk#nXjmfiXcc\dè[\eXl]jki\Y\e[\e
MfcbjnìkjZ_X]k\e|Y\ikiX^le^jnìble^\eXl][`\B\ie$
èÕXk`fed`kj`Z_YiXZ_k\%IXg`[\jk\`^\e[\EX_ile^jd`k$
k\cgi\`j\nXi\e]i\è\eIZb^Xe^[\iI\Xc\èbfdd\e
m\iXeknfikc`Z_2[`\jY\kiX]mfiXcc\d[`\Ce[\i#è[\e\e
C\Y\ejd`kk\c\è\eî\i\eK\`c[\jBfejldbfiYjXljdX$
Z_\e%N_i\e[[`\{c\ogfik\li\mfe[\eI\bfi[cgi\`j\e
gifÔk`\ik\e#m\ijZ_c\Z_k\ik\ej`Z_?Xe[\cjY`cXeqle[
NXZ_jkldjXljj`Z_k\eè\è`^\eE\kkfc`dgfikce[\ie%
<EHJ=;I9>H?JJ;D;LEBAIM?HJI9>7<J;D
;`\|Y\ikiX^le^jnìble^\e[\iBi\[`km\ijZ_c\Z_k\ile^#
[`\j`Z_Xl][\dXd\i`bXe`jZ_\eDXibk]iqn\`kbcXjj`^\
?pgfk_\b\eY\d\ibYXidXZ_k\#]_ik\e`d8l^ljk)''.
Xl][\e@ek\iYXeb\edibk\eql\è\ii`Z_k`^^\_\e[\e
C`hl`[`kkjbi`j\Y\`Y\]i`jk\k\e=èXeq`\ile^\e%9`j
FbkfY\i)''._Xkk\e[`\n`Z_k`^jk\eQ\ekiXcYXeb\ed`k
X^î\jj`m\eDXeX_d\e#n`\\knXC`hl`[`kkjjgi`kq\e]i
èJZ_n`\i`^b\`k\e^\iXk\e\@ejk`klk\#]i\è\mfiY\i^\$
_\e[\9\il_`^le^[\iDibk\^\jfi^k%;\i;ilZbÕXddk\
a\[fZ_n`\[\iXl]le[nli[\<e[\)''.efZ_jkib\i#Xcj
]_i\e[\=èXeqèjk`klk\Y\^Xee\e#Y\kiZ_kc`Z_\M\icljk\
Xeqlq\`^\e%;`\j\nXi\eèjY\jfe[\i\Xl]I`j`bfgfj`k`$
fe\e^\^\eY\iN\ikgXg`\i\e#[`\d`kqn\`kbcXjj`^\e
?pgfk_\b\eqljXdd\e_e^\e#qliZbql]_i\e%;`\
DXibkcX^\m\ijZ_c\Z_k\ik\j`Z_[liZ_8eq\`Z_\e\è\i
BfealebkliXYjZ_nZ_le^è[\eM\i\è`^k\eJkXXk\e
efZ_n\`k\i%;`\8ljYi\`kle^[\iBi`j\j\kqk\j`Z_]fik#
n\`c[`\Jfi^\eY\i[`\jpjk\d`jZ_\e8ljnìble^\e
efZ_m\ijZ_i]knli[\e[liZ_\è\M\ijZ_c\Z_k\ile^
[\iBi\[`khlXc`kk#\è\eIZb^Xe^è[\i9\n\ikle^
jkilbkli`\ik\iBi\[`kgif[lbk\le[\è\leqli\`Z_\e[\
DXibkc`hl`[`kk#[`\d`k\è\dYi\`kXe^\c\^k\e8YYXl[\i
=i\d[m\ijZ_lc[le^`d=èXeqjpjk\d\è_\i^è^%
;`\M\i\è`^k\eJkXXk\eYc`\Y\eqnXi[Xj<g`q\ekild
[\iBi`j\#XY\i[`\=èXeqèjk`klk\èXe[\i\e]fik^\$
jZ_i`kk\e\eMfcbjnìkjZ_X]k\enXi\eXl]île[`_i\i
J:?8L9@C;)%(
I\Xc\j9@G$NXZ_jkld
Gifq\eklXc\M\ie[\ile^^\^\eY\i[\dMfiaX_i
()
)'',
)''-
)''.
Hl\cc\1N<F$;Xk\eYXeb%
('
/
-
+
)
'
N\ck
M\i\è`^k\JkXXk\e
=fik^\jZ_i`kk\e\
MfcbjnìkjZ_X]k\e#
f_e\LJ8
<ekn`Zbcle^jce[\i
è8j`\e
8]i`bX
JZ_n\cc\ece[\i#
f_e\8]i`bXle[
8j`\e
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
;`\;\m`j\edibk\nXi\emfe[\e<ekn`Zbcle^\eXe
[\e=èXeqdibk\e\Y\e]XccjY\kif]]\e%;\ii\Xc\\]]\b$
k`m\N\Z_j\cblij[\jLJ$;fccXi^è^XYD`kk\)''.jkXib
qliZb#[X[`\8ljcXe[jèm\jk`k`fe\eèN\ikgXg`\i\[\i
M\i\è`^k\eJkXXk\e[liZ_[`\8YjZ_nZ_le^[\iNXZ_j$
kldjXljj`Z_k\ele[[`\\inXik\k\eQèjj\eble^\eè[\e
M\i\è`^k\eJkXXk\e^\[dg]knli[\e%;`\N_ile^\e
\è\i8eqX_cmfeCe[\ied`kîf\dC\`jkle^jY`cXeq$
Y\ijZ_ljjÆqld9\`jg`\c:_èXle[[`\{c\ogfik`\i\e[\e
Ce[\i`dEX_\eFjk\eÆnli[\eeXZ_n`\mfi^\jk\l\ik%
;`\n`Z_k`^jk\>\^\ei\Xbk`fe]i[`\8Yn\ikle^[\j;fccXi
nXi[`\8l]n\ikle^[\j<lif#[\jP\ele[Xe[\i\i]i\`
jZ_nXeb\e[\iN_ile^\e#n`\qld9\`jg`\c[\ibXeX$
[`jZ_\;fccXile[\è`^\N_ile^\emfeXl]jki\Y\e[\e
MfcbjnìkjZ_X]k\e%
() @e@N=$GlYc`bXk`fe\e\i]Xjjk[`\j\i
8lj[ilZb9lc^Xi`\e#<jkcXe[#
BifXk`\e#C\kkcXe[#C`kXl\e#DXckX#
Gfc\e#Ilde`\e#[`\JcfnXb`jZ_\
I\glYc`b#[`\KjZ_\Z_`jZ_\
I\glYc`b#[`\Kib\`le[Le^Xie%
I`j`bfgfj`k`fe\e^\^\eY\ijkilbkli`\ik\eBi\[`k\e
le[Æèlek\ijZ_`\[c`Z_\d8ljdXÆJZ_nZ_\eè[\i
=èXeqXl]j`Z_kjfn`\è[\eI`j`bfdXeX^\d\ekjpjk\d\e
[\i=èXeqèjk`klk\\Y\e]XccjY\kif]]\e%;`\]_i\e[\e
Q\ekiXcYXeb\eè[\eM\i\è`^k\eJkXXk\ele[<lifgX
Y\^\ê\k\e[`\j\e<ekn`Zbcle^\ed`k\ekjZ_cfjj\e\e
DXeX_d\eqli<è[ddle^[\ijpjk\d`jZ_\eI`j`b\e%
J`\jk\cck\e[liZ_Y\i\`kjY\jk\_\e[\le[e\l^\jZ_X]]\e\
Bi\[`kcè`\eèîf\dLd]Xe^bliq]i`jk`^\=èXeq`\$
ile^\eqliM\i]^le^#[X[`\Gi`mXkYXeb\ej`Z_Xlj[\e
@ek\iYXebdibk\eqliZbqf^\e#le[j`\Y\ieX_d\e[`\
Ifcc\[\i>\^\egXik\`\eXe[\eDibk\e]iY\]i`jk\k\
=èXeq`\ile^\e#n\`c[`\E`Z_kYXeb$=èXeqèjk`klk\`_i\e
IZbql^mfdDXibkXekiXk\e%;`\JkXXkj]fe[jjg`\ck\eY\`
[\i<è[ddle^[\iDXibkm\in\i]le^\e\Y\e]Xccj\è\
n`Z_k`^\le[q\`keX_\Ifcc\#è[\dj`\n`Z_k`^\e=èXeq$
èjk`klk\eY\kiZ_kc`Z_\BXg`kXcY\ki^\qliM\i]^le^
jk\cck\e%;`\=èXeqjpjk\d\nXi\e^\^\e<e[\[\j@N=$
>\jZ_]kjaX_i\jXY\i`dd\iefZ_\è\iîf\e9\cXjkle^
Xlj^\j\kqk#nXjj`Z_èXe_Xck\e[\eJgXeele^\eXe[\e
@ek\iYXebdibk\e#_f_\eBi\[`kXl]jZ_c^\ele[[Xiè
q\`^k\#[Xjjd`k_f_\i?\Y\cnìble^XiY\`k\e[\@em\jkfi\e
lek\i`cc`hl`[\eDXibkY\[è^le^\eM\id^\ejn\ik\
m\il\ik\eJZ_XlY`c[)%) %
;`\Q\ekiXcYXeb\eè[\e]fik^\jZ_i`kk\e\eMfcbjnìk$
jZ_X]k\ejkXe[\e#n\eeXlZ_èlek\ijZ_`\[c`Z_\d8lj$
dX#mfi[\d;`c\ddX\è\jjk\`^\e[\e@eÕXk`fej[ilZbj
Y\`^c\`Z_q\`k`^\i<èkiYle^[\iNXZ_jkldjXljj`Z_k\e#
nfY\`[`\<icXe^le^[\ji`Z_k`^\e>c\`Z_^\n`Z_kjmfe
[\ea\n\`c`^\eLdjke[\eè[\e\èq\ce\eCe[\ie
le[I\^`fe\eXY_è^%<è\8eqX_cmfeQ\ekiXcYXeb\e
cfZb\ik\[`\>\c[gfc`k`b%8djkibjk\enXi[`\jè[\e
L[h[_d_]j[dIjWWj[d[\i=Xcc#nf[`\Q\ekiXcYXeb=\[\iXc
I\j\im\qn`jZ_\e8l^ljk)''.le[8gi`c)''/[\eJXkq
]iKX^\j^\c[ld*''9Xj`jgleb\j\ebk\%;`\NìkjZ_X]kj$
Xbk`m`kk^è^è[\eM\i\è`^k\eJkXXk\e`dm`\ik\eHlXi$
kXc)''.jkXibqliZb#le[Bfejldle[Lek\ie\_d\ej$
èm\jk`k`fe\eYiXZ_\eXe^\j`Z_kj[\im\ijZ_c\Z_k\ik\e
Jk`ddle^le[[\im\ijZ_i]k\eBi\[`kY\[è^le^\e\è%
;XjNXZ_jkldY\kil^`dAX_i)''.eli)#)Gifq\ek#
\èIZb^Xe^^\^\eY\i*Gifq\ek)''-#le[\jÔ\c`d
\ijk\eHlXikXc)''/efZ_n\`k\i#Xl]\knX(Gifq\ek#[X[`\
Bfii\bkliXl][\d?lj\idXibk[\iM\i\è`^k\eJkXXk\e
ql\è\dIZb^Xe^Y\`[\e@em\jk`k`fe\eèNf_e`ddf$
Y`c`\e]_ik\le[[\iBfejld[\igi`mXk\e?Xlj_Xck\
[\lkc`Z_qliZb^è^%Jk\`^\e[\{cgi\`j\]_ik\e<e[\
)''.le[8e]Xe^)''/ql\è\i8YjZ_nZ_le^[\j
Bfejldjle[ql\è\i<i__le^[\iqnc]dfeXk`^\e
>\jXdkèÕXk`feXl]Y\i+Gifq\ek%;`\8YjZ_nZ_le^
[\iNXZ_jkldjXljj`Z_k\eè[\eM\i\è`^k\eJkXXk\e
`dM\i^c\`Z_ql[\e?Xe[\cjgXike\iele[[`\<inXikle^
mfeQèjj\eble^\e[dg]k\e[`\8ljcXe[jèm\jk`k`fe\e
èLJ$N\ikgXg`\i\#nXj[\e;fccXilek\i8Ynikj[ilZb
j\kqk\%;`\8Yn\ikle^[\j;fccXi^\^\eY\i[\d<lif#
[\dP\ele[Xe[\i\e]i\`jZ_nXeb\e[\eN_ile^\e#n`\
qld9\`jg`\c[\ibXeX[`jZ_\;fccXile[[`\N_ile^\e
\è`^\iJZ_n\cc\ece[\i#]i[\ik\[`\E\kkf\ogfik\#[`\
\èq`^\Jkib\[\iLJ$NìkjZ_X]k#le[[XjC\`jkle^jY`$
cXeq[\Ôq`k[\iM\i\è`^k\eJkXXk\e^è^\knXjqliZb#
Xl],#*Gifq\ek[\j9@G`dAX_i)''.%JZ_XlY`c[)%*
q\`^k[`\C\`jkle^jY`cXeqjXc[\e[\i\èq\ce\eCe[\i
le[I\^`fe\eXcjGifq\ekjXkq[\jN\ck$9@G%
;\eîk\eK\`cmfe)''.le[8e]Xe^)''/nlZ_j[`\
NìkjZ_X]kjXbk`m`kkè[\e\ehj][iY^h_jj[d[d[khef_iY^[d
Lebaim_hjiY^W\j[dn\`k\i_èè\è\difYljk\eK\dgf%;`\
jkXib\@ecXe[jeXZ_]iX^\nli[\Xe^\ki`\Y\e[liZ_jk\k`^\j
9\jZ_]k`^le^jnXZ_jkldle[jk\`^\e[\@em\jk`k`fe\e%;\i
<lifiXldXcj>Xeq\jm\iq\`Z_e\k\)''.\èa_ic`Z_\j
NìkjZ_X]kjnXZ_jkldmfe)#-Gifq\ekle[\ii\`Z_k\[Xd`k
]Xjk[`\_f_\NXZ_jkldjiXk\[\jAX_i\j)''-#le[`d
M\i\è`^k\eBe`î\`Z_cX^[XjNXZ_jkldkifkq[\iJgXe$
ele^\e`d9Xeb\ej\bkfiY\`*#(Gifq\ek%@d\ijk\eHlXikXc
)''/Y\jZ_c\le`^k\j`Z_[XjNXZ_jkld`d<lifiXldkifkq
[\i<èkiYle^[\iM\iYiXlZ_\i$le[>\jZ_]kjjk`ddle^
`d8ejZ_cljjXe[`\M\in\i]le^\e`d=èXeqj\bkfi#kifkq
[\i8ljnìble^\e[\ijk\`^\e[\e{cgi\`j\Xl][Xji\Xc\
m\i]^YXi\<èbfdd\ele[kifkq[\i8l]n\ikle^[\j
<lifle[[\i8YjZ_nZ_le^`d<ogfikdXibkXl]]Xjk
*Gifq\ek%;`\Yi`k`jZ_\Q\ekiXcYXeb9Xebf]<e^cXe[
i\X^`\ik\Xl][`\jZ_nZ_\i\eNXZ_jkldjXljj`Z_k\ed`k
\è\iJ\eble^[\iQèjjkq\#[`\<lifg`jZ_\Q\ekiXcYXeb
c`\[`\C\`kqèj\e[X^\^\elem\ie[\ik%
@WfWdiMfcbjnìkjZ_X]kYc`\Y`d\ijk\eHlXikXcmfe)''/
n\`k^\_\e[ifYljk^\^\eY\i[\d^cfYXc\eBfealebkli$
XYjZ_nle^%;Xj9@G$NXZ_jkldcX^)''.Y\`)#(Gifq\ek
le[Y\jZ_c\le`^k\j`Z_`d\ijk\eHlXikXcmfe)''/#
Xe^\ki`\Y\emfe_f_\eE\kkf\ogfik\ele[Lek\ie\_$
d\ejèm\jk`k`fe\e#Xl]*#*Gifq\ek%AXgXejXl\enìk$
jZ_X]kc`Z_\i|Y\ijZ_ljjYc`\Y_fZ_%;`\Bfealebklib_ck\
j`Z_Xcc\i[è^j`dqn\`k\eHlXikXcmfe)''/\knXjXY
le[[`\aXgXe`jZ_\Q\ekiXcYXeb9Xebf]AXgXec`\[`\
Qèjjkq\lem\ie[\ik%
I9>M;BB;D#KD:;DJM?9ABKD=IBuD:;H
@d>\jZ_]kjaX_i)''/gifÔk`\ik\e[`\=èXeqY\[è^le^\e
è[\ed\`jk\eXl]jki\Y\e[\eDXibknìkjZ_X]k\en\`k\i_è
mfe[\em\iY\jj\ik\e^\jXdknìkjZ_X]kc`Z_\e<Zb[Xk\eè
[`\j\eCe[\iele[mfejfc`[\i\e9`cXeq\e`d]]\ekc`Z_\e
J\bkfi%<è`^\Ce[\i#èjY\jfe[\i\[`\IY^m[bb[dbdZ[h
;khefWi()#è[\e\e[Xjèce[`jZ_\Bi\[`knXZ_jkld[liZ_
\ok\ie\=èXeq`\ile^le[îf\C\`jkle^jY`cXeq[\Ôq`k\
Xe^\ki`\Y\enli[\#^\i`\k\ea\[fZ_lek\iDXibk[ilZb%;`\
]]\ekc`Z_\eJZ_lc[k`k\c[\iJZ_n\cc\ece[\iYc`\Y\eqnXi
n\`k^\_\e[ifYljk^\^\eY\i[\e=èXeqkliYlc\eq\eè
[\ei\`]\eMfcbjnìkjZ_X]k\ele[[`\Bi\[`km\i^XY\[\i
9Xeb\eYc`\YY`jqldm`\ik\eHlXikXc)''.jkXib#XY\i
[`\8lj^XY\mfeLek\ie\_d\ejXec\`_\e^è^è[\e
JZ_n\cc\ece[\ie`d[i`kk\eHlXikXcmfe)''.Y\kiZ_kc`Z_
qliZble[Yc`\Y8e]Xe^)''/^\[dg]k#n_i\e[[`\
=èXeq`\ile^jbfjk\eXejk`\^\eJZ_XlY`c[)%+ %
;XjNXZ_jkldè[\e[khef_iY^[dIY^m[bb[dbdZ[hd
^è^)''.ld]Xjk\è\e^Xeq\eGifq\ekglebkXl]
J:?8L9@C;)%)
8l]jZ_c^\Xl][\e;i\`dfeXkj$C@9FI^\^\eY\i[\d|Y\ieXZ_k$@e[\o$JnXg
@e9Xj`jglebk\e
Hl\cc\19cffdY\i^C%G%
LB
LJ8
<lifiXld
()'
(''
((.
/'
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
-'
+'
)'
'
AXe
=\Y
Di
8gi
DX`
Ale
Alc
8l^
J\g
Fbk
Efm
;\q
)''.
AXe
=\Y
Di
8gi
)''/
J:?8L9@C;)%*
JXc[f[\iC\`jkle^jY`cXeq
Gifq\ek[\jN\ck$9@G
(#,
(#'
<ekn`Zbcle^jce[\i
è8j`\e
AXgXe
Ki\`Yjkf]]\ogfik\li\
<lifiXld
M\i\è`^k\JkXXk\e
Hl\cc\1N<F$;Xk\eYXeb%
'#,
'#'
$'#,
$(#'
$(#,
$)#'
(* ;
`\>ilgg\nli[\(00(mfe()
\_\dXc`^\eJfna\ki\glYc`b\e
^\îe[\k18id\e`\e#
8j\iYX`[jZ_Xe#9\cXilj#>\fi^`\e#
BXjXZ_jkXe#[`\Bì^`j`jZ_\
I\glYc`b#[`\I\glYc`bDfc[Xl#
IljjcXe[#KX[jZ_`b`jkXe#
Klibd\e`jkXe#LbiXè\le[
LjY\b`jkXe%
(00.
(00/
(000
)'''
)''(
)'')
,#.Gifq\ekqliZb#Y\ikiX]a\[fZ_[Xjj\Z_jk\AX_iè
=fc^\[XjNXZ_jkldè[\e]fik^\jZ_i`kk\e\e\lifg$
`jZ_\eMfcbjnìkjZ_X]k\e%@e[\ed\`jk\e\lifg`jZ_\e
JZ_n\cc\ece[\ienli[\[XjNXZ_jkldn\`k\i_èmfe
\è\i_f_\e9èe\eeXZ_]iX^\Xe^\ki`\Y\e#[`\`dAX_i
)''.[`\Gif[lbk`fen`\[\iY\kiZ_kc`Z_Y\ijk`\^%;Xj
]_ik\[Xql#[Xjjj`Z_[XjC\`jkle^jY`cXeq[\]`q`k[\i
I\^`feXl]-#.Gifq\ek[\j9@GXljn\`k\k\%;`\EXZ_]iX$
^\nli[\eXZ_n`\mfi[liZ_jkXib\jBi\[`knXZ_jkld
^\jkkqk#[Xj[liZ_BXg`kXcqlÕjj\le[èm`\c\eCe[\ie
[liZ_bi]k`^\Cf_eqlnZ_j\Xe^\ki`\Y\enli[\#[`\Xl]
[`\^lk\8iY\`kjdXibkcX^\qliZbql]_i\enXi\e%;\i
@eÕXk`fej[ilZb\i__k\j`Z_èjY\jfe[\i\^\^\e<e[\
[\jAX_i\jXl]île[[\ijk\`^\e[\eC\Y\ejd`kk\c$le[
<e\i^`\gi\`j\le[[\iqle\_d\e[\e8iY\`kjbfjk\e%;`\
d\`jk\eQ\ekiXcYXeb\eè[\eXl]jki\Y\e[\eMfcbjnìk$
jZ_X]k\em\ijZ_i]k\eXcjI\Xbk`feXl][\eqle\_d\e[\e
@eÕXk`fej[ilZb[`\>\c[gfc`k`b%
)''*
)''+
)'',
)''-
)''.
;Xji\Xc\9@G$NXZ_jkldcX^)''.è[\i=[c[_diY^W\j
KdWX^d]_][hIjWWj[d(*Y\`/#,Gifq\ek#n\`c_f_\If_$
jkf]]gi\`j\#\è\\ogXej`m\NìkjZ_X]kjgfc`k`b#jkXib\BXg`$
kXcqlÕjj\n_i\e[[\jîk\eK\`cj[\jAX_i\j#iXjZ_\j
Bi\[`knXZ_jkldle[jk\`^\e[\M\id^\ejgi\`j\ql\è\d
jkXib\eNXZ_jkld[\i9èe\eeXZ_]iX^\]_ik\e%
;XjNXZ_jkldè[\eWk\ijh[X[dZ[dBdZ[hd7i_[diYc`\Y
n_i\e[[\jAX_i\j)''.jkXib#j\cYjkn\ee\j\è`^\
8eq\`Z_\e]i\è\8YjZ_nZ_le^^XY#_XlgkjZ_c`Z_
8e]Xe^)''/%;`\Xl\enìkjZ_X]kc`Z_\e|Y\ijZ_jj\
Yc`\Y\e_fZ_%:_èXm\iq\`Z_e\k\[Xjjkibjk\NXZ_jkld#
nf[`\Gif[lbk`fe)''.ld((#+Gifq\ekqleX_d`dAX_$
i\jm\i^c\`Z_ %<jnli[\Xe^\ki`\Y\e[liZ_Bfejld#jkXib\
@em\jk`k`fejqleX_d\le[E\kkf\ogfik\%@e@e[`\e^è^[Xj
NXZ_jkldè[\iqn\`k\e?c]k\mfe)''.^\iè^]^`^
Xl]/#,Gifq\ekqliZb`dAX_i\jm\i^c\`Z_ #[Xj`Z_[\i
BfejldXcjI\Xbk`feXl]\è\M\ijZ_i]le^[\i>\c[gfc`k`b
J:?8L9@C;)%+
<ok\ie\8ec\`_\\d`jj`fe\e[\iJZ_n\cc\edibk\
D`cc`Xi[\eLJ$;fccXi
0'
Hl\cc\1;\Xcf^`Z%
Lek\ie\_d\e
JkXXk
/'
.'
-'
,'
+'
*'
)'
('
'
H(
)'',
(+ 9 X_iXè#BXkXi#BlnX`k#FdXe#
JXl[`$8iXY`\ele[[`\M\i\è`^k\e
8iXY`jZ_\e<dìXk\%
H)
H*
H+
H(
)''-
H)
kifkqXe_Xck\e[_f_\i@em\jk`k`fe\eXYb_ck\%;`\_f_\
9èe\eeXZ_]iX^\è[\iI\^`fe]_ik\`dM\iYle[d`k
jk\`^\e[\eC\Y\ejd`kk\c$le[<e\i^`\gi\`j\eè\è\i
I\`_\mfeCe[\ieqld\_i@eÕXk`fej[ilZb%
;`\NìkjZ_X]kjc\`jkle^èBWj[_dWc[h_aWkdZZ[hAWh_#
X_anlZ_j)''.ldifYljk\,#-Gifq\ek#\knXjd\_i
Xcj)''-%;`\BfealebkliXYjZ_nZ_le^è[\eM\i\è`^$
k\eJkXXk\e[dg]k\[XjNXZ_jkld`dEXZ_YXicXe[
D\o`bf2[XjNXZ_jkldèD`kk\cXd\i`bXle[è[\e
If_jkf]]\ogfik`\i\e[\eCe[\ieJ[Xd\i`bXjYc`\Y
a\[fZ_jkXib#n_i\e[\jj`Z_è9iXj`c`\eXe^\j`Z_kj
[\iXe_Xck\e[jèb\e[\ei\Xc\eQèj\ele[[\i_f_\e
9\jZ_]k`^le^Y\kiZ_kc`Z_Y\jZ_c\le`^k\%<è8ejk`\^
[\i9èe\eeXZ_]iX^\nXi[\in`Z_k`^jk\8eki`\Y]i
[XjNXZ_jkldè[\iI\^`fe%8l]île[[\iè\è`^\e
Ce[\ie]\jkqljk\cc\e[\e_f_\eBXgXq`kkjXljcXjkle^
le[[\ijk\`^\e[\eC\Y\ejd`kk\cgi\`j\^è^\e[`\
C\`jkle^jY`cXeqY\ijZ_jj\qliZble[[`\@eÕXk`fe
Y\jZ_c\le`^k\j`Z_%
>\jkkqkXl][`\ce^jk\G\i`f[\mfejk\k`^\dNìk$
jZ_X]kjnXZ_jkldj\`k[\iLeXY_e^`^b\`kc\^k\[`\
NìkjZ_X]kjc\`jkle^è7\h_aWiZb_Y^Z[hIW^WhW)''.
ld-#/Gifq\ekql%;`\j\<ekn`Zbcle^nli[\[liZ_
[Xjj\_ijkXib\NXZ_jkldè[\e{c\ogfik`\i\e[\e
Ce[\ieXe^\ki`\Y\ele[^\jkkqk[liZ_\è\ifYljk\
<ogXej`feè[\eXe[\i\eMfcbjnìkjZ_X]k\e[\iI\^`$
fe%@e[\eCe[\ie#[`\b\è{c\ogfik`\i\e#jk`\^[`\
NìkjZ_X]kjc\`jkle^mfiXcc\d[Xeb9èe\eeXZ_]iX^\
H*
H+
H(
)''.
H)
H*
H+
H(
)''/
le[@em\jk`k`fe\eÆ\è<i^\Ye`j[\iM\iY\jj\ile^\e
è[\idXbifbfefd`jZ_\eJkXY`c`kkle[[\iè[\e
d\`jk\eCe[\ie[liZ_^\]_ik\eI\]fid\e%
;XjNXZ_jkld`dDW^[dEij[dYc`\Y\Y\e]XccjjkXib
le[\ii\`Z_k\)''.\è\eN\ikmfe,#/Gifq\ek%;`\
Jk\`^\ile^[\i{cgif[lbk`fenXiqnXiY\î\eqk#
_f_\èk\ieXk`feXc\{cgi\`j\\id^c`Z_k\eè[\e
<ogfikce[\iea\[fZ___\i\]]\ekc`Z_\8lj^XY\e
le[\è\jkXib\<ogXej`fe[\iBi\[`km\i^XY\Xe
[\eGi`mXkj\bkfi%Kifkq^\jk`\^\e\i9èe\eXlj^XY\e
le[@dgfik\m\iiè^\ik\ej`Z_[`\îf\eC\`jkle^j$
Y`cXeqY\ijZ_jj\è[\e{c\ogfik`\i\e[\eCe[\ie
eli^\iè^]^`^ÆXl]\knX))#/Gifq\ek[\j9@GÆ[X
__\i\{cgi\`j\]iî\i\<ogfik\icj\jfi^k\e%
;`\j\Ce[\i_`\ck\eXe`_i\eN_ile^jjpjk\d\e
d`kN\Z_j\cblijXeYè[le^f[\i$jk\l\ile^]\jk%;Xj
NXZ_jkldnXiè\è`^\eCe[\ie[\iI\^`fe#[`\
b\è{c\ogfik`\i\e#jf^XiefZ_jkib\ile[nli[\
Xe^\ki`\Y\emfe?Xe[\c#=èXeqXljnìble^\e[\i
{c\ogfik`\i\e[\eCe[\ijfn`\mfe_\`d`jZ_\e
I\]fid\e%;\i@eÕXk`fej[ilZbjk`\^è[\eCe[\ie
[\j>fc]$Bffg\iXk`fejiXkjY\kiZ_kc`Z_(+%;XjnXi
qliZbql]_i\eXl]\è\jkXib\9èe\eeXZ_]iX^\#
jk\`^\e[\C\Y\ejd`kk\cgi\`j\#8e^\Yfkj\e^gjj\Xl]
[\d@ddfY`c`\edXibk#[`\ql__\i\eD`\k\e]_ik\e#
jfn`\Qèjj\eble^\eld[\e<ekn`Zbcle^\eè[\e
]_i\e[\e]fik^\jZ_i`kk\e\eMfcbjnìkjZ_X]k\eql
]fc^\e#n`\\jlek\i[\eN\Z_j\cblijXeYè[le^\e[\i
Ce[\i[\j>fc]$Bffg\iXk`fejiXkj\i]fi[\ic`Z_`jk %
A7F?J;B)
{8;HM79>KD=PKH
<zH:;HKD=LED
C7AHEzAEDEC?I9>;H
KD:<?D7DP?;BB;H
IJ78?B?JuJKD:
M79>IJKC
A7F?J;B)
{8;HM79>KD=PKH<zH:;HKD=LEDC7AHEzAEDEC?I9>;H
KD:<?D7DP?;BB;HIJ78?B?JuJKD:M79>IJKC
|Y\inXZ_le^`jk[\iB\ie[\j@N=$DXe[Xkj%;\i@N=`jkeXZ_
[\d@N=$|Y\i\èbfdd\e]i[`\|Y\inXZ_le^[\jèk\ieXk`$
feXc\eN_ile^jjpjk\djm\iXeknfikc`Z_#ldJZ_nXZ_jk\cc\e
Xl]ql[\Zb\e#[`\[\jj\eJkXY`c`kklek\inXe[\iebee\e%
@dIX_d\e[`\j\jDXe[XkjY\inXZ_k[\i@N=[`\Nìk$
jZ_X]kjgfc`k`bj\è\i(/,D`k^c`\[jce[\i#\ijk\cck8eXcpj\e
le[Y`\k\kGfc`k`bY\iXkle^#[`\Xl][`\Y\jfe[\i\eLdjke[\
[\i\èq\ce\eCe[\iql^\jZ_e`kk\e`jk[`\jf^\eXeek\
Y`cXk\iXc\|Y\inXZ_le^ %;\jN\`k\i\eY\inXZ_k\i[`\
nìkjZ_X]kc`Z_\e9\[è^le^\ele[<ekn`Zbcle^\eXe[\e
èk\ieXk`feXc\eBXg`kXcdibk\ele[Y\lik\`ck[`\^cfYXc\e
8ljnìble^\en`Z_k`^\inìkjZ_X]kc`Z_\ile[ÔeXeq`\cc\i
<ekn`Zbcle^\e#n`\qld9\`jg`\c[`\9\[è^le^\eXl][\e
{cdibk\ef[\iXl\enìkjZ_X]kc`Z_\Le^c\`Z_^\n`Z_k\dlc$
k`cXk\iXc\|Y\inXZ_le^ %;`\j\Kk`^b\`k\en\i[\e\iêqk
[liZ_[`\@N=$|Y\inXZ_le^[\ii\^`feXc\e@ejk`klk`fe\e#
[`\]i[`\>\c[$le[NìkjZ_X]kjgfc`k`b\è\iCe[\iîlgg\
qljke[`^jè[#[`\[liZ_]fid\cc\M\i\èYXile^\e#n`\
qld9\`jg`\cN_ile^jle`fe\e#Xe\èXe[\i^\Yle[\ejè[
i\^`feXc\|Y\inXZ_le^2j`\_\BXjk\e*%( %
(, @dAle`)''/]fi[\ik\[`\>$/
[\e@N=Xl]#^\d\èjXdd`k[\i
@ek\ieXk`feXc\e<e\i^`\X^\eklile[
^\\`ê\k\eeXk`feXc\e9\_i[\e[`\
i\Xc\ele[ÔeXeq`\cc\eLijXZ_\e]i
[`\[iXjk`jZ_\eJk\`^\ile^\e[\i
{c$le[If_jkf]]gi\`j\#[`\MfcXk`c`kk
[`\j\iGi\`j\le[[`\8ljnìble^\e
[\iGi\`jjk\`^\ile^\eXl][`\
N\cknìkjZ_X]kqllek\ijlZ_\ele[
[`\<i^\Ye`jj\`dFbkfY\i)''/
Y\`[\iAX_i\jkX^le^mfe@N=le[
N\ckYXebmfiqlc\^\e%
8e^\j`Z_kj[\iXl\i^\n_ec`Z_\eKliYlc\eq\eXl][\e
=èXeqdibk\e#[\i[iXdXk`jZ_\eM\icXe^jXdle^[\jNXZ_j$
kldjè\è`^\e]fik^\jZ_i`kk\e\eMfcbjnìkjZ_X]k\ele[[\i
[iXjk`jZ_\e<i__le^[\iN\ckgi\`j\]iC\Y\ejd`kk\cle[{c
`d>\jZ_]kjaX_i)''/èk\ej`m`\ik\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
[\j@N=j\è\8ejki\e^le^\eqlin\`k\i\eJkible^le[
Df[\ie`j`\ile^[\i|Y\inXZ_le^jkk`^b\`k[\j=fe[j%
(,
`\<ekjZ_\`[le^[\j=fe[jmfe
;
)''.qliY`cXk\iXc\e|Y\inXZ_le^
[\iNìkjZ_X]kjgfc`k`b[\iD`k^c`\[\i
\ek_ck\è\e>ile[jXkq#[\i[\e
D`k^c`\[\ie\dgÔ\_ck#N\Z_j\cblij$
dXeX_d\eqlm\id\`[\e#[`\ql
Xl\enìkjZ_X]kc`Z_\i@ejkXY`c`kk
]_i\e#leXY_e^`^mfe[\dQn\Zb
[\iY\ki\]]\e[\eDXeX_d\%;`\j\i
>ile[jXkqY\[\lk\k#[Xjj[`\Ce[\i
j`Z_qlGfc`k`bdXeX_d\em\igÕ`Z_$
k\e#[`\d`k[\iXl\enìkjZ_X]k$
c`Z_\eJkXY`c`kk`d<èbcXe^jk\_\e%
B8JK<E*%(
;`\|Y\inXZ_le^jkk`^b\`k[\j=fe[j
@e [\e 8ik`b\c$@M$BfejlckXk`fe\e q\`^k [\i @N= [`\
Jkib\e le[ JZ_nZ_\e [\i Gfc`k`bdXeX_d\e jf$
n`\d^c`Z_\8e]cc`^b\`k\eXl]le[Y\ik[`\Ce[\i
^\^\Y\e\e]Xccjè9\ql^Xl]^\\`ê\k\Bfii\bklidX$
eX_d\e% ;`\j\ jpjk\dXk`jZ_\e le[ i\^\cd`^\e
;ì\bkfi`ldjgi]le^\e[\i\èq\ce\eD`k^c`\[jce[\i
n\i[\e\iêqk[liZ__lÔ^\è]fid\cc\J`kqle^\e%
;`\ Ce[\i bee\e XlZ_ Xl] ]i\`n`cc`^\i 9Xj`j Xd
GifîXddqli9\n\ikle^[\j=èXeqj\bkfij=èXe$
Z`XcJ\Zkfi8jj\jjd\ekGifîXdÆ=J8G k\`ce\_d\e
f[\i9\i`Z_k\Y\i[`\<è_Xckle^mfeJkXe[Xi[jle[
Bf[`q\jI\gfikfek_\FYj\imXeZ\f]JkXe[Xi[jXe[
:f[\jÆIFJ: qlXe[\i\e9\i\`Z_\eY\XekiX^\e%;`\
<i^\Ye`jj\ [`\j\i 9\lik\`cle^\e jè[ \è n`Z_k`^\i
9\jkXe[k\`c[\i|Y\inXZ_le^%
Ckbj_bWj[hWb[{X[hmWY^kd]$8l]île[[\iM\iYè$
[le^\eqn`jZ_\e[\eeXk`feXc\eMfcbjnìkjZ_X]k\e
le[[\e=èXeqjpjk\d\ejfn`\qn`jZ_\e[\ièk\ieXk`$
feXc\eNìkjZ_X]kle[[\e=èXeqdibk\eY\inXZ_k
[\i=fe[j[`\èk\ieXk`feXc\eNìkjZ_X]kj$le[=èXeq$
\ekn`Zbcle^\ele[$Xljj`Z_k\eldj`Z_\iqljk\cc\e#
[Xjj[Xjèk\ieXk`feXc\N_ile^j$le[=èXeqjpjk\d
i\`Yle^jcfj ]lebk`fe`\ik# le[ ld JZ_nXZ_jk\cc\e
Xl]ql[\Zb\e# [`\ j\è\ JkXY`c`kk lek\iîXY\e be$
e\e% ;`\ dlck`cXk\iXc\ |Y\inXZ_le^ \i]fc^k [liZ_
[`\;ì\bkfi`ldjXljjgiXZ_\eY\i[\eqn\`dXcgif
AX_im\i]]\ekc`Z_k\eN\cknìkjZ_X]kjXljYc`ZbMehbZ
;Yedec_YEkjbeeaÆN<F #[\i[`\JkXYjXeXcpj\Y\i
[`\ 8ljj`Z_k\e [\i N\cknìkjZ_X]k le[ [`\ ]i [`\
\èq\ce\e Ce[\i ^\\`ê\k\e Gfc`k`bdXeX_d\e
\ek_ck# jfn`\ Y\i [\e 9\i`Z_k qli JkXY`c`kk [\j
^cfYXc\e =èXeqjpjk\dj =beXWb <_dWdY_Wb IjWX_b_jo
H[fehjÆ>=JI #[\ij`Z_Xl][`\<ekn`Zbcle^\eXe[\e
èk\ieXk`feXc\e=èXeqdibk\ejfn`\Xl][`\I`j`b\e#
d`k [\e\e j`\ bfe]ifek`\ik jè[# bfeq\eki`\ik% ;Xj
;ì\bkfi`ld]_ikXl\i[\dè]fid\cc\;`jbljj`fe\e
Y\i[`\<ekn`Zbcle^\eè[\iN\cknìkjZ_X]kle[Xe
[\e =èXeqdibk\e# n_i\e[ [\i @N=$JkXY jke[`^
[`\<ekn`Zbcle^\eXe[\ei\`]\ele[\ekjk\_\e[\e
=èXeqdibk\e jfn`\ [`\ <ekn`Zbcle^\e [\i N\ck$
nìkjZ_X]kY\inXZ_k%
H[]_edWb[{X[hmWY^kd]$;`\Y`cXk\iXc\le[dlck`$
cXk\iXc\|Y\inXZ_le^nì[\iêqk[liZ_[`\i\^`feXc\
|Y\inXZ_le^ ]fid\cc\i M\i\èYXile^\e# n`\ qld
9\`jg`\cN_ile^jle`fe\e#Y\`[\e\e[`\D`k^c`\[\i
Qljke[`^b\`k\e]i[`\>\c[$le[N\Z_j\cblijgfc`k`bXe
i\^`feXc\@ejk`klk`fe\eXY^\ki\k\e_XY\e%;\jN\`k\i\e
nì[j`\\iêqk[liZ_i\^`feXc\NìkjZ_X]kjXljYc`Zb\#
[`\î\eqY\ijZ_i\`k\e[\<ib\eeke`jj\]iCe[\id`k
i\^`feXc\eM\iYè[le^\eXl]]_i\e%
)'
)(
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
8_bWj[hWb[ {X[hmWY^kd]$ N\ee \è CXe[ [\d
@N=Y\`ki`kk#m\igÕ`Z_k\k\jj`Z_lek\i8ik`b\c@M[\j
@N=$|Y\i\èbfdd\ejql\è\iGfc`k`b#[`\^\fi[e\k\d
NìkjZ_X]kjnXZ_jkldle[Gi\`jjkXY`c`kk]i[\ic`Z_`jk#
le[qliM\id\`[le^mfeN\Z_j\cblijdXe`glcXk`fe\e#[`\
Xl]\è\ele]Xì\eN\kkY\n\iYjmfik\`cXYq`\c\e%;XjCXe[
m\igÕ`Z_k\kj`Z_Xl\i[\d#[\d@N=qlki\]]\e[\le[
q\`keX_\;Xk\eY\ij\è\MfcbjnìkjZ_X]kqlY\id`kk\ce%
;\i@N=_XkeXZ_8ik`b\c@M[XjDXe[Xkj`Z_\iqljk\cc\e#
[Xjj[`\D`k^c`\[\i[`\j\eM\igÕ`Z_kle^\eeXZ_bfd$
d\e#le[\i\i]cck[`\j\8l]^XY\[liZ_[`\jke[`^\
|Y\inXZ_le^[\iNìkjZ_X]kjgfc`k`b[\iD`k^c`\[\i%<i
jk\_kèjke[`^\dBfekXbkd`k[\eeXk`feXc\e9\_i[\e
mfej\è\d?Xlgkj`kqèNXj_è^kfe#;%:%le[\ekj\e[\k
^\n_ec`Z_\èdXcgifAX_iJkXYk\Xdjè[`\\èq\ce\e
D`k^c`\[jce[\i%Qn`jZ_\e[`\j\e]fid\cc\e9\jlZ_\e#
[\ejf^\eXeek\e8ik`b\c$@M$BfejlckXk`fe\e#Ôe[\e_l$
Ô^è]fid\cc\JkXYjY\jlZ_\jkXkk% N_i\e[\è\i8ik`b\c$
@M$BfejlckXk`feXeXcpj`\ik[Xj@N=$K\XdnìkjZ_X]kc`Z_\
le[ÔeXeq`\cc\;Xk\ele[\iik\ikd`kI\^`\ile^j$le[
Q\ekiXcYXebY\Xdk\e[`\nìkjZ_X]kc`Z_\e<ekn`Zbcle^\e
j\`k[\imfi_\i^\_\e[\eBfejlckXk`fe#[`\N\Z_j\cblij$#
>\c[$#=`jbXc$le[=èXeqj\bkfigfc`k`b[\jCXe[\jjfn`\
Xe[\i\Gfc`k`bdXeX_d\e#[`\[ì\bk\8ljnìble^\eXl]
[`\Yèe\e$le[Xl\enìkjZ_X]kc`Z_\JkXY`c`kk_XY\e%
;Xj K\Xd bXee j`Z_ XlZ_ d`k GXicXd\ekXi`\ie le[
M\iki\k\iemfeE`Z_ki\^`\ile^j$Fi^Xe`jXk`fe\e#qld
9\`jg`\c>\n\ibjZ_X]k\e#Le`m\ij`kk\ele[=èXeqdXibk$
k\`ce\_d\ie#ki\]]\e%<j\ijk\cck\è;fbld\ek#[Xj[`\
<i^\Ye`jj\le[Gfc`k`bY\iXkle^qljXdd\e]Xjjkle[Xe$
jZ_c`\\e[[\eeXk`feXc\e9\_i[\eY\i^\Y\enì[#[`\
[XeeXl]NlejZ_[Xj;fbld\ekm\i]]\ekc`Z_\ebee\e%
;XjK\Xdc\^k[\d<o\blk`m[ì\bkfi`ldXl\i[\d\è\e
9\i`Z_kqliGi]le^le[;`jbljj`femfi%;`\j\8ljjgiXZ_\
jZ_c`\k[`\8ik`b\c$@M$BfejlckXk`fe]fid\ccXYle[\jnì[
\è\QljXdd\e]Xjjle^[\i;ì\bkfi`ldjXljjgiXZ_\
Xe[`\I\^`\ile^[\jY\ki\]]\e[\eCXe[\jY\id`kk\ck%
;liZ_[`\j\^c\`Z_Y\i\Z_k`^k\^\^\ej\`k`^\9\lik\`cle^
Y`\k\k[`\èk\ieXk`feXc\>\d\èjZ_X]kGfc`k`bY\iXkle^
]i[`\\èq\ce\eD`k^c`\[\i%;`\C\_i\e#[`\Xlj[\e
èk\ieXk`feXc\e<i]X_ile^\e^\qf^\en\i[\e#bee\e
]i[`\eXk`feXc\eGfc`k`bdXeX_d\e^\elkqkn\i[\e%
N\ee[XjD`k^c`\[jcXe[qljk`ddk#nì[[\imfccjke[`^\
8ik`b\c$@M$BfejlckXk`fejY\i`Z_k qljXdd\e d`k \è\i
{]]\ekc`Z_\e@e]fidXk`fejd`kk\`cle^GlYc`Z@e]fidXk`fe
Efk`Z\ÆG@E #[`\[`\;ì\bkfi`ldjXljjgiXZ_\qljXdd\e$
]Xjjk#`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=m\i]]\ekc`Z_k%
(- J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[?fc[j
J\dèXife>cfYXc`qXk`fe#=èXeZ`Xc
DXib\kj#Xe[=`jZXcGfc`ZpÉ#G@E
'/&)/#Xl][\i:;$IFDle[`d
ge&)''/&ge'/)/%_kd%
(. ;
\iN<F`jkm\i]^YXi`d
nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&glYj&]k&
n\f&)''.&')&è[\o%_kd%Gi`mXk\
BXg`kXcqlÕjj\bee\eqnXi
cXe^]i`jk`^Mfik\`c\d`kj`Z_
Yiè^\e#n\eej`\^lk\è^\j\kqk
n\i[\e#j`\Y\i^\ea\[fZ_XlZ_
Y\kiZ_kc`Z_\I`j`b\e]i[`\
dXbifbfefd`jZ_\JkXY`c`kk%
;`\^\\`ê\k\Gfc`k`bi\Xbk`feXl]
îf\BXg`kXcqlÕjj\_e^kmfe
[\ea\n\`c`^\ece[\ijg\q`ÔjZ_\e
Ldjke[\ele[[\i8ik[\iQlÕjj\
XY%;`\n`Z_k`^jk\C\_i\Xlj\è\i
ld]Xjj\e[\ece[\iY\iî\`]\e[\e
8eXcpj\[\iGfc`k`bi\Xbk`fe\e[\i
c\kqk\eqnXeq`ÂX_i\Y\jk\_k
[Xiè#[Xjj\è\M\ijk\k`^le^[\i
]]\ekc`Z_\e8lj^XY\eÆXeJk\cc\
mfeY\id`^\e8lj^XY\eè
Q\`k\ed`k_f_\eBXg`kXcqlÕjj\e
Æ[XqlY\`kiX^\ebXee#[`\
e\^Xk`m\e8ljnìble^\eîf\i
QlÕjj\XYqljZ_nZ_\e%
(/ J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[
8[fgkjE\n;\Z`j`fefe9`cXk\iXc
Jlim\`ccXeZ\Fm\iD\dY\ijË
Gfc`Z`\jÉ#G@E'.&-0#Xl][\i:;$
eg&j\Z&ge&)''.&ge'.-0%_kd%;`\
<ekjZ_\`[le^Ôe[\kj`Z_Xl][\i
:;$IFDle[`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j
j\Z&ge&)''.&ge'.-0%_kd[\Z`j`fe%
(0 L
ek\i[\d9i\kkfe$Nff[j$
Jpjk\d#[Xj(0++^\jZ_X]]\e
nli[\#m\igÕ`Z_k\k\ej`Z_[`\
Q\ekiXcYXeb\e[\iCe[\i#d`k
8ljeX_d\[\iM\i\è`^k\eJkXXk\e#
\è\e]\jk\eN\Z_j\cblijqn`jZ_\e
`_i\iN_ile^le[[\d;fccXiql
_Xck\e#nfY\`[\i;fccXiql\è\d
]\jk\eGi\`jmfe*,gifLeq\
è>fc[bfem\ik`\iYXinXi%;Xj
9i\kkfe$Nff[j$Jpjk\dYiXZ_(0.(
qljXdd\e#Xcj[`\M\i\è`^k\e
JkXXk\e[\e?Xe[\cd`k>fc[ql
\è\d]\jk\eGi\`jXl]^XY\e%
@dAle`)''.m\iXYjZ_`\[\k\[Xj;ì\bkfi`ld
\èe\l\jld]Xjj\e[\i\jI\^\cn\ibqliY`cXk\$
iXc\e|Y\inXZ_le^#[Xj[Xjj\`k(0..Y\jk\_\e[\
I\^\cn\ib\ij\kqk\%;Xj;ì\bkfi`ldY\bi]k`^k\
Xl\i[\d[`\8ejki\e^le^\e#[`\[XiXl]q`\c\e#
[`\B\eeke`jj\Y\i[`\M\iYè[le^\eqn`jZ_\e
[\eeXk`feXc\eMfcbjnìkjZ_X]k\ele[[\iN\ck$
nìkjZ_X]kjfn`\qn`jZ_\e[\e=èXeqdibk\e
le[[\iI\XcnìkjZ_X]kqlm\iY\jj\ie%;`\j`jkmfe
\ekjZ_\`[\e[\i9\[\lkle^#ld[XjM\ikiXl\eè
[`\^cfYXc\e=èXeqdibk\jfn`\`_i\JkXY`c`kk
n`\[\i_\iqljk\cc\ele[ld[`\^cfYXc\eBfealeb$
kliXljj`Z_k\eqlm\iY\jj\ie%;\jN\`k\i\enli[\e
e\l\@e`k`Xk`m\e\è^\c\`k\k#n`\qld9\`jg`\c[`\
Bffi[è`\ile^[\i8iY\`kqli<ekn`Zbcle^]i\`n`cc`$
^\i>ile[jkq\]iJkXXkj]fe[jj`\_\lek\e %
;Xj;ì\bkfi`ldlek\ieX_dXl\i[\dJZ_i`kk\#ld
[`\B\eeke`jj\[\j=fe[jY\i[`\M\iYè[le^\e
qn`jZ_\eÔjbXc`jZ_\ele[ÔeXeq`\cc\e=Xbkfi\e
qlm\ik`\]\e%<jm\iXejkXck\k\`d=\YilXi)''/
\èJ\dèXiqli=iX^\#n`\[`\=`jbXcgfc`k`b[Xql
Y\`kiX^\ebXee#[Xjj[`\Ce[\i[`\Mfik\`c\[\i
>cfYXc`j`\ile^le[[\im\iî\ik\e=èXeqdXibk$
k`\]\elkq\ebee\e%BXjk\e*%) %(8?B7J;H7B;{8;HM79>KD=
@d>\jZ_]kjaX_i)''/jZ_cfjj[Xj<o\blk`m[`$
i\bkfi`ld()*8ik`b\c$@M$BfejlckXk`fe\eXYj`\_\
:;$KXY\cc\*%(Xl][\i:;$IFD %<jc\^k\Xl\i[\d
[\eJZ_n\iglebk[XiXl]#[`\^cfYXc\G\ijg\bk`m\
[\j=fe[jqljkib\ele[[`\<i^\Ye`jj\[\jN<F
le[[\j>=JI#[`\Y\`[\en`Z_k`^jk\e@ejkild\ek\
[\j=fe[jqlidlck`cXk\iXc\e|Y\inXZ_le^j`\_\
lek\e #Y\jj\iè[`\Y`cXk\iXc\|Y\inXZ_le^ql
èk\î`\i\e%<è\n\`k\i\8l]^XY\Y\jkXe[[Xiè#[`\
8eXcpj\[\iM\iYè[le^\eqn`jZ_\e[\iI\Xcnìk$
jZ_X]kle[[\d=èXeqj\bkfile[[`\Lek\ijlZ_le^
[\i|Y\ikiX^le^jnìble^\eqn`jZ_\e[\eeXk`f$
eXc\eMfcbjnìkjZ_X]k\ele[[\ièk\ieXk`feXc\e
NìkjZ_X]kqlm\iY\jj\ie%;\iN<Fmfd8gi`c)''/
Y\jZ_i`\Yqld9\`jg`\c[i\`M\ik\`[`^le^jcè`\e#[`\
[`\Ce[\iqldJZ_lkq^\^\e[`\8ljnìble^\e
[\iDXibkkliYlc\eq\eXen\e[\ebee\e1\è\
BfdYèXk`feXljCfZb\ile^[\i>\c[gfc`k`b#Bfe$
alebkli`dglcjle[]]\ekc`Z_\eD`kk\cebXee\è\
\iêq\e[\Ifcc\jg`\c\e#ld[`\EXZ_]iX^\ql
jkkq\ele[[`\e\^Xk`m\N\Z_j\cnìble^qn`jZ_\e
=èXeqdibk\ele[I\XcnìkjZ_X]kqlY\î\eq\e%
;\iN<FmfdFbkfY\i)''.Y\jZ_]k`^k\j`Z_d`k
[\e^\\`ê\k\eGfc`k`bi\Xbk`fe\eXl]îf\BXg`kXc$
qlÕjj\%(.8l\i[\dnì[[`\i\^`feXc\;`d\ej`fe
]i[`\Y`cXk\iXc\Gfc`k`b[`jbljj`fe[\j=fe[j`dd\i
n`Z_k`^\ile[=XZ_[fbld\ek\qlXlj^\n_ck\eK_\$
d\ejfn`\JkXYjY\i`Z_k\bfeq\eki`\i\ej`Z_jkib\i
Xl][`\i\^`feXc\e|Y\ikiX^le^jnìble^\ele[Xl]
ce[\iY\iî\`]\e[\<i]X_ile^\e%
;`\N\Z_j\cblijY\inXZ_le^`jk\è\[\i?XlgkXl]$
^XY\e[\j@N=%;\i=fe[j_Xkj`Z_jke[`^Y\d_k#
j\èI\^\cn\ibqli9\lik\`cle^[\iN\Z_j\cblij\
qlm\iY\jj\iele[\jXe[`\île[c\^\e[\edXbif$
bfefd`jZ_\ele[ÔeXeq`\cc\e<ekn`Zbcle^\eè[\e
D`k^c`\[jce[\ieXeqlgXjj\e%;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
XbklXc`j`\ik\Xd(,%Ale`)''.eXZ_\è\i\èa_i`^\e
|Y\igi]le^j\è|Y\inXZ_le^ji\^\cn\ib%(/;`\<ek$
jZ_\`[le^mfe)''.qliY`cXk\iXc\e|Y\inXZ_le^
[\iNìkjZ_X]kjgfc`k`b[\iD`k^c`\[\i`jkm`\cYi\`k\i
le[ld]Xjj\e[\iXcj[`\<ekjZ_\`[le^mfe(0..qli
|Y\inXZ_le^[\iN\Z_j\cblijgfc`k`b#[`\`d8ejZ_cljj
Xe[\eQljXdd\eYilZ_[\j9i\kkfe$Nff[j$Jpjk\dj
m\iXYjZ_`\[\knli[\le[[liZ_[`\e\l\<ekjZ_\`$
[le^\ij\kqknì[%(0;`\e\l\<ekjZ_\`[le^j\kqkbcXi\
<inXikle^\ele[jfcck\[\j_XcY[`\HlXc`kk#8lj^\$
nf^\e_\`kle[NìbjXdb\`k[\i@N=$|Y\inXZ_le^
m\iY\jj\ie%J`\bcikle[bfebi\k`j`\ikXl\i[\d[`\
=iX^\#n\cZ_\N\Z_j\cblijdXeX_d\e[`\Ce[\i
m\id\`[\ejfcck\ele[nXee[`\j\DXeX_d\e[`\
èk\ieXk`feXc\>\d\èjZ_X]kY\ki\]]\e%<è`^\?_\$
glebk\[\ie\l\e<ekjZ_\`[le^n\i[\eèBXjk\e
*%*Y\jZ_i`\Y\e%
;`\n`Z_k`^\efg\iXk`m\e8jg\bk\qliLdj\kqle^
[\i<ekjZ_\`[le^mfe)''.n\i[\eqliq\`k^\bcik#
lek\iXe[\i\d[liZ_\è\eD\èle^jXljkXljZ_[\i
<o\blk`m[ì\bkfi\eY\i[`\9\î`]]\le[D\k_f[`b\e
qli9\lik\`cle^[\iXl\enìkjZ_X]kc`Z_\eJkXY`c`kk#
qli8eXcpj\[\iN\Z_j\cblij\le[C\`jkle^jY`cXeq$
gfj`k`fe\ejfn`\qli9\lik\`cle^[\iN\Z_j\cblij$
gfc`k`b%;`\[`\jY\q^c`Z_\|Y\inXZ_le^ji`Z_kcè`\Xe
[\eJkXYnì[mfiXljj`Z_kc`Z_`d>\jZ_]kjaX_i)''0
XbklXc`j`\ik%@e\è\dè]fid\cc\eJ\dèXi^\^\e<e[\
[\j>\jZ_]kjaX_i\j)''/Y\^Xee[Xj;ì\bkfi`ld
\è\|Y\igi]le^[\jJpjk\djle[[\iD\k_f[`bqli
BcXjj`Ôq`\ile^[\i;\$]XZkf$N\Z_j\cbliji\^`d\[\i
D`k^c`\[\i#ld[`\;\Ôe`k`fe\e[\im\ijZ_`\[\e\e
BXk\^fi`\eqlbci\ele[fg\iXk`fe\cc\i\le[\è[\l$
k`^\Bi`k\i`\e]i`_i\8en\e[le^]\jkqlc\^\e%;`\j\
;`jbljj`fe\eÔe[\e`_i\eE`\[\ijZ_cX^`d[`\ja_$
i`^\eAX_i\jY\i`Z_kY\iN\Z_j\cbliji\^\cle^\ele[
))
B8JK<E*%)
)*
@d=\YilXi)''/\iik\ik\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
\èmfe[\i8Yk\`cle^=`jbXcgfc`k`bmfi^\c\^k\j
GXg`\iqldK_\dXÙ>cfYXc`j`\ile^#=èXeqdibk\
le[=`jbXcgfc`k`bÉ%(;XjJ\dèXigi]k\[`\=iX^\#
n`\[`\=`jbXcgfc`k`b[XqlY\`kiX^\ebXee#[Xjj[`\
Ce[\i[`\Mfik\`c\[\i>cfYXc`j`\ile^le[[\i
m\iî\ik\e=èXeqdXibkk`\]\elkq\ebee\e%
:_[ 7kim_hakd][d Z[h =beXWb_i_[hkd] Wk\ Z_[
\\[djb_Y^[d <_dWdp[d$ ;`\ <o\blk`m[ì\bkfi\e
jk\cck\e ]\jk# [Xjj [`\ ]]\ekc`Z_\e <èeX_d\e
kifkq [\j Xcc^\d\è\e Ki\e[j ql e`\[i`^\i\e
Jk\l\ijkq\eÆY\`[\iBig\ijZ_X]kjjk\l\iÆY`j
mfi bliq\d _fZ_ nXi\e% J`\ ildk\e qnXi \è#
[Xjj Jk\l\in\kkY\n\iY ^\jle[ j\è bXee# n`\$
j\ea\[fZ_XlZ_[XiXl]_è#[Xjjjk\k`^jk\`^\e[\
Jk\l\i\èeX_d\e b\è\ J\cYjkm\ijke[c`Z_b\`k
jè[le[[Xjj\èjZ_[c`Z_\iJk\l\in\kkY\n\iY
[`\]]\ekc`Z_\e<èeX_d\e[\iD`k^c`\[\ilek\i$
nXe[\iebXee%8l][\i8lj^XY\ej\`k\bXee[`\
>cfYXc`j`\ile^n\^\e[\jjk\`^\e[\e9\[Xi]jXe
jfq`Xc\iJ`Z_\ile^le[jk\`^\e[\i@em\jk`k`fe\e
è?ldXebXg`kXcle[g_pj`jZ_\jBXg`kXcql8l]$
nikj[ilZb]_i\e%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\ei`\]\e
\Y\e]Xccj [Xql Xl]# [\e <m\eklXcm\iYè[c`Z_$
b\`k\e`d=èXeqj\bkfid\_i8l]d\ibjXdb\`kql
jZ_\eb\e% J`\ jk\cck\e ]\jk# [Xjj q\`keX_\ @ek\i$
m\ek`fejjkiXk\^`\e qli gim\ek`m\e Ldjkilb$
kli`\ile^ mfe Y\[if_k\e =èXeqèjk`klk\e [`\
mfe [\i ]]\ekc`Z_\e ?Xe[ c\kqk\e[c`Z_ ql kiX$
^\e[\e Bfjk\e i\[lq`\i\e bee\e# [Xjj jfcZ_\
JkiXk\^`\e XY\i b\è\ <inXikle^\e _èj`Z_kc`Z_
]]\ekc`Z_\i I\kkle^jXbk`fe\e ]i =èXeqèjk`$
klk\ jZ_X]]\e [i]\e% ;Xj ;ì\bkfi`ld c`\ m\i$
cXlk\e#[Xjj[\i<èjXkq[\i=`jbXcgfc`k`bèjfn\`k
^\i\Z_k]\ik`^k`jkXcj[`\>cfYXc`j`\ile^le[M\i$
î\ile^ [\i =èXeqdXibkk`\]\ ;ilZb Xl] [`\
]]\ekc`Z_\e =èXeq\e XljY\e% ;Xj Y\[\lk\k
e`Z_kqnXe^jclÔ^\è\M\ijZ_i]le^[\i=`jbXc$
gfc`k`b#jfe[\ie[`\=`jbXcgfc`k`bjfcck\[liZ_[\e
ek`^\e Jg`\ciXld Xl] [\i <èbfdd\ej$ le[
8lj^XY\ej\`k\[Xqlè[`\CX^\m\ij\kqkn\i[\e#
Õ\o`Y\cXl][\e;ilZbqli\X^`\i\e%
CWhajpk]Wd]$ >i\i\i Ql^Xe^ ql \ok\ie\i
DXibkÔeXeq`\ile^ bXee [`\ ?Xlj_Xckj[`jq`gcè
jfnf_c jkib\e Xcj XlZ_ jZ_nZ_\e% ;\i <è$
Õljj[\iDXibk[`jq`gcèXl][`\=`jbXcgfc`k`bbXee
[liZ_ î\i\ KiXejgXi\eq le[ \è\ ^cXlYni$
[`^\ gfc`k`jZ_\ M\igÕ`Z_kle^ ql \è\i jfc`[\e
=`jbXcgfc`k`b^\jkibkn\i[\e%;`\>cfYXc`j`\ile^
le[M\iî\ile^[\i=èXeqdXibkk`\]\bXee\j
Ce[\ied`k\è\ijfc`[\eGfc`k`b\ic\`Z_k\ie#`d
8ljcXe[ Bi\[`k\ è @ecXe[jn_ile^ Xl]qle\_$
d\ele[[Xd`k[`\JZ_lc[\ekfc\iXeq\i__\e%
<_iaWbfeb_j_aX[_^^[h[dAWf_jWbijhc[d$;`\
>cfYXc`j`\ile^ le[ M\iî\ile^ [\i =èXeq$
dXibkk`\]\_XY\e[`\<]]\bk`m`kk[\i=`jbXcgfc`k`b
m\ie[\ik le[ ql __\i\e BXg`kXcjkid\e
^\]_ik%;`\jkXY`c`j`\i\e[\Ifcc\[\i=`jbXcgfc`k`b
Xcj I\Xbk`fe Xl] BXg`kXcqlÕjj\ _e^k mfe [\e
ce[\ijg\q`ÔjZ_\e Ldjke[\e XY% N\ee îf\
BXg`kXcqlÕjj\ [`\ >\jXdkeXZ_]iX^\ \i__\e
le[ [\i Jg`\ciXld ]i [\e <èjXkq [\i >\c[$
gfc`k`bY\î\eqk`jk#bXee\è\M\ijZ_i]le^[\i
=`jbXcgfc`k`b Xe^\d\jj\e j\è% @e \è`^\e =cc\e
`jk\ja\[fZ_XlZ_d^c`Z_#[Xjj[`\8egXjjle^
_XlgkjZ_c`Z_ [liZ_ [\e i\Xc\e N\Z_j\cblij
f[\i [liZ_ mfiY\i^\_\e[\ BXg`kXcbfekifcc\e
\i]fc^k#j\cYjkn\ee[`\=`jbXcgfc`k`bXlZ_è[`\$
j\e=cc\eefZ_ekqc`Z_j\èbXee%<è`^\;ì\b$
kfi\e jk\cck\e a\[fZ_ ]\jk# [Xjj [`\ =`jbXcgfc`k`b
Xl]île[ [\i îf\e Q\`km\iq^\ile^ Y\` [\i
Ldj\kqle^ mfe ÔjbXcgfc`k`jZ_\e DXeX_d\e
d^c`Z_\in\`j\ e`Z_k [Xj Y\jk\ @ejkild\ek qli
9\nck`^le^ mfe Y\kiZ_kc`Z_\e LdjZ_ne^\e
è[\eBXg`kXcjkid\e`jk%
{X[hjhW]kd]im_hakd][d$;`\>cfYXc`j`\ile^m\i$
jkibk[`\|Y\ikiX^le^jnìble^\emfeÔjbXcgfc`$
k`jZ_\e DXeX_d\e% D\_i\i\ ;ì\bkfi\e jgiX$
Z_\e j`Z_ [\j_XcY [X]i Xlj# [`\ èk\ieXk`feXc\
gfc`k`jZ_\QljXdd\eXiY\`kè\è`^\e9\i\`Z_\e
qljkib\e#d\_i\i\Xe[\i\;ì\bkfi\ejgiXZ_\e
j`Z_a\[fZ_[X^\^\eXlj#\èe\l\j@N=$DXe[Xk
]iBffi[è`\ile^jdXeX_d\e\èql]_i\e%
( ;Xj;fbld\ek`jkm\i]^YXi`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=lek\innn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&gg&)''.&\e^&(((-'.X%g[]%
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
>cfYXc`j`\ile^#=èXeqdibk\le[=`jbXcgfc`k`b
`\I`Z_kcè`\qli|Y\inXZ_le^
;
m\i]]\ekc`Z_k`dDX`)'', \ek_ck
8ec\`kle^\e]i[\e@N=$JkXYqli
;liZ_]_ile^[\iY`cXk\iXc\e|Y\i$
nXZ_le^%J`\Y\iZbj`Z_k`^k[`\<ek$
n`Zbcle^`dCXl]\[\iQ\`kle[[`\
JZ_cljj]fc^\ile^\e[\iQn\àX_i\j$
Y\igi]le^[\i|Y\inXZ_le^
mfe)''+%;`\I`Z_kcè`\\i]Xjjk
jfnf_c[\e@e_XckèjY\jfe[\i\
[`\8ljnX_c[\iK_\d\e#[`\è[\e
8ik`b\c$@M$BfejlckXk`fe\eY\_Xe[\ck
n\i[\ejfcck\ele[[`\HlXc`kk#d`k
[\iK_\d\eY\_Xe[\ckn\i[\e#[`\
è[\e;ì\bkfi`ldjY\igi]le^\e
[\i|Y\inXZ_le^Y\jfe[\i\
8l]d\ibjXdb\`k\i_`\ck\e XcjXlZ_
[`\Df[Xc`kk\e[\i|Y\inXZ_le^%
J`\\ek_ckXl\i[\d8ec\`kle^\eql
[\i=iX^\#n`\K_\d\e#[`\j`Z_Xl]
[`\8ik`b\cM@@@le[O@MY\q`\_\e#è
[\e8ik`b\c$@M$BfejlckXk`fe\eY\_Xe$
[\ckn\i[\ejfcck\e%;XY\`^\_k\j
ldQX_cle^j$le[|Y\in\`jle^j$
Y\jZ_ieble^\e`dèk\ieXk`feXc\e
C\`jkle^jm\ib\_ijfn`\lddlck`gc\
BlijgiXbk`b\e%;`\I`Z_kcè`\^`Yk
]\ie\i8ec\`kle^\eqli9\_Xe[cle^
mfeXe[\i\eK_\d\e#[`\i\Z_kc`Z_
e`Z_kmfe[\i|Y\inXZ_leêXZ_
8ik`b\c@M\i]Xjjkn\i[\e#XY\ieXZ_
8en\`jle^[\j<o\blk`m[ì\bkfi`ldj
[\eefZ_è[\e8ik`b\c$@M$BfejlckXk`$
fe\eXe^\jgifZ_\en\i[\ejfcck\e%
;`\D`k^c`\[\ijè[eXZ_8ik`b\c@M
`dIX_d\e[\i|Y\inXZ_leê`Z_k
m\igÕ`Z_k\k#è[`\j\e9\i\`Z_\e
@e]fidXk`fe\eY\i\`kqljk\cc\ef[\i
Y\jk`ddk\Gfc`k`bdXeX_d\eql
\iî\`]\e%
B8JK<E*%*
;`\<ekjZ_\`[le^mfe)''.qliY`cXk\iXc\e|Y\inXZ_le^[\i
NìkjZ_X]kjgfc`k`b[\iD`k^c`\[\i
;`\e\l\<ekjZ_\`[le^\in\`k\ik[`\<ekjZ_\`$
[le^mfe(0..èd\_i\i\en`Z_k`^\e9\i\`Z_\e
le[bcik[Xj|Y\inXZ_le^j$I\^\cn\ib#[Xj`d
@N=$|Y\i\èbfdd\eXl]^\]_iknì[[\eD`k$
^c`\[\ien\i[\eXcjfb\è\e\l\eM\igÕ`Z_kle^\e
Xl]\ic\^k 1
;\i9\î`]][\iXl\enìkjZ_X]kc`Z_\eJkXY`c`kk
nì[XcjFi^Xe`jXk`fejgièq`gè[`\Y`cXk\iXc\
|Y\inXZ_le^\è^\]_ikle[\i]Xjjkjfnf_c
[`\C\`jkle^j$XcjXlZ_[`\M\id^\ejY\ikiX$
^le^jY`cXeq[\iQX_cle^jY`cXeq%
;`\n\j\ekc`Z_\eDf[Xc`kk\e\è\inìbjXd\e
|Y\inXZ_le^n\i[\e]\jk^\c\^k%;Xql^\_i\e
[`\9\i\`kjZ_X]kqliBffg\iXk`fe#;`Xcf^le[
|Y\iq\l^le^jXiY\`kjfn`\[`\Efkn\e[`^b\`k
mfeF]]\e_\`kle[8lj^\nf^\e_\`k%;\jN\`k\i\e
nì[Y\kfek#[Xjj[`\a\n\`c`^\eCe[\ildjke[\
Xe^\d\jj\eY\iZbj`Z_k`^kn\i[\edjj\e
le[[Xjj\è\dlck`cXk\iXc\le[d`kk\c]i`jk`^\
G\ijg\bk`m\\i]fi[\ic`Z_`jk%
;\i9\î`]][\iN\Z_j\cblijdXe`glcXk`feqli
<iq`\cle^\è\jle]Xì\eN\kkY\n\iYjmfik\`cj
^\^\eY\iXe[\i\eD`k^c`\[\ienì[^\bcik
Æ[`\j\DXe`glcXk`fe`jklek\i8ik`b\c@M[\j
@N=$|Y\i\èbfdd\ejm\iYfk\eÆle[[`\j\
Mfi^\_\ejn\`j\nì[d`k[\d9\î`]]\è\i
]le[Xd\ekXc\eN\Z_j\cblij]\_cXegXjjle^è
9\q`\_le^^\YiXZ_k%
)' ;
\i[`\j\d9\i`Z_kY\`^\]^k\
8e_Xe^@@Ù=èXeZ`Xcfg\iXk`fej
Xe[kiXejXZk`fejÉ\ek_ckè
KXY\cc\@@%0Ù;\]XZkfZcXjj`ÔZXk`fe
f]\oZ_Xe^\iXk\i\^`d\jXe[
dfe\kXipgfc`Zp]iXd\nfibÉ\è\
bliq\QljXdd\e]Xjjle^[\i
N\Z_j\cbliji\^`d\[\iD`k^c`\[\i%
;\i8e_Xe^Ôe[\kj`Z_Xl][\i
glYj&]k&Xi&)''/&\e^&è[\o%_kd%
;\m`j\eY\jZ_ieble^\e7ddkWbH[fehjed;nY^Wd][
7hhWd][c[djiWdZ;nY^Wd][H[ijh_Yj_ediÆ8I<8<I #
[\e[\i=fe[jj\`k(0,'m\i]]\ekc`Z_k%;\i8I<8<I
nì[èBfejlckXk`fed`k[\e9\_i[\e[\iD`k^c`\[j$
ce[\i\ijk\cck#YXj`\ika\[fZ_Xl][\dleXY_e^`^\e
Lik\`c[\jJkXYj%;\i9\i`Z_k\ek_ck\è\ld]Xjj\e[\
9\jZ_i\`Yle^[\iN\Z_j\cbliji\^\cle^\e#N\Z_$
j\cblijY\jZ_ieble^\e#BXg`kXcm\ib\_ijbfekifcc\e
le[jfejk`^\e;\m`j\edXeX_d\eXcc\i@N=$D`k$
^c`\[\i%)'
8cj<iêqle^ql[\e8ejki\e^le^\e[\j<o\blk`m$
[ì\bkfi`ldj#[\i>\jZ_]kj]_ile^le[[\jJkXYjqli
;`\D`k^c`\[\i\i_Xck\eld]Xjj\e[\i\8ec\`kle^\e
]i[`\;liZ_]_ile^[\iN\Z_j\cblijgfc`k`bld
j`Z_\iqljk\cc\e# [Xjj leXY_e^`^ mfe `_i\d
Qn\ZbXcc\Gfc`k`bdXeX_d\e\i]Xjjkn\i[\e#
[`\Xl\enìkjZ_X]kc`Z_\@ejkXY`c`kkm\ilijXZ_\e
bee\e% ;\i @N= \i_ck 8ec\`kle^\e ]i [`\
;liZ_]_ile^[\i|Y\inXZ_le^%
;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ldY\jkk`^k\[`\mfd@N=$
JkXYmfi^\c\^k\;\]è`k`fe]i[\e9\î`]][\i
]le[Xd\ekXc\eN\Z_j\cblij]\_cXegXjjle^%<j
Y\kfek\a\[fZ_#[XjjY\`[\i8en\e[le^[`\j\j
9\î`]]jMfij`Z_k^\Yfk\e`jk#[Xjj[`\Y\kiZ_k$
c`Z_\eD\jjle^jlej`Z_\i_\`k\e\ekjgi\Z_\e[ql
Y\iZbj`Z_k`^\ejè[le[[Xjj[`\JZ_kqle^\e
[\i=\_cXegXjjle^\ejfi^]ck`^\jLik\`cjm\id^\e
\i]fi[\ie%@e[\iGiXo`jjfcck\\èN\Z_j\cblijeli
[XeeXcj]le[Xd\ekXc\=\_cXegXjjle^\è^\jZ_kqk
n\i[\e#n\ee[`\=\_cXegXjjle^Y\kiZ_kc`Z_`jk%
8l\i[\djfcck\Y\`[\i9\Xeknfikle^[\i=iX^\#
fY\è\]le[Xd\ekXc\=\_cXegXjjle^mfic`\^k#`d
Qn\`]\cj]Xccql^lejk\e[\i9\_i[\e\ekjZ_`\$
[\en\i[\e%;Xj;ì\bkfi`ldc`\Xl\i[\dm\i$
cXlk\e#[Xjj[`\9\lik\`cle^[\i=\_cXegXjjle^
Xlj^\nf^\e\i]fc^\ejfcck\#leXY_e^`^mfe[\i
8ik[\jN\Z_j\cbliji\^`d\jle[[\i>i\[\i
MfcbjnìkjZ_X]k#le[\è\8eqX_cmfe;ì\bkfi\e
Y\kfek\e#[Xjj[`\9\lik\`cle^[\i=\_cXegXjjle^
dXibk\dgÔe[c`Z_\@e]fidXk`fe\e\ek_Xck\ebXee
le[[\j_XcYY\`[\iM\id`kkcle^[`\j\i;Xk\e[`\
ek`^\Mfij`Z_k^\Yfk\e`jk%
9\lik\`cle^[\i<]]\bk`m`kk[\i|Y\inXZ_le^]_ik\
[XjLeXY_e^`^\<mXcl`\ile^jYif[\j@N=@<F `d
>\jZ_]kjaX_i)''.\è\<mXcl`\ile^[\i9\iXkle^j$
kk`^b\`k[\j@N=`d9\i\`Z_[\iN\Z_j\cblijgfc`k`b]i
[\eQ\`kiXld(00,Y`j)'',[liZ_%9\`[\i8ljjgiXZ_\
[\j;ì\bkfi`ldjY\i[`\<mXcl`\ile^`dDX`)''.
Y\jkk`^k\e[`\<o\blk`m[ì\bkfi\en\`k^\_\e[[`\
JZ_cljj]fc^\ile^[\j@<F#[\i@N=jfcc\[`\<]]\bk`$
m`kkj\è\i8eXcpj\e#j\è\i9\iXkle^jkk`^b\`kle[
j\è\j;`Xcf^\jd`k[\eD`k^c`\[jce[\iem\iY\jj\ie
le[[\d<è[ilZb\è\iLe^c\`Z_Y\_Xe[cle^Y\`[\i
N\Z_j\cblijY\inXZ_le^\ek^\^\eki\k\e%;`\d\`j$
k\e<o\blk`m[ì\bkfi\egÕ`Z_k\k\e[\i<èjZ_kqle^
)) @d8gi`c)''/m\i]]\ekc`Z_k\
[\i=fe[j\èGXg`\i#[Xj[`\j\
D\k_f[`bY\jZ_i\`Yk1Ù<oZ_Xe^\
IXk\8jj\jjd\ekj1:><ID\k_f[$
fcf^`\jÈnli[\m\i]]\ekc`Z_kXcj
FZZXj`feXcGXg\iEf%)-(%J`\_\
nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&glYj&ZXk&
cfeî\j%Z]d6jb4(0,/)%'%
)* ;
`\mfccjke[`^\eQljXdd\e]Xjjle$
^\e[\i;ì\bkfi`ldjXljjgiXZ_\e
Y\i[\eN<FmfdFbkfY\i)''.
le[mfd8gi`c)''/Ôe[\ej`Z_Xl]
[\i:;$IFDjfn`\è[\e9\i`Z_k\e
j\cYjk#[`\`d@ek\ie\kXl]ki`kk
[\j@N=m\i]^YXijè[%J`\_\
nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&ej&
Zj%Xjgo6`[4)0]iM\ibeg]le^\e
ql[\e\èq\ce\e8lj^XY\e[\j
N<Fle[[\iN<F$8bklXc`j`\ile^\e%
[\j@<FY\`#[Xjj[`\Jg`\ci\^\ce[\iN\Z_j\cblij$
Y\inXZ_le^è\è`^\en`Z_k`^\e9\i\`Z_\e`dd\i
efZ_lebcXijè[%N_i\e[[\jGi]le^jq\`kiXldj
_Xkk\\jGifYc\d\Y\`[\iLdj\kqle^m\ijZ_`\[\e\i
8jg\bk\[\iY\jk\_\e[\eI`Z_kcè`\^\^\Y\ele[[`\
d\`jk\e<o\blk`m[ì\bkfi\ebXd\eY\i\è#[Xjj\j
èd\_i\i\e9\i\`Z_\eefZ_Jg`\ciXld]iM\iY\j$
j\ile^\e^`Yk#[Xilek\i[`\HlXc`kk[\i8eXcpj\[\i
N\Z_j\cblij__\le[[`\@ek\îXk`fe[\i8eXcpj\
mfeGfc`k`bXljnìble^\eè[`\i\^`feXc\le[Y`cXk\$
iXc\|Y\inXZ_le^%J`\jk`ddk\eXl\i[\d[\i@<F$
<dg]\_cle^ql#[`\>\jZ_]kj]_ile^[\j=fe[jjfcc\
j`Z_\ijk\cc\e#[Xjj[`\8iY\`k[\j=fe[j`d9\i\`Z_[\i
N\Z_j\cblij\\]]\bk`mfi^Xe`j`\ikle[^\jk\l\iknì[
Æ`d<èbcXe^d`k[\icXl]\e[\e8iY\`kqli@ek\îXk`fe
[\i=èXeqj\bkfi]iX^\eè[`\|Y\inXZ_le^jkk`^b\`k
[\j=fe[jÆle[j`\]fi[\ik\e\è\n\`k\i\Jkible^
[\iY\jk\_\e[\eBffi[è`\ile^jd\Z_Xe`jd\e[Xile$
k\i[\i|Y\inXZ_le^jXljjZ_ljjle[[`\9\iXkle^j$
îlgg\]iN\Z_j\cblij]iX^\eR:fejlckXk`m\>iflg
fe<oZ_Xe^\IXk\@jjl\jÆ:><I2j`\_\lek\eT %;`\
d\`jk\e<o\blk`m[ì\bkfi\e_fY\e_\imfi#[Xjj[`\
>\jZ_]kj]_ile^[\j=fe[j[X]im\iXeknfikc`Z_`jk#
[\d<o\blk`m[ì\bkfi`ldXcc\@e]fidXk`fe\eqlc`\]\ie#
[`\\jqli;liZ_]_ile^[\i|Y\inXZ_le^Y\ek`^k#
le[[Xjjj`\[\d<o\blk`m[ì\bkfi`ld^\^\eY\i
I\Z_\ejZ_X]kXYc\^\edljj#n`\j`\[`\j\8l]^XY\d`k
[\iEfkn\e[`^b\`kè<èbcXe^Yiè^k#[Xjj[\i=fe[j
Xcjm\ikiXlc`Z_\i9\iXk\i[\iD`k^c`\[\i[`\ek%
8l][\i9Xj`j[\imfd;ì\bkfi`ldY\jkk`^k\e@<F$
<dg]\_cle^\e\ijk\cck\e[\iJkXYle[[`\>\jZ_]kj$
]_ile^\è\eLdj\kqle^jgcXe#[\e[Xj;ì\bkfi`ld
`dJ\gk\dY\i)''.\iik\ik\j`\_\BXg`k\c, %)(;`\
<o\blk`m[ì\bkfi\ejk\cck\e]\jk#[Xjj[\iLdj\k$
qle^jgcXeqlI\Z_k[\eJZ_n\iglebkXl][`\<ek$
jZ_\`[le^mfe)''.qliY`cXk\iXc\e|Y\inXZ_le^
c\^k\le[[Xjj[`\Jkible^[\i8iY\`k`d9\i\`Z_
[\iN\Z_j\cblij]iX^\eè\ijk\iCè`\`dIX_d\e
[\i8ik`b\c$@M$BfejlckXk`fe\e[liZ_^\]_ikn\i[\e
dljj%M`\c\<o\blk`m[ì\bkfi\ec`\\em\icXlk\e#[Xjj
\è\M\iY\jj\ile^[\iD\k_f[`ble[\è\8ljn\`$
kle^[\i8iY\`k[\j:><I\è\îf\9\i\`Z_\ile^
]i[`\8iY\`k[\j@N=`d9\i\`Z_[\iN\Z_j\cblij\
[Xijk\cc\eni[\%<è\8eqX_cmfe;ì\bkfi\en`\j\e
Xcc\i[è^j[XiXl]_è#[Xjj\j`dd\iefZ_Y\kiZ_k$
c`Z_\k\Z_e`jZ_\JZ_n`\i`^b\`k\eY\`[\iJZ_kqle^
[\i>c\`Z_^\n`Z_kjn\Z_j\cblij\^`Yk%
;\i:><I\ijk\cckj\`kD`kk\[\i0'\iAX_i\N\Z_j\c$
blijY\lik\`cle^\eXlj\è\idlck`cXk\iXc\eG\ijg\bk`m\
]i\è\I\`_\mfe]fik^\jZ_i`kk\e\eMfcbjnìkjZ_X]k\e
d`k[\dQ`\c#[`\ce[\ijg\q`ÔjZ_\8eXcpj\è[\e8ik`$
b\c$@M$9\i`Z_k\e[\j@N=qlY\i\`Z_\iele[dlck`cXk\$
iXc\|Y\i\èjk`ddle^ql]i[\ie%;`\j\9\lik\`cle^\e
jè[qljkqc`Z_\@ejkild\ek\]i[`\@N=$JkXYjd`k$
^c`\[\i#[`\]i[`\\èq\ce\eCe[\iqljke[`^le[
]i[`\=fidlc`\ile^[\iN\Z_j\cblijY\lik\`cle^\e
`dIX_d\e[\iY`cXk\iXc\e|Y\inXZ_le^jkk`^b\`k[\j
=fe[jm\iXeknfikc`Z_jè[%;`\Ifcc\[\iN\Z_j\cblij\
è[\iXl\enìkjZ_X]kc`Z_\e8egXjjleê`ddkql#[X
[`\N\cknìkjZ_X]k`dd\ijkib\ièk\î`\iknì[%@e
[\ec\kqk\e(,AX_i\e_XY\e[\iN\ck_Xe[\cle[[`\
èk\ieXk`feXc\=èXeqèk\îXk`feiXg`[\ql^\efdd\e%
;`\I\cXk`feqn`jZ_\eN\ck_Xe[\cle[N\ck$9@G`jk
ldd\_iXcj+'Gifq\ek^\jk`\^\ele[[`\I\cXk`fe
qn`jZ_\eèk\ieXk`feXc\e|Y\ibi\lqY\k\`c`^le^\ele[
N\ck$9@G_Xkj`Z_d\_iXcjm\i[fgg\ck%;`\JZ_n\cc\e$
ce[\i_XY\eY\kiZ_kc`Z_ql[`\j\e<ekn`Zbcle^\e
Y\`^\kiX^\e%;`\jq\`^kj`Z_`dQlnXZ_j`_i\j8ek\`cj
XdN\ck_Xe[\cÆmfe).Gifq\ek`dAX_i(00'Xl]+'
Gifq\ek`dAX_i)''-Æle[è`_i\i9\[\lkle^Y\`[\e
èk\ieXk`feXc\eBXg`kXcjkid\e%;\i=fe[j_Xk[\j_XcY
[\e8en\e[le^jY\i\`Z_j\è\i:><I$D\k_f[`bXl]
\knX)'Xl]jki\Y\e[\Ce[\i\in\`k\ik%;Xd`kjfcc
lek\ijlZ_kn\i[\e#èn`\n\`k[\iC\`jkle^jY`cXeqjXc[f
le[[\ii\Xc\\]]\bk`m\N\Z_j\cblijd`k[\eqlîle[\
c`\^\e[\e<Zb[Xk\eY\i\èjk`dd\e%))
CKBJ?B7J;H7B;{8;HM79>KD=
Ld[`\gfc`k`jZ_\e<ekjZ_\`[le^jki^\ile[[`\{]]\ek$
c`Z_b\`kY\jj\iqllek\ijkkq\ele[qlè]fid`\i\e#
_Xk[\i=fe[j[`\Bfekèl`kkj\è\idlck`cXk\iXc\e
|Y\inXZ_le^jXiY\`km\ijkibk%;`\j^\jZ_`\_kY\`$
jg`\cjn\`j\[liZ_]fid\cc\m`\ik\ca_ic`Z_\8bklXc`j`\$
ile^\e[\iN<F$Gifêfj\ele[\è\em`\ik\ca_ic`Z_\e
Qn`jZ_\eY\i`Z_kqli=èXeqjkXY`c`kkXcj<iêqle^
ql[\eY\`[\e?Xlgkèjkild\ek\e[\idlck`cXk\iXc\e
|Y\inXZ_le^#N<Fle[>=JI#[`\qn\`dXcgifAX_i
m\i]]\ekc`Z_kn\i[\e%;\i@N=_XkXl\i[\d[`\
8eXcpj\mfedXbifÔeXeq`\cc\eM\iYè[le^\e#N\Z_$
j\cblij\ele[|Y\ikiX^le^jnìble^\em\ik`\]k#èjY\$
jfe[\i\è[\e]fik^\jZ_i`kk\e\eMfcbjnìkjZ_X]k\e
le[Dibk\e%
M[bjm_hjiY^W\jiWkiXb_Ya
@ej\è\i;`jbljj`feY\i[\eN<FmfdJ\gk\dY\i
)''.)*ildk\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld\è#[Xjj
[\i^cfYXc\8ljYc`ZbeXZ_\è\iG_Xj\jkXib\eNìk$
jZ_X]kjnXZ_jkldjè[\i\ijk\e?c]k\mfe)''.Xl\i$
^\n_ec`Z_lej`Z_\i^\nfi[\enXi#le[\jY\kfek\[`\
)+
),
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
)( J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[;`jZljj$
\j@dgc\d\ekXk`feGcXe=fccfnè^
@<F<mXclXk`fef]k_\@D=Ëj<oZ_Xe^\
IXk\Gfc`Zp8[m`Z\#(000Æ)'',É#
G@E'.&((0#Xl][\i:;$IFDle[`d
ge&)''.&ge'.((0%_kd%
C@EBJ1MficX^\[\j>=JImfd8gi`c)''/èNXj_è^kfe#;%:%I<:?KJ1DXibkèGfik$Xl$GièZ\#?X`k`%
9\[\lkle^jfc`[\iGfc`k`bdXeX_d\ele[Xe_Xck\e[\i
NXZ_jXdb\`k%@e[\i;`jbljj`fe`dDiq)''/c`\[Xj
<o\blk`m[ì\bkfi`ldm\icXlk\e#[Xjjj`Z_[`\^cfYXc\e
NXZ_jkldjXljj`Z_k\e]i)''/j\`k[\iN<F$8bklXc`$
j`\ile^mfdAXelXi)''/Y\kiZ_kc`Z_m\ijZ_c\Z_k\ik
_Xkk\e%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\e\iik\ik\e[`\^cfYXc\e
NìkjZ_X]kj\ekn`Zbcle^\ele[$Xljj`Z_k\emfi[\d
?èk\iîle[Xl\i^\n_ec`Z_îf\iLej`Z_\i_\`k\e
è9\ql^Xl][`\;Xl\ile[Bfjk\e[\i=èXeqbi`j\#[`\
j`Z_n\`kY\i[`\Xd\i`bXe`jZ_\eDibk\]iqn\`k$
bcXjj`^\?pgfk_\b\e_èXljXlj^\Yi\`k\k_Xkk\%;Xj
NXZ_jkldm\icXe^jXdk\j`Z_è[\e]fik^\jZ_i`kk\$
e\eMfcbjnìkjZ_X]k\eXe^\j`Z_kj[\im\ijZ_i]k\e
=èXeqY\[è^le^\e#è[\ej`Z_iXjZ_^cfYXc`j`\i\e[\e
JZ_n\cc\ece[\ieYc`\Y\ja\[fZ_jkXib%;`\<o\blk`m$
[ì\bkfi\eY\kfek\e#[Xjj[`\efZ_è[\i<ekn`Zbcle^
Y\î`]]\e\e<i\`ê`jj\Xe[\e=èXeqdibk\e[Xj
îk\I`j`bf]i[\e8ljYc`Zb[Xijk\cc\e%M`\c\;ì\b$
kfi\em\in`\j\eXl][`\gfj`k`m\;peXd`b#[`\[liZ_[`\
gfk\ek`\cc\Jkib\[\i9èe\eeXZ_]iX^\è[\ejZ_e\cc
nXZ_j\e[\eJZ_n\cc\ece[\ieXe^\ki`\Y\enli[\#
j`\ildk\ea\[fZ_\è#[Xjj[`\j\MfcbjnìkjZ_X]k\e
e\^Xk`m\e\ok\ie\eI`j`b\e[liZ_?Xe[\cj$le[=èXeq$
bXec\Xlj^\j\kqkjè[%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\en`\j\e
Xl\i[\d[XiXl]_è#[Xjj[`\I`j`b\eè9\ql^Xl]
@eÕXk`fej[ilZble[[\e{cdXibkql^\efdd\e_XY\e#
[X[`\If_jkf]]gi\`j\è]fc^\mfe_f_\iEXZ_]iX^\le[
qle\_d\e[\d8ec\^\ièk\i\jj\XeIf_jkf]]\eXcj
8ecX^\bcXjj\le[Xe[\i\e=èXeq]Xbkfi\e[iXjk`jZ_
^\jk`\^\ejè[%<è\8eqX_cmfe;ì\bkfi\ejX_\eXlZ_
[`\Xe[Xl\ie[\>\]X_i\è\ile^\fi[e\k\eBfii\bkli
[\i^cfYXc\eLe^c\`Z_^\n`Z_k\#kifkq[\iae^jk\e
8Yn\ikle^[\jLJ$;fccXi^\^\eY\iXe[\i\e]i\`
jZ_nXeb\e[\eN_ile^\ele[kifkq[\jIZb^Xe^j
`dC\`jkle^jY`cXeq[\Ôq`k[\iM\i\è`^k\eJkXXk\e%
Mfi[`\j\d?èk\iîle[Y\kfek\e[`\;ì\bkfi\e#[Xjj
[`\gfc`k`jZ_\e<ekjZ_\`[le^jki^\in\ckn\`kd`kn\`k
i\`Z_\e[\eM\ie[\ile^\ebfe]ifek`\ikjè[%;`\
?Xlgkgi`fi`kkè[\e]fik^\jZ_i`kk\e\eMfcbjnìk$
jZ_X]k\eY\jk\_k[Xiè#[`\=èXeqbi`j\\]]\bk`mql
Y\nck`^\ele[[\e8Ynikji`j`b\e]i[XjNXZ_j$
kld\ek^\^\eqlnìb\e#[XY\`XY\i^c\`Z_q\`k`^[\e
@eÕXk`fej[ilZble[[`\ce^\i]i`jk`^\EXZ__Xck`^b\`k
[\i]]\ekc`Z_\e=èXeq\eqlY\iZbj`Z_k`^\e%=i
m`\c\JZ_n\cc\e$le[<ekn`Zbcle^jce[\iY\jk\_k[`\
?\iXlj]fi[\ile^[Xiè#[\e@eÕXk`fej[ilZbqlbfe$
kifcc`\i\ele[^c\`Z_q\`k`^qlm\i_è[\ie#[Xjj[`\
jkXib\9èe\eeXZ_]iX^\qlJZ_nXZ_jk\cc\e]_ik%
<è\I\`_\[`\j\iMfcbjnìkjZ_X]k\ejè[Y\i\`kjd`k
[\e8ljnìble^\e[\iBfealebkliXYjZ_nZ_le^è
[\e]fik^\jZ_i`kk\e\eCe[\iebfe]ifek`\ik#le[\è\
jkXib\le[ce^\iXe_Xck\e[\8Yb_cle^[\iN\ck$
nìkjZ_X]k\i]fi[\ikldj`Z_k`^\I\Xbk`fe\emfe[\e
<ekjZ_\`[le^jki^\ie%;Xj;ì\bkfi`ldc`\m\icXlk\e#
[Xjj[`\Gfc`k`bXejkq\[\i\èq\ce\eCe[\ilek\i
[`\j\ejZ_n`\i`^\e^cfYXc\e9\[è^le^\eXY^\jk`ddk
n\i[\edjj\e%
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\eY\îk\e[`\Xe[Xl\ie[\e
BfejlckXk`fe\eqn`jZ_\e[\eCe[\ie#èjY\jfe[\i\
[`\>\jgiZ_\#[`\[`\N_ile^jY\_i[\e[\i]fik$
^\jZ_i`kk\e\eMfcbjnìkjZ_X]k\elek\i\èXe[\ile[
d`kèk\ieXk`feXc\e>i\d`\en`\[\d@N=le[[\d
=fild]i=èXeqjkXY`c`kk=èXeZ`XcJkXY`c`kp=fild
Æ=J= ]_i\e#ld[`\=èXeqkliYlc\eq\eqlY\nck`^\e%
>\d\èjXd\8ejki\e^le^\ebee\e\]]\bk`m\ij\èXcj
è[`m`[l\cc\9\d_le^\eqli=i[\ile^mfeM\ikiXl\e
le[EXZ_]iX^\%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\eY\kfek\e#[Xjj
[\i=fe[j_\imfiiX^\e[gfj`k`fe`\ik`jk#ld[\eGfc`k`b$
i\Xbk`fe\eXl][`\^\^\enik`^\Bi`j\\è\dlck`cXk\$
iXc\G\ijg\bk`m\qlm\ic\`_\e%;\ee\iY`\k\k\è=fild
]i;`jbljj`fe\ele[D\èle^jXljkXljZ_#]i[\ik
[`\8Yjk`ddle^[\ieXk`feXc\eGfc`k`bdXeX_d\e
le[Y\lik\`ck`_i\|Y\ikiX^le^jnìble^\eè\è\i
qle\_d\e[èk\î`\ik\eN\cknìkjZ_X]k%
8[h_Y^jpkhIjWX_b_jjZ[i]beXWb[d
<_dWdpioij[ci
9\``_i\i;`jbljj`feY\i[\e>=JImfdDiq)''/)+
jk\cck\e[`\<o\blk`m[ì\bkfi\e]\jk#[Xjjj`Z_[`\^cf$
YXc\=èXeqjkXY`c`kkj\`k[\i;`jbljj`feY\i[\e
>=JImfdFbkfY\i)''.Y\kiZ_kc`Z_m\ijZ_c\Z_k\ik
_Xk%;`\j\8ljjgiXZ_\_Xkk\j`Z_\Y\e]XccjXl][`\
=èXeqdXibkkliYlc\eq\ebfeq\eki`\ik#[X[`\M\i$
jZ_c\Z_k\ile^Xl][\dXd\i`bXe`jZ_\eDXibk]i
qn\`kbcXjj`^\?pgfk_\b\eql\i_\Yc`Z_\eM\in\i$
]le^\eXl][\eBi\[`k$le[I\ÔeXeq`\ile^jdibk\e
^\]_ik_Xkk\le[I`j`b\e]i[\edXbifbfefd`jZ_\e
8ljYc`Zbè[\eM\i\è`^k\eJkXXk\ele[n\ckn\`k
d`kj`Z_YiXZ_k\%;\e;ì\bkfi\eql]fc^\Y\jk\_k[`\
led`kk\cYXi\Gi`fi`kk[\igfc`k`jZ_\e<ekjZ_\`[le^j$
ki^\i[Xiè#[`\Lej`Z_\i_\`kXYqlYXl\e#[`\I`j`b\e
]i[Xj^cfYXc\=èXeqjpjk\dXYqljZ_nZ_\ele[[Xj
M\ikiXl\en`\[\i_\iqljk\cc\e%CXlk;ì\bkfi`ld`jk
\jn`Z_k`^#Y\`[\iLdj\kqle^[\i<dg]\_cle^\e[\j
>=JI#[`\jfnf_cXe[\e]]\ekc`Z_\en`\XlZ_Xe[\e
gi`mXk\eJ\bkfi^\i`Z_k\kjè[#[`\q\`kc`Z_\8Y]fc^\
le[Gi`fi`kk\ej\kqle^#[`\Ce[\ildjke[\le[
[`\Bffi[è`\ile^qn`jZ_\e[\eqljke[`^\eèk\i$
eXk`feXc\ele[eXk`feXc\e9\_i[\eXe^\d\jj\e
qlY\iZbj`Z_k`^\e%<jY\kfek\[`\Ifcc\[\j=fe[j#
[\iY\`[`\j\e8ejki\e^le^\eèQljXdd\eXiY\`k
d`keXk`feXc\ele[èk\ieXk`feXc\e@ejk`klk`fe\ele[
>i\d`\e\è\e9\`kiX^c\`jk\ebXee%
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\ejk`ddk\e[\iJZ_cljj]fc^\ile^
[\j>=JIn\`k^\_\e[ql#[\iql]fc^\[`\Dibk\le[
@em\jkfi\ejfn`\[\i]]\ekc`Z_\J\bkfile[[`\N_$
ile^jY\_i[\e^\d\èjXd[Xj8ljdX[\i=i\d[$
m\ijZ_lc[le^è\è\dYi\`k\e=Z_\imfe=èXeq$
èjk`klk\ejfn`\[`\[Xd`km\iYle[\e\eI`j`b\e\è\i
le^\fi[e\k\eBfii\bklilek\ijZ_kqk_XY\e%;Xj
I`j`bfdXeX^\d\ekle[[`\F]]\ec\^le^jgiXbk`b\e
[\jGi`mXkj\bkfijjfn`\[`\=èXeqj\bkfiXl]j`Z_kle[
$i\^lc`\ile^Yc\`Y\e_èk\i[\iiXjZ_mfiXejZ_i\`$
k\e[\e=èXeqèefmXk`fele[[\eve[\ile^\eè
[\e>\jZ_]kjdf[\cc\eqliZb%;\jN\`k\i\e_Xk[`\
Xe_Xck\e[\Lej`Z_\i_\`kY\i[Xj8ljdXle[[`\
8ljYi\`kle^[\iM\icljk\[`\jpjk\d`jZ_\eI`j`b\e
\i__k%;`\gfk\ek`\cc\eM\icljk\bee\eY\kiZ_kc`Z_
j\èle[[`\=èXeqèjk`klk\jfcck\eld^\_\e[[liZ_
<i__le^mfe<`^\ebXg`kXcle[d`kk\c]i`jk`^\I\ÔeXe$
q`\ile^[`\JZ_`\ÕX^\eè`_i\e9`cXeq\eY\j\`k`^\e%
;`\Bi`j\e]\jk`^b\`k#[`\[`\JZ_n\cc\e$le[<ekn`Zb$
cle^jce[\iY`j_\i^\q\`^k_XY\e#bXee[liZ_jk\`^\e[\
Bfjk\e#m\ijZ_i]k\\ok\ie\=èXeq`\ile^jY\[è^le^\e
f[\i\è\Ldb\_i[\i[iXjk`jZ_\eGi\`jjk\`^\ile^\e
Xl][\dIf_jkf]]dXibkXl][`\GifY\^\jk\cckn\i[\e%
<è\Xe[Xl\ie[\NXZ_jkldjjZ_nZ_\è[\e]fik^\$
jZ_i`kk\e\eMfcbjnìkjZ_X]k\ef[\i\è\8ljYi\`kle^
[\iGifYc\d\è[\e=èXeqdibk\ebXeea\eXZ_
Ce[\ildjke[\eXl\i[\de\^Xk`m\8ljnìble^\e
Xl][`\JZ_n\cc\edibk\_XY\e#qld9\`jg`\c[liZ_
\è\<i__le^[\i8e]cc`^b\`k^\^\eY\igfk\ek`\cc\e
BXg`kXcXY]cjj\eè[\ea\e`^\eJZ_n\cc\ece[\ie#
[`\Y\jfe[\ijXY_e^`^mfe;ì\bkèm\jk`k`fe\e[\i
]fik^\jZ_i`kk\e\eMfcbjnìkjZ_X]k\ejè[%
;Xj;ì\bkfi`ldildk\\è#[Xjjjfc`[\B\eeke`jj\
Y\i[`\9\n\ikle^le[M\iYlZ_le^mfejkilbkli`\ik\e
=èXeqgif[lbk\e\i]fi[\ic`Z_jè[#ld[`\K`\]\le[
[Xj8ljdX[\i^\^\enik`^\e=èXeqdXibkèjkXY`c`$
kk\èjZ_kq\eqlbee\e%;Xj;ì\bkfi`ldjk\cck\]\jk#
[Xjj8ei\`q\Y\jk\_\e#[`\j\ce^\i]i`jk`^\e#`cc`hl`[\e
jkilbkli`\ik\eGif[lbk\è_f_\dDX[liZ_bliq$
]i`jk`^\D`kk\cXl][\d@ek\iYXebdXibkqli\ÔeXeq`\i\e%
;\eIXkè^$8^\ekli\enli[\eX_\^\c\^k#[`\HlXc`kk
`_i\iD\k_f[`b\eqlY\igi]\e%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\e
Y\îk\eXcc^\d\è[`\jZ_e\cc\ele[èefmXk`m\e
DXeX_d\e[\iQ\ekiXcYXeb\e#[`\[XiXl]q`\ck\e#
[\d9Xeb\ejpjk\dC`hl`[`kkqlql]_i\ele[jf[Xj
i\`Yle^jcfj\=lebk`fe`\i\e[\i@ek\iYXebdibk\ql
^\n_ic\`jk\e%=\ie\ijk\cck\ej`\]\jk#[Xjj[`\=èXeq$
kliYlc\eq\e\è[\lk`^q\`^\e#[Xjj[`\Q\ekiXcYXeb\e
`_i\Ifcc\è9\ql^Xl][`\=èXeqjkXY`c`kkle[[`\
Ldj\kqle^[\i>\c[gfc`k`bY\i[\eb\edjj\e#nfY\`
j`\[XiXl]_èn`\j\e#[Xjj[`\j\Ifcc\e`dd\ijkib\i
d`k\èXe[\im\iYle[\ejè[%N_i\e[[`\9\_i[\e
è[\e\èq\ce\eCe[\ieDXeX_d\e\iî\`]\e#ld
[`\8ljnìble^\e\è\ile^\fi[e\k\eBfii\bkli[\i
=èXeqdXibkY\[è^le^\e\èql[dd\e#jfcck\[\i
=fe[jèBffi[è`\ile^d`kXe[\i\edlck`cXk\iXc\e
>i\d`\en`\[\d=J=le[d`keXk`feXc\e9\_i[\e
\è\î\i\Ifcc\èèk\ieXk`feXc\e=fi\ejg`\c\e#
ld[`\Gfc`k`bqlY\\èÕljj\e%
Ckbj_bWj[hWb[AedikbjWj_ed
@d>\jZ_]kjaX_i)''.]_ik\[\i=fe[jd`k[\idlc$
k`cXk\iXc\eBfejlckXk`fe\èe\l\j@ejkild\ek\è#ld
[`\QljXdd\eXiY\`k^\\`ê\k\iCe[\iîlgg\eY\`
)).
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
)+ ;
`\mfccjke[`^\QljXdd\e]Xjjle^
[\i;ì\bkfi`ldjXljjgiXZ_\Y\i
[\e>=JImfdFbkfY\i)''.le[
8gi`c)''/Ôe[\kj`Z_Xl][\i:;$
IFDjfn`\`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j
@N=%J`\_\nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&
glYj&]k&>=JI&è[\o%_kd%
), ;
\i@D=:`jk\è
9\iXkle^jî\d`ld[\j
>flm\ie\lijiXkj[\j@N=%flm\ie\li\e
f[\i`_i\eJk\ccm\iki\k\ie %
J`\_\BXjk\e,%*#ÙN`\
[\i@N=^\]_iknì[È#]i
n\`k\i\@e]fidXk`fe\eY\i
[`\QljXdd\ej\kqle^le[
>\jZ_]kjkk`^b\`k[\j@D=:%
)- J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[
;`jZljj\jDlck`cXk\iXc
:fejlckXk`fefe>cfYXc
@dYXcXeZ\jÉ#G@E'.&0.#
le[ÙJkX]]I\gfikfek_\
Dlck`cXk\iXc:fejlckXk`fe
fe>cfYXc@dYXcXeZ\jn`k_
:_èX#k_\<lif8i\X#AXgXe#
JXl[`8iXY`X#Xe[k_\Le`k\[
JkXk\jÉ#Xl][\i:;$IFDle[
`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=
lek\innn%`d]%fi^&\ok\ieXc&
eg&j\Z&ge&)''.&ge'.0.%_kd%
Yqn%nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&
gg&)''.&\e^&'-)0'.%g[]%
). < j\iik\ik\[`\<ekn`Zbcle^\e
è[\iN\jkX]i`bXe`jZ_\e
NìkjZ_X]kj$le[
N_ile^jle`feN\jk8]i`ZXe
<Zfefd`ZXe[Dfe\kXipLe`fe
ÆN8<DL ql9\^èe[\j
>\jZ_]kjaX_i\j)''0%
)/ J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[
:feZcl[\j)''.;`jZljj`fefe
:fddfeGfc`Z`\jf]D\dY\i
:fleki`\jn`k_:<D8:É#G@E
'.&/(#Xl][\i:;$IFDle[
eg&j\Z&ge&)''.&ge'./(%_kd%
;`\D`k^c`\[\i[\i:<D8:
jè[vhlXkfi`Xc^lè\X#
>XYle#BXd\ile#[`\I\glYc`b
Bfe^f#KjZ_X[le[[`\
Q\ekiXcX]i`bXe`jZ_\I\glYc`b%
[\i9\nck`^le^mfe?\iXlj]fi[\ile^\eql]i[\ie#
mfi[\e\e[`\N\cknìkjZ_X]kle[[`\\èq\ce\eCe$
[\ijk\_\e%;`\\ijk\dlck`cXk\iXc\BfejlckXk`fe[\j
@N=Yfk[\e]e]K\`ce\_d\ieÆ:_èX#[\i<lifiXld#
AXgXe#JXl[`$8iXY`\ele[[`\M\i\è`^k\eJkXXk\e
Æ\è=fildqli<iik\ile^[\i^cfYXc\eLe^c\`Z_^\$
n`Z_k\le[[\i=iX^\#n`\j`\XdY\jk\em\iiè^\ik
n\i[\ebee\e#f_e\[XjifYljk\NXZ_jkld[\i
N\cknìkjZ_X]kqlY\\èkiZ_k`^\e%@d>\jZ_]kjaX_i
)''/Y\igi]k\[Xj;ì\bkfi`ld[`\j\<i]X_ile^le[
bXdql[\dJZ_cljj#[Xjj[`\dlck`cXk\iXc\BfejlckX$
k`feql\è\i<è`^le^`d?èYc`ZbXl]\è\jZ_cjj`^\
d`kk\c]i`jk`^\Mfi^\_\ejn\`j\Y\`^\kiX^\e_Xk#[`\
DXeX_d\e\ek_ck#[`\[`\Le^c\`Z_^\n`Z_k\`d
CXl]\[\iQ\`kjZ_i`kkn\`j\XYYXl\ele[^c\`Z_q\`k`^
[Xj^cfYXc\NXZ_jkldjkkq\e%;`\BfejlckXk`fenXi
Xl\i[\dèi\^`feXc\in`\èk\ieXk`feXc\i?èj`Z_k
ekqc`Z_le[kiX]Xl]j\_ijkXib\Lek\ijkkqle^%;`\
8Yj`Z_kj\ibcile^\e[\iK\`ce\_d\inXi\eqnXie`Z_k
jf\_i^\`q`^n`\\j[\i=fe[j`dIX_d\e[\i8ik`b\c$
@M$BfejlckXk`fe\ele[`dN<F\dg]f_c\e_Xkk\#j`\
jk\cck\eXY\i[\eefZ_\è\eY\[\lkjXd\eJZ_i`kk
eXZ_mfie[Xi#le[eXZ_`_i\iLdj\kqle^[i]k\ej`\
d`kk\c]i`jk`^\è\eY\kiZ_kc`Z_\e9\`kiX^qliI\[l$
q`\ile^[\iLe^c\`Z_^\n`Z_k\c\`jk\e%;`\M\i]]\ek$
c`Z_le^[`\j\iGfc`k`bXYj`Z_k\eY`\k\kXl\i[\d\è\e
ekqc`Z_\eGcXe]i[`\Qlble]k%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\e
\dg]X_c\e[\d=fe[j#n\`k\i_è\è\Xbk`m\Ifcc\`d
|Y\inXZ_le^jgifq\jjqljg`\c\e#le[[`\jnli[\è
[\e8ik`b\c$@M$9\i`Z_k\eY\i[`\a\n\`c`^\eCe[\i
XlZ_ld^\j\kqk%
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\ec`\\em\icXlk\e#[Xjj[`\
dlck`cXk\iXc\BfejlckXk`fe\èekqc`Z_\j@ejkild\ek
[Xijk\cck#ld[`\dlck`cXk\iXc\|Y\inXZ_le^jk$
k`^b\`k[\j=fe[jqljkib\ele[qlm\ik`\]\e%J`\
jk\cck\e]\jk#[Xjj[`\dlck`cXk\iXc\BfejlckXk`feqn\`
\èq`^Xik`^\8jg\bk\Xl]n\`jk1]i\`n`cc`^\K\`ceX_d\
\è\iY\î\eqk\eQX_cmfeK\`ce\_d\ie#[`\ql\è\i
Bfii\bklimfeLe^c\`Z_^\n`Z_k\eY\`kiX^\ebee\e#
le[\èI\^\cn\ib#è[\d[`\Jk`dd\[\i^\jXdk\e
èk\ieXk`feXc\e>\d\èjZ_X]k[liZ_[Xj<o\blk`m$
[ì\bkfi`ldle[[\e@ek\ieXk`feXc\eN_ile^j$le[
=èXeqXljjZ_ljj@ek\ieXk`feXcDfe\kXipXe[=èXeZ`Xc
:fdd`kk\\$@D=: >\_iÔe[\k%),;`\j\D\ibdXc\
le[[`\Lej`Z_\i_\`kè9\ql^Xl][`\=iX^\#n\cZ_\
qlbe]k`^\eGifYc\d\Y\_Xe[\ckn\i[\edjj\e#
\i]fi[\ie\è^\n`jj\jDXXe=c\o`Y`c`kkè[\efg\$
iXk`fe\cc\eDf[Xc`kk\e%)-
H;=?ED7B;{8;HM79>KD=KD:
7KII;DAEDJ7AJ;
;X[`\D`k^c`\[\i\è\iN_ile^jle`feQljke[`^b\`k\e
]i[`\>\c[$le[N\Z_j\cblijgfc`k`bÆqn\`n\j\ekc`Z_\
9\i\`Z_\[\i@N=$|Y\inXZ_le^ÆXei\^`feXc\@ejk`$
klk`fe\eXY^\ki\k\e_XY\e#]_ik[\i@N=qljkqc`Z_
qlj\è\e8ik`b\c$@M$>\jgiZ_\ed`k[\e\èq\ce\e
D`k^c`\[\ie[`\j\iLe`fe\e]fid\cc\;`jbljj`fe\ed`k
[\eM\iki\k\ie[`\j\i@ejk`klk`fe\e%@d>\jZ_]kjaX_i
)''/\iik\ik\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld[\j@N=[`\
<ekn`Zbcle^\eè[\iQ\ekiXcX]i`bXe`jZ_\eNìkjZ_X]kj$
le[N_ile^j^\d\èjZ_X]k:\ekiXc8]i`ZXeDfe\kXip
Xe[<Zfefd`ZLe`feÆ:<D8: #[\iFjkbXi`Y`jZ_\e
N_ile^jle`fe<Xjk\ie:Xi`YY\Xe:lii\eZpLe`fe
Æ<::L le[`d<lifiXld%).
M^hkd]ikd_ed[d
9;C79%;`\dXbifbfefd`jZ_\e9\[è^le^\eè[\i
:<D8:nXi\eqldQ\`kglebk[\i;ì\bkfi`ldjXljjgiX$
Z_\`dAle`)''.)/j\_iêjk`^#nXjqldîf\eK\`c
Xl][`\Xe_Xck\e[_f_\e{cgi\`j\qliZbql]_i\enXi%
@e9\ql^Xl][XjNXZ_jkld`jk[`\I\^`fea\[fZ__èk\i
[XjYi`^\8]i`bXj[c`Z_[\iJX_XiXqliZb^\]Xcc\e%
<j^XYelin\e`^?Xe[\cj$le[=èXeqèk\îXk`fe#
[`\8Y_e^`^b\`kmfe{c\èeX_d\e`jk^\jk`\^\ele[
[`\k`\]j`kq\e[\ejkilbkli\cc\e?è[\ie`jj\]i[`\
nìkjZ_X]kc`Z_\;`m\ij`Ôq`\ile^Y\jk\_\eeXZ_n`\
mfi%;`\j\GifYc\d\djj\e[iè^\e[Xe^\^Xe^\e
n\i[\e#n\ee[`\I\^`fe[`\D`cc\ee`ld$<ekn`Zbcle^j$
q`\c\\ii\`Z_\ejfccj`\_\BXg`k\c+ %;Xj;ì\bkfi`ld
Y\îk\[\j_XcY[Xjae^jk\I\]fidgXb\k#[Xj[`\
JkXXkjZ_\]j[\i:<D8:qliJkible^[\ii\^`feXc\e
@ejk`klk`fe\ele[=i[\ile^[\j@ek\îXk`fejgifq\jj\j
m\iXYjZ_`\[\k_XY\e%
;99K%@ej\è\i;`jbljj`fe`d=\YilXi)''/Y\îk\
[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld[`\^lk\NìkjZ_X]kjc\`jkle^
[\i<::L#[`\j`Z_[liZ_ifYljk\jNXZ_jkldle[Xcc$
^\d\èe`\[i`^\@eÕXk`feXljq\`Z_e\k\%;`\;ì\bkfi\e
jk\cck\eXY\iXlZ_]\jk#[Xjj[`\I\^`fen\`k\i_èmfi
Y\kiZ_kc`Z_\e?\iXlj]fi[\ile^\ejk\_kle[[\j_XcY
[\eJZ_n\iglebk[XiXl]c\^\ejfcck\#[XjNXZ_jkld
qlj`Z_\iele[[`\Bi`j\e]\jk`^b\`k[\iMfcbjnìkjZ_X]k
[liZ_[`\M\iY\jj\ile^[\iN\kkY\n\iYj]_`^b\`k
le[nìkjZ_X]kc`Z_\;`m\ij`Ôq`\ile^qljkib\e%;Xj
;ì\bkfi`ldY\kfek\Xl\i[\d[`\Efkn\e[`^b\`k#[`\
_Xlj_Xckjgfc`k`jZ_\Bfejfc`[`\ile^qlY\jZ_c\le`^\e#
M\iq\iile^\e`dJk\l\ijpjk\dqlm\id\`[\ele[
[`\8lj^XY\elek\iBfekifcc\ql_Xck\e%<jcfYk\[`\
*' J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[
;`jZljj\j<lif8i\XGfc`Z`\jÉ#
G@E'.&/0#Xl][\i:;$IFDle[
`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=lek\i
ge&)''.&ge'./0%_kd%
=fikjZ_i`kk\Y\`[\iM\iY\jj\ile^[\jI\^lc`\ile^j$
iX_d\ej]i[Xj9Xeb\ejpjk\dle[[\e=èXeqj\bkfi
`d8cc^\d\è\ele[\dg]X_cXe_Xck\e[\DXeX_d\e
qliJkible^[\ji`j`bfYXj`\ik\e8l]j`Z_kji\^\cn\ibj%
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\eY\îk\e[\ee\l\e8l]ki`\Y
è[\inìkjZ_X]kc`Z_\e@ek\îXk`fele[jk\cck\e]\jk#
[Xjj[`\C`Y\iXc`j`\ile^[\iBXg`kXc$le[9\jZ_]k`^k\e$
jkid\\è\ekjZ_\`[\e[\i=Xbkfi`jk#[Xd`k[`\I\^`fe
[`\Mfik\`c\[\i>cfYXc`j`\ile^ld]Xjj\e[\ielkq\e
bXee%;X;Xk\ede^\ceXZ_n`\mfi\è?è[\ie`j]i
\è\\]]\bk`m\Gfc`k`b^\jkXckle^le[|Y\inXZ_le^
[Xijk\cc\e#\idlk`^k\e[`\<o\blk`m[ì\bkfi\e[`\eXk`$
feXc\ele[i\^`feXc\e9\_i[\e#[XjJkXk`jk`bn\j\e
le[[`\;Xk\em\inXckle^qlm\iY\jj\ie%)0
;khehWkc%@e`_i\i8ljjgiXZ_\Y\i[`\Gfc`k`bdX$
eX_d\e`d<lifiXld`dAlc`)''.*'Y\îk\e[`\
<o\blk`m[ì\bkfi\e[\e|Y\i^Xe^[\iBfealebkli`d
<lifiXldmfe[\i<i_fcle^qld8l]jZ_nle^%J`\
^è^\e[XmfeXlj#[Xjj[Xji\Xc\9@G$NXZ_jkldbliq$
]i`jk`^Y\i[\dGfk\ek`XcnXZ_jkldYc\`Ykle[[Xjj
n\`k\i_èd`k\è\djfc`[\e9\jZ_]k`^le^jqlnXZ_j
qli\Z_e\e`jk#nXjk\`cn\`j\Xl][`\I\]fid\eè[\e
8iY\`kjdibk\ele[Jfq`Xcjpjk\d\eqliZbql]_i\e
j\`%D`kjk\`^\e[\iBXgXq`kkjXljcXjkle^nì[[\i
@eÕXk`fej[ilZbXcc\i[è^jjZ_i`kkn\`j\qle\_d\e#
jf[Xjj\è\n\`k\i\M\ijZ_i]le^[\i>\c[gfc`k`b
\i]fi[\ic`Z_j\èbXee%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\e^è$
^\e[XmfeXlj#[Xjj[`\Xl\enìkjZ_X]kc`Z_\Gfj`$
k`fe[\j<lifiXldjn\`k^\_\e[`d>c\`Z_^\n`Z_k
`jkle[[Xjjj`Z_[\ii\Xc\\]]\bk`m\N\Z_j\cblij[\j
<lifèe\i_XcY[\jd`kk\c]i`jk`^\e>c\`Z_^\n`Z_kj
Y\n\^k%J`\Y\îk\e[`\`d>Xe^Y\Ôe[c`Z_\e#Yi\`k
^\]Xjjk\eJkilbklii\]fid\ele[Y\kfek\e#[Xjj\è\
=fikj\kqle^[`\j\iI\]fid\e`d<èbcXe^d`k[\e
M\igÕ`Z_kle^\e#[`\[`\9\_i[\e`dIX_d\e[\i
dlck`cXk\iXc\eBfejlckXk`fej`\_\fY\e \è^\^Xe^\e
jè[#[`\8ljj`Z_k\e]i\è\^\fi[e\k\Bfii\bkli[\i
^cfYXc\eC\`jkle^jY`cXeqle^c\`Z_^\n`Z_k\m\iY\jj\ie
ni[\%@e[`\Qlble]k^\i`Z_k\knì[[`\8ck\ile^[\i
9\mcb\ile^nX_ijZ_\èc`Z_ql\è\iY\kiZ_kc`Z_\e
M\icXe^jXdle^[\jGfk\ek`XcnXZ_jkldj]_i\e%;`\
îf\?\iXlj]fi[\ile^[\iI\^`feY\jk\_kXcjf[Xiè#
^\d\èjXd\è\jkilbkli\cc\Gif[lbk`m`kkjjk\`^\ile^
ql\ii\`Z_\ele[[`\<in\iYjhlfk\ql\i__\e%;`\
<o\blk`m[ì\bkfi\eY\kfek\e[`\Efkn\e[`^b\`k\è\i
iXjZ_\eLdj\kqle^[\iI`Z_kcè`\Y\iDibk\]i
=èXeqèjkild\ek\le[Y\îk\eJZ_i`kk\qli@ek\$
îXk`fe[\ieXk`feXc\eQX_cle^jjpjk\d\jfn`\[\i
:c\Xiè^$le[8Yn`Zbcle^jjpjk\d\]iN\ikgXg`\i\%J`\
cfYk\eql[\d[`\cXl]\e[\e8iY\`k\eqli<ic\`Z_k\ile^
[\iî\eqY\ijZ_i\`k\e[\e9Xeb\eqljXdd\ejZ_cjj\
le[$Y\ieX_d\e%
Iedij_][h[]_edWb[{X[hmWY^kd]i_d_j_Wj_l[dkdZ
7k[daedjWaj[
;\i=fe[j_Xkè[\ec\kqk\eAX_i\eJZ_i`kk\qli<in\`$
k\ile^le[Jkible^j\è\ii\^`feXc\e8iY\`klek\i$
efdd\e%<è`^\Ce[\iXYk\`cle^\e_XY\eLek\ij\bk`$
fe\e\è^\i`Z_k\k#[`\]ii\^`feXc\=iX^\eqljke[`^
jè[#jfn`\XYk\`cle^jn\`k\8iY\`kjîlgg\e#[`\j`Z_
Y\iî\`]\e[\eK_\d\en`[d\e%Jflek\ijlZ_\e
qld9\`jg`\c8iY\`kjîlgg\eè[\i8]i`bXXYk\`cle^
=iX^\en`\[`\8ljn\`kle^[\i<ekn`Zbcle^j_`c]\#
[\iLd^Xe^d`keXkic`Z_\eI\jjfliZ\ejfn`\[`\
<ekn`Zbcle^mfeèce[`jZ_\eBXg`kXcdibk\e%@e[\i
<lifgXXYk\`cle^n\i[\eK_\d\en`\îf\î\eq$
Y\ijZ_i\`k\e[\BXg`kXcjkid\#jZ_e\cc\jBi\[`knXZ_j$
kld#[`\8ljnìble^\e[\i=èXeqèk\îXk`feXl]
NXZ_jkldle[8l]j`Z_k#[\i<èjXkqmfe<L$D`kk\ce
[liZ_e\l\D`k^c`\[jce[\i#[`\N\kkY\n\iYj]_`^$
b\`k[\iD`kk\cd\\ice[\ijfn`\JZ_nXZ_jk\cc\eè
C@EBJ1<ekcX[le^mfe9XeXe\eXl][\iBXi`Y`bèj\cJk%DXikè%I<:?KJ19\jlZ_\iè[\i<lifg`jZ_\eQ\ekiXcYXeb#=iXeb]lik#;\lkjZ_cXe[%
)/
)0
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
)0 ;
`\D`k^c`\[\i[\i<::Ljè[
8ek`^lXle[9XiYl[X#;fdè`ZX#
>i\eX[X#Jk%B`kkjle[E\m`j#
Jk%ClZ`Xjfn`\Jk%MèZ\ekle[[`\
>i\eX[è\e%J`\_\Ù@D=<o\Zlk`m\
9fXi[:feZcl[\j)''.;`jZljj`fe
fe:fddfeGfc`Z`\jf]D\dY\i
:fleki`\jf]k_\<Xjk\ie:Xi`YY\Xe
:lii\eZpLe`feÉ#G@E'/&()#Xl]
[\i:;$IFDle[`d@ek\ie\kXl]ki`kk
\ok\ieXc&eg&j\Z&ge&)''/&ge'/()%
_kd%
*( ;`\I<Fjjè[m\i]^YXilek\i
nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&glYj&]k&i\f&
i\fi\gkj%Xjgo%;`\`d>\jZ_]kjaX_i
)''/è9\ql^Xl][`\I<Fj
m\i]]\ekc`Z_k\e;fbld\ek\
Ôe[\ej`Z_Xl][\i:;$IFDle[`d
@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=%
*) ;`\Jkl[`\Ù=èXeZ`Xc@ek\îXk`fe
èk_\Efi[`Z$9Xck`ZI\^`fe1
:_Xcc\e^\j]fi=èXeZ`XcGfc`Z`\jÉ
`jkm\i]^YXi`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j
eg&j\dèXij&\e^&)''.&efi[YXc&
g[]&'-'.%g[]%
J[fjk\lifgXY\_Xe[\ck%;`\8Yk\`cle^N\jkc`Z_\
?\d`jg_i\Y\jZ_]k`^kj`Z_d`k=iX^\eè9\ql^Xl]
[\e=èXeqj\bkfi#>\c[$le[N\Z_j\cblijgfc`k`b#I\ek\e
jfn`\{cle[eXkic`Z_\I\jjfliZ\e%;XjI\^`feXcYif
[\j=fe[j]i8j`\ele[[\eGXq`Ôb#[Xjj\è\eJ`kqè
Kfb`f_Xk#c\`jk\k=fijZ_le^j$le[@e]fidXk`fejXiY\`k
è9\ql^Xl]i\^`feXc\|Y\inXZ_le^%
8l\i[\d\ijk\cc\e[`\]e]Ce[\iXYk\`cle^\e[\j
@N=èqn`jZ_\eqn\`dXcgifAX_i\è\eI\^`feXc\e
NìkjZ_X]kjXljYc`ZbH[]_edWb;Yedec_YEkjbeea
ÆI<F %;`\M\i]]\ekc`Z_le^[\iI<Fj^\_k\è_\i
d`kld]Xeî\`Z_\e@e]fidXk`fejm\iXejkXckle^\eè
d\_i\i\eCe[\ie[\i\èq\ce\eI\^`fe\e1qld9\`$
jg`\cJ\dèXi\]iI\^`\ile^jY\Xdk\le[Le`m\ij`$
kkjm\iki\k\i#D\[`\em\iXejkXckle^\ele[@ek\im`\nj
d`k@N=$9\Xdk\e%EXZ_[\iM\i]]\ekc`Z_le^[\iI<Fj
n\i[\eGi\jj\m\i]]\ekc`Z_le^\ed`k\è\iQljXd$
d\e]Xjjle^[\iI<F$<i^\Ye`jj\#[\imfccjke[`^\K\ok
[\iI<Fjjfn`\E`\[\ijZ_i`]k\eè[\e@ek\ie\kXl]ki`kk
[\j@N=\è^\jk\cckle[[`\Gi\jj\bfe]\i\eq\en\i[\e
`dN\YY\ikiX^\e%*(
;\i@N=m\iXejkXck\kXl\i[\dm\ijZ_`\[\e\i\^`f$
eXc\=fi\ele[e`ddkXejfcZ_\e=fi\ek\`c%JfeX_d
[\i@N=qld9\`jg`\c`dAle`)''.Xe[\ij\Z_jk\e
a_ic`Z_\eI\^`feXcbfe]\i\eq]iQ\ekiXcXd\i`bXk\`c#
[`\=èXeqdè`jk\i#Q\ekiXcYXeb^flm\ie\li\le[M\i$
ki\k\imfe=èXeqj\bkfi$8l]j`Z_kjY\_i[\eXljQ\ekiXc$
Xd\i`bX#GXeXdXle[[\i;fdè`bXe`jZ_\eI\glYc`b
qljXdd\e]_ik\%9\`[`\j\iKX^le^nli[\eqn\`n`Z_$
k`^\i\^`feXc\Gifa\bk\\iik\ik1[`\Bfejfc`[`\ile^[\i
8l]j`Z_kY\ii\^`feXc\=èXeqbfe^cfd\iXk\le[[`\
ÔjbXc`jZ_\Bffi[è`\ile^#[Xilek\i[`\<èi`Z_kle^
\è\iQfccle`fe]iQ\ekiXcXd\i`bX%N\`k\i\K_\d\e
nXi\e[`\<ekn`Zbcle^[\i8bk`\edibk\le[[\i
Dibk\]iJZ_lc[k`k\c[\jGi`mXkj\bkfijjfn`\[`\=`j$
bXcgfc`k`bqliLek\ijkkqle^[\inìkjZ_X]kc`Z_\ele[
jfq`Xc\eJkXY`c`kk%@dFbkfY\i)''.m\iXejkXck\k\e[\i
@N=$JkXYle[[`\9\_i[\emfe?fe[liXj\è\ei\^`f$
eXc\eNfibj_fgY\id`kk\c]i`jk`^\8lj^XY\eiX_d\e%
K\`ce\_d\i[\jNfibj_fgnXi\e?Xlj_Xckj\og\ik\e
XljQ\ekiXcXd\i`bX#[\i;fdè`bXe`jZ_\eI\glYc`b
le[GXeXdXjfn`\I\[e\i[\j@N=#[\iN\ckYXeb#[\i
@ek\iXd\i`bXe`jZ_\e<ekn`Zbcle^jYXeb#XljBfcldY`\e
le[XljJgXe`\e%@dEfm\dY\i)''.m\iXejkXck\k\[`\
@N=$8Yk\`cle^N\jkc`Z_\?\d`jg_i\\è\Bfe]\i\eq
Y\inìkjZ_X]kc`Z_\le[ÔeXeq`\cc\M\iYè[le^\e
è[\in\jkc`Z_\e?\d`jg_i\%<èI\^`feXcj\dèXi
Y\i>cfYXc`j`\ile^le[Jk\l\ielek\i9\k\`c`^le^
mfe=èXeqdè`jk\iele[c\`k\e[\e9\Xdk\eXlj
(*X]i`bXe`jZ_\eCe[\ie]Xe[`d=\YilXi)''/è
E`^\i`XjkXkkle[`dDiq)''/nli[\èKle`j\è
_fZ_iXe^`^\jJ\dèXiY\i[`\=èXeqcX^\è8]i`bX
[liZ_^\]_ikj`\_\BXg`k\c+ %;\i@N=eX_dXl\i$
[\d`d8gi`cle[J\gk\dY\i)''.Xe[\eKX^le^\e
[\j_Xe[\cjgfc`k`jZ_\eBffi[è`\ile^jXljjZ_ljj\j
KiX[\Gfc`Zp:ffi[èXk`fe:fdd`kk\\ [\jq\ekiXc$
Xj`Xk`jZ_\eGifîXddj]ii\^`feXc\nìkjZ_X]kc`Z_\
QljXdd\eXiY\`k:\ekiXc8j`XI\^`feXc<Zfefd`Z
:ffg\iXk`fe èDXe`cXk\`c%<inXiXlZ_K\`ce\_d\i
Xe[\iAX_i\jkX^le^[\i=èXeqdè`jk\ile[Q\e$
kiXcYXeb^flm\ie\li\[\j>fc]$Bffg\iXk`fejiXkj`d
FbkfY\i)''.è;jZ_`[[Xjfn`\Xe\è\iBfe]\i\eq
Y\i[`\Ifcc\[\jGi`mXkj\bkfijè[\inìkjZ_X]kc`Z_\e
<ekn`Zbcle^le[i\^`feXc\e@ek\îXk`fe[\jDX^_i\Y#
[`\`dEfm\dY\i)''.èKle`jjkXkk]Xe[%
@dAle`)''.m\iXejkXck\k\[\i@N=\è>ile[jXkq$
j\dèXiY\i=èXeqèk\îXk`feè[\iefi[`jZ_$
YXck`jZ_\eI\^`fe#è[\d@N=$JkXYjd`k^c`\[\ile[
<o\blk`m[ì\bkfi\e#[\iM\iki\k\i[\i<lifg`jZ_\e
Q\ekiXcYXebY\`d@N=le[=XZ_n`jj\ejZ_X]kc\i\è\
@N=$Jkl[`\Y\i[`\I\^\cle^\e]iî\eqY\ijZ_i\`$
k\e[\8l]j`Z_kle[Bi`j\edXeX^\d\ek\iik\ik\e%
;`\Jkl[`\Y\jZ_i\`YkCZb\e#[`\d^c`Z_\in\`j\
è]fc^\[\iqle\_d\e[\e=èXeqèk\îXk`fe[\iI\^`fe
\ekjkXe[\ejè[%;X[`\=èXeqèk\îXk`feè<lifgX
èj^\jXdkqle`ddkle[[`\d\`jk\eCe[\i[\iefi$
[`jZ_$YXck`jZ_\eI\^`feXe[Xj\lifg`jZ_\I\^l$
c`\ile^j$I\^\cn\ibXe^\Yle[\ejè[#jfcck\e[`\j\
?\iXlj]fi[\ile^\eè\è\dYi\`k\i\e\lifg`jZ_\e
Bfek\okXe^\^Xe^\en\i[\e%*)
@dJ\gk\dY\i)''.m\iXejkXck\k\[Xj;ì\bkfi`ld[Xj
\ijk\J\dèXi[\ie\l\eI\`_\mfeJ\dèXi\eY\i
C@EBJ1N\ikgXg`\i_e[c\ile[BlijdXbc\iXl][\dGXib\kk[\iE\nPfib\i9ij\%I<:?KJ1QliM\ijk\`^\ile^]i\`^\^\Y\e\jqnXe^jmfccjki\Zbk\j?Xlj#Cfe^@jcXe[#E\nPfib%
** J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[
;`jZljj\jJ\c\Zk\[I\^`feXc@jjl\j
èk_\:Xi`YY\XeÉ#G@E'.&()+#Xl]
[\i:;$IFDle[`d@ek\ie\kXl]ki`kk
\ok\ieXc&eg&j\Z&ge&)''.&ge'.()+%
_kd%
<?D7DPI;AJEH{8;HM79>KD=
;\i=fe[jm\iY\jj\ikjke[`^j\è\8iY\`k`d9\i\`Z_
[\i=èXeqj\bkfiY\inXZ_le^Xl]Y`cXk\iXc\i#dlck`$
cXk\iXc\ile[i\^`feXc\i<Y\e\le[\i\ekn`Zb\ck
XeXcpk`jZ_\@ejkild\ek\qli9\lik\`cle^[\i=èXeq$
j\bkfijkXY`c`kkXl][\i<Y\e\[\i\èq\ce\e@ejk`kl$
k`fe\en`\XlZ_jpjk\dn\`k%;\jN\`k\i\e\ekn`Zb\ck
\ihlXek`kXk`m\XeXcpk`jZ_\D\k_f[`b\eqli@[\ek`Ô$
q`\ile^#D\jjle^le[9\lik\`cle^[\i8ljnìble^\e
mfeBi\[`k$le[C`hl`[`kkjbi`j\e`d=èXeqj\bkfijfn`\
qliM\iY\jj\ile^[\iJki\jjk\jkj%;`\j\@ejkild\ek\
n\i[\eè[\i8iY\`k[\j=fe[jY\i\`kj\è^\j\kqk#
èjY\jfe[\i\`dIX_d\e[\iGifîXdd\qli9\n\i$
kle^[\j=èXeqj\bkfij=J8G %Ql[\e@e`k`Xk`m\e
[\j>\jZ_]kjaX_i\j)''/^\_i\e8eXcpj\$le[
>ile[jXkqXiY\`kè9\ql^Xl][`\8ljnìble^\e[\i
=èXeqbi`j\mfe)''.Xl][`\Bfealebkli#[`\m\ijkibk\
Lek\ijlZ_le^[\idXbifÔeXeq`\cc\eM\iYè[le^\eè
[\eY\iî\`]\e[\eK\`c\e[\jN<F#\è\Jkible^
[\i=èXeqj\bkfiXeXcpj\è[\e8ik`b\c$@M$BfejlckX$
k`fe\ele[\è\n\`k\i\9\kfele^[\i=J8Gj#èk\ie\
N\`k\iY`c[le^ql=èXeqj\bkfi]iX^\e#;Xk\e\i]Xj$
jle^jè`k`Xk`m\e#[`\j`Z_Xl][`\I`j`bfgfj`k`fe\e[\i
=èXeqèjk`klk\^\^\eY\iXe[\i\eJ\bkfi\ele[[`\
[Xd`kqljXdd\e_e^\e[\eI`j`b\eY\q`\_\e#jfn`\
XeXcpk`jZ_\le[\dgì`jZ_\8iY\`kql[\i=iX^\#n`\
I\]fid\e`d=èXeqj\bkfile[`di\Xc\eJ\bkfi\èXe$
[\i\iêq\ebee\e%;\i@N=$JkXYXiY\`k\k\n\`k\i_è
d`k[\d=J=le[j\è\e8iY\`kjîlgg\eqljXdd\e
le[]_ik\>\jgiZ_\d`k[\dGi`mXkj\bkfi#I\^l$
c`\ile^jjk\cc\ele[eXk`feXc\e9\_i[\e#JkXe[Xi[j
j\kq\e[\eFi^Xe`jXk`fe\ele[Xe[\i\e>i\d`\e%
8[khj[_bkd]Z[h<_dWdpah_i[kdZ;cf\[^bkd][d
@ej\è\dBfddle`b\\mfdFbkfY\i)''.]fi[\ik\[\i
@D=:[\e=fe[jXl]#[`\LijXZ_\e[\iKliYlc\eq\e#[`\
`d8l^ljk)''.Xl][\e=èXeqdibk\eXljYiXZ_\e#
qllek\ijlZ_\ele[[`\gfc`k`jZ_\eC\_i\e[XiXljql
q`\_\e%8cjI\Xbk`fe[XiXl]lek\ijlZ_k\e]e]8iY\`kj$
îlgg\e[\i@N=$8Yk\`cle^]i>\c[$le[BXg`kXcdibk\
D:D è\e^\iQljXdd\eXiY\`kd`k[\ea\n\`c`^\e
=J=$8iY\`kjîlgg\ele[Xe[\i\eèk\i\jj`\ik\e>ilg$
g\e[`\jkilbkli\cc\eLijXZ_\e[\i^\^\enik`^\e
Bi`j\le[\iXiY\`k\k\ed`kk\c]i`jk`^\<dg]\_cle^\e%
@_i\<i^\Ye`jj\nli[\e`d8gi`c)''/`d;ì\bkfi`ld
\iik\ikle[n\i[\eèBXjk\e*%+qljXdd\e^\]Xjjk%*+
;`\biq\i]i`jk`^\eGfc`k`bi\Xbk`fe\e#[`\d^c`Z_\i$
n\`j\\i]fi[\ic`Z_jè[#ld[`\Bi`j\qlY\nck`^\e
le[XYqljZ_nZ_\e#n\i[\e`d>=JImfd8gi`c)''/
\iik\ikj`\_\fY\e %
;`\KliYlc\eq\eXe[\e=èXeqdibk\e_`\ck\e^\^\e
<e[\[\j>\jZ_]kjaX_i\j)''/qnXiefZ_Xele[
\j^XYefZ_b\è\eBfej\ejY\i^\\`ê\k\>\^\e$
dXeX_d\e#[`\|Y\inXZ_le^jXiY\`k[\j=fe[j_Xk
a\[fZ_Y\i\`kji\X^`\ik%;`\ae^jk\e<ekn`Zbcle^\e
cXjj\e[\eJZ_cljjql#[Xjj[`\|Y\inXZ_le^le[
Gfc`k`bY\iXkle^è[\e]fc^\e[\e9\i\`Z_\eefZ_
m\iY\jj\ikn\i[\ebXee1
@e j\è\d ;`Xcf^ d`k [\e 8l]j`Z_kjY\_i[\e le[
I\^lc`\ile^jjk\cc\ejfcck\[\i=fe[j[XiXl]_ènìb\e#
[Xjj[`\I`j`bfdXeX^\d\ek$GiXbk`b\e[\i=èXeqèjk`klk\
Xe^\d\jj\ejè[#èjY\jfe[\i\è9\ql^Xl]bfdgc\o\
jkilbkli`\ik\=èXeqgif[lbk\#le[[Xjj[`\Jki\jjk\jkj
jfnf_cè[\e@ejk`klk`fe\e[\jGi`mXkj\bkfijXcjXlZ_
Y\`[\e8l]j`Z_kjY\_i[\eifYljkjè[%
M`\c\[`\j\iK_\d\e^\ck\eXlZ_]i[\e;`Xcf^[\j=fe[j
d`kQ\ekiXcYXeb\e%@eCe[\ie#è[\e\e[`\Q\ekiXcYXeb
b\è\8l]j`Z_kj]lebk`fe_Xk#`jk\jY\jfe[\ijn`Z_k`^#[Xj
8ljdX[\iQljXdd\eXiY\`kd`k[\i9Xeb\eXl]j`Z_k
le[[`\Mfib\_ile^\e]ibffi[è`\ik\DXeX_d\e
le[i\Z_kq\`k`^\@ek\im\ek`fe\eY\`M\in\i]le^\e`d
=èXeqj\bkfiqlY\lik\`c\e%
;\i=fe[jjfcck\[\eI\^\cn\ib\e]iJki\jjk\jkj
le[ 9Xeb\ejXe`\ile^ è [\e Xl]jki\Y\e[\e
MfcbjnìkjZ_X]k\e Y\jfe[\i\ 8l]d\ibjXdb\`k
jZ_\eb\e2 [`\j ^`ck èjY\jfe[\i\ ]i [`\ Ce[\i#
*'
*(
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
*+ J `\_\[Xj`d;ì\bkfi`ld\iik\ik\
GXg`\iÙK_\I\Z\ek=èXeZ`Xc
Klidf`cÇ@e`k`Xc8jj\jjd\ek#
Gfc`ZpC\jjfej#Xe[@dgc`ZXk`fej
]fi=le[Jlim\`ccXeZ\É#[Xj
m\i]^YXi`jkXl][\i:;$IFD
jfn`\`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j
@N=#nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&gg&
\e^&)''/&'+'0'/%g[]%
[`\nìkjZ_X]kc`Z_\e<ekn`Zbcle^\ele[8ljj`Z_k\e
è[\iBXi`Y`b%**;`\<o\blk`m[ì\bkfi\ejk\cck\e]\jk#
[Xjj[`\cXe^\KiX[`k`femfef]]\e\eMfcbjnìkjZ_X]k\e
[\eBXi`Y`bce[\ie^lk\;`\ejk\\in`\j\ele[j`\
[Xqlè[`\CX^\m\ij\kqk_Xk#\èi\cXk`m_f_\jGif$
Bfg]$<èbfdd\eql\iq`\c\e%;`\dXbifbfefd`jZ_\
<ekn`Zbcle^[\iI\^`fenXiè[\ec\kqk\eAX_i\e
êjk`^#le[[`\8ejki\e^le^\eqli=i[\ile^mfe
jfq`Xc\i<ekn`Zbcle^le[Xlj^\nf^\e\dNXZ_jkld
_XY\eqlY\kiZ_kc`Z_\e=fikjZ_i`kk\e`d>\jle[$
_\`kjn\j\e#`d9`c[le^jY\i\`Z_le[Y\`[\i8idlkj$
Y\bdg]le^^\]_ik%;`\I\^`fen\`jkXY\i`dd\i
efZ_JZ_nXZ_jk\cc\eXl]%;Xql^\_i\e[`\Y\î\eqk\
nìkjZ_X]kc`Z_\;`m\ij`Ôq`\ile^#Xe_Xck\e[_f_\C\`j$
kle^jY`cXeq[\Ôq`k\#\è\_f_\JkXXkjm\ijZ_lc[le^
le[[XjI`j`bfmfeEXklibXkXjkifg_\e#èjY\jfe[\i\
NìY\cjkid\%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\eY\îk\e[`\
@e`k`Xk`m\qliJZ_X]]le^\è\j^\d\èjXd\e9èe\e$
dXibkjle[\è\iNìkjZ_X]kjle`feè[\iBXi`Y`b#
[X\è\m\ijkibk\i\^`feXc\QljXdd\eXiY\`kmfe
\ekjZ_\`[\e[\i9\[\lkle^`jk#[Xd`k[`\Ce[\i[\i
BXi`Y`b[`\>cfYXc`j`\ile^fgk`dXcelkq\ebee\e%
;`\;ì\bkfi\ec`\\em\icXlk\e#[Xjj\è\\e^\i\
@ek\îXk`fe[\i`dd\iefZ_j\_ijkXibXY^\jZ_fkk\k\e
=èXeqdibk\[\iBXi`Y`b[XjNXZ_jkld]i[\iebXee%
J`\jk\cck\e]\jk#[Xjj[`\_f_\eJk\l\iXei\`q\#[`\[`\
BXi`Y`bce[\i^\n_i\e#ld@em\jk`k`fe\eXeqlq`\_\e#
ql<èeX_d\e\èYl\e]_i\e#le[j`\ildk\e\è#
[Xjj[\i8YYXl[\i\lifg`jZ_\eQfccgi]\i\eq\e]i
9XeXe\ele[QlZb\iY\`d\_i\i\eCe[\ie[\iI\^`fe
qlY\kiZ_kc`Z_\eM\icljk\e]_ik%;`\;ì\bkfi\em\i$
n`\j\eXl\i[\dXl][`\9\[\lkle^\è\iq\`keX_\e
8ljqX_cle^mfe<ekn`Zbcle^j_`c]\le[bfeq\jj`fei\e
;Xic\_\eqliLek\ijkkqle^[\i8egXjjle^j$le[
Ldjkilbkli`\ile^jY\d_le^\e[\iCe[\i%
B8JK<E*%+
QljXdd\e]Xjjle^[\iGfc`k`b\dg]\_cle^\e[\iD:D$8iY\`kjîlgg\
;H=;8D?II;
B;>H;DKD:;CF<;>BKD=;D
H_i_aecWdW][c[djfhWaj_a[d
;`\ I`j`bfdXeX^\d\ekgiXbk`b\e è m`\c\e =èXeqèjk`klk\e n`\j\e
De^\c Y\` Lik\`cjm\id^\e le[ M\inXckle^j]_ile^ Xl]% ;`\ @e$
jk`klk\jkkqk\ej`Z_qlj\_iXl]df[\cc^\jkkqk\JkiXk\^`\e#[`\Xl]
Y\î\eqk\e_`jkfi`jZ_\e;Xk\eYXj`\ik\e#f_e\`_i\>i\eq\eXe^\$
d\jj\e ql Y\iZbj`Z_k`^\e% ;`\ 8Yj`Z_\ile^jjkiXk\^`\e nXi\e ql
bfeq\eki`\ik#le[èjY\jfe[\i\Y\`jkilbkli`\ik\e=èXeqgif[lbk\e
nli[\[\eI`j`b\e#[`\d`k[\i=cXeb\eÕZ_\[\ijkXk`jk`jZ_\eM\i$
k\`cle^m\iYle[\ejè[#jfn`\[\eC`hl`[`kkji`j`b\ee`Z_k^\e^\e[
8l]d\ibjXdb\`k^\jZ_\ebk%
;`\I`j`bfdXeX^\ijfcck\e[`\8eeX_d\e#[`\[\eI`j`bfdXeX^\$
d\ek$ le[ Gi\`jdf[\cc\e qlîle[\ c`\^\e# X^î\jj`m è =iX^\
jk\cc\ele[[XjI`j`bfgifÔc`_i\i=ìd\eY\igi]\e#[Xilek\i[`\
8Yj`Z_\ile^jjkiXk\^`\e# [Xj >\^\egXik\ì`j`bf jfn`\ d^c`Z_\
Qn\`kile[\e\]]\bk\mfeDXibkjZ_fZbj%
;`\>\jZ_]kjc\`kle^dljjj`Z_\ijk\cc\e#[Xjj[`\èk\ie\e=_ile^j$
le[Bfekifccjkilbkli\eifYljkjè[le[[Xjj[`\@e]fidXk`fej$le[
<ekjZ_\`[le^jY\]lê`jj\^\eXl[\Ôe`\ikle[Xe^\d\jj\ejè[%
;`\ 8l]j`Z_kjY\_i[\e djj\e mfi Xcc\d è ^lk\e Q\`k\e \è\
Xbk`m\i\ Ifcc\ Y\` [\i |Y\inXZ_le^ [\j I`j`bfdXeX^\d\ekj
\èe\_d\ele[jki\e^\i\Jki\jjk\jkjm\icXe^\e%
;`\I\^lc`\ile^jY\_i[\ejfcck\egi]\e#fY[`\Le[liZ_jZ_Xl$
YXib\`kle[Bfdgc\o`kkmfejkilbkli`\ik\eBi\[`kgif[lbk\en`\
:;FjXl]89JY\j`Z_\ik\8ec\`_\e#[`\[liZ_m\iYi`\]k\Bi\[`k]fi$
[\ile^\eY\j`Z_\ikn\i[\e [`\DXibk[`jq`gcèlek\inXe[\iele[
Xl]j`Z_kc`Z_\le[jfejk`^\DXeX_d\e\i]fi[\ie#nfY\`Xcc\i[è^j
\è\|Y\ii\^lc`\ile^m\id`\[\en\i[\ejfcck\%
8[m[hjkd]"E\\[db[]kd]kdZH[Y^dkd]ib[]kd]
;`\ M\iYlZ_le^ mfe jkilbkli`\ik\e Gif[lbk\e le[ De^\c è [\e
9\n\ikle^jdf[\cc\ejfn`\`d=èXeqY\i`Z_kjn\j\e_XY\eqliK`\]\
le[Ce^\[\iBi`j\Y\`^\kiX^\e%
;`\8l]j`Z_kjY\_i[\ejfcck\ej`Z_\ijk\cc\e#[Xjj[`\=èXeqèjk`$
klk\ ifYljk\ Gi\`j$# I`j`bfdXeX^\d\ek$ le[ Jki\jjk\jkdf[\cc\
\ekn`Zb\ce% <è\ M\ijZ_i]le^ [\i 8l]j`Z_kjefid\e ]i jkilb$
kli`\ik\ =èXeqgif[lbk\ jfcck\ ^\gi]k n\i[\e qld 9\`jg`\c
BXg`kXcgl]]\i %
;`\8l]j`Z_kjY\_i[\ejfcck\ej`Z_]iY\jj\i\èk\ie\M\i]X_i\e
qliJk\l\ile^[\j9\n\ikle^jdf[\cci`j`bfjèe\i_XcY[\ii\^l$
c`\ik\e@ejk`klk\\èj\kq\e%
<è\ î\eqY\ijZ_i\`k\e[\ Bfem\i^\eq [\i 9`cXeq`\ile^j$ le[
I\^lc`\ile^jjkXe[Xi[jjfn`\[\iGlYc`q`kkjXe]fi[\ile^\e[\i
9Xeb\e jfcck\ Xe^\jki\Yk n\i[\e# èjY\jfe[\i\ n\ee ^cfYXc\
=èXeqèjk`klk\Y\kif]]\ejè[%;`\F]]\ec\^le^mfeXl\iY`cXe$
q`\cc\e9\k\`c`^le^\e#Bi\[`kXiY`kiX^\]fe[jjkilZkli\[èm\jkd\ek
m\_`Zc\ÆJ@M #le[M\iYi`\]le^j^\j\ccjZ_X]k\eZfe[l`kj jfcck\
^\jkibkn\i[\e%
<jjfcck\eJZ_i`kk\lek\iefdd\en\i[\e#ld[`\Gi\`jÔe[le^le[
C`hl`[`kkmfejZ_n\iqlY\n\ik\e[\em\iYi`\]k\e@ejkild\ek\e
qlm\iY\jj\ieÆqld9\`jg`\c[liZ_\è\î\i\JkXe[Xi[`j`\ile^
le[[`\<èi`Z_kle^\è\jq\ekiXc\eI\^`jk\ij%
;H=;8D?II;
B;>H;DKD:;CF<;>BKD=;D
FhWaj_a[dZ[hHWj_d]#7][djkh[d
;`\M\i]X_i\e[\iIXkè^$8^\ekli\e_XY\e[`\d`kjkilbkli`\ik\e
Gif[lbk\em\iYle[\e\eI`j`b\ee`Z_k\i]Xjjk%;`\8ec\^\ièjkilbkl$
i`\ik\Gif[lbk\_XY\ej`Z_qlj\_iXl]9fe`kkjY\n\ikle^\em\icXjj\e
le[_XY\e[`\8e]cc`^b\`k[`\j\iGif[lbk\^\^\eY\i_\]k`^\eGi\`j$
jZ_nXeble^\ele[jkXib\e?\iXYjkl]le^\em\ieXZ_cjj`^k%
;`\QlcXjjle^j$le[C`q\eqm\i]X_i\ebeek\e^\elkqkn\i[\e#
ld gfk\ek`\cc\ @ek\i\jj\ebfeÕ`bk\ è [\e IXkè^$8^\ekli\e ql
i\[lq`\i\ele[[`\KiXejgXi\eqjfn`\[`\F]]\ec\^le^[\iIXkè^$
D\k_f[\eqlm\iY\jj\ie%
;`\eXk`feXc\e9\_i[\ele[]_i\e[\eèk\ieXk`feXc\eJkXe[Xi[$
Fi^Xe`jXk`fe\ejfcck\e[\e<èjXkqle[[`\<]]\bk`m`kk[\iBi\[`k$
ni[`^b\`kjgi]le^\eè[\i9Xeb\eXl]j`Z_kgi]\e#èjY\jfe[\i\
Xe^\j`Z_kjd^c`Z_\ive[\ile^\eXe[\e9\lik\`cle^jdXjkY\e
]ijkilbkli`\ik\Gif[lbk\%
7k\i_Y^jkdZAh_i[dcWdW][c[dj
;`\bfejfc`[`\ik\8l]j`Z_knXileqli\`Z_\e[le[[`\8l]j`Z_kjY\_i[\e
_XY\e[`\d`k[\ee\l\e=èXeqèjkild\ek\em\iYle[\e\eI`j`b\ee`Z_k
Xlji\`Z_\e[Y\iZbj`Z_k`^k%;Xj>c\`Z_\^`ck]i[`\M\ijZ_c\Z_k\ile^
[\i <d`jj`fejjkXe[Xi[j% CZb\e `d Bi`j\edXeX^\d\ek le[ Y\`d
<èjZ_i\`k\e[\i8l]j`Z_kjY\_i[\enli[\e\Y\e]Xccj[\lkc`Z_%
;XjI\^\cn\ibmfe9Xj\c@@\id^c`Z_k\è\i`j`bfYXj`\ik\8l]j`Z_k
le[Ce[\id`kèk\ieXk`feXckk`^\e9Xeb\ejfcck\e\jjZ_e\cc\è$
]_i\e%;\i|Y\i^Xe^ql9Xj\c@@dljja\[fZ_jfi^]ck`^^\jk\l\ik
n\i[\e#[X\è\cZb\e_X]k\f[\ilemfccjke[`^\Ldj\kqleÎ`j`b\e
d`kj`Z_Yiè^\eni[\%;`\<`^\ebXg`kXcXe]fi[\ile^\edjj\e
d^c`Z_\in\`j\Xlj^\n\`k\kn\i[\ele[[\e8ljnìble^jjkl[`\e
è[\i|Y\i^Xe^jq\`k#è[\iY\`[\I\^\cn\ib\8en\e[le^Ôe[\e#
jfcck\Y\jfe[\i\8l]d\ibjXdb\`k^\jZ_\ebkn\i[\e%
8l]j`Z_kjgiXbk`b\en`\[`\?lÔ^b\`kmfeMfi$Fik$Gi]le^\ele[
\ok\ie\Gi]le^\edjj\em\ijZ_i]kn\i[\ele[[`\8l]j`Z_kj$
Y\_i[\edjj\e[`\efkn\e[`^\eD`kk\c\i_Xck\e#[Xd`kj`\`_i\
8l]^XY\\]]\bk`m\i]cc\ebee\e%
8l\iY`cXeq`\cc\ <è_\`k\e jfcck\e \è\i bfejfc`[`\ik\e 8l]j`Z_k
le[9\i`Z_kjgÕ`Z_klek\ic`\^\ele[[\eI\glkXk`feji`j`b\ele[
<m\eklXcm\iYè[c`Z_b\`k\ejfcck\d\_i8l]d\ibjXdb\`k^\jZ_\ebk
n\i[\e%
;`\I\^\cn\ib\]i9Xeb\ejXe`\ile^le[<ècX^\em\ij`Z_\ile^
djj\e ^\jkibk n\i[\e le[ [`\ Bffi[è`\ile^ qn`jZ_\e [\e
\èq\ce\e9\_i[\edljj\]]\bk`m\in\i[\e%;`\Q\ekiXcYXeb\e
jfcck\e^lkè]fid`\ikle[èmfcm`\ikYc\`Y\e%
Dè[\jkjkXe[Xi[j]i<d`jj`fe\ele[M\iYiXlZ_\ijZ_lkqjfcck\e
]iXcc\=èXeqèk\id\[ì\^\ck\e#ldY\id`^\I`j`bfY\i\`k$
jZ_X]k le[ 8ljelkqle^ [\i Xl]j`Z_kji\Z_kc`Z_\e Lek\ijZ_`\[\
\èql[dd\e%
P[djhWbXWdab_gk_Z_jj
De^\cè[\eI\^\cn\ib\eqli9\i\`kjk\ccle^mfeEfkc`hl`[`kk_XY\e
qlJkile^\eXl][\e@ek\iYXebdibk\e^\]_ikle[[`\KliYlc\eq\e
m\ijZ_i]k%
;`\Q\ekiXcYXeb\edjj\eè[\iCX^\j\è#Bi\[`k\Xe\èXlji\`$
Z_\e[Yi\`k\jJg\bkildmfe>\^\egXik\`\eqlm\i^\Y\ele[\è
Xlji\`Z_\e[Yi\`k\jJg\bkildmfeJ`Z_\i_\`k\eXeqle\_d\e#XY\i
^c\`Z_q\`k`^\èY\id`^\j>\^\egXik\`$&Bi\[`ki`j`bfm\id\`[\e%
<j`jkMfij`Z_k^\Yfk\e#ld[`\Jk`^dXk`j`\ile^[\j<èjXkq\jmfe
Q\ekiXcYXebc`hl`[`kkqlm\id\`[\e%
<jni\jèemfcc#[`\QljXdd\eXiY\`kqn`jZ_\e[\eQ\ekiXcYXeb\e
qlm\iY\jj\ie#lek\iXe[\i\d[liZ_[`\<èi`Z_kle^mfe[Xl\i$
_X]k\e Efk]Xcc$JnXgcè`\e# ld C`hl`[`kkjgifYc\d\ Y\` =i\d[$
n_ile^\eXeql^\_\e%;\jN\`k\i\ejfcck\e[`\fg\iXk`fe\cc\e
I\^\cn\ib\Y\jj\iXl]\èXe[\iXY^\jk`ddkn\i[\e%
*)
**
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
;`\ IXkè^$8^\ekli\e jfcck\e `_i\ 9\n\ikle^jd\k_f[\e le[
$giXbk`b\em\iY\jj\ie%Qldè[\jkjfcck\ej`\[`]]\i\eq`\ik\9\li$
k\`cle^\e ]i jkilbkli`\ik\ Gif[lbk\ \è]_i\e# @e]fidXk`fe\e
Y\i [`\ 8e]cc`^b\`k [\i IXkè^j [`\j\i Gif[lbk\ ^\^\eY\i
?\iXYjkl]le^\e m\iYi\`k\e le[ d\_i @e]fidXk`fe\e Y\i `_i\
IXkè^$D\k_f[\em\i]]\ekc`Z_\e%
C@EBJ1Jbpcè\mfe8Yl;_XY`#M\i\è`^k\8iXY`jZ_\<dìXk\%I<:?KJ1KiXejgfikmfe>\dj\èG_efdG\e_#BXdYf[jZ_X%
*, ;
`\8bklXc`j`\ile^\e
Y\jZ_i\`Y\e[`\<ekn`Zbcle^\e#
[`\[`\<è_Xckle^mfe
JkXe[Xi[jle[Bf[`q\j
Y\ki\]]\e#j`\\ek_Xck\eXY\i
b\è\E\lY\lik\`cle^[\j
lijgie^c`Z_\e=J8G%
*- ;
`\j\QX_c\eY\q`\_\ej`Z_Xl]
=JJ8j#[`\`d>\jZ_]kjaX_i
)''/`d;ì\bkfi`ld\iik\ik
nli[\e%
[`\ îf\ C\`jkle^jY`cXeq[\Ôq`k\ Xl]n\`j\e# [`\
[liZ_ 8ljcXe[jjZ_lc[\e ÔeXeq`\ik n\i[\e f[\i
[\i\e=èXeqj\bkfimfe9Xeb\eèi\`]\eDibk\e
Y\_\iijZ_knì[f[\iY\`[\e\eY\`[\jqlki`]]k%;`\
JZ_n\cc\ece[\i_XY\ej`Z_qnXiY`j_\iXcjifYljk
^\^\eY\i[\eKliYlc\eq\eXl][\e=èXeqdibk\e
\in`\j\e#[`\8ejk\Zble^j^\]X_i`jkè[\eCe[\ie
d`k[`\j\eD\ibdXc\ea\[fZ_Y\kiZ_kc`Z_%
FHE=H7CCPKH8;M;HJKD=:;I
<?D7DPI;AJEHI
9\lik\`cle^\e`dIX_d\e[\j=J8G#\è\^\d\èjXd\
@e`k`Xk`m\mfe@N=le[N\ckYXeb#jè[\èY\[\lkjXd\i
9\`kiX^qli|Y\inXZ_le^le[[\i=fe[j]_ikj`\eXZ_
n`\mfij\c\bk`m[liZ_%;Xj=J8Gnli[\(000\è^\$
]_ik#ld[\eD`k^c`\[jce[\ieXl]]i\`n`cc`^\i9Xj`j
\è\ld]Xjj\e[\<mXcl`\ile^`_i\j=èXeqjpjk\dj
qlY`\k\e#le[\j`jk[`\>ile[cX^\[\i@N=$9\lik\`$
cle^\e[\iJkXY`c`kk[\j=èXeqjpjk\dj=èXeZ`Xc
Jpjk\dJkXY`c`kp8jj\jjd\ekÆ=JJ8 %;XY\`_Xe[\ck
\jj`Z_ld9\lik\`cle^\e[\iI`j`b\e]i[`\dXbif$
bfefd`jZ_\JkXY`c`kk#[`\j`Z_Xlj[\d=èXeqj\bkfi
\i^\Y\e#[Xilek\i[`\=_`^b\`k[\j=èXeqj\bkfij#
dXbifbfefd`jZ_\eJZ_fZbjqln`[\ijk\_\e%=i
N_ile^jle`fe\en\i[\ei\^`feXc\=J8Gj[liZ_^\$
]_ik#èjY\jfe[\i\n\een`Z_k`^\I\^lc`\ile^j$le[
8l]j`Z_kjjkilbkli\eXl]i\^`feXc\i<Y\e\Xe^\j`\[\ck
jè[%I\^`feXc\=J8Gjnli[\e[liZ_^\]_ik]i[`\
:<D8:le[[`\<::L#le[\è=J8G]i[`\N8<DL
nXi^\^\e<e[\[\j@N=$>\jZ_]kjaX_i\jè>Xe^%
@ej^\jXdkjè[()(<ijkY\lik\`cle^\eXY^\jZ_cfjj\e
f[\iè>Xe^le[[\i@N=le[[`\N\ckYXebbfeq\e$
ki`\i\ej`Z_m\ijkibkXl]=J8G$8bklXc`j`\ile^\e%Ql
[\eB\ie\c\d\ek\e[\i8bklXc`j`\ile^\e^\_i\e
8eXcpj\e[\i=èXeqjkXY`c`kk#8bklXc`j`\ile^\e[\i
9\i`Z_k\qli<è_Xckle^mfeJkXe[Xi[jle[Bf[`q\j#
[`\è[\e<ijkY\lik\`cle^\e\ek_Xck\ejè[#*,jfn`\
\è\\ie\lk\9\lik\`cle^mfeB\iek_\d\e#[`\è[\i
<ijkY\lik\`cle^Xl]^\nfi]\enli[\e%
@d>\jZ_]kjaX_i)''/nli[\e(.=J8GjXY^\jZ_cfj$
j\e#[Xilek\i()8bklXc`j`\ile^\e%*-N\`k\i\+,[Xmfe
)+8bklXc`j`\ile^\e jè[\ekn\[\iè>Xe^f[\i
nli[\eY\jZ_cfjj\ele[jè[èGcXele^%
PkiWcc[dWhX[_jc_jWdZ[h[d?dij_jkj_ed[d
;\i=fe[jXiY\`k\kY\`=èXeqj\bkfi]iX^\eXlZ_\e^
d`kXe[\i\eFi^Xe`jXk`fe\eqljXdd\e%<i_Xkj\è\
QljXdd\eXiY\`kd`k[\iN\ckYXebè[`\j\d9\i\`Z_
`dIX_d\e[\j^\d\èjXd\eDXeX^\d\ek$8bk`fej$
gcXejmfeN\ckYXeble[@N=Afèk9Xeb$=le[DXeX^\$
d\ek8Zk`feGcXe Xlj^\n\`k\kj`\_\BXg`k\c, %<i
_Xkj\è\Lek\ijlZ_le^\eY\i[`\JZ_nXZ_jk\cc\eè
[\e]fik^\jZ_i`kk\e\eMfcbjnìkjZ_X]k\em\ik`\]kle[
_Xk[`\QljXdd\eXiY\`kd`kJkXe[Xi[jj\kq\e[\e
Fi^Xe`jXk`fe\en`\qld9\`jg`\c[\i9Xjc\i8ljjZ_ljj
]i9Xeb\eXl]j`Z_k #Q\ekiXcYXeb\ele[=èXeqdè`j$
k\i`\ejfn`\[\d=J=le[[\i>$)'Xlj^\n\`k\k%cfYXc=èXeZ`XcJkXY`c`kpEfk\ ]i[`\
KX^le^[\j=J=`dDiq)''/le[nXiM\iXejkXck\i
f[\iD`km\iXejkXck\i]i\è\I\`_\mfeBfe]\i\eq\e
le[J\dèXi\eql=èXeqj\bkfi]iX^\eBXjk\e*%, %
7d\bb_]a[_jiX[khj[_bkd]
;`\8e]cc`^b\`kjY\lik\`cle^\e#[`\)''(\è^\]_ik
nli[\e#Y`\k\ei\^\cd`^\ce[\iY\iî\`]\e[\
9\lik\`cle^\eql[\eJZ_nXZ_jk\cc\ele[Bi`j\ei`j`b\e
èXl]jki\Y\e[\eMfcbjnìkjZ_X]k\e%;\i=fe[j\ekn`$
Zb\ck\`d>\jZ_]kjaX_i)''/\è\e\l\D\k_f[`b#[`\
\j`_d\id^c`Z_k#è[\eJZ_n\cc\ece[\ieqn`jZ_\e
*+
B8JK<E*%,
*,
@d>\jZ_]kjaX_i)''/nXi[\i@N=M\iXejkXck\i
f[\iD`km\iXejkXck\i\è\iI\`_\mfeBfe]\i\eq\e
le[J\dèXi\eY\i=èXeq^cfYXc`j`\ile^le[
$jkXY`c`kk%
@d;\q\dY\i)''.m\iXejkXck\k\e[Xj@N=$I\^`f$
eXcYif]i8j`\ele[[\eGXq`]`b#[Xj('9E;#
CWha[jGkWb_joFhe`[Yj[\iB\`f$Le`m\ij`kkle[
[Xj=èXeqjkl[`\e$le[8ljY`c[le^jq\ekild[\i
=èXeqXl]j`Z_kjY\_i[\mfeAXgXeèKfb`f\è\
Bfe]\i\eqd`k[\dK`k\cÙ=èXeZ`XcJkXY`c`kpXe[
=èXeZ`XcJ\ZkfiJlg\im`j`fe1C\jjfej]ifdk_\
GXjk;\ZX[\Xe[NXp=finXi[É%;`\Bfe]\i\eq
]_ik\\è\Xlj^\n_ck\>ilgg\mfe_fZ_iXe^`^\e
9\Xdk\eXlj[\iXj`Xk`jZ_$gXq`ÔjZ_\eI\^`fe#
M\iki\k\ièk\ieXk`feXc\i=èXeqèjk`klk`fe\e#
=XZ_n`jj\ejZ_X]kc\i#M\iki\k\i[\jGi`mXkj\bkfij
le[Xe[\i\Y\kif]]\e\GXik\`\eqljXdd\e#ld
[`\=fikjZ_i`kk\qlgi]\e#[`\è[\ec\kqk\eq\_e
AX_i\e`d9\i\`Z_[\i9Xebi\]fidle[=èXeqj\b$
kfiXl]j`Z_k\iq`\cknfi[\ejè[%;`\;`jbljj`fe\e
bfeq\eki`\ik\ej`Z_Xl][`\=iX^\#fY[`\=èXeq$
jpjk\d\è[\e<ekn`Zbcle^jce[\ie[\iI\^`fe
[Xqlè[\iCX^\jè[#[`\]fikcXl]\e[\eve[\$
ile^\e`d^cfYXc\e=èXeqjpjk\dqlY\nck`^\e#
lek\iXe[\i\d[liZ_\è\\]]\bk`m\Ldj\kqle^
[\i9Xj\c$@@$JkXe[Xi[j%
;\i=fe[jnXiXl\i[\dD`km\iXejkXck\imfeJ\d`$
eXi\ele[Bfe]\i\eq\ed`kD`k^c`\[jce[\iele[
;\eb]XYi`b\e%@dJ\gk\dY\i)''.m\iXejkXck\k\
\iqljXdd\ed`k[\i<[Z[hWbH[i[hl[8Wdae\
9^_YW]e[`\q\_ek\èk\ieXk`feXc\9Xeb\ebfe]\$
i\eqqldK_\dX>cfYXc`j`\ile^le[jpjk\d`jZ_\j
I`j`bflek\i[\dK`k\cÙK\ek_8eelXc@ek\ieXk`feXc
9Xebè^:fe]\i\eZ\1>cfYXc`qXk`feXe[Jpjk\d`Z
I`jbÉ%;`\j\Bfe]\i\eqYfk\è=fild#è[\d
<ekjZ_\`[le^jki^\iXlj]fik^\jZ_i`kk\e\ele[
Xl]jki\Y\e[\eMfcbjnìkjZ_X]k\e^\d\èjXd
d`kLe`m\ij`kkj\og\ik\e[`\]fc^\e[\eK_\d\e
\iik\ik\e1[`\Xbkl\cc\CX^\`dî\eqY\ijZ_i\`$
k\e[\e9Xeb\e^\jZ_]k#[`\M\ijkible^f[\i
8YjZ_nZ_le^mfejpjk\d`jZ_\eI`j`b\e[liZ_
[`\>cfYXc`j`\ile^#[`\gfk\ek`\cc\eLijXZ_\e
]ijpjk\d`jZ_\jI`j`bfèjY\jfe[\i\9Xeb\e#
M\ij`Z_\ile^j^\j\ccjZ_X]k\e#G\ej`fej]fe[j#
?\[^\]fe[jjfn`\Xe[\i\BXg`kXcdXibkk\`ce\_d\i #
I\^lc`\ile^jdXeX_d\eqliCjle^jpjk\d`jZ_\i
GifYc\d\jfn`\Gfc`k`bXck\ieXk`m\e#[`\^\gi]k
n\i[\ejfcck\e%@dAXelXi)''/nXi[\i=fe[j
D`km\iXejkXck\i\è\jJ\dèXijd`k[\i9iffbè^j
@ejk`klk`feèNXj_è^kfe#;%:%lek\i[\dK`k\c
Ù>cfYXc;fneklie6K_\Nfic[<Zfefdpè)''/%É(
@d8gi`c)''/nXi\ièQljXdd\eXiY\`kd`k[\d
MehbZ;YedecoWdZ<_dWdY[H[i[WhY^Fhe]hWcc[
[\jYi`k`jZ_\e;Yedec_YWdZIeY_WbH[i[WhY^9ekd#
Y_bD`km\iXejkXck\i\è\iBfe]\i\eqlek\i[\dK`k\c
Ù:fe]\i\eZ\fe@ek\ieXk`feXcDXZif$=èXeZ\Éè
NXj_è^kfe#;%:%Ql[\eK\`ce\_d\ie^\_ik\e
e\Y\e[\d@N=$JkXYM\iki\k\imfeQ\ekiXcYXeb\e
d\_i\i\iD`k^c`\[jce[\ile[]_i\e[\Le`m\ij`$
kkj\og\ik\e%;`\Bfe]\i\eq[`\ek\Xcj=fild#è
[\d[`\K\`ce\_d\i[`\ae^jk\ek_\fi\k`jZ_\e
le[\dgì`jZ_\e=fijZ_le^j\i^\Ye`jj\mfijk\cc\e
bfeek\e%<j^è^[XY\`ld[\e8YYXl[\iBcl]k
qn`jZ_\e[\eY\`[\emfi_\iijZ_\e[\e8ejkq\e
qliLek\ijlZ_le^èk\ieXk`feXc\i=èXeq]iX^\e#
[%_%dXbifbfefd`jZ_\=iX^\ef]]\e\iMfcbj$
nìkjZ_X]k\e\è\ij\`kjle[=èXeqn\j\eXe[\$
i\ij\`kj%
( ;`\E`\[\ijZ_i`]k[\jJ\dèXij`jkm\i]^YXiXl][\i:;$IFDle[`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=lek\innn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&ki&
)''/&ki'/'(*(%_kd%
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
QljXdd\eXiY\`kle[8l\ebfekXbk\Y\`=èXeqj\bkfi]iX^\e
*. ;
XjBfddle`b\\#GI'.&)*-#
Ôe[\kj`Z_è8e_Xe^@@@Xl][\i
:;$IFDle[`d@ek\ie\kXl]ki`kk
\ok\ieXc&eg&Zd&)''.&(')''.X%
_kd%
*/ J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[
;`jZljj\jXNfib8^\e[Xfe
Jfm\i\`êN\Xck_=le[jÉ#G@E
'/&+(#Xl][\i:;$IFDle[
eg&j\Z&ge&)''/&ge'/+(%
_kd%<èmfdJkXY\ijk\cck\j
?èk\iîle[gXg`\id`k[\d
K`k\cÙJflm\i\`êN\Xck_=le[j
Æ8Nfib8^\e[XÈ`jk\Y\e]Xccj
m\i]^YXiXl][\i:;$IFDle[
gg&\e^&)''/&'))0'/%g[]%
*0 ;
XjBfddle`b\\#GI'/&./#`jk
m\i]^YXiè8e_Xe^@@@Xl][\i
\ok\ieXc&eg&Zd&)''/&'+()'/%
_kd%
+' ;
\i@ek\ie\kXl]ki`kk[\i
èk\ieXk`feXc\e8iY\`kjîlgg\#
nnn%`n^$jn]%fi^&#[\i`dAle`
)''/\è^\i`Z_k\knli[\#
Y`\k\k[\e>ilgg\ed`k^c`\[\ie
Ql^Xe^qlm\ikiXlc`Z_\e
8iY\`kj[fbld\ek\e%<iY`\k\k
èk\i\jj`\ik\eGXik\`\e
Xl\i[\d@e]fidXk`fe\e#[`\
mfe[\i>ilgg\m\i]]\ekc`Z_k
nli[\e#jfn`\M\ibeg]le^\e
ql@ek\ie\kXl]ki`kk\emfe
JkXXkj]fe[j%|Y\i[`\j\N\Yj`k\
bee\eXlZ_8e]iX^\eXe[\e
@N=^\i`Z_k\kn\i[\e%
[\eqlîle[\c`\^\e[\eJZ_nXZ_jk\cc\e\è\ij\`kj
le[[\eBi`j\ei`j`b\eXe[\i\ij\`kjqllek\ijZ_\`[\e
le[[X[liZ_JZ_nXZ_jk\cc\eXlZ_è\è\dêjk`^\e
Ld]\c[d`ke`\[i`^\dBi`j\ei`j`bfXl]ql[\Zb\e%<i_Xk
[`\8Yj`Z_k#[`\j\jM\i]X_i\eXlZ_Xl]i\`]\Dibk\
Xljqln\`k\e%;`\8e]cc`^b\`kjY\lik\`cle^mfd=i_aX_i
)''/Y\jZ_]k`^k\j`Z_d`k[\e=fc^\e[\i^cfYXc\e
KliYlc\eq\e]i[`\Xl]jki\Y\e[\eMfcbjnìkjZ_X]k\e
le[d`k[\eI`j`b\e#[Xjj[`\Y\ijk\`^\ik\eM\id$
^\ejgi\`j\ql\è\i[iXjk`jZ_\eBfii\bkli]_i\e
bee\ele[[Xjj\èIZb^Xe^[\iBXg`kXcqlÕjj\
\è\n\`k\i\8YnikjjgìXc\Y\`M\id^\ejgi\`j\e#
Bi\[`khlXc`kkle[NXZ_jkldjXljj`Z_k\em\ilijX$
Z_\ebXee%
IjWWji\edZi
JkXXkj]fe[jn\i[\e`dèk\ieXk`feXc\eN_ile^j$
le[=èXeqjpjk\d`dd\in`Z_k`^\ile[`_i\M\id$
^\ejn\ik\n\i[\eèqn`jZ_\eXl](#0$)#/9`cc`fe\e
^\jZ_kqk%?èqlbfddk[Xj_f_\NXZ_jkld[\i
èk\ieXk`feXc\eI\j\im\Y\jke[\#[`\<e[\)''.j\Z_j
9`cc`fe\eY\kil^\e%JkXXkj]fe[jY`\k\em\ijZ_`\$
[\e\nìkjZ_X]kc`Z_\le[ÔeXeq`\cc\Mfik\`c\%@e`_i\d
?\`dXkcXe[]i[\iej`\[\eM\id^\ejkiXej]\iqn`$
jZ_\e[\e>\e\iXk`fe\e#j`\kiX^\e[XqlY\`#\oki\d\
8ljjZ_c^\[\jBfealebkliqpbcljqlm\id\`[\e#j`\
]i[\ie[`\]`jbXc`jZ_\JkXY`c`kkle[\id^c`Z_\e
\è\Y\jj\i\Gfik]fc`f[`m\ij`Ôq`\ile^mfejkXXkc`Z_\e
M\id^\ejn\ik\e%J`\bee\eXl\i[\d\è\ejkX$
Y`c`j`\i\e[\e<èÕljjXl][`\^cfYXc\e=èXeqdibk\
_XY\ele[[`\C`hl`[`kk\i__\e#nXjj`Z_è[\e
ae^jk\eBXg`kXcjgi`kq\emfeJkXXkj]fe[jèd\_i\i\
îf\9Xeb\eq\`^kj`\_\BXg`k\c) %J`\jk\cc\e[`\
gfc`k`jZ_\e<ekjZ_\`[le^jki^\ia\[fZ_XlZ_mfi
?\iXlj]fi[\ile^\e%
8l]j\è\iKX^le^)''.ni[`^k\[\i@D=:[`\gfj`k`m\
Ifcc\[\iJkXXkj]fe[j]i[`\<i__le^[\iDXibkc`$
hl`[`kkle[[`\8ccfbXk`femfe=èXeqd`kk\cele[\i
Y\îk\èj\è\dBfddle`b\\[`\@N=$Jkl[`\ql
K_\d\e#[`\[`\@em\jkfi\ele[<dg]e^\imfe=èXeq$
d`kk\ceXljJkXXkj]fe[jY\ki\]]\e#lek\iXe[\i\d[\e
;`Xcf^qli=\jkc\^le^Y\jkd^c`Z_\iGiXbk`b\e%*.@d
Efm\dY\i)''.m\iXejkXck\k\[\i=fe[j[Xj\ijk\
a_ic`Z_\Ile[k`jZ_^\jgiZ_]iDXeX^\imfeJkXXkj$
]fe[jle[;\m`j\ei\j\im\eèNXj_è^kfe#;%:%#ld
\è\eD\èle^j$le[<i]X_ile^jXljkXljZ_Y\i[Xj
DXeX^\d\ekmfeI\j\im\ele[Xe[\i\ejkXXkc`Z_\e
M\id^\ejn\ik\eql\id^c`Z_\e%8e[\dIle[$
k`jZ_^\jgiZ_eX_d\e_fZ_iXe^`^\;\c\^Xk`fe\e
mfeQ\ekiXcYXeb\e#=èXeqdè`jk\i`\ejfn`\DXeX^\i
mfejkXXkc`Z_\eM\id^\ejn\ik\eXlj)/Ce[\ie
k\`c%;`\;`jbljj`fe\e\i]Xjjk\e[`\<ekn`Zbcle^\e
`dI\j\im\eY\jkXe[[\i\èq\ce\eCe[\ijfn`\`_i\
8ljnìble^\eXl][`\9`cXeq\e[\iQ\ekiXcYXeb\e%
9\`[\i;`jbljj`fe[\j<o\blk`m[ì\bkfi`ldjY\i
JkXXkj]fe[j`dDiq)''/*/nXi\e[`\d\`jk\e<o\$
blk`m[ì\bkfi\e[\i8l]]Xjjle^#[Xjj[\i=fe[j^lk
gfj`k`fe`\ik`jk#ld[`\<ijk\ccle^mfeXcc^\d\èXe\i$
bXeek\e>ile[jkq\ele[GiXbk`b\e]iJkXXkj]fe[jql
fi^Xe`j`\i\ele[qlbffi[è`\i\e%J`\Y\kfek\e]\ie\i#
[Xjj[`\j\8iY\`kè8Yjk`ddle^d`k[\i8iY\`k[\i
Fi^Xe`jXk`fe]inìkjZ_X]kc`Z_\QljXdd\eXiY\`k
le[<ekn`Zbcle^Fi^Xe`qXk`fe]fi<Zfefd`Z:ffg\$
iXk`feXe[;\m\cfgd\ekÆF<:; le[Xe[\i\iJk\cc\e
[liZ_^\]_ikn\i[\ejfcck\%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\e
]fi[\ik\e\è\eèbclj`m\ele[bffg\iXk`m\e8ejXkq
Y\`JkXXkj]fe[j#[\i[`\Y\kif]]\e\eD`k^c`\[\ile[
èk\i\jj`\ik\eGXik\`\e\i]Xjj\ejfcck\#le[j`\bXd\e
Y\i\è#[Xjj[`\j\>ile[jkq\le[GiXbk`b\eXl]
]i\`n`cc`^\i9Xj`jXe^\efdd\en\i[\ejfcck\e%
@ej\è\dBfddle`b\\mfd8gi`c)''/*0Y\îk\
[\i@D=:[`\@e`k`Xk`m\[\j@N=#[`\<ijk\ccle^mfeY\jk$
d^c`Z_\eGiXbk`b\e]iJkXXkj]fe[jqlfi^Xe`j`\i\e
le[qlbffi[è`\i\e#le[c`\m\icXlk\e#[Xjj\i[`\
=fikjZ_i`kk\Xl]j\è\ieZ_jk\eKX^le^Y\igi]\e
nì[%
Mfd*'%8gi`cY`jqld(%DX`)''/kiX]\ej`Z_M\iki\k\i
mfeJkXXkj]fe[jXd?Xlgkj`kq[\j@N=èNXj_è^kfe#
;%:%d`kM\iki\k\ie[\iCe[\i#è[`\j`\èm\jk`\i\e#
jfn`\d`kM\iki\k\ie[\iF<:;le[[\i<lifg`jZ_\e
Bfdd`jj`fe%;`\JkXXkj]fe[ji`Z_k\k\e]fid\cc\è\
èk\ieXk`feXc\8iY\`kjîlgg\\è#[`\[\e8l]kiX^
_Xk#Y`jFbkfY\i)''/\è\e^\d\èjXd\eJXkq]i\`$
n`cc`^\i>ile[jkq\]iJkXXkj]fe[jql\ekn`Zb\ce%
;XY\`jfccj`\j`Z_Xl][`\Y\jk\_\e[\e>ile[jkq\
le[GiXbk`b\ejkkq\e#[`\[`\@em\jkd\ekgiXbk`b\e
le[$q`\c\Xe^\d\jj\en`[\ijg`\^\ce%+';\i@N=jk\cck
[XjJ\bi\kXi`Xk]i[`\8iY\`kjîlgg\Y\i\`k#[`\Xlj
M\iki\k\iemfe),@N=$D`k^c`\[jce[\ieY\jk\_k%;\e
Mfij`kq[\i8iY\`kjîlgg\]_i\e\èc\`k\e[\iM\i$
ki\k\i[\i7Xk:^WX_?dl[ijc[dj7kjêh_jole[[\i
;ì\bkfi[\i@N=$8Yk\`cle^]i>\c[$le[BXg`kXcdibk\%
;`\Mfij`kq\e[\enli[\emfe[\ek\`ce\_d\e[\e
JkXXkj]fe[jXlj^\n_ck%
8[acf\kd]led=[bZmiY^[kdZ
J[hheh_ickiÓdWdp_[hkd]
;\i=fe[j`jkn\`k\i_èj\_iXbk`mè[\i9\bdg$
]le^mfe>\c[njZ_\le[K\iifi`jdljÔeXeq`\ile^
Xek`$dfe\pcXle[\iè^&ZfdYXkè^k_\ÔeXeZè^f]
k\iifi`jd$8DC&:=K #bfeq\eki`\ikj`Z_XY\iXl][`\
9\i\`Z_\#è[\e\e\i[\eîk\ebfdgXiXk`m\eMfik\`c
_Xk#[Xj_\`k[`\9\lik\`cle^mfeCe[\ie#[`\jpjk\$
d`jZ_n`Z_k`^jè[f[\i[`\\è_f_\jI`j`bf]i>\c[$
njZ_\f[\iK\iifi`jdljÔeXeq`\ile^Xl]n\`j\e1qld
9\`jg`\cXl]jki\Y\e[\MfcbjnìkjZ_X]k\ele[Ce[\i
d`kd`kkc\i\d<èbfdd\e#[\i\e=èXeqjpjk\dj`Z_
jZ_e\cc\i\ekn`Zb\ck_XkXcj`_i\8DC&:=K$J`Z_\ile^\e%
;`\j\8iY\`k_XkjkXib\Jpe\i^`\ed`k[\iYi`^\e
8iY\`k[\j=fe[j`d9\i\`Z_[\i=èXeqj\bkfiY\li$
k\`cle^le[[\i=fe[jèk\î`\ik8DC&:=K$K_\d\e
m\ijkibkèj\èXcc^\d\è\j|Y\inXZ_le^jdXe[Xk#
è[\d\i[`\9\q`\_le^\eqn`jZ_\e>\c[njZ_\#è]fi$
d\cc\eJ\bkfi\ele[[\i]fid\cc\eNìkjZ_X]kjkk`^b\`k
Y\igi]k%;`\k\Z_e`jZ_\?`c]\[\j=fe[j`d9\i\`Z_
8DC&:=Klek\ijkkqkj\è\9\lik\`cle^jXiY\`k%@e
Qlble]knì[[`\j\8iY\`kjkib\ieXZ_]iX^\fi`\e$
k`\ikj\èle[_XlgkjZ_c`Z_[liZ_\ok\ie\>\Y\i
ÔeXeq`\ikn\i[\e%
?dZ_aWjeh[d\hZ_[ÓdWdp_[bb[Ieb_Z_jj
9\`[\e@e[`bXkfi\e]i[`\ÔeXeq`\cc\Jfc`[`kkÔeXe$
Z`Xcjfle[e\jjè[`ZXkfiÆ=J@ _Xe[\ck\jj`Z_ld\è\
i\cXk`me\l\BXk\^fi`\mfeNìkjZ_X]kjjkXk`jk`b\e#[`\
qljXdd\ed`kXe[\i\eNìkjZ_X]kj$le[=èXeqè[`$
bXkfi\eY\elkqkn\i[\e#ld[`\ÔeXeq`\cc\eJkib\e
le[JZ_nXZ_jk\cc\e`d=èXeqj\bkfi\è\jCXe[\jql
Y\lik\`c\e%;\i@N=_Xk\e^d`keXk`feXc\e9\_i[\e
le[i\^`feXc\ejfn`\èk\ieXk`feXc\e@ejk`klk`fe\e
qljXdd\e^\XiY\`k\k#ld\è\eB\iejXkqle[\è\e
\dg]f_c\e\eJXkqmfe=J@jql\ekn`Zb\ce%;Xj<o\$
blk`m[ì\bkfi`ldm\iXYjZ_`\[\k\[`\=J@j)''(le[`d
AX_i)''*Y\jZ_cfjj\j\è8iY\`kjgifîXdd#[Xj[`\
BXgXq`kk\e[\iD`k^c`\[jce[\iqli<ijk\ccle^mfe
=J@jm\iY\jj\iele[[`\|Y\id`kkcle^le[8eXcpj\
mfe=J@jè[\i8iY\`k[\j=fe[jXljn\`k\ejfcc%@d
IX_d\e[`\j\j8iY\`kjgifîXddj\ijk\cck\[\i@N=
\è\e=J@$C\`k]X[\ed`k[\dK`k\c<_dWdY_WbIekdZd[ii
?dZ_YWjehi9ecf_bWj_ed=k_Z[le[`dAX_i)''+]_ik\
\i\è\]i\`n`cc`^\=J@$;Xk\e\i_\Yle^:ffi[èXk\[
:fdg`cXk`fe<o\iZ`j\Æ::< [liZ_%;`\-)K\`ce\_d\i
Xe[`\j\i;Xk\e\i_\Yle^\ibcik\ej`Z_[XqlY\i\`k#
[`\qnc]B\ie$=J@jle[d^c`Z_jkm`\c\[\i)/\dg$
]f_c\e\e=J@jql\ijk\cc\ele[[\d@N=[`\j\;Xk\e
qljXdd\ed`k[\e\ekjgi\Z_\e[\e;Xk\ei\`_\ele[
D\kX[Xk\eqliM\iYi\`kle^Y\i\`kqljk\cc\e%;\i@N=
Y\inXZ_k[`\=J@jiflkè\d`^`dIX_d\ej\è\i
^\jkibk\e|Y\inXZ_le^[\i=èXeqjpjk\d\le[[`\
=J@jn\i[\e_lÔ^èJkXYjY\i`Z_k\le[=J8G$9\i`Z_k\
Xl]^\efdd\e%
@dEfm\dY\i)''.gi]k\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
[`\<i]X_ile^d`k[\d8iY\`kjgifîXddle[\ii$
k\ik\MfijZ_c^\qlin\`k\i\e8iY\`kd`k[\e=J@j%+(
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\em\ikiXk\e[`\8l]]Xjjle^#
[Xjj[`\=J@j\èn`Z_k`^\i8lj^Xe^jglebk]i[`\
8eXcpj\[\i=èXeqjkXY`c`kkjè[le[\èn`Z_k`^\j
<c\d\ek`d@N=$@ejkild\ekXi`ldqli9\lik\`cle^[\i
=èXeqjfc`[`kk[Xijk\cc\e%J`\Y\kfek\e#[Xjj[`\=J@j
\èJkXe[Xi[\c\d\ek[\i|Y\inXZ_le^#[\i=J8G$
9\i`Z_k\le[[\i8e]cc`^b\`kjY\lik\`cle^\e[\j@N=
Yc\`Y\ejfcck\e#le[j`\Y\îk\e[`\8e^XY\mfe
=J@jèJkXYjY\i`Z_k\e%J`\n`\j\e[XiXl]_è#[Xjj
Xe^\j`Z_kj[\ilek\ijZ_`\[c`Z_\e9lZ_]_ile^j$#
I\^lc`\ile^j$le[I\Z_kjjpjk\d\Y\`[\i@ek\igi\$
kXk`fe[\i=J@jMfij`Z_k^\Yfk\e`jk%;Xj;ì\bkfi`ld
]fi[\ik\n\`k\i\=fikjZ_i`kk\Y\`[\iM\iY\jj\ile^
[\ice[\iY\iî\`]\e[\eM\i^c\`Z_YXib\`kle[\j
i`\]qln\`k\i\e8ejki\e^le^\e[\j@N=le[Xe[\i\i
èk\ieXk`feXc\i9\_i[\eXl]#ld[`\;Xk\e\i_\Yle^j$
d\k_f[`ble[[Xj9\i`Z_kjn\j\eXYqljk`dd\e%;`\
<o\blk`m[ì\bkfi\ejgiXZ_\ej`Z_[X]iXlj#[Xjj[\i
@N=i\^\cd`^=J@j\i_\Y\ele[m\iYi\`k\ele[\è\
q\ekiXc\]]\ekc`Z_\=J@$;Xk\eYXeb\èi`Z_k\ejfcck\#[`\
[\eD`k^c`\[jce[\ie#èk\ieXk`feXc\e@ejk`klk`fe\ele[
Dibk\eqliM\i]^le^jk\_k%J`\bXd\eY\i\è#[Xjj
[`\Ce[\i\idlk`^kÆXY\ie`Z_km\igÕ`Z_k\kÆn\i[\e
jfcck\e#=J@jXe[\e@N=qlY\id`kk\ce%
H;=;BM;HAPKH:7J;D7D=78;<{H
:?;{8;HM79>KD=KD:7D:;H;
:7J;D?D?J?7J?L;D
:Wj[dX[hc_jjbkd]WdZ[d?M<pk
{X[hmWY^kd]ipm[Ya[d
<è\mfd@N=$JkXY\ijk\cck\Jkl[`\Y\i[Xjgfc`$
k`jZ_\I\^\cn\ib[\i;Xk\eXe^XY\ql|Y\inX$
Z_le^jqn\Zb\e#[`\[\d<o\blk`m[ì\bkfi`ld<e[\
[\j>\jZ_]kjaX_i\j)''/mfi^\c\^kle[8e]Xe^[\j
>\jZ_]kjaX_i\j)''0\iik\iknli[\#jk\cck\]\jk#
[Xjj[XjI\^\cn\ibèj^\jXdkXe^\d\jj\e`jk%J`\
]fi[\ik\a\[fZ_XlZ_#[`\JkXYjY\lik\`cle^\e[\i
;Xk\ehlXc`kkbcXi\iql]fidlc`\i\e#[`\;Xk\eXe^XY\e
qli9\lik\`cle^[\iXl\enìkjZ_X]kc`Z_\eJkXY`c`kk
**.
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
+( J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[
:feZcl[\j=èXeZ`XcJfle[e\jj
@e[`ZXkfijÇ<og\i`\eZ\n`k_
k_\:ffi[èXk\[:fdg`cXk`fe
<o\iZ`j\Xe[E\okJk\gjÉ#G@E
'.&(*,#Xl][\i:;$IFDle[`d
ge&)''.&'.(*,%g[]%
+) N
\`k\i\@e]fidXk`fe\eY\i
[`\@e`k`Xk`m\`d9\i\`Z_mfe
JkXe[Xi[jle[Bf[`q\jle[
Bfg`\e[\iCe[\iY\lik\`cle^\e
Ôe[\ej`Z_`d@ek\ie\kXl]ki`kk
[\j@N=lek\innn%`d]%
fi^&\ok\ieXc&eg&ifjZ&ifjZ%Xjg%
+* J `\_\Ù@D=CXleZ_\jI\m`j\[
=`jZXcKiXejgXi\eZp:f[\Xe[
DXelXcÉ#GI'.&0,#Xl][\i
[\j@N=lek\innn%`d]%
fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&gi&)''.&
gi'.0,%_kd%;\iBf[\ole[
[Xj?Xe[YlZ_jè[\Y\e]Xccj
m\i]^YXi`d@ek\ie\kXl]ki`kk
[\j@N=lek\innn%`d]%
fi^&\ok\ieXc&gg&cfeî\j%
Xjgo6`[4+(.,Yqn%nnn%`d]%
fi^&\ok\ieXc&gg&cfeî\j%
Xjgo6`[4+(..%
++ ;
\iJ;;Jnli[\(00-\è^\]_ik
Xcj8ec\`kle^]iCe[\i#[`\
Ql^Xe^ql[\eèk\ieXk`feXc\e
BXg`kXcdibk\e_XY\ef[\i
Xejki\Y\ele[[`\Y\i\`kj_f_\
JkXe[Xi[j]i[`\HlXc`kk
`_i\ijkXk`jk`jZ_\e;Xk\e
\i]cc\e%;Xj>;;Jnli[\
(00.\è^\]_ik#ldCe[\ie
Y\`[\iM\iY\jj\ile^`_i\j
JkXk`jk`bjpjk\djql_\c]\e#
le[jk\_kXcc\e@N=$D`k^c`\[\ie
f]]\e%9\`[\jè[]i\`n`cc`^#
XY\ijfYXc[\èCXe[XdJ;;J
k\`ce`ddk#`jk[`\<è_Xckle^[\j
JkXe[Xi[jm\iYè[c`Z_%J`\_\
:;$BXjk\e*%(Xl][\i:;$IFD
jfn`\[\eK\okÙK_\@D=Ëj;XkX
;`jj\dèXk`fe@e`k`Xk`m\8]k\i
('P\XijÈlek\innn%`d]%fi^&
\ok\ieXc&glYj&]k&Yffbj&)''/&
[XkX[`jj&[`jj\dèXk`fe%g[]%
+, J `\_\Ù@D=Xe[Nfic[9Xeb
<ogXe[;XkXYXj\jfe<ok\ieXc
;\YkJkXk`jk`ZjÉ#GI'/&*.#
Xl][\i:;$IFDle[`d
gi&)''/&gi'/*.%_kd%
qljkib\e#[`\Ce[\iY\k\`c`^le^le[$\i]Xjjle^è
[\e=èXeqj\bkfi$;Xk\eè`k`Xk`m\eqlm\iY\jj\iele[
^\\`ê\k\DXeX_d\e]i[`\=cc\ql\iî\`]\e#è
[\e\eD`k^c`\[\ikifkqXlji\`Z_\e[\iBXgXq`kk\e
b\è\;Xk\eqliM\i]^le^jk\cc\e%
JhWdifWh[dpZ[h\\[djb_Y^[d>Wki^Wbj[kdZ
:Wj[d
;`\èae^jk\iQ\`k]\jkqljk\cc\e[\@ejkXY`c`kkXe[\e
=èXeqdibk\e#n`\\knX[`\M\in\i]le^\eXe[\e
Bi\[`k$le[N\ikgXg`\idibk\e#lek\ijki\`Z_\e[`\
Efkn\e[`^b\`kmfedfe\ki\ele[ÔeXeq`\cc\eJkXk`j$
k`b\e#[`\qlki\]]\e[#ld]Xjj\e[#ce[\iY\iî\`]\e[
m\i^c\`Z_YXile[q\`keX_jfn`\Xcc^\d\èqlê^c`Z_
jè[%@d>\jZ_]kjaX_i)''/\iî`]][\i=fe[jd\_i\i\
@e`k`Xk`m\eqliM\iY\jj\ile^[\iKiXejgXi\eqle[HlX$
c`kk[\i=èXeqj\bkfi[Xk\eèj\è\eD`k^c`\[jce[\ie
BXjk\e*%- %<ii\bfejk`kl`\ik\[`\8iY\`kjîlgg\]i
N\ikgXg`\i[Xk\eYXeb\eNfibè^>iflgfeJ\Zli`k`\j
;XkXYXj\j le[nXi>Xjk^\Y\i\è\jNfibj_fgj]i
Q\ekiXcYXebjkXk`jk`b#[\imfd?hl_d]<_i^[h9ecc_j#
j[[ed9[djhWb8WdaIjWj_ij_Yifi^Xe`j`\iknli[\%<i
m\i]]\ekc`Z_k\\è\eC\`k]X[\eqli<i_\Yle^mfe
dfe\ki\ele[ÔeXeq`\cc\eJkXk`jk`b\elek\i[\d
K`k\cCed[jWhoWdZ<_dWdY_WbIjWj_ij_Yi09ecf_bWj_ed
=k_Z[#\è\<iêqle^ql[\d[`\jY\q^c`Z_\e?Xe[$
YlZ_d`k[\dK`k\cCed[jWhoWdZ<_dWdY_WbIjWj_ij_Yi
CWdkWb%;\ie\l\C\`k]X[\ejfccCe[\ie_\c]\e#`d
<èbcXe^d`k[\e^\^\enik`^\eY\jkd^c`Z_\eGiXb$
k`b\ehlXc`kXk`m_fZ_n\ik`^\;Xk\eql\i_\Y\e%@d
>\jZ_]kjaX_i)''/`jk[`\QX_c[\iMfcbjnìkjZ_X]k\e#
[`\]i[`\jkXk`jk`jZ_\eGlYc`bXk`fe\e[\j=fe[j;Xk\e
Y\i`_i\e8ljcXe[jm\id^\ejjkXkljqliM\i]^le^
jk\cc\e#n\`k\iXe^\jk`\^\ele[Y\c`\]j`Z_<e[\[\j
AX_i\j)''.Xl]((*%
@dDX`)''.m\iXYjZ_`\[\k\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
[\ei\m`[`\ik\eM\i_Xck\ejbf[\oqliKiXejgXi\eq[\i
]]\ekc`Z_\e?Xlj_Xck\9eZ[e\=eeZFhWYj_Y[ied
<_iYWbJhWdifWh[dYo #\èq\ekiXc\j<c\d\ekè[\e
DXeX_d\e[\j@N=qli=i[\ile^mfeKiXejgXi\eq
le[^lk\iI\^`\ile^j]_ile^%;`\I\m`j`fejkkqk\
j`Z_Xl]\è\eYi\`k\eBfejlckXk`fejgifq\jj#Xe[\d
[`\Ce[\iY\_i[\e#Fi^Xe`jXk`fe\e[\iQ`m`c^\j\cc$
jZ_X]k#èk\ieXk`feXc\@ejk`klk`fe\e#Le`m\ij`kk\e
le[[\iGi`mXkj\bkfik\`ceX_d\e%8l\i[\dnli[\e
i\m`[`\ik\=Xjjle^\e[\j?Xe[YlZ_jY\iKiXejgXi\eq
`d9\i\`Z_[\i]]\ekc`Z_\e?Xlj_Xck\CWdkWbed<_iYWb
JhWdifWh[dYo le[[\jC\`k]X[\ej]iKiXejgXi\eq
[\i<èeX_d\eXlj[\iIf_jkf]]nìkjZ_X]k=k_Z[ed
H[iekhY[H[l[dk[JhWdifWh[dYo m\i]]\ekc`Z_k%@d
IX_d\e[\i(000\è^\]_ik\e]i\`n`cc`^\e@e`k`Xk`m\
qlJkXe[Xi[jle[Bf[`q\jnli[\eeXZ_DX^XY\
[\j9eZ[e\=eeZFhWYj_Y[ied<_iYWbJhWdifWh[dYo
Y`j_\lk\9\lik\`cle^\emfeGiXbk`b\e]i/-Ce$
[\im\i]]\ekc`Z_k%+);`\KiXejgXi\eq[\i]]\ekc`Z_\e
?Xlj_Xck\`jk\è\jmfeqnc]K_\d\e#[`\mfe[\i
@e`k`Xk`m\\i]Xjjkn\i[\e%;XY\`Y\id`kk\ce[\i@N=
le[[`\N\ckYXeb[\eD`k^c`\[jkXXk\eXl][\i\e8ekiX^
\è\QljXdd\e]Xjjle^[\i9\lik\`cle^#èn`\n\`k
j`\^lk\GiXbk`b\ele[JkXe[Xi[jè[i\`n`Z_k`^\e
9\i\`Z_\e\è_Xck\e1kiXejgXi\ek\I\^`\ile^jkk`^$
b\`kle[$Y\jZ_cljj]Xjjle^#=èXeqj\bkfijkXe[Xi[j
le[DXibkèk\î`kkjjkXe[Xi[j]i[\eLek\ie\_$
d\ejj\bkfi%;`\9\lik\`cle^\ejfcc\e[\eCe[\ie
_\c]\e#`_i\NìkjZ_X]kjèjk`klk`fe\eqljkib\e#[`\
8iY\`k[\j@N=le[[\iN\ckYXebY\i\`Z_\iele[[`\
DXibkk\`ce\_d\iè]fid`\i\ej`\_\:;$BXjk\e*%(Xl]
[\i:;$IFD %+*
@d=\YilXi)''/m\i]]\ekc`Z_k\e[\i@N=le[[`\
N\ckYXebe\l\m\iY\jj\ik\=Xjjle^\e[\i;Xk\eYXeb
qlim`\ik\ca_ic`Z_\eJkXk`jk`b[\i8ljcXe[jm\ijZ_lc$
[le^HlXik\icp<ok\ieXc;\YkJkXk`jk`ZjÆH<;J le[
[\i^\d\èjXd\e;Xk\eYXebY\i8ljcXe[jm\ijZ_lc$
[leÂfèk<ok\ieXc;\Yk?lYÆA<;? %;`\H<;J$
;Xk\eYXeb#[`\lijgie^c`Z_)''+\è^\i`Z_k\knli[\#
\ek_ckJkXk`jk`b\eqli8ljcXe[jm\ijZ_lc[le^#[`\
efidXc\in\`j\mfe[\e\èq\ce\eCe[\iem\i]]\ek$
c`Z_kn\i[\e#[`\XdJg\q`\cc\e;Xk\en\`k\i^XY\jkXe$
[Xi[[\j@N=Jg\Z`Xc;XkX;`jj\dèXk`feJkXe[Xi[
ÆJ;;J k\`ce\_d\e%Ld[`\M\i]^YXib\`kmfe;Xk\e
Y\i8ljcXe[jjZ_lc[\eefZ_n\`k\iqlm\iY\jj\ie#
YXk\e[`\N\ckYXeble[[\i@N=\è\>ilgg\mfe
\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\ie#[`\Xd8cc^\d\è\e
;Xk\en\`k\i^XY\jpjk\d>\e\iXc;XkX;`jj\dèXk`fe
Jpjk\dÆ>;;J [\j@N=k\`ce\_d\e#ld[`\Lek\i$
Yi\`kle^m\i\è]XZ_k\im`\ik\ca_ic`Z_\i;Xk\eY\i
[`\8ljcXe[jm\ijZ_lc[le^[\j]]\ekc`Z_\eJ\bkfij%
M`\iq\_eCe[\i_XY\e[`\<ècX[le^Xe^\efdd\e
le[qnc]mfe`_e\e_XY\eY\i\`kj[Xd`kY\^fee\e#
[`\Xe^\]fi[\ik\e;Xk\eY\i\`kqljk\cc\e%;`\QX_c[\i
D\c[\ce[\ijfcc`dCXl]\[\iQ\`k\i__kn\i[\e%++
;`\A<;?$;Xk\eYXeb`jk\è\>\d\èjZ_X]kjXbk`fe
[\i9Xeb]i@ek\ieXk`feXc\eQX_cle^jXlj^c\`Z_#[\j
@N=#[\iF<:;le[[\iN\ckYXeb%J`\jk\cck\è\en\`$
k\i\eJZ_i`kk[\iY\kif]]\e\e@ejk`klk`fe\e[Xi#[`\
n\ckn\`k\N\`k\i^XY\mfe;Xk\eY\i8ljcXe[jm\i$
jZ_lc[le^lek\i9\k\`c`^le^d^c`Z_jkm`\c\iCe[\i
ql]i[\ie%+,
*/
B8JK<E*%-
*0
>lk ]lebk`fe`\i\e[\ Dibk\ ]i 8ec\`_\e è
@ecXe[jn_ile^bee\eè[\eJZ_n\cc\e$le[
<ekn`Zbcle^jce[\ie\è\e9\`kiX^qljkXib\dle[
eXZ__Xck`^\dNìkjZ_X]kjnXZ_jkldle[=èXeq$
jkXY`c`kkc\`jk\e#èk\ieXk`feXcm\i^c\`Z_YXi\;Xk\e
Y\i8ec\`_\dibk\jè[Xcc\i[è^jY\î\eqk%@d
AX_i)''.]fi[\ik\e[`\=èXeqdè`jk\i[\i8Z_k\i$
îlgg\>$/ [\e@N=le[Xe[\i\èk\ieXk`feXc\
Fi^Xe`jXk`fe\eXl]#[`\HlXc`kk#M\i^c\`Z_YXi$
b\`kle[Bfej`jk\eq[`\j\i;Xk\eqlm\iY\jj\ie%
8cjI\Xbk`fe[XiXl]i\bfejk`kl`\ik\[\i@N=[`\
8iY\`kjîlgg\]iN\ikgXg`\i[Xk\eYXeb\e#[\i
\imfijk\_k%8cj[\i@N=[`\8iY\`kjîlgg\(000
\èj\kqk\#nXi\e[`\9Xeb]i@ek\ieXk`feXc\eQX_$
cle^jXlj^c\`Z_9@Q le[[`\<lifg`jZ_\Q\ekiXc$
YXeb<Q9 D`k^c`\[\i%)''(nli[\[`\8iY\`k[`\j\i
>ilgg\Xlj^\j\kqk#ld[\i<Q9Q\`kql^\Y\e#`_i\
q\ekiXc\N\ikgXg`\i[Xk\eYXebqlm\imfccjke[`^\e%
@dJ\gk\dY\i)''.kiX]\eM\iki\k\i[\i9@Q#[\i
<Q9#[\iN\ckYXeb#[\i;\lkjZ_\e9le[\jYXeb#[\i
Q\ekiXcYXebmfeD\o`bfle[[\iLJ$Q\ekiXcYXeb
<[Z[hWbH[i[hl[`d@N=$?Xlgkj`kqqljXdd\e#ld
\è\9\jkXe[jXl]eX_d\[\im\i]^YXi\e;Xk\e
Y\icfbXc\8ec\`_\dibk\è[\eJZ_n\cc\e$le[
<ekn`Zbcle^jce[\iemfiqle\_d\ele[\knX`^\
CZb\eXl]ql[\Zb\e%;`\K\`ce\_d\ijk\cck\e]\jk#
[Xjjjfnf_c[`\9@QXcjXlZ_[`\<Q9;Xk\eYXeb\e
Y\ièce[`jZ_\le[èk\ieXk`feXc\JZ_lc[k`k\c
_XY\e#[`\`d?èYc`ZbXl][`\8e]fi[\ile^\e[\i
JkXk`jk`bY\elkq\in\`k\i\ekn`Zb\ckn\i[\ebee\e%
@d8ejZ_cljjXe[`\j\J`kqle^nXi[\i@N=`d
Diq)''/>Xjk^\Y\i\è\jNfibj_fgj#[\imfd
?hl_d]<_i^[h9ecc_jj[[ed9[djhWb8WdaIjWj_ij_Yi
fi^Xe`j`\iknli[\%;`\K\`ce\_d\i[\jNfibj_fgj#
ql[\e\eM\iki\k\imfeèk\ieXk`feXc\ele[i\^`$
feXc\eFi^Xe`jXk`fe\ejfn`\mfeQ\ekiXcYXeb\e
le[JkXk`jk`bdk\ie\è\iM`\cqX_cmfeCe[\i
^\_ik\e#nXi\ej`Z_\è`^#[Xjj\èC\`k]X[\e]i
[`\<i_\Yle^mfeN\ikgXg`\ijkXk`jk`b\e\i]fi[\i$
c`Z_`jk#[X\jY`j_\iefZ_b\è\eèk\ieXk`feXc\e
JkXe[Xi[è[`\j\d9\i\`Z_^`Yk%;\iC\`k]X[\e
nì[j`Z_qleZ_jkXl]JZ_lc[k`k\cbfeq\eki`\i\e
le[nì[[Xeejgk\iXl]Xe[\i\N\ikgXg`\i\le[
N\ikgXg`\iY\jke[\Xlj^\n\`k\kn\i[\e%
@d8gi`c)''/m\i]]\ekc`Z_k\[\i@N=Xl\i[\d
\è\eC\`k]X[\eqli<i_\Yle^mfedfe\ki\ele[
ÔeXeq`\cc\eJkXk`jk`b\ed`k[\dK`k\cCed[jWho
WdZ<_dWdY_WbIjWj_ij_Yi09ecf_bWj_ed=k_Z[%<ijfcc
[`\JkXk`jk`b\iè[\eeXk`feXc\eJk\cc\eY\`[\i
Ldj\kqle^[\id\k_f[`jZ_\ele[jkXk`jk`jZ_\e
I\^\cn\ib\#[`\`d[`\jY\q^c`Z_\e?Xe[YlZ_
Xlj[\dAX_i)'''d`k[\dK`k\cCed[jWhoWdZ
<_dWdY_WbIjWj_ij_YiCWdkWbXl]^\]_ikn\i[\e#
bfebi\klek\ijkkq\e%;XXlZ_Jkifdî\e\i]Xjjk
n\i[\e#jk\cc\e[\iB[_j\WZ[dle[[Xj>WdZXkY^
\è\eîf\e=fikjZ_i`kkè[\e8ec\`kle^\eql
dfe\ki\eJkXk`jk`b\e[Xi#[`\[\i@N=[\eCe[\ie
j\`k(0+/Y\i\`kjk\cck%@e[\iM\i^Xe^\e_\`kcX^[\i
JZ_n\iglebkXl][\i<i_\Yle^le[8e^XY\mfe
9`cXeq[Xk\e9\jkXe[Xd<e[\[\jDfeXkj ]i
[`\Q\ekiXcYXeble[Xe[\i\\ècX^\ee\_d\e[\
Lek\ie\_d\e%;\iB[_j\WZ[dbfeq\eki`\ikj`Z_
Xl][`\î\eqY\ijZ_i\`k\e[\?Xidfe`j`\ile^[\i
Hl\cc[Xk\ele[[\iD\k_f[`b]i[`\<i_\Yle^le[
;Xijk\ccle^[\iJkXk`jk`b\e%<iY\jZ_i\`YkXl\i[\d
[Xj_Xidfe`j`\ik\I\^\cn\ib]i[`\8e^XY\mfe
dfe\ki\e;Xk\eXe[\e@N=%@dAX_i)''+]_ik\
[\i@N=[`\JkXe[Xi[]fidlcXi\qli;Xk\eXe^XY\
]i[`\|Y\id`kkcle^mfe;Xk\eè[\e]fc^\e[\e
9\i\`Z_\e\è19`cXeq[Xk\e]i\ècX^\ee\_d\e[\
Lek\ie\_d\e#M\ij`Z_\ile^jlek\ie\_d\e#G\ej`$
fej]fe[jjfn`\Xe[\i\èjk`klk`fe\cc\=èXeqlek\i$
e\_d\e%9`j_\i_XY\ed\_iXcj(''Ce[\i&>\Y`\k\
\è\dfeXkc`Z_\|Y\id`kkcle^[`\j\iJkXe[Xi[$
]fidlcXi\\è^\]_ikle[[`\Q\`ki\`_\e[`\j\i
;Xk\en\i[\em`\ik\ca_ic`Z_è[\i@N=$GlYc`bXk`fe
qldfe\ki\ele[ÔeXeq`\cc\eJkXk`jk`b\ed`k[\d
K`k\c?dj[hdWj_edWb<_dWdY_WbIjWj_ij_Yi0Ikffb[c[dj
edCed[jWhoWdZ<_dWdY_WbIjWj_ij_Yim\i]]\ekc`Z_k%
;\iC\`k]X[\e\ek_ckXl\i[\d9\`jg`\c[Xk\e#[`\
eXZ_M\ikiX^jXik^\^c`\[\ik\Lek\iîlgg\e]i
=èXeq[\i`mXk\\ek_Xck\e%;`\è[\dC\`k]X[\e
Y\jZ_i`\Y\e\e=èXeqjkXk`jk`b\e#[`\[`\8l]k\`cle^
le[Ldm\ik\`cle^mfe=èXeqm\id^\ejn\ik\e
le[$m\iYè[c`Z_b\`k\eqn`jZ_\e[\e\èq\ce\e
J\bkfi\e\è\iMfcbjnìkjZ_X]km\iYlZ_\e#jè[\è
n`Z_k`^\i9\`kiX^qld9`cXeqXejXkq[\j@N=Y\`[\i
8eXcpj\[\i8e]cc`^b\`k\è\jCXe[\j^\^\eY\i
\ok\ie\ef[\ièk\ie\eJZ_fZbj%
;\i=fe[jnì[`d>\jZ_]kjaX_i)''0Xl\i[\d
\è\i\^\cd`^\<i_\Yle^le[M\iYi\`kle^mfe
=J@j\è]_i\e%
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
@e`k`Xk`m\eql=èXeqj\bkfi[Xk\e
+- ;
\iC\`k]X[\eÔe[\kj`Z_lek\i
nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&jkX&
Z[`j&è[\o%_kd%
+. ;
`\;Xk\eY\i[`\:G@J
Ôe[\ej`Z_lek\innn%`d]%
fi^&\ok\ieXc&eg&jkX&g`&Zg`j%_kd%
+/ L
ek\i[\i|Y\inXZ_le^j$
<ekjZ_\`[le^mfe(0..
]Xe[[`\|Y\igi]le^[\i
|Y\inXZ_le^jm\i]X_i\ele[
[\i|Y\inXZ_le^jldj\kqle^
mfe(0//Y`j)''+Xcc\qn\`
AX_i\jkXkk%8l]île[[\iè
[\id`kk\c]i`jk`^\eJkiXk\^`\
^\]fi[\ik\eJkiX]]le^[\i
@N=$M\i]X_i\ej`\_k[`\
e\l\<ekjZ_\`[le^mfe
)''.|Y\igi]le^\e`d
;i\àX_i\jklieljmfi%
AeehZ_d_[hj[;h^[Xkd]X[h:_h[aj_dl[ij_j_ed[d
@dAX_i)''.Y\jZ_cfjj[\i@N=#èQljXdd\eXi$
Y\`kd`kj\è\eGXike\ieè[\ièk\ièjk`klk`fe\cc\e
8iY\`kjîlgg\#[Xilek\i[`\F<:;#[XjJkXk`jk`bXdk
[\i<lifg`jZ_\e>\d\èjZ_X]k\e#[`\<lifg`jZ_\
Q\ekiXcYXeble[[`\?Xe[\cj$le[<ekn`Zbcle^jbfe]\$
i\eq[\iM\i\èk\eEXk`fe\e#\è\bffi[è`\ik\<i_\$
Yle^Y\i;ì\bkèm\jk`k`fe\e:ffi[èXk\[;ì\Zk
@em\jkd\ekJlim\p [liZ_ql]_i\e%8cc\D`k^c`\[j$
ce[\i[\j=fe[jle[\è`^\E`Z_kd`k^c`\[\inli[\e
qliK\`ceX_d\\è^\cX[\e%D`kJkXe[mfe8gi`c)''/
_Xkk\e(*,Ce[\i`_i\9\i\`kjZ_X]kY\ble[\k#Xe[\i
<i_\Yle^k\`cqle\_d\e%;`\<i_\Yle^jXdd\ck@e]fi$
dXk`fe\eY\i[`\Xljjk\_\e[\e;ì\bkèm\jk`k`fe\e#
Xl]^\^c`\[\ikeXZ_8bk`\ele[8ec\`_\e#8bk`mXle[
GXjj`mXjfn`\>\^\egXik\`$CXe[#d`kJkXe[mfe<e[\
)''0%;`\<i_\Yle^\i]XjjkXl\i[\d[`\^cfYXc\e
>\jXdkY\ki^\le[[`\^\fîXg_`jZ_\M\ik\`cle^
[\iGfj`k`fe\ele[ki^kjfd`kql\è\dY\jj\i\e
M\ijke[e`j[\i>cfYXc`j`\ile^Y\`%;`\\ijk\e<i^\Y$
e`jj\n\i[\eY`j<e[\)'('f[\i8e]Xe^)'((\inXik\k
le[mfd@N=m\i]]\ekc`Z_k%@dAX_i)''.nli[\\è\
KXjb]fiZ\\è^\i`Z_k\k#[`\[\e@N=Y\`[\i<ijk\ccle^
\è\jC\`k]X[\ej]i[`\Ce[\ilek\ijkkqk#[`\Xe[\i
<i_\Yle^k\`ce\_d\e%+-;`\<i_\Yle^`jk[`\\ijk\
bffi[è`\ik\@N=$DXeX_d\[`\j\i8ik]i;Xk\e
Y\i;ì\bkèm\jk`k`fe\e%J`\]fc^kqldîf\eK\`c
[\dMfiY`c[[\ij\_i\i]fcî\`Z_\ebffi[è`\ik\e
<i_\Yle^Y\iGfik]fc`f$@em\jk`k`fe\e:ffi[èXk\[
Gfik]fc`f@em\jkd\ekJlim\pÆ:G@J #[`\j\`k)''(
a_ic`Z_lek\i[\iJZ_ìd_\iijZ_X]k[\j@N=[liZ_$
^\]_iknì[%+.
:_[:Wj[dijWdZWhZi#?d_j_Wj_l[d
;Xk\ejkXe[Xi[jjg`\c\eeXZ_n`\mfi\è\n`Z_k`^\
Ifcc\Y\`[\iJkible^[\i@N=$|Y\inXZ_le^%;`\
Ldj\kqle^[\i;Xk\ejkXe[Xi[j$@e`k`Xk`m\e[\j=fe[j
dXZ_k=fikjZ_i`kk\#le[èqn`jZ_\e^`Yk\j-+J;;J$
K\`ce\_d\ile[0)>;;J$K\`ce\_d\i#[`\èj^\jXdk
\knX/,Gifq\ek[\i@N=$D`k^c`\[\ii\gij\ek`\i\e%
@d=\YilXi)''/\iik\ik\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
è\è\dè]fid\cc\eJ\dèXi\è\Jkl[`\Y\i[`\
è[\ec\kqk\eq\_eAX_i\ed`k[\d>;;J^\dXZ_$
k\e<i]X_ile^\e%;XjGXg`\i\iclk\ik[`\d^c`Z_\e
qlbe]k`^\eI`Z_kle^\ele[c\^k[\eJZ_n\iglebk
Xl];Xk\en\`k\i^XY\jfn`\Xl]M\iY\jj\ile^jgce\
è9\ql^Xl][`\?lÔ^b\`kle[Q\`ke_\[\i;Xk\e%
<è@e]fidXk`fejgifîXddd`k[\eD`k^c`\[jce[\ie
`jkè>Xe^`d8gi`c)''/nli[\eqn\`BfejlckXk`fe\e
[liZ_^\]_ik#\è\èJ[X]i`bXle[\è\èK_X`cXe[ %
;`\j`\Yk\|Y\igi]le^[\i;Xk\ejkXe[Xi[j$@e`k`Xk`m\e
[\j@N=nì[`d?\iYjk)''/`d<o\blk`m[ì\bkfi`ld
\iik\ikn\i[\e%
:?;:H;?@7>H;IFH{<KD=:;H
{8;HM79>KD=
@e[\ec\kqk\e*'AX_i\e_Xk[Xj<o\blk`m[ì\bkf$
i`ld[`\|Y\inXZ_le^jXiY\`k[\j@N=i\^\cd`^
Y\igi]k%+/9\`\è\i;ì\bkfi`ldjlek\ii`Z_kle^`d
8gi`c)''/\iik\ik\e[`\<o\blk`m[ì\bkfi\eXl][\i
>ile[cX^\\è\imfdJkXYmfi^\c\^k\eJkl[`\[`\8lj$
^\jkXckle^[\i;i\àX_i\jgi]le^[\i|Y\inXZ_le^%
J`\Y`\k\k[`\D^c`Z_b\`k#jkiXk\^`jZ_\=iX^\eè9\ql^
Xl][`\E\lXlji`Z_kle^[\i@N=$|Y\inXZ_le^ql[`j$
blk`\i\e#[Xilek\iJZ_n\iglebk#HlXc`kk[\i8eXcpj\e
èB\ieY\i\`Z_\eÆdXbifÔeXeq`\cc\M\iYè[le^\ele[
dlck`cXk\iXc\G\ijg\bk`m\è[\iY`cXk\iXc\e|Y\inX$
Z_le^ÆF]]\e_\`kle[èe\i\>\jZ_cfjj\e_\`kY\`[\i
9\lik\`cle^[\iXl\enìkjZ_X]kc`Z_\eJkXY`c`kkjfn`\
[`\<]]\bk`m`kk[\i|Y\inXZ_le^jbfddle`bXk`fe%
;`\|Y\igi]le^jfcc\è\<ibcile^ql[\e|Y\i$
nXZ_le^jgi`fi`kk\e\ek_Xck\e#[`\[XqlY\`kiX^\e
jfcc#[`\|Y\inXZ_le^]fe[jn\`kql]fbljj`\i\e#[\e
Gfc`k`b[`Xcf^d`k[\eD`k^c`\[\ieqljkib\ele[[`\
I\Z_\ejZ_X]kjgÕ`Z_kql\i__\e%
A7F?J;B*
FHE=H7CCKDJ;HIJ{JPKD=
KD:A7F7P?JuJI7K<87K
A7F?J;B*
FHE=H7CCKDJ;HIJ{JPKD=KD:A7F7P?JuJI7K<87K
;\i@N=Y`\k\kj\è\eD`k^c`\[jce[\iea\eXZ_[\i\e9\[i]$
e`jj\eLek\ijkkqle^[liZ_\è\M`\cqX_cmfe@ejkild\ek\e%
<i_Xkm\ijZ_`\[\e\Bi\[`k]Xq`c`kk\eKXY\cc\+%( jfn`\
D\Z_Xe`jd\e]iGfc`k`blek\ijkkqle^f_e\=èXeq_`c]\%8l]
8ekiX^[\iD`k^c`\[\iY`\k\k\iXl\i[\dk\Z_e`jZ_\?`c]\
le[8ljY`c[le^èe\i_XcY[\j8l]^XY\eY\i\`Z_j[\j=fe[j%
;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld[\j@N=Y\igi]ki\^\cd`^[`\j\
@ejkild\ek\ldj`Z_\iqljk\cc\e#[Xjjj`\n\`k\i_è[\ej`Z_
e[\ie[\e9\[i]e`jj\e[\iD`k^c`\[jce[\i\ekjgi\Z_\e%
E\Y\e[\i|Y\inXZ_le^`jk[Xj;ì\bkfi`ld[X]iqljke[`^#
[`\8eki^\[\iD`k^c`\[\iXl]=èXeq_`c]\le[GifîXddle$
k\ijkkqle^qlgi]\ele[ql^\e\_d`^\e%@dIX_d\e[\i
Bi\[`k]Xq`c`kk\ejk\cck[\i@N=[\eD`k^c`\[jce[\ieY\]i`jk\k\
=èXeq`\ile^\eqliM\i]^le^#ld`_e\eQ\`kql^\Y\e#`_i\
Gfc`k`bdXeX_d\eXeqlgXjj\ele[]fc^\e[\Q`\c\ql\ii\`Z_\e1
[`\|Y\inè[le^mfebliq]i`jk`^\eQX_cle^jY`cXeqgifYc\d\e
n`\qld9\`jg`\c;\m`j\eY\jke[\#[`\qli=èXeq`\ileêfkn\e$
[`^\i@dgfik\f[\iqli9\^c\`Z_le^mfe8ljcXe[jm\iYè[c`Z_$
b\`k\ee`Z_kXlji\`Z_\e#[`\JkXY`c`j`\ile^`_i\iMfcbjnìkjZ_X]k
jfn`\[`\M\id\`[le^_ec`Z_\iGifYc\d\è[\iQlble]k%;`\
@N=$=èXeq`\ile^nì[Y\i\`k^\jk\cck#ldNìkjZ_X]kji\]fidgif$
îXdd\qllek\ijkkq\e#[`\[`\D`k^c`\[jce[\ij\cYjkèQljXd$
d\eXiY\`kd`k[\d@N=XljXiY\`k\e%J`\jfcc\è\bXkXcpk`jZ_\
Nìble^_XY\e#[`\\j[\dY\ki\]]\e[\eCXe[\id^c`Z_k#[Xj
M\ikiXl\eèj\è\Gfc`k`bdXeX_d\en`\[\i_\iqljk\cc\ele[
qljkqc`Z_\=èXeq`\ile^\emfeXe[\i\eHl\cc\eXeqlq`\_\e%
;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ldY\n\ik\ki\^\cd`^[`\C\`jkle^#[`\
[`\D`k^c`\[\iè`_i\da\n\`c`^\eGifîXdd\iYiè^\ele[è
[\ed\`jk\e=cc\en\i[\e[`\=èXeqd`kk\cXlj^\qX_ck#jfYXc[
[`\GifîXddq`\c\\i]cckn\i[\e%
+)
<?D7DP>?B<;KD:FEB?J?A8;H7JKD=
=èXeq`\ile^\e`dIX_d\e[\in`Z_k`^jk\eBi\[`k]X$
q`c`kk\e[\j@N=lek\ic`\^\e>\Y_i\eQèj\e le[
è\è`^\e=cc\e8l]jZ_c^\e#[`\mfe[\i8ikle[
CXl]q\`k[\i=èXeq`\ile^jfn`\mfe[\i?_\[\i
Xljjk\_\e[\e@N=$Bi\[`k\XY_e^\e%;\iîk\K\`c
[`\j\i=èXeq`\ile^\enì[[liZ_9\i\`kjZ_X]kjbi\[`k$
M\i\èYXile^\eY\i\`k^\jk\cck#[`\bliq]i`jk`^\QX_$
cle^jY`cXeqgifYc\d\Xe^\_\e#jfn`\[liZ_<in\`k\ik\
Bi\[`km\i\èYXile^\e#[`\j`Z_Xl]\ok\ie\QX_cle^j$
jZ_n`\i`^b\`k\ebfeq\eki`\i\e#[`\[liZ_ce^\i]i`jk`^\
JkilbkligifYc\d\m\ilijXZ_kn\i[\e%@d>\jZ_]kj$
aX_i)''/Y`cc`^k\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld[\j=fe[j
0*+#)D`f%JQI]i[\e<èjXkqmfe@N=$D`kk\celek\i
[`\j\e=Xq`c`kk\eKXY\cc\+%) %;Xql^\_ik\e[i\`
mfiY\l^\e[\9\i\`kjZ_X]kjbi\[`k$M\i\èYXile^\e
Æ]i>XYle*-DfeXk\#..#)D`f%JQI #?fe[liXj
()DfeXk\#*/#0D`f%JQI le[@iXb(,DfeXk\#
+.,#+D`f%JQI Æle[\è\<in\`k\ik\Bi\[`km\i\è$
YXile^d`k\è\iCXl]q\`kmfe*-DfeXk\e]iC`Y\i`X
*+)#/D`f%JQI #[`\èBfdYèXk`fed`kbfeq\jj`f$
ei\i=èXeq`\ile^lek\i[\i8idlkjY\bdg]le^j$
le[NXZ_jkldj]Xq`c`kkGfm\ikpI\[lZk`feXe[
>ifnk_=XZ`c`kpÆGI>= ^\n_iknli[\%;`\GI>=`jk
[Xj?Xlgkèjkild\ek[\j@N=qli9\i\`kjk\ccle^mfe
=èXeq_`c]\Xe\èbfdd\ejjZ_nXZ_\Ce[\ij`\_\
lek\e %;Xj;ì\bkfi`ldm\iXYjZ_`\[\k\Xl\i[\d
\è\Biqle^mfe*,D`f%JQI]i\è\Y\jk\_\e[\
9\i\`kjZ_X]kjbi\[`k$M\i\èYXile^d`kGXiX^lXp%
;\i@N=jk\cckjlYm\ek`fe`\ik\Bi\[`k\[liZ_[`\GI>=
Y\i\`k#\è\=Xq`c`kk#[`\j`Z_Xl]8idlkjY\bdg]le^`d
IX_d\e\è\inXZ_jkldjfi`\ek`\ik\eNìkjZ_X]kjjkiX$
k\^`\bfeq\eki`\ik#le[\iY`\k\kJZ_lc[\e\ic\`Z_k\ile^
`dIX_d\e[\i@e`k`Xk`m\]i_fZ_m\ijZ_lc[\k\Xid\
Ce[\i?@G: le[[\iDlck`cXk\iXc\e<ekjZ_lc[le^j$
è`k`Xk`m\Dlck`cXk\iXc;\YkI\c`\]@e`k`Xk`m\ÆD;I@ %<è
\èbfdd\ejjZ_nXZ_\jCXe[#[Xj\è\GI>=$M\i\èYX$
ile^f[\iJZ_lc[\e\ic\`Z_k\ile^nejZ_k#dljjlek\i
9\k\`c`^le^[\ièce[`jZ_\eY\kif]]\e\eGXik\`\e#
[Xilek\i[`\Q`m`c^\j\ccjZ_X]k#le[Xl][\i>ile[cX^\
\è\iJkiXk\^`\#[`\mfdCXe[j\cYjk\ekn`Zb\ckle[
lek\ijkkqknì[#\è\Ce[\ijkiXk\^`\qli8idlkjY\$
bdg]le^Gfm\ikpI\[lZk`feJkiXk\^pGXg\iÆGIJG \iXiY\`k\e%;XjGIJGnì[[\e;ì\bkfi`\emfe@N=
le[N\ckYXebmfi^\c\^k%@d>\jZ_]kjaX_i)''/Y`c$
c`^k\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ldm`\ie\l\GI>=$M\i\è$
YXile^\e]i>lè\X#C`Y\i`X#E`ZXiX^lXle[Kf^f d`k\è\i>\jXdkqljX^\mfe+)+#/D`f%JQIKXY\cc\
+%* %;\jN\`k\i\em\iXYjZ_`\[\k\\j\è\<i__le^
[\iY\jk\_\e[\eGI>=$M\i\èYXile^d`k9libèX
=Xjfè\è\d9\kiX^mfe0#'D`f%JQI%D`kJkXe[
mfd*'%8gi`c)''/nli[\e[`\I\]fidgifîXdd\
mfe),D`k^c`\[jce[\ie[liZ_GI>=$M\i\èYXile^\e
lek\ijkkqk%;`\>\jXdkqljX^\eY\c`\]\ej`Z_Xl]
(#(Di[%JQIle[[`\le^\qf^\e\e9\ki^\dXZ_k\e
'#,Di[%JQIXlj%;`\èj^\jXdkXljjk\_\e[\ebfe$
q\jj`fei\eBi\[`k\Y\c`\]\ej`Z_g\i*'%8gi`c)''/
Xl]*#0Di[%JQIJZ_XlY`c[+%( %
;\i@N=Y`\k\kÔeXeq`\cc\Efk_`c]\]iD`k^c`\[\iè[\i
BfeÕ`bk]fc^\q\`k<d\i^\eZpGfjk$:feÕ`Zk8jj`jkXeZ\
Æ<G:8 le[Y\ÈXklibXkXjkifg_\e<d\i^\eZpEXkliXc
+*
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
K\Z_e`jZ_\?`c]\le[8ljY`c[le^_\c]\e[\eD`k^c`\[j$
ce[\ie#[`\M\igÕ`Z_kle^\eql\i]cc\e#[`\j`\d`k
`_i\d9\`ki`kkqld@N=\è^\_\e#[%_%\è\Gfc`k`bql
m\i]fc^\e#[`\]èXeq`\cc\le[dXbifbfefd`jZ_\
JkXY`c`kk#eXZ__Xck`^\jNìkjZ_X]kjnXZ_jkldle[
^\fi[e\k\N\Z_j\cbliji\^\cle^\e]i[\ik#le[[\d
@N=q\`keX_\#qlki\]]\e[\le[_fZ_n\ik`^\;Xk\e
Y\i`_i\MfcbjnìkjZ_X]kqliM\i]^le^qljk\cc\e%
K\Z_e`jZ_\?`c]\le[8ljY`c[le^jè[Xl\i[\d
@ejkild\ek\#ld[\eD`k^c`\[jce[\ieql_\c]\e#[`\
Xlj[\e8ik`b\c$@M$BfejlckXk`fe\e[\j@N=i\jlck`\$
i\e[\e<dg]\_cle^\eldqlj\kq\ej`\_\BXg`k\c* %
;`\8Yjk`ddle^le[@ek\îXk`fe[\jBXgXq`kkjXl]$
YXljè[`\|Y\inXZ_le^j$le[GifîXddXiY\`kjè[
n`Z_k`^\Q`\c\[\j@N=$<o\blk`m[ì\bkfi`ldj%;\i@N=
Y`\k\kk\Z_e`jZ_\?`c]\le[8ljY`c[le^_XlgkjZ_$
c`Z_è[\eB\ieY\i\`Z_\ej\è\i<og\ik`j\#[Xilek\i
dXbifbfefd`jZ_\Gfc`k`b#Jk\l\iele[M\inXckle^
[\i]]\ekc`Z_\e<èeX_d\e#M\inXckle^[\i]]\ek$
c`Z_\e8lj^XY\e#>\c[gfc`k`b#N\Z_j\cblijjpjk\d\#
=èXeqj\bkfii\]fid\e#JZ_lc[\edXeX^\d\ekjfn`\
dXbifbfefd`jZ_\le[ÔeXeq`\cc\JkXk`jk`b%@e[\e
c\kqk\eAX_i\e_XY\e[`\D`k^c`\[jce[\im\ijkibk
8eki^\Xl]?`c]\è9\ql^Xl]>cfYXc`j`\ile^j$le[
@em\jk`k`fej]iX^\e^\jk\cck%;Xql^\_i\e[`\M\i_è$
[\ile^mfe>\c[njZ_\le[K\iifi`jdljÔeXeq`\$
ile^2[`\M\iY\jj\ile^[\i]]\ekc`Z_\e@em\jk`k`fe\e#
<ekn`Zbcle^jgXike\ijZ_X]k\ed`k[\iNìkjZ_X]kle[
[`\Jk\l\ile^ÔjbXc`jZ_\iI`j`b\e2[`\8eeX_d\èk\i$
eXk`feXc\iJkXe[Xi[jle[Bf[`q\j]i;Xk\e#=èXeq$
dXeX^\d\ekle[[XjDXeX^\d\ek[\i]]\ekc`Z_\e
=èXeq\e2[`\9\_\Yle^mfeJZ_nXZ_jk\cc\e#[`\`d
IX_d\e[\j^\d\èjXd\e@N=$N\ckYXeb$GifîXddj
qli9\n\ikle^[\j=èXeqj\bkfijXl]^\[\Zbkn\i[\e2
jfn`\[`\;liZ_]_ile^mfeJZ_lc[\ekiX^]_`^b\`kj$
XeXcpj\e%
K89<CC<+%(
=èXeq]Xq`c`kk\e[\j@N=
AH;:?J<7P?B?JuJ
@7>H:;H
L;H78I9>?;:KD=
P?;B
8;:?D=KD=;D
78HK<IJ7<<;BKD=
KD:{8;HM79>KD=
AH;:?JJH7D9>;DKD:;HM;?J;HJ;<ED:I<7P?B?JuJ*
9\i\`kjZ_X]kjbi\[`k$
m\i\èYXile^\e
(0,)
D`kk\c]i`jk`^\?`c]\XeCe[\id`k
bliq]i`jk`^\eQX_cle^jY`cXeq$
JZ_n`\i`^b\`k\e%
;`\8eeX_d\mfeGfc`k`b\e#[liZ_[`\[`\
QX_cle^jY`cXeq$JZ_n`\i`^b\`k\e\è\jCXe[\j
èe\i_XcY\è\jXee\_dYXi\eQ\`kiXldj
^\cjkn\i[\ebee\e%
M`\ik\ca_ic`Z_\Bl]\8ljqX_cle^\e XY_e^`^mfe[\i<è_Xckle^mfe
C\`jkle^jbi`k\i`\ele[jfejk`^\e
8lÕX^\e%
<in\`k\ik\=fe[j]Xq`c`kk
(0.+ <in\`k\ik\
Bi\[`km\i\èYXile^\e
Ce^\i]i`jk`^\?`c]\qliLek\ijkkqle^
[\iJkilbklii\]fid\e[\iD`k^c`\[\i
qliCjle^mfecXe^]i`jk`^\e
QX_cle^jY`cXeq$JZ_n`\i`^b\`k\e%
M\iXYjZ_`\[le^\è\j*$AX_i\jgifîXddj
Y\ijkilbkli\cc\DXeX_d\ed`ka_ic`Z_\i
Xlj]_ic`Z_\i<ibcile^Y\i[`\DXeX_d\e
[\ibfdd\e[\e()DfeXk\%
M`\ik\ca_ic`Z_\f[\i_XcYa_ic`Z_\
Bl]\8ljqX_cle^\e XY_e^`^mfe
[\i<è_Xckle^mfeC\`jkle^jbi`k\i`\e
le[jfejk`^\e8lÕX^\e%
=Xq`c`kkqliJkible^mfe
N_ile^ji\j\im\e(00.
Bliq]i`jk`^\?`c]\Y\`QX_cle^jY`cXeq$
JZ_n`\i`^b\`k\e#[`\Xl]M\ikiXl\ej$
bi`j\eXl][\eDibk\eqliZbql]_i\e
jè[%
Eli`dIX_d\emfe9\i\`kjZ_X]kj$f[\i
<in\`k\ik\eBi\[`km\i\èYXile^\ed`k
\ekjgi\Z_\e[\dGifîXddle[^\jkibk\e
DXeX_d\eqliN`\[\i^\nèele^[\j
DXibkm\ikiXl\ej%
;`\=Xq`c`kkjk\_k]i\èAX_iqli
M\i]^le^2î\i\iQl^Xe^ql
8e]Xe^[\iG\i`f[\d`kn\e`^jk\ej
qn\`Bl]\e8ljqX_cle^\e %
=Xq`c`kkqli
bfdg\ej`\i\e[\e
=èXeq`\ile^(0-*
D`kk\c]i`jk`^\?`c]\]imfiY\i^\_\e[\
<ogfik\icjXlj]cc\f[\iY\id`^\
8lj^XY\e]i>\ki\`[\`dgfik\%
Jk\_keliqliM\i]^le^#n\ee[`\<icjXlj$
]cc\&Y\id`^\e8lj^XY\eqldîf\eK\`c
Xl\i_XcY[\iBfekifcc\[\i9\_i[\ec`\^\e
le[n\ee\èD`k^c`\[\è\M\i\èYXile^d`k
[\e8lÕX^\e\è\ifY\i\eBi\[`kkiXeZ_\
_Xkf[\in\eej\è\QX_cle^jY`cXeqgfj`k`fe
Xejfejk\eql]i`\[\ejk\cc\e[`jk%
EfidXc\in\`j\\i]fc^k[`\
8ljqX_cle^Y\i\è\eDè[\jkq\`k$
iXldmfej\Z_jDfeXk\e^\d
[\i8Yil]jkX]]\cle^[\iM\i\è$
YXile^%
Efk]Xcc_`c]\
?`c]\]iQX_cle^jY`cXeq$JZ_n`\i`^b\`k\e
è9\ql^Xl]1
( EXklibXkXjkifg_\e
(0-)
EXklibXkXjkifg_\e
8e^\d\jj\e\8ejki\e^le^qli|Y\inè[le^
[\iQX_cle^jY`cXeq$JZ_n`\i`^b\`k\e%
) Ce[\ieXZ_
BfeÕ`bk\e(00,
;`\=fc^\emfeèe\i\eLeil_\e#
gfc`k`jZ_\eLdncqle^\ef[\i
èk\ieXk`feXc\eY\nX]]e\k\eBfeÕ`bk\e
8l]YXl[\ièjk`klk`fe\cc\ele[
X[dè`jkiXk`m\eBXgXq`kk\eXcjMfiY\i\`kle^
]i\è\M\i\èYXile^è[\ifY\i\eBi\[`k$
kiXeZ_\f[\i\è\GI>=%
IED:;H<7P?B?JuJ;D
B\è\#fYnf_c?`c]\eXZ_BfeÕ`bk\e
èqn\`f[\id\_i\i\Bl]\Xl]$
^\k\`ckn\i[\ebXee%
<7P?B?JuJ;D<{H;?DAECC;DII9>M79>;C?J=B?;:;H
8idlkjY\bdg]le^j$le[ CXe^]i`jk`^\?`c]\]ik`\]j`kq\e[\
NXZ_jkldj]Xq`c`kk(000
QX_cle^jY`cXeq$JZ_n`\i`^b\`k\e
jkilbkli\cc\i8ik2q`\ckXl]eXZ__Xck`^\j
NXZ_jkldd`k8YYXl[\i8idlk%
8eeX_d\\è\j*$a_i`^\eGI>=$GifîXddj#
^\jkkqkXl]\è\8idlkjY\bdg]le^jjkiX$
k\^`\#[`\mfe[\dCXe[\ijk\ccknì[le[
dXbifbfefd`jZ_\jkilbkli\cc\jfn`\Xidlkj$
Y\bdg]\e[\DXeX_d\e\i]Xjjk%
?XcYa_ic`Z_\f[\i^\c\^\ekc`Z_
m`\ik\ca_ic`Z_\ 8ljqX_cle^\e
XY_e^`^mfe[\i<è_Xckle^
mfeC\`jkle^jbi`k\i`\ele[
|Y\igi]le^\e%
=Xq`c`kk]i\of^\e\
JZ_fZbj)''-
8eeX_d\\è\j\è$Y`jqn\à_i`^\e
GifîXddjd`kdXbifbfefd`jZ_\e
DXeX_d\e#[`\\j[\dD`k^c`\[\id^c`Z_\e
j`Z_XeqlgXjj\ejfn`\d`kJkilbklii\]fid\e#
[`\n`Z_k`^]i[`\8egXjjle^f[\i]i\è\
8Yd`c[\ile^qlbe]k`^\iJZ_fZbjjè[%
?XcYa_ic`Z_\f[\im`\ik\ca_ic`Z_\
8ljqX_cle^\eY\`<è_Xckle^[\i
C\`jkle^jbi`k\i`\ele[#è[\e
d\`jk\e=cc\e#Y\`8YjZ_cljj
\è\i|Y\igi]le^%
Bliq]i`jk`^\?`c]\qli;\Zble^\è\j
mfiY\i^\_\e[\eQX_cle^jY`cXeq$
Y\[Xi]j#[\iXl]\è\egckqc`Z_\e
JZ_fZbqliZbql]_i\e`jk%
( D`k8ljeX_d\[\iGI>=le[[\i<J=jkXdd\e[`\]i[`\Bi\[`km\i^XY\[\j@N=Y\ek`^k\eD`kk\cXlj[\eBXg`kXc\èqX_cle^\e[\iD`k^c`\[jce[\i2a\[\dCXe[nì[\è\Hlfk\ql^\k\`ck#
[`\j\è\=èXeqm\igÕ`Z_kle^[Xijk\cck%;`\Ce[\ijk\cc\e\è\eK\`c`_i\iHlfk\è]i[\e@N=Xee\_dYXi\e=i\d[n_ile^\eÆf[\ièJQIj`\_\BXjk\e,%) ÆY\i\`k#[\eI\jkè[\i
@ecXe[jn_ile^%<è@N=$Bi\[`knì[Xlj^\qX_ckf[\i^\qf^\e#è[\d[\iBi\[`ke\_d\id`kj\è\i\`^\e\eN_ile^;\m`j\e$8bk`mXmfd@N=bXl]k%;\iBi\[`k^`ckqliZb^\qX_ck#n\ee[\i
Bi\[`ke\_d\ij\è\@ecXe[jn_ile^d`k;\m`j\eqliZbbXl]k%;`\GI>=$le[<J=$Bi\[`k\n\i[\e[liZ_\è\e\`^\ejke[`^\eGI>=$<J=$Ki\l_Xe[]fe[jÔeXeq`\ik%Lek\i[\i<J=`jkY`jql[`\j\d
Q\`kglebkefZ_b\è\=èXeq`\ile^\i]fc^k%
) ;\i=[X^h[diWjpXl]D`kk\c#[`\Xlj[\d8cc^\d\è\eBfekf>I8 Xlj^\qX_ckn\i[\e#nì[Xcj8l]jZ_cX^Xl][\enZ_\ekc`Z_\eJQI$QèjjXkq]\jk^\c\^k%;\i>\Y_i\ejXkq^`ck]i[\e
KX^\jjXc[fXcc\iXljjk\_\e[\eQ`\_le^\eXlj[\d8cc^\d\è\eBfekfn_i\e[[\i\èq\ce\e>\jZ_]kjhlXikXc\[\j@N=%Qljkqc`Z_nì[Xl]a\[\Q`\_le^mfe@N=$D`kk\ce`d8cc^\d\è\e
Bfekfd`k8ljeX_d\mfeQ`\_le^\eXlj[\iI\j\im\kiXeZ_\\è\\èdXc`^\9\XiY\`kle^j^\Y_imfe'#,Gifq\ek\i_fY\e%<è\MfiXY$9\i\`kjk\ccle^j^\Y_i),9Xj`jglebk\Xl]ql^\jX^k\
9\`ki^\Y`jql(''Gifq\ek[\iHlfk\#('9Xj`jglebk\[XeXZ_ nì[Xl][\e9\kiX^\i_fY\e#[\i`dIX_d\e\è\j9\i\`kjZ_X]kjbi\[`kjf[\i\è\i<in\`k\ik\eBi\[`km\i\èYXile^n_i\e[
[\i\èq\ce\ea_ic`Z_\e G\i`f[\e^\qf^\en\i[\ebXee2[`\j\>\Y_inì[Y\`XejZ_c`\\e[\eQ`\_le^\e`dIX_d\e[\iM\i\èYXile^Xek\`cjd`^qliZb\ijkXkk\k%
H{9AA7K<#H{9AP7>BKD=I#8;:?D=KD=;D)
PK=7D=I=H;DP;'
=;8{>H;D(
L;HF<B?9>JKD=I#
P;?JFB7D
@7>H;
;HM7HJKD=I#
P;?JFB7D
@7>H;
H7J;D#
P7>BKD=;D
++
+,
>\Y_i\ejXkqgclj8l]jZ_cX^(''9Xj`jglebk\Y\`
9\ki^\eY\i)''[\iHlfk\2)''9Xj`jglebk\
Y\`9\ki^\eY\i*''[\iHlfk\ %,
*¼Æ,
)¼Æ+
M`\ik\ca_ic`Z_
A_ic`Z_1(''[\iHlfk\#2
bldlcXk`m1*''[\iHlfk\%
>\Y_i\ejXkqgclj8l]jZ_cX^(''9Xj`jglebk\Y\`
9\ki^\eY\i)''[\iHlfk\2)''9Xj`jglebk\
Y\`9\ki^\eY\i*''[\iHlfk\ %,
+½Æ('
+½Æ.
?XcYa_ic`Z_
B\è\Ql^Xe^jî\eq\2[`\j\iQl^Xe^
`jkelid^c`Z_#n\ee[\iQl^Xe^`d
IX_d\e\è\ii\^lci\eM\i\èYXile^
jfejk[`\a_ic`Z_\f[\ibldlcXk`m\
>i\eq\Y\ijZ_i\`k\eni[\%
>\Y_i\ejXkqgclj8l]jZ_cX^*''9Xj`jglebk\#[`\
\èAX_ieXZ_[\i\ijk\e8ljqX_cle^le[[XeXZ_
Xcc\j\Z_jDfeXk\ld,'9Xj`jglebk\Y`jql\è\d
?Z_jkY\kiX^mfe,''9Xj`jglebk\ejk\`^\e %
)½Æ*
)Æ)½
?XcYa_ic`Z_
A\n\`cj+,[\iHlfk\]i[`\Y\`[\e
<c\d\ek\<ogfikle[>\ki\`[\\è]l_i2
^\d\èjXd\FY\iî\eq\mfe,,[\i
Hlfk\]iY\`[\<c\d\ek\%
>\Y_i\ejXkq%
*¼Æ,
)¼Æ+
?XcYa_ic`Z_
EfidXc\in\`j\Xl]),[\iHlfk\
Y\î\eqk#fYnf_cè8ljeX_d\]cc\e
î\i\9\ki^\Y\i\`k^\jk\cckn\i[\e
bee\e%
>\Y_i\ejXkq2[\i>\Y_i\ejXkqbXeea\[fZ_
mfiY\_Xckc`Z_[\iM\i]^YXib\`kmfeD`kk\ceXl]'#,
Gifq\ekgifAX_ijlYm\ek`fe`\ikn\i[\e%
*¼Æ,
E`Z_kqlki\]]\e[
M`\ik\ca_ic`Z_
(+'[\iHlfk\2(/,[\iHlfk\è
8ljeX_d\]cc\e%
'#,
,½Æ('
E`Z_kqlki\]]\e[
?XcYa_ic`Z_
A_ic`Z_1),[\iHlfk\Efid]i
a_ic`Z_\eQl^Xe^ 2bldlcXk`m1,'[\i
Hlfk\XY^\j\_\emfe8ljeX_d\]cc\e%
'#,
,½Æ('
E`Z_kqlki\]]\e[
?XcYa_ic`Z_
* 9\`Bl]\e#[`\eXZ_[\d)/%Efm\dY\i)'''\i]fc^k\e#nì[mfe[\eD`k^c`\[\ie\inXik\k#[`\IZbbl]\IZbqX_cle^\e `d<èbcXe^d`k[\d<inXikle^j$Q\`kgcXeqlkk`^\e2[\i@N=
bXeea\[fZ_Xl]8ekiX^\è\jD`k^c`\[j[\eQ\`kgcXe[\iIZbqX_cle^j\inXikle^\ee[\ie#n\ee[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld\ekjZ_\`[\k#[Xjjj`Z_[`\\ok\ie\Gfj`k`fe[\jD`k^c`\[jefZ_e`Z_k
Xlji\`Z_\e[m\iY\jj\ik_Xk#ldIZbbl]\qlkk`^\e%
+ ;\i8lj[ilZbAh[Z_jjhWdY^[dY\q`\_kj`Z_Xl][`\>i\[\iBl]\8ljqX_cle^\e `dM\i_cke`jql[\eHlfk\e[\iD`k^c`\[\i`d@N=2jfjè[8ljqX_cle^\eY`jql),[\iHlfk\\è\j
D`k^c`\[j8ljqX_cle^\e`dIX_d\e[\i\ijk\eBi\[`kkiXeZ_\le[m\icXe^\emfe[\eD`k^c`\[\ie#[Xjjj`\Xe^\d\jj\e\8ejki\e^le^\eqli|Y\inè[le^`_i\iQX_cle^jY`cXeqgifYc\d\
eXZ_n\`j\e%8eki^\Xl]8ljqX_cle^\eY\i),[\iHlfk\n\i[\eQ`\_le^\eè[\eeX[h[dBi\[`kkiXeZ_\e^\eXeek2j`\\i]fc^\eèIXk\eqX_cle^\ele[jè[Xe[`\<i]ccle^Y\jk`ddk\i
C\`jkle^jbi`k\i`\e^\Yle[\e%;`\j\8ljqX_cle^\ejè[efidXc\in\`j\m\iYle[\ed`k\è\i9\i\`kjZ_X]kj$f[\i<in\`k\ik\eBi\[`km\i\èYXile^%;\iQl^Xe^ql@N=$D`kk\ceXl\i_XcY\è\i
Bi\[`km\i\èYXile^`jkj\ck\ele[nì[\j\inXikle^j^\dXlZ_Yc\`Y\e%
, ;\i8l]jZ_cX^nli[\`dEfm\dY\i)'''\è^\]_ik%
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
A_ic`Z_1(''[\iHlfk\#
bldlcXk`m1(''[\iHlfk\%
K89<CC<+%)
@d>A)''/^\Y`cc`^k\M\i\èYXile^\elek\i[\e?Xlgk]Xq`c`kk\e
D`cc`fe\eJQI C?J=B?;:
7HJ:;HL;H;?D87HKD=
:7JKC:;I
?DAH7<JJH;J;DI
=;8?BB?=J;H8;JH7=
>XYle
?fe[liXj
@iXb
C`Y\i`X
PM?I9>;DIKCC;
GXiX^lXpIZb^Xe^ (
?DI=;I7CJ
*-$dfeXk`^\i9\i\`kjZ_X]kjbi\[`k
()$dfeXk`^\i9\i\`kjZ_X]kjbi\[`k
(,$dfeXk`^\i9\i\`kjZ_X]kjbi\[`k
*-$dfeXk`^\<in\`k\ik\=fe[j]Xq`c`kk
).$dfeXk`^\i9\i\`kjZ_X]kjbi\[`k
.%DX`)''.
.%8gi`c)''/
(0%;\q\dY\i)''.
(+%Diq)''/
(,%FbkfY\i)''.
..#)
*/#0
+.,#+
*+)#/
/
)*"(
*,#'
.
//"(
( Eli[\i9\kiX^[\jIZb^Xe^jnì[Xe^\^\Y\e%
Hl\cc\1@N=$=èXeqXYk\`cle^%
K89<CC<+%*
@d>A)''/^\Y`cc`^k\GI>=$Bi\[`k\
D`cc`fe\eJQI
C?J=B?;:
D;K;L;H;?D87HKD=;D
>lè\X
C`Y\i`X
E`ZXiX^lX
Kf^f
PM?I9>;DIKCC;
;H>z>KD=;D'
9libèX=Xjf
PM?I9>;DIKCC;
?DI=;I7CJ
:7JKC:;H8;M?BB?=KD=
8;M?BB?=J;H8;JH7=
)(%;\q\dY\i)''.
(+%Diq)''/
,%FbkfY\i)''.
)(%8gi`c)''/
+/#)
)*0#'
.(#,
--#(
*
(*".
0%AXelXi)''/
0#'
/"&
*
))".
( Lek\i[\dGfjk\e<i__le^\enì[eli[\i9\kiX^[\i<i__le^Xl]^\]_ik%
J:?8L9@C;+%(
8ljjk\_\e[\bfeq\jj`fei\Bi\[`k\#>A(000Æ>A)''/
D`cc`Xi[\eJQI
('
0
D;I@$<ekjZ_lc[le^j$
@e`k`Xk`m\
/
.
,
+
*
)
(
'
(000
)'''
)''(
)'')
)''*
)''+
)'',
)''-
)''.
)''/
,' L
d[\eQn\Zb[\jmfi^\jZ_cX^\e\e
@ejkild\ekjY\jj\iXljql[iZb\e#
nli[\[\iEXd\^\e[\ikmfe
ÙBi\[`kcè`\qli<i__le^[\i
;\m`j\ei\j\im\eÉi\j\im\
Xl^d\ekXk`fecè\ qlÙBi\[`kcè`\d`k
iXjZ_\dQl^Xe^ÈiXg`[XZZ\jjcè\ %
;`jXjk\i8jj`jkXeZ\Æ<E;8 %Ce[\i#[`\8ejgilZ_Xl]
bfeq\jj`fei\Bi\[`k\lek\i[\iGI>=_XY\e#bee\e
=èXeqd`kk\clek\i[\i=Xq`c`kk]i\of^\e\JZ_fZbj
<of^\efljJ_fZbj=XZ`c`kpÆ<J= \i_Xck\ele[_XY\e
Xl\i[\d8ejgilZ_Xl]Efk_`c]\qljlYm\ek`fe`\ik\e
Qèjjkq\e%+0@d>\jZ_]kjaX_i)''/Y`cc`^k\[Xj<o\bl$
k`m[ì\bkfi`ldEfk_`c]\mfeèj^\jXdk)(/#,D`f%JQI%
;`\j\i9\kiX^j\kqk\j`Z_qljXdd\eXljqn\`8eki^\e
`dIX_d\e[\i<E;8(**#*D`f%JQI]i9Xe^cX[\jZ_
le[)#(D`f%JQI]i;fdè`ZX jfn`\[i\`8eki^\e
lek\i[\i<G:8qn\`8eki^\è?_\mfea\n\`cj
+'#.D`f%JQInli[\e]i:k\[Ë@mfì\^\Y`cc`^kle[
\è8ekiX^Y\i(#/D`f%JQI]i>lè\X$9`jjXl %D`k
JkXe[mfd*'%8gi`c)''/_Xkk\e[i\`Ce[\iÆ:k\
[Ë@mfì\#>lè\X$9`jjXlle[C`YXefeÆXljjk\_\e[\
<G:8$Bi\[`k\è?_\mfe(**#/D`f%JQIle[]e]
Ce[\iÆ9Xe^cX[\jZ_#;fdè`ZX#>i\eX[X#[`\DXc\[`$
m\ele[Ji`CXebXÆ_Xkk\eXljjk\_\e[\<E;8$Bi\[`k\
è?_\mfeèj^\jXdk)+,#+D`f%JQI%
@e[\ec\kqk\eAX_i\e_XY\e\è\8eqX_cCe[\i
Y\jZ_cfjj\e#`_i\Xljjk\_\e[\eBi\[`k\mfiq\`k`^Xe
[\e=fe[jqliZbqlqX_c\e%JfqX_ck\eqld9\`jg`\c`d
>\jZ_]kjaX_i)''/9fc`m`\e#@iXble[[`\\_\dXc`^\
al^fjcXn`jZ_\I\glYc`bDXq\[fe`\e`_i\Xljjk\_\e$
[\eM\iYè[c`Z_b\`k\e^\^\eY\i[\d@N=ql\è\d
>\jXdkY\kiX^mfe**'#0D`f%JQIqliZb%
8cc^\d\è`jk]\jkqljk\cc\e#[Xjj\è\I\`_\mfe@N=$
D`k^c`\[\iemfe\è\i=èXeq$le[|Y\inXZ_le^jY\$
q`\_le^d`k[\d=fe[jql\è\i_XlgkjZ_c`Z_Y\i$
nXZ_le^jfi`\ek`\ik\e9\q`\_le^Y\i^\^Xe^\ejè[%
;`\j`jkXl]`_i\m\iY\jj\ik\edXbifbfefd`jZ_\e
9\[è^le^\ele[[\ec\`Z_k\eQl^Xe^qlGi`mXkbXg`kXc
qliZbql]_i\e#nXjn`\[\ildXl][\dXl\i^\n_e$
c`Z_Yi\`km\ik\`ck\e^cfYXc\eNXZ_jkldè[\ec\kqk\e
]e]AX_i\ele[[\i;peXd`b[\i=èXeqdibk\Y\il_k%
;\i9\[Xi]Xe@N=$=èXeq`\ile^\enXiè[\ec\kqk\e
AX_i\eY\jfe[\ij^\iè^Y\`[\eD`k^c`\[jce[\ied`k
d`kkc\i\d<èbfdd\e#[`\kiX[`k`fe\cc[`\?Xlgkelkq\i
mfe@N=$D`kk\ceè[\eBi\[`kkiXeZ_\enXi\e#le[[`\
9`cc`^le^mfe9\i\`kjZ_X]kjbi\[`k$le[<in\`k\ik\e
Bi\[`km\i\èYXile^\e`jk[\j_XcYqliZb^\^Xe^\e%
M`\c\\èbfdd\ejjZ_nXZ_\Ce[\igifÔk`\i\e\Y\e$
]Xccjmfe[\im\iY\jj\ik\eNìkjZ_X]kjgfc`k`b#[\d
êjk`^\e^cfYXc\eLd]\c[le[[\ijkXib\eEXZ_]iX^\
eXZ_If_jkf]]\e%;`\EXZ_]iX^\eXZ_=èXeq`\ile^
`dIX_d\e[\iGI>=`jkqnXieXZ_n`\mfijkXib#`d
>\jZ_]kjaX_i)''/nli[\eXY\i[\eefZ_n\e`^\i
GI>=$M\i\èYXile^\e^\Y`cc`^kXcjè]i_\i\eAX_i\e#
nXjk\`cn\`j\Xl][\em\ijkibk\e<èjXkq[\i@N=$
M\i\èYXile^qliLek\ijkkqle^[\iNìkjZ_X]kjgf$
c`k`bGfc`ZpJlggfik@ejkild\ekÆGJ@2j`\_\lek\e qliZbql]_i\e`jk%
7k\ijh[X[dZ[Lebaim_hjiY^W\j[d
@e[\ec\kqk\eAX_i\ejè[[`\JZ_n\cc\edibk\Xcj
>ilgg\Y\kiXZ_k\k\è\Jkib\]i[`\N\cknìkjZ_X]k
^\nfi[\ele[`_i\EXZ_]iX^\eXZ_kiX[`k`fe\cc\iÔeXe$
q`\cc\iLek\ijkkqle^[liZ_[\e=fe[j`jkqliZb$
^\^Xe^\e%M`\c\_XY\eY\kiZ_kc`Z_\I\j\im\eqli
<`^\em\ij`Z_\ile^Xl]^\YXlkle[_XY\ej`Z_Xcj
bi`j\e]\jk^\^\eY\i[\eae^jk\e=èXeqdXibkkli$
Ylc\eq\e\in`\j\e%=c\o`Yc\i\N\Z_j\cblij\le[[\i
qle\_d\e[\<èjXkqmfeJZ_lc[k`k\ceè@ecXe[jn_$
ile^_XY\eqn\`LijXZ_\emfeJZ_nXZ_jk\cc\ei\[l$
q`\ik%;Xj;ì\bkfi`ldY\kfek\#n`\n`Z_k`^\j`jk#[Xj
JZ_lc[\edXeX^\d\ekè[`\j\eMfcbjnìkjZ_X]k\eql
m\iY\jj\ie#le[d\_i\i\JZ_n\cc\ece[\i_XY\ed`k
Lek\ijkkqle^[\j=fe[jGfc`k`bdXeX_d\eld^\$
j\kqk#ld`_i\^\jXdknìkjZ_X]kc`Z_\e<Zb[Xk\eql
m\iY\jj\ie%;`\Xe[Xl\ie[\eDXibkjkile^\ebeek\e
Xcc\i[è^j[`\I`j`b\e]i[`\Ce[\i\i__\e#[`\mfe
bliq]i`jk`^\eBXg`kXcqlÕjj\eXY_e^`^jè[#ld\è
îf\jQX_cle^jY`cXeq[\Ôq`kle[iXjZ_\jèce[`jZ_\j
Bi\[`knXZ_jkldqlÔeXeq`\i\e%
D[k[?dijhkc[dj[\hIY^m[bb[dchaj[
;Xj`Z_[`\JZ_nXZ_jk\cc\e[\iJZ_n\cc\edibk\
jke[`ê[\ie#gi]k[\i@N=#fYj\è\=èXeqèjkil$
d\ek\[`\8e]fi[\ile^\e[\iXl]jki\Y\e[\eMfcbj$
nìkjZ_X]k\e\i]cc\e%<j^`Yk\è\idlk`^\e[\jDX
XeLek\ijkkqle^]i\è\mfi^\jZ_cX^\e\Bi\[`kcè`\
d`kiXjZ_\dQl^XeîXg`[XZZ\jjcè\ÆI8C %,';`\
D`k^c`\[\ijè[Xcc\i[è^jefZ_^\d`jZ_k\i8l]]Xjjle^
Y\i[`\bfebi\k\8lj^\jkXckle^#le[Y`j_\i^`Yk\j
efZ_b\è\eBfej\ej[XiY\i#n\cZ_\8ikmfe@ejkil$
d\ek]i[`\D`k^c`\[jce[\iXdjèemfccjk\eni\%
8e^\j`Z_kj[\iae^jk\e^cfYXc\e=èXeqkliYlc\eq\e
XiY\`k\k[\i=fe[jXY\i[\eefZ_m\ijkibkXe[\e
Df[Xc`kk\e\è\je\l\eC`hl`[`kkjèjkild\ekjle[
gi]k[`\MfijZ_c^\\è`^\i<o\blk`m[ì\bkfi\e#\è\
=èXeqjkXY`c`kkjcè`\]iCe[\i\èql]_i\e#[`\j`Z_
++.
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
+0 J \`k)''(\id^c`Z_\e
Y`cXk\iXc\9\`ki^\[\d@N=#
\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\ie<G:8
ql\è\di\[lq`\ik\eQèjjXkqmfe
'#,Gifq\ekgifAX_iql^\n_i\e#
le[(-\èbfdd\ejjZ_nXZ_\Ce[\i
_XY\eY`j_\i[XmfegifÔk`\ik%8e]Xe^
)'',#Xcj[`\JlYm\ek`fe`\ile^Xl]
<E;8Xlj^\n\`k\knli[\#j\kqk\
[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld[XjQ`\c#
qljkqc`Z_\9\`ki^\è?_\mfe
+,$-,D`f%JQIqldfY`c`j`\i\e#ld
[\e^\jZ_kqk\e9\[Xi]]i[\e
=e]aX_i\jq\`kiXldY`j)''0ql
[\Zb\e%J\`k)'',_XY\e(.Ce[\i
)0D`f%JQIql^\jX^k#nXj[\e@N=
[Xqlm\iXecXjjk\#[`\DfY`c`j`\ile^
mfe=èXeqd`kk\ceql]fiZ`\i\e%;Xj
Q`\cY\jk\_ka\kqk[Xiè#(''D`f%
JQIXe9\`ki^\eXl]qlYiè^\e#
ld[`\Y`j)'(+gifêfjk`q`\ik\e
JlYm\ek`fejbfjk\eql[\Zb\e%J`\_\
:;$KXY\cc\e+%(%le[+%)Xl][\i:;$IFD
]i[`\C`jk\[\iCe[\i#[`\9\`ki^\
qli<J=f[\iqliEfk_`c]\ql^\jX^k
f[\i^\c\`jk\k_XY\e%
C@EBJ1JkiX\èDfeifm`X#C`Y\i`X%I<:?KJ1;\i>\jZ_]kj]_i\e[\;ì\bkfi[\j@N=le[D`k^c`\[\i[\j;ì\bkfi`ldjki\]]\ej`Z_d`k[\dGij`[\ek\emfeKXejXe`XAXbXpXB`bn\k\è;Xi\jjXcXd#KXejXe`X%
,( = in\`k\i\@e]fidXk`fe\e
j`\_\@N=$AX_i\jY\i`Z_k
)''.#J\`k\e+-$+.#le[[\e
@ek\ie\kXl]ki`kk[\jLeXY_e^`^\e
<mXcl`\ile^jYifj1nnn%`\f$`d]%
fi^%
è[`\^cfYXc\eBXg`kXcdibk\èk\î`\i\ele[=èXeq$
j\bkfii\]fid\e[liZ_]_i\e%
;_daecc[diiY^mWY^[BdZ[h
;\i=fe[jXiY\`k\keXZ_n`\mfi\e^d`k[\e\èbfd$
d\ejjZ_nXZ_\eCe[\ieqljXdd\e%<j\i]fc^k\Xcc\i$
[è^j\è\E\lXlji`Z_kle^#è[\dj`Z_[\i@N=Xl][`\
B\ieY\i\`Z_\j\è\i<og\ik`j\bfeq\eki`\ik1dXbif$
bfefd`jZ_\Gfc`k`bdXeX_d\ele[@ejk`klk`fe\e#[`\
[`\]ijk\k`^\jNXZ_jkldle[8idlkjY\bdg]le^
\i]fi[\ic`Z_\JkXY`c`kkj`Z_\ie%Jkilbkli]iX^\eXl\i$
_XcY[`\j\iB\iek_\d\eiZb\eè[\e?èk\iîle[%
Gfc`k`bY\iXkle^#=èXeq`\ile^le[?`c]\qldBXgXq`$
kkjXl]YXlj`\_\lek\e jè[qnXiXl][`\9\[i]e`jj\
[\i\èq\ce\eCe[\iql^\jZ_e`kk\e#[\i@N=jkkqkj`Z_
[XY\`Xcc\i[è^jXlZ_Xl]j\è\ce[\iY\iî\`]\e[\
<i]X_ile^le[G\ijg\bk`m\%Ld[`\8iY\`k[\j=fe[j`d
9\i\`Z_[\i\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\iY\jj\iql
]fbljj`\i\ele[[`\èk\ie\8Yjk`ddle^qlm\iY\jj\ie
le[ld[\e@e]fidXk`fejXljkXljZ_jfn`\[`\8iY\`k[\j
=fe[jd`k[\e>\Y\ieqljkib\enì[[\iXYk\`cle^j$
Y\iî\`]\e[\@N=$8ljjZ_ljj]i\èbfdd\ejjZ_nXZ_\
Ce[\ildjkilbkli`\ik%D`kqle\_d\e[\dNXZ_jkldle[
I\`]\îX[è\è`^\e\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\ie
c\^k[\i=fe[j[\eJZ_n\iglebkm\ijkibkXl]K_\d\e
n`\[`\Gfc`k`bi\Xbk`fe\eXl]BXg`kXcqlÕjj\#\oki\d\
JZ_nXeble^\e[\iIf_jkf]]gi\`j\le[=èXeqdXibk\ek$
n`Zbcle^%K_\d\en`\NXZ_jkld#8idlkjY\bdg]le^
le[JZ_lc[\ekiX^]_`^b\`kYc\`Y\eXY\iXlZ_Gi`fi`kk\e%
;Xj;ì\bkfi`ldgcXek#[`\Ifcc\[\j=fe[jè\èbfd$
d\ejjZ_nXZ_\eCe[\ie8e]Xe^[\j>\jZ_]kjaX_i\j
)''0\è^\_\e[qllek\ijlZ_\e%
Abhkd]Z[hHebb[Z[i<edZi_d
[_daecc[diiY^mWY^[dBdZ[hd
Ld[`\Ifcc\[\j=fe[jè[\e\èbfdd\ejjZ_nXZ_\e
Ce[\ieqlbci\ele[[`\8iY\`kè[`\j\d9\i\`Z_
qljkib\e#i\`jk\[\i>\jZ_]kj]_i\e[\;ì\bkfi
[\j@N=`d=\YilXi)''/eXZ_9libèX=Xjf#E`^\i`X#
J\e\^Xcle[KXejXe`X%;fik]_ik\\id`kX]i`bXe`jZ_\e
=_i\iele[M\iki\k\ie[\jGi`mXkj\bkfijle[[\i
Q`m`c^\j\ccjZ_X]k>\jgiZ_\Y\i[`\?\iXlj]fi[\$
ile^\e#mfi[\e\e[`\X]i`bXe`jZ_\eCe[\ij[c`Z_
[\iJX_XiXjk\_\e#le[\iik\ik\d`k`_e\e[`\Ifcc\
[\j@N=è[\iI\^`fe%;\jN\`k\i\enfcck\\iXlj
\ijk\i?Xe[\i]X_i\e#n`\[\i@N=[`\9\d_le^\e
j\è\iD`k^c`\[\iqliJkible^[\jNXZ_jkldjle[qli
I\[lq`\ile^[\i8idlkXdY\jk\elek\ijkkq\ebXee%
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\e[\j@N=Y\jlZ_k\e\Y\e]Xccj
`d=\YilXi\è\I\`_\mfeX]i`bXe`jZ_\eCe[\ie#ld
d`kJkXXkjZ_\]jle[_fZ_iXe^`^\e9\Xdk\ejfn`\
\è\dYi\`k\e=Z_\imfeY\kif]]\e\eGXik\`\eqljXd$
d\eqlki\]]\e#[Xilek\iM\iki\k\i[\j]]\ekc`Z_\e
le[gi`mXk\eJ\bkfij#[\iQ`m`c^\j\ccjZ_X]kle[[\i
<ekn`Zbcle^jgXike\i%
@dAle`)''.\iik\ik\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
Xl\i[\d[\eLdj\kqle^jgcXe]i[`\mfd;ì\b$
kfi`ldY\jkk`^k\e<dg]\_cle^\e`d9\i`Z_k[\j
LeXY_e^`^\e<mXcl`\ile^jYifjY\i[`\?`c]\[\j
@N=Xe8]i`bXj[c`Z_[\iJX_XiXj`\_\BXg`k\c, %
;Xj;ì\bkfi`ldY\jkk`^k\[`\M\iY\jj\ile^\eè[\i
dXbifbfefd`jZ_\eC\`jkle^[\iI\^`fe`dQ\`kiXld
(000Æ)'',le[]_ik\j`\k\`cn\`j\Xl][`\9\iXkle^
le[>\jZ_]kjkk`^b\`k[\j@N=qliZb%<jq\`^k\XY\i
XlZ_9\i\`Z_\Xl]#è[\e\en\`k\i\M\iY\jj\ile^\e
\i]fi[\ic`Z_jè[#[Xilek\i[`\Ifcc\[\j@N=Y\`[\i
8idlkjY\bdg]le^#[`\DfY`c`j`\ile^mfe?`c]\#[`\
<iXiY\`kle^Xck\ieXk`m\iJq\eXi`\eqliM\inìbc`Z_le^
[\iD`cc\ee`ld$<ekn`Zbcle^jq`\c\jfn`\[`\8en\e$
[le^[\i8eXcpj\[\i8idlkj\]]\bk\le[jfq`Xc\e
8ljnìble^\e%,(
;`\=èXeq_`c]\[\j=fe[j]i\èbfdd\ejjZ_nXZ_\
Ce[\i`jkeXZ_n`\mfin`Z_k`^Xcj[ì\bk\?`c]\jfn`\
,* J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[=lccp
I\jkfi\jC`Y\i`XËj@D=JkXklj#8ggifm\j
=èXeZ`XcJlggfik8dflekè^kf
LJ0,)D`cc`feXe[?@G:;\Z`j`fe
Gfèk;\j`êXk`feÉ#GI'/&,)#Xl][\i
:;$IFDf[\i`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j
@N=lek\innn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&
gi&)''/&gi'/,)%_kd%Ldj`Z_]i?@G:$
Lek\ijkkqle^qlhlXc`Ôq`\i\e#dljj
\èCXe[\è\jfc`[\NìkjZ_X]kjgfc`k`b
m\i]fc^\e#[`\[liZ_[\e@N=le[[`\
N\ckYXeblek\ijkkqknì[%N\ee[Xj
CXe[\è\eC\`jkle^jeXZ_n\`jY\i
^lk\NìkjZ_X]kjgfc`k`b\iYiè^kle[\è
GIJGYqn%\è@ek\i`dj$GIJG\ijk\cck#
\ii\`Z_k\j[\e<ekjZ_\`[le^jglebk#
[\iQ\`kglebk#Xe[\d[\i@N=
le[[`\N\ckYXeb]fid\ccY\i[`\
9\i\Z_k`^le^[\jCXe[\j\ekjZ_\`[\e
le[[`\èk\ieXk`feXc\>\d\èjZ_X]k
j`Z_[Xqlm\igÕ`Z_k\k#[`\JZ_lc[\e
[\jCXe[\jXl]\èkiX^YXi\jE`m\Xl
qlj\eb\e%;XjCXe[dljj[Xee
XejZ_c`\\e[d`k[\iLek\ijkkqle^
[\ièk\ieXk`feXc\e>\d\èjZ_X]k
n\`k\i\C\`jkle^jeXZ_n\`j\\iYiè^\e#
è[\d\jGfc`k`bi\]fid\e[liZ_]_ik#
[`\dXbifbfefd`jZ_\JkXY`c`kk
j`Z_\ikle[\èGIJGm\iXYjZ_`\[\k
le[ldj\kqk%Mfe[\e`dGXi`j\i
:clYm\ijXdd\ck\e>clY`^\iejfn`\
Xe[\i\eY`cXk\iXc\ele[bfdd\iq`\cc\e
>clY`^\ienì[[Xee\inXik\k#[`\
]cc`^n\i[\e[\eM\iYè[c`Z_b\`k\e
ldqljZ_lc[\e%<èCXe[\ii\`Z_kj\è\e
8YjZ_cljjq\`kglebk#jfYXc[\j[`\Xd
<ekjZ_\`[le^jq\`kglebk^\j\kqk\eQ`\c\
\i]cck%;Xee\i_ck\j[\eI\jk[\i
ql^\jX^k\e<ekjZ_lc[le^%
,+ 9 \`<èi`Z_kle^[\iD;I@nli[\e[`\
Bfjk\e[\j@N=]i[`\>\n_ile^mfe
D;I@$<ekjZ_lc[le^Xl])#-Di[%JQI
^\jZ_kqk%
,, ;
`\QljXdd\e]Xjjle^[`\j\i
;ì\bkfi`ldjXljjgiXZ_\Ôe[\kj`Z_
Xl][\i:;$IFDle[`d@ek\ie\kXl]ki`kk
[\j@N=1Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[Df[`Ô\j
?@G:@e`k`Xk`m\É#G@E'/&'*#nnn%`d]%
fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&ge&)''/&ge'/'*%
_kd%
XcjBXkXcpjXkfi]iLek\ijkkqle^mfeXe[\i\e>\Y\ie%
@dFbkfY\i)''.\iik\ik\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
[`\Ifcc\[\j@N=`dGifq\jj[\i8idlkjY\bdg]le^j$
jkiXk\^`\gfm\ikpi\[lZk`fejkiXk\^pÆGIJ jfn`\
j\è\QljXdd\eXiY\`kd`k>\Y\iele[Y\bi]k`^k\#
[Xjj[\i@N=Y\`j\è\i8iY\`kè[\e\èbfdd\ej$
jZ_nXZ_\eCe[\ie`dIX_d\e[\jGIJ$Gifq\jj\j
[\eJZ_n\iglebkXl]Gfc`k`bY\iXkle^le[k\Z_e`jZ_\
?`c]\qli<ekn`Zbcle^^\\`ê\k\idXbifbfefd`jZ_\i
I\^\cn\ib\le[dXbifbfefd`jZ_\i]fi[\ic`Z_\i
Jkilbklii\]fid\ec\^\ejfcck\%,)<jjk\cck\]\jk#[Xjj
[`\GIJGjèqn`jZ_\eXcjfg\iXk`fe\cc\iIX_d\e]i
[`\8idlkjY\bdg]le^jdXeX_d\e[\iCe[\ile[
]i[`\Bffi[è`\ile^[\i\ok\ie\e?`c]\qli<ii\`Z_le^
[\iD;>jXe\ibXeekn\i[\e%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\e
bXd\eY\i\è#[Xjj[\i?XlgkY\`kiX^[\j@N=ql[\e
D;>$8ejki\e^le^\eè[\iLek\ijkkqle^[\iCe[\i
Y\``_i\e9\jki\Yle^\ec`\^k#dXbifbfefd`jZ_\
JkXY`c`kk#JZ_lc[\ekiX^]_`^b\`kle[jfc`[\]]\ekc`Z_\
=èXeq\eqlY\nX_i\e%=\ie\ijk\cck\ej`\]\jk#[Xjj[\i
=fe[jXlZ_èQlble]k\è\Y\jj\imfi_\ij\_YXi\le[
\]]\bk`m\i\<ekn`Zbcle^j_`c]\\è]fi[\iejfcck\%
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\ec`\\em\icXlk\e#[Xjj\è\\e^\
QljXdd\eXiY\`kd`kXe[\i\e<ekn`Zbcle^jgXike\ie
\ekjZ_\`[\e[`jk]i\è\\]]\bk`m\8iY\`k[\j@N=d`k
j\è\e\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eD`k^c`\[\iele[]i
\è\\i]fcî\`Z_\E\lXlji`Z_kle^[\iIfcc\[\j=fe[j%
J`\]fi[\ik\e\è\M\ik`\]le^[`\j\iQljXdd\eXiY\`k
d`k\è\iY\jj\i\e8Yî\eqle^[\iQljke[`^b\`k\e
le[\è\iY\jj\i\e8iY\`kjk\`cle^%;`\<o\blk`m[`$
i\bkfi\eY\kfek\e^c\`Z_q\`k`^#[Xjj[`\<èj`Z_k[\i
Ce[\iè[`\Efkn\e[`^b\`k[\j?`c]jgifq\jj\j]i
\è\\i]fcî\`Z_\>\Y\ibffi[è`\ile^mfe\ekjZ_\`$
[\e[\i9\[\lkle^`jk#le[j`\c`\\em\icXlk\e#[Xjj
[`\M\i\èYXile^\eqn`jZ_\e[\e9\_i[\e#[\d
@N=#[\iN\ckYXeble[Xe[\i\e<ekn`Zbcle^jgXike\ie
\èn`Z_k`^\j<c\d\ek[\iQljXdd\eXiY\`kd`k[\e
>\Y\iejè[%;\i=fe[jjkibk\`d>\jZ_]kjaX_i)''/
j\è\QljXdd\eXiY\`kd`k[\iN\ckYXeb[liZ_[`\
Ldj\kqle^[\j^\d\èjXd\eDXeX^\d\ek$8bk`$
fejgcXejAfèkDXeX^\d\ek8Zk`feGcXe le[[liZ_
G`cfkgifa\bk\è\è\iI\`_\X]i`bXe`jZ_\iCe[\iè
9\i\`Z_\en`\]]\ekc`Z_\=èXeqnìkjZ_X]k#=èXeq$
j\bkfijfn`\DXeX^\d\ek[\ieXkic`Z_\eI\jjfliZ\e
j`\_\BXg`k\c, %
IY^kbZ[d[hb[_Y^j[hkd]kdZIY^kbZ[dcWdW][c[dj
@d>\jZ_]kjaX_i)''/gifÔk`\ik\en\`k\i\Ce[\i
mfeJZ_lc[\e\ic\`Z_k\ile^`dIX_d\e[\i?@G:$@e`$
k`Xk`m\le[[\iD;I@%<jnli[\eql[\dve[\ile^\e
Xd?@G:$I\^\cn\ibXe^\YiXZ_k#ldjkXYjY\inXZ_k\
GifîXdd\JkX]]$Dfe`kfi\[GifîXdÆJDG #[`\[`\
Bi`k\i`\emfeGifîXdd\eè[\ifY\i\eBi\[`kkiXe$
Z_\\i]cc\e#è[`\C`jk\[\i@ejkild\ek\Xl]qle\_$
d\e#[`\[`\?@G:j`dIX_d\e[\i?@G:$@e`k`Xk`m\Xcj
C\`jkle^jeXZ_n\`jXl][\dN\^qld<ekjZ_\`[le^j$
glebkm\in\e[\ebee\ej`\_\lek\e %C`Y\i`X#\è\j
mfe[i\`?@G:$Y\i\Z_k`^k\eCe[\ied`kcXe^n`\i`^\e
IZbjke[\e^\^\eY\i[\d@N=#nXi[Xj\ijk\CXe[#
[Xjmfe[`\j\ive[\ile^gifÔk`\ik\le[[\j_XcY`d
Diqj\è\e<ekjZ_\`[le^jglebk\ii\`Z_k\j`\_\
BXjk\e+%( %,*
D`kJkXe[mfd*'%8gi`c)''/_Xkk\e**Ce[\i[\e
<ekjZ_\`[le^jglebklek\i[\i\in\`k\ik\e?@G:$
@e`k`Xk`m\\ii\`Z_kle[[XmfenXi\e)*Xe`_i\d
8YjZ_cljjglebkXe^\bfdd\e%@ej^\jXdk_Xk[\i
@N=)#*Di[%JQIlek\i[\i?@G:$@e`k`Xk`m\ql^\jX^k
le[(#.Di[%JQIXlj^\qX_ck%@d>\jZ_]kjaX_i)''/
^\cXe^k\e[i\`D`k^c`\[jce[\i8]^_Xe`jkXe#C`Y\i`X
le[[`\Q\ekiXcX]i`bXe`jZ_\I\glYc`b Xe`_i\e<ek$
jZ_\`[le^jglebkle[\èn\`k\i\jCXe[>XdY`X \ii\`Z_k\j\è\e8YjZ_cljjglebk%;\jN\`k\i\eY`cc`^k\
[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld[`\8ljqX_cle^\è\i?@G:$
8l]jkfZble^XeJfKfdle[GieZ`g\%
;`\D;I@nli[\8e]Xe^)''-\è^\]_ik#ld[`\
JZ_lc[\eY\i\Z_k`^k\i\èbfdd\ejjZ_nXZ_\iCe[\i
efZ_n\`k\iqli\[lq`\i\ele[D`kk\cY\i\`kqljk\cc\e#
[`\[`\j\Ce[\iqli<ii\`Z_le^`_i\iD;>j\èj\kq\e
bee\e%Lek\i[\dY\jk\_\e[\e=èXeq`\ile^ji\^\c$
n\ib[\iD;I@\i_Xck\e[`\Y\i\Z_k`^k\eD`k^c`\[\i
\è\(''$gifq\ek`^\<ekjZ_lc[le^`_i\j^\jXdk\e
JZ_lc[\ejkXe[\j^\^\eY\i[\d@N=d`kJkXe[mfe
<e[\;\q\dY\i)''+#[\iql[\dQ\`kglebk#Xe[\d
j`Z_[XjD`k^c`\[]i[`\j\<ekjZ_lc[le^hlXc`Ôq`\ik#
efZ_Xljjk\_kle[[\ie`Z_kmfe[\i?`c]\`dIX_d\e
[\i?@G:$@e`k`Xk`m\\i]Xjjknì[%,+J`\_\:;$KXY\cc\e
+%*le[+%+Xl][\i:;$IFD%
@dAXelXi)''/e[\ik\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld[`\
GI>=$?@G:$Ki\l_Xe[lible[\le[eX_dJDGj#[`\
Y\jk`ddk\Gfc`k`bjkXe[Xi[j\i]cc\e#è[`\C`jk\[\i
@ejkild\ek\Xl]#[`\\è^\j\kqkn\i[\ebee\e#ld`d
IX_d\e[\i?@G:$@e`k`Xk`m\\è\eC\`jkle^jeXZ_n\`j
]i[`\<ii\`Z_le^[\j<ekjZ_\`[le^jglebjql\iYiè$
^\e%;`\j\JkXe[Xi[j\ekjgi\Z_\e[\eJkXe[Xi[j]i
GifîXdd\#[`\[liZ_M\i\èYXile^\eè[\efY\i\e
Bi\[`kkiXeZ_\ef[\i[liZ_[`\GI>=lek\ijkkqkn\i$
[\e%,,;liZ_[`\j\ve[\ile^nì[\jd^c`Z_#[`\C\`j$
kle^qlni[`^\e#[`\[`\Y\ki\]]\e[\eCe[\iY\`[\i
+/
+0
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
,) ;
`\QljXdd\e]Xjjle^[\i;ì\bkfi`ldj$
XljjgiXZ_\Ôe[\kj`Z_Xl][\i:;$IFD
le[`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=1Ù@D=
<o\Zlk`m\9fXi[;`jZljj\jk_\=le[Ëj
Ifc\èk_\Gfm\ikpI\[lZk`feJkiXk\^p
GifZ\jjXe[@kj:fccXYfiXk`fen`k_
;fefijÉ#G@E'.&(*'#nnn%`d]%fi^&
\ok\ieXc&eg&j\Z&ge&)''.&ge'.(*'%_kd%
C`Y\i`XY\^c`Z_j\è\IZbjke[\
^\^\eY\i[\d=fe[j`dDiq
)''/#`d8ejZ_cljjXe[`\
9\^c\`Z_le^[\iIZbjke[\
^\^\eY\i[\iN\ckYXeble[[\i
8]i`bXe`jZ_\e<ekn`Zbcle^jYXeb
`d;\q\dY\i)''.#le[[`\
D`k^c`\[\i[\jGXi`j\i:clYj
^\n_ik\e[\dCXe[`d8gi`c
)''/\è\LdjZ_lc[le^ql
Mfiql^jY\[è^le^\e%<jn\i[\e
n\`k\i\JZ_i`kk\lek\iefdd\e#
ld[`\9\q`\_le^\eqlXe[\i\e
>clY`^\ieqlefidXc`j`\i\e%
,- ;
`\QljXdd\e]Xjjle^[\i;ì\bkfi`ldj$
XljjgiXZ_\Ôe[\kj`Z_Xl][\i:;$IFD
le[`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=1Ù@D=
<o\Zlk`m\9fXi[;`jZljj\j?\Xm`cp
@e[\Yk\[Gffi:fleki`\j?@G: @e`k`Xk`m\
Xe[Dlck`cXk\iXc;\YkI\c`\]@e`k`Xk`m\
D;I@ ÇJkXkljf]@dgc\d\ekXk`feXe[
k_\=èXeZè^f]k_\=le[Ëj:feZ\jj`feXc
8jj`jkXeZ\Xe[;\YkI\c`\]kfCfn$@eZfd\
D\dY\i:fleki`\jÉ#G@E'.&())#nnn%`d]%
fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&ge&)''.&ge'.())%
_kd%;`\;ì\bkfi`ldjXljjgiXZ_\jkkqk\
j`Z_Xl]\è^\d\èjXd\j@N=$N\ckYXeb$
GXg`\id`k[\dK`k\cÙ?\Xm`cp@e[\Yk\[
Gffi:fleki`\j?@G: @e`k`Xk`m\Xe[
Dlck`cXk\iXc;\YkI\c`\]@e`k`Xk`m\
D;I@ ÇJkXkljf]@dgc\d\ekXk`feÉ#[Xj
m\i]^YXi`jk`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j
@N=#nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&gg&)''.&
\e^&'/)/'.%g[]#qljXdd\ed`k\è\d
^\d\èjXd\e@N=$@;8$GXg`\id`k[\d
K`k\cÙ<e_XeZ\[?\Xm`cp@e[\Yk\[Gffi
:fleki`\j?@G: @e`k`Xk`m\ÇJkXkljf]
EfeÆGXi`j:clYF]ÔZ`Xc9`cXk\iXc:i\[`kfi
GXik`Z`gXk`feÉ#nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&
eg&gg&)''.&\e^&'0(''.%g[]2[`\Y\`[\e
GXg`\i\Y`c[\k\e[\e?èk\iîle[]i[`\
;ì\bkfi`ldjXljjgiXZ_\%
B8JK<E+%(
C`Y\i`X19\^c\`Z_le^[\iIZbjke[\^\^\eY\i[\d@N=
EXZ_[\d C`Y\i`X j\`k (0/+ è jke[`^\d QX_$
cle^jm\iql^ ^\^\eY\i [\d @N= ^\n\j\e nXi#
efidXc`j`\ik\[XjCXe[Xd(+%Diq)''/j\è\
9\q`\_le^\e d`k [\d =fe[j [liZ_ [`\ 9\^c\`$
Z_le^j\è\iIZbjke[\è?_\mfe,+*D`f%
JQI% <è\ m\iY\jj\ik\ QljXdd\eXiY\`k d`k
[\d =fe[j# [Xilek\i \è\ ql]i`\[\e jk\cc\e[\
C\`jkle^ `d IX_d\e \è\j jkXYjY\inXZ_k\e
GifîXddjd`k[\eBi`k\i`\e[\ifY\i\eBi\[`k$
kiXeZ_\e#\Ye\k\e[\eN\^]i[`\9\^c\`Z_le^
[\i IZbjke[\% ;`\ 9\^c\`Z_le^ mfe C`Y\i`Xj
IZbjke[\e le[ [`\ XejZ_c`\\e[\ Hlfk\e\i$
__le^ lek\i [\i <c]k\e 8cc^\d\è\e |Y\igi$
]le^ nli[\e [liZ_ @ek\ikX^\jbi\[`k\ [\i M\i$
\è`^k\e JkXXk\e \id^c`Z_k% Qljkqc`Z_ _XY\e
\è\ îf\ QX_c mfe @N=$D`k^c`\[jce[\ie ql
[\d=èXeq`\ile^jgXb\kY\`^\kiX^\e#[Xj]i[`\
<ekjZ_lc[le^C`Y\i`Xj\i]fi[\ic`Z_nXi%;`\j\Y`$
cXk\iXc\e9\`ki^\bXd\eè]fc^\\è\ik\`cn\`j\e
8ljqX_cle^ [\j JXc[fj `d \ijk\e Jfe[\ibfekf
[\j =fe[j ]i <m\eklXc]cc\ Jg\Z`Xc :fekè^\e$
Zp8ZZflek$J:8$( qljkXe[\%;`\j\i9\kiX^nXi
XcjIZbcX^\le[J`Z_\i_\`k]id^c`Z_\Bi\[`k$
m\icljk\Xe^\c\^knfi[\e%;\jN\`k\i\enli[\e
Ldj\kqle^mfedXbifbfefd`jZ_\eJkXY`c`j`\ile^j$
le[Jkilbklii\]fid$GifîXdd\eè[\dQ\`kiXld
\iYiè^\e#è[\d[\i=fe[jle[Xe[\i\èk\ieXk`feXc\
@ejk`klk`fe\e[`\=èXeq`\ile^jqljX^\e\è_fc\e#[`\
]i[`\9\^c\`Z_le^[\iIZbjke[\le[[`\>\n_ile^
mfeJZ_lc[\e\ic\`Z_k\ile^\i]fi[\ic`Z_jè[%
@dJ\gk\dY\i)''.gi]k\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
[\eLdj\kqle^jjkXe[[\i?@G:$@e`k`Xk`m\le[[\i
D;I@le[\iik\ik\[`\=èXeq`\ile^[\ibfeq\j$
j`fei\e?`c]\le[[\iJZ_lc[\e\ic\`Z_k\ile^]i
\èbfdd\ejjZ_nXZ_\D`k^c`\[jce[\i%,-;`\<o\bl$
k`m[ì\bkfi\eYiXZ_k\e`_i\9\jfiê`j[XiY\iqld
8lj[ilZb#[Xjj[`\cXe^]i`jk`^\JZ_lc[\ekiX^]_`^b\`k
kifkq[\i<ekjZ_lc[le^lek\i[\i?@G:$@e`k`Xk`m\le[
[\iD;I@le[[\i[XiXlj]fc^\e[\eI\[lq`\ile^
[\iJZ_lc[\ehlfk\]i[`\d\`jk\e?@G:j\è\îf\
?\iXlj]fi[\ile^Yc\`Yk%J`\Y\kfek\e#[Xjj[`\?@G:j
[`\]]\ekc`Z_\e<èeX_d\e\i__\e#`_i\Gif[lbk`fej$
[`\8lj^c\`Z_jY\ki^\]i^\jkle[\k\>\Y_i\e
\è^\j\kqk# [`\ Xe^\c\^k nfi[\e nXi\e# ld [`\
8ljnìble^\e mfe C`Y\i`Xj QX_cle^jiZbjke$
[\eXl][`\<èeX_d\e[\j=fe[jXljql^c\`Z_\e
j`\_\BXg`k\c, %
@d 8ejZ_cljj Xe [`\ 9\^c\`Z_le^ mfe C`Y\i`Xj
IZbjke[\ei\bfejk`kl`\ik\[Xj<o\blk`m[ì\bkf$
i`ld[`\Jk`dd$le[[`\jY\q^c`Z_\eI\Z_k\[\j
CXe[\jjfn`\[`\9\i\Z_k`^le^#[`\Xcc^\d\è\e
D`kk\c[\j=fe[jè8ejgilZ_qle\_d\e#le[\j
_fY[`\8ljj\kqle^j\è\iI\Z_k\qliElkqle^
mfe JQI Xl]% 8l] [`\j\i >ile[cX^\ le[ Xe^\$
j`Z_kj [\i ql]i`\[\e jk\cc\e[\e Qlj`Z_\ile^\e
]i D`kk\c# [`\ [`\ <ekjZ_lc[le^ C`Y\i`Xj [liZ_
[\e@N=ÔeXeq`\i\en\i[\e#Y`cc`^k\[Xj;ì\bkf$
i`ld`d>\jZ_]kjaX_i)''/C`Y\i`Xj8ekiX^Xl]
M\i\èYXile^\e Y\i \è\e >\jXdkY\kiX^ mfe
,/)D`f%JQI`dIX_d\e[\iGI>=le[[\i<i$
n\`k\ik\e =fe[j]Xq`c`kk <ok\e[\[ =le[ =XZ`c`kp
Æ<== %<jjk\cck\Xl\i[\d]\jk#[XjjC`Y\i`X[\e
<ekjZ_\`[le^jglebk`dIX_d\e[\i\in\`k\ik\e
?@G:$@e`k`Xk`m\\ii\`Z_k_Xk#le[Y`cc`^k\C`Y\i`Xj
8ekiX^Xl]@ek\i`dj$?@G:$Lek\ijkkqle^%
le[<ogfikYXj`j[`m\ij`Ôq`\i\ele[`_i\]]\ekc`Z_\e
@ejk`klk`fe\ejkib\edjj\e#ld`_i\jkilbkli\cc\e
JZ_nXZ_jk\cc\eXeql^\_\ele[\è\cXe^]i`jk`^\JZ_lc$
[\ekiX^]_`^b\`kqlj`Z_\ie%J`\jk\cck\eXl\i[\d]\jk#
n`\n`Z_k`^\j`jk#[XjDXeX^\d\ek[\i]]\ekc`Z_\e
JZ_lc[\eqlm\iY\jj\ie#le[j`\\idlk`^k\e[`\?@G:j#
m\iXeknfikle^jY\nljjk\=èXeq`\ile^jjkiXk\^`\eXl]
[\i>ile[cX^\`_i\iJZ_lc[\ekiX^]_`^b\`kjXeXcpj\
qlm\i]fc^\e%J`\Y\kfek\e]\ie\i#[Xjj[\iJkXY[\e
?@G:jn\`k\i_èk\Z_e`jZ_\?`c]\c\`jk\ejfcck\#ld`_i\
JZ_lc[\edXeX^\d\ek$BXgXq`kk\eqlm\iY\jj\iele[
`_e\eql_\c]\e#d`kk\c]i`jk`^\JZ_lc[\ejkiXk\^`\eql
\ekn`Zb\ce%J`\i`\]\eXcc\>clY`^\iXl]j`Z_\iqljk\cc\e#
[Xjj[`\Bi\[`k\Xe[`\?@G:je`Z_kql\è\i\ie\lk\e
<i__le^[\jJZ_lc[\ejkXe[j]_i\ele[[Xjj[`\
?`c]\Xl]kiXejgXi\ek\8ik\i]fc^k%
;\i@N=_Xk^\d\èjXdd`k[\iN\ckYXeb\èGifa\bk
\è^\c\`k\k#[Xj[`\JZ_lc[\edXeX^\d\ek$BXgXq`kk\e
[\i\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\im\iY\jj\iejfcc%
,/ ;
`\;`jbljj`fe\i]fc^k\`dIX_d\e
\è\i|Y\igi]le^mfeqn\`
JkXYjgXg`\i\e#[`\[`\ae^jk\8iY\`k
[\j@N=_èj`Z_kc`Z_[\iXe^\d\jj\e\e
I\Xbk`feXl][`\8l]jkfZble^[\i
?`c]\jkid\qljXdd\e]Xjj\e%
;`\j\;fbld\ek\jè[m\i]^YXi
`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=1Ù8`[
@eÕfnjÇK_\Ifc\f]k_\=le[Xe[
Fg\iXk`feXc@jjl\j]fiGifîXd
;\j`êÉ#nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&
gg&)''.&\e^&'-(+'.%g[]le[Ù=`jZXc
Gfc`ZpI\jgfej\kfJZXc\[$Lg8`[É#
nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&gg&)''.&
\e^&'-','.%g[]%;`\QljXdd\e]Xjjle^
[\i;ì\bkfi`ldjXljjgiXZ_\d`k[\d
K`k\cÙ@D=<o\Zlk`m\9fXi[;`jZljj\j
Fg\iXk`feXc@dgc`ZXk`fejf]8`[@eÕfnj
]fi@D=8[m`Z\Xe[GifîXd;\j`êè
Cfn$@eZfd\:fleki`\jÉ#G@E'.&/*#
Ôe[\kj`Z_Xl][\i:;$IFDle[`d
@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=lek\innn%`d]%
fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&ge&)''.&ge'./*%
_kd%
,0 Ù =ff[Xe[=l\cGi`Z\@eZi\Xj\jè
JlY$JX_XiXe8]i`ZX19XZbîfle[Efk\
]fiN8<DLD\\kè^fe8gi`c)*#)''/è
8Y`[aXeÉ%;`\j\D`kk\`cle^`jkm\i]^YXi
Xl][\i:;$IFD%
@e[`\j\dQljXdd\e_Xe^Y\jlZ_\eCe[\iY\Xdk\
=fikY`c[le^jblij\#[`\j`\è[`\CX^\m\ij\kq\e#[Xj
JZ_lc[\ekiX^]_`^b\`kj$I\^\cn\ibXcjGfc`k`bèjkil$
d\ek\èqlj\kq\ej`\_\Ù8l]YXlmfe@ejk`klk`fe\e
le[BXgXq`kk\eÉn\`k\ilek\e %@d>\jZ_]kjaX_i
)''/XiY\`k\k\[\i@N=$JkXY\e^d`k[\i<ogfikbi\$
[`kîlgg\[\iF<:;qljXdd\e#ld[`\>ile[jkq\
]i\è\kiX^]_`^\Bi\[`km\i^XY\#[`\`dAXelXi
)''/Y\jZ_cfjj\enli[\e#e_\iql[\Ôe`\i\e%;`\
>ile[jkq\m\igÕ`Z_k\e[`\<ogfikbi\[`kjk\cc\e[\i
F<:;qli<è_Xckle^[\iMfiql^jY\[è^le^\e#[`\
[\i@N=le[[`\N\ckYXeb\èbfdd\ejjZ_nXZ_\e
Ce[\ie^\n_i\e#le[qli9\iZbj`Z_k`^le^[\i
<i^\Ye`jj\Xlj[\eJZ_lc[\ekiX^]_`^b\`kjXeXcpj\e
]i[`\Xe[\i\e\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\i%;\i
=fe[jle[[`\N\ckYXeb_XY\eXl\i[\dN\Yj\`$
k\e\è^\i`Z_k\k#ld[\e>\Y\ifi^Xe`jXk`fe\ele[
>clY`^\ie@e]fidXk`fe\eY\ice[\ijg\q`]`jZ_\
JZ_lc[\ekiX^]_`^b\`kjXeXcpj\ele[Y\iMfiql^j$
Y\[è^le^\eqliM\i]^le^qljk\cc\e%,.
jk\cc\e[m\icXl]\e[\GJ@j[`\>ile[cX^\]i\è\e
iXjZ_\eQl^Xe^ql<J=$D`kk\ce[Xijk\cc\e%
7k\ijeYakd]Z[h>_b\[
;`\èk\ieXk`feXc\>\d\èjZ_X]k_Xkj`Z_[Xqlm\i$
gÕ`Z_k\k#[`\?`c]\Xe\èbfdd\ejjZ_nXZ_\Ce[\i
Xl]qljkfZb\ele[\]]\bk`m\iY\i\`kqljk\cc\e#ld[`\j\
Ce[\iXl]`_i\dN\^ql[\eD;>jqllek\ijkkq\e
BXjk\e+%) %;\i@N=Y`\k\k[\eCe[\ieGfc`k`bY\$
iXkle^#=èXeq_`c]\[Xilek\iJZ_lc[\e\ic\`Z_k\ile^ le[k\Z_e`jZ_\?`c]\#ld`_e\eql_\c]\e#\èdXbif$
bfefd`jZ_\jLd]\c[qljZ_X]]\e#è[\dj`\[`\?`c]\
\]]\bk`melkq\ebee\e%@dAlc`)''.\iik\ik\[Xj
<o\blk`m[ì\bkfi`ld[`\8ljnìble^\e[\i^\gcXek\e
8l]jkfZble^[\i?`c]\Xe\èbfdd\ejjZ_nXZ_\Ce[\i
]i[`\Ifcc\[\j=fe[jjfn`\[`\8lj^\jkXckle^mfe
@N=$^\jkkqk\eGfc`k`bgifîXdd\eÆèjY\jfe[\i\[`\
8lj^\jkXckle^[\i=`jbXc$#>\c[$le[N\Z_j\cblijgf$
c`k`b%BXjk\e+%* %,/
DW^hkd]ic_jj[b#kdZJh[_Xije\\fh[_i[
D_Y^jÓdWdp_[bb[Kdj[hijjpkd]
;\i=fe[jY`\k\k\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\ie
e`Z_kÔeXeq`\cc\GifîXddlek\ijkkqle^[liZ_\è\
M\i\èYXile^qliLek\ijkkqle^[\iNìkjZ_X]kjgfc`k`b
Gfc`ZpJlggfik@ejkild\ekÆGJ@ %@d>\jZ_]kjaX_i
)''/nli[\eqn\`GJ@jm\iXYjZ_`\[\k]iDfjXdY`b
le[J\e\^Xc #nf[liZ_j`Z_[`\>\jXdkqX_c[\iCe[\i#
]i[`\\èGJ@m\iXYjZ_`\[\knli[\#Xl]j\Z_j\i__k%
@d>\jZ_]kjaX_i)''-nli[\\èGJ@]iE`^\i`X
^\Y`cc`^kle[`d>\jZ_]kjaX_i)''.nli[\eGJ@j]i
BXgM\i[\#KXejXe`Xle[L^Xe[Xm\iXYjZ_`\[\k% ;Xj
<o\blk`m[ì\bkfi`ld]_ik\[XjI\^\cn\ib]i[`\
GJ@j`d>\jZ_]kjaX_i)''-\è#ld[`\9\[i]e`jj\
[\ia\e`^\e\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\iXeql^\_\e#
[`\b\è\=èXeq_`c]\[\j@N=d\_iY\ek`^\ef[\i
nfcc\e#XY\i[`\9\iXkle^j$le[|Y\inXZ_le^jXiY\`k
[\j@N=è9\ql^Xl]`_i\NìkjZ_X]kjgfc`k`bn\`k\i$
_èè8ejgilZ_e\_d\edZ_k\e%;liZ_[`\9\jk$
k`^le^[\iNìkjZ_X]kjgfc`k`b\i]cc\e[`\GJ@j\è\
ÙJ`êXc]lebk`feÈ#[%_%j`\Y`\k\eè[ì\bk@e]fidXk`fe\e
Y\i[`\NìkjZ_X]kjc\`jkle^le[$Xljj`Z_k\e\è\j
CXe[\j#[`\mfe8l\ejk\_\e[\eY\elkqkn\i[\e
bee\eqld9\`jg`\cgi`mXk\>clY`^\i#>\Y\ile[
[`\Yi\`k\{]]\ekc`Z_b\`k %;`\GJ@j_XY\e[`\^c\`Z_\
Jkilbklin`\GI>=$M\i\èYXile^\ele[\i]cc\em`\c\
[\i^c\`Z_\eQn\Zb\%J`\jkkq\ej`Z_\Y\ejfn`\[`\
GI>=$M\i\èYXile^\ele[JZ_lc[\e\ic\`Z_k\ile^Xl]
[`\<ijk\ccle^\è\i8idlkjY\bdg]le^jjkiXk\^`\%
@d=Xcc\\è\j\of^\e\eJZ_fZbjbee\eql]i`\[\e
@d>\jZ_]kjaX_i)''/i`Z_k\k\[\i=fe[j\è\XYk\`$
cle^jY\iî\`]\e[\KXjb]fiZ\]iEX_ile^jd`kk\c$le[
Ki\`Yjkf]]gi\`j\\è#[`\`d8gi`c)''/[\d<o\bl$
k`m[ì\bkfi`ldè\è\d@e]fidXk`fej^\jgiZ_`_i
8iY\`kjgifîXddmfic\^k\%;Xj;ì\bkfi`ld]_ik\
\è\n\`ki\`Z_\e[\;`jbljj`feY\i[`\Xe^\d\j$
j\e\I\Xbk`feXl][`\EX_ile^jd`kk\c$le[Ki\`Y$
jkf]]bi`j\#[\e<èjXkq[\i@N=$=Xq`c`kk\ele[[`\
Gfc`k`bY\iXkle^%;Xj;ì\bkfi`ldm\iXYjZ_`\[\k\[Xj
8iY\`kjgifîXdd#le[[`\8iY\`k[\iKXjb]fiZ\jZ_i\`$
k\kè[i\`9\i\`Z_\emfiXe1;`Xêfj\[\jGifYc\dj#
QljXdd\eXiY\`kd`kXe[\i\e@ejk`klk`fe\e#[`\Xe
[\i?fZ_iXe^`^\e8iY\`kjîlgg\]i[`\n\ckn\`k\
EX_ile^jd`kk\cbi`j\k\`ce\_d\eÆ[Xql^\_i\eXlZ_
\è`^\ME$Jfe[\ifi^Xe`jXk`fe\eÆjfn`\d`k[\iN\ck$
YXeb#ldj`Z_\iqljk\cc\e#[Xjj[\i9\`kiX^[\j=fe[j
[Xilek\i=èXeq_`c]\ d`k[\eèk\ieXk`feXc\e8ejki\e$
^le^\eqliCjle^[\iGifYc\d\#[`\d`k[\eGi\`j\i$
__le^\eqljXdd\e_e^\e#bffi[è`\iknì[jfn`\
Gfc`k`bY\iXkle^Xe[`\jZ_nZ_jk\eCe[\i#[Xd`k[`\
d`kk\c$le[cXe^]i`jk`^\EXZ__Xck`^b\`k[\i\iî`]]\e\e
Gfc`k`bdXeX_d\ej`Z_\i^\jk\cckn\i[\ebXee%
;\i=fe[j_Xk\èld]Xjj\e[\jGXg`\iY\i[`\m\i$
jZ_`\[\e\eGfc`k`bfgk`fe\e\iXiY\`k\kle[[\e=èXeq$
dè`jk\ie[\iD`k^c`\[jce[\i[\iN\jkX]i`bXe`jZ_\e
NìkjZ_X]kj$le[N_ile^jle`feqli;`jbljj`femfi$
^\c\^k%,0<iY\ikXl\i[\dGI>=$Y\i\Z_k`^k\le[
Xe[\i\Ce[\iqld^c`Z_\eGfc`k`bi\Xbk`fe\eXl]
,'
,(
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
,. J `\_\ÙK_\;\YkJljkXèXY`c`kp
=iXd\nfib]fiCfn$@eZfd\:fleki`\j1
@ekif[lZk`feÈ`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j
@N=lek\innn%`d]%fi^&\ok\ieXc&glYj&
]k&[jX&c`Z%_kd%
B8JK<E+%)
=beXWb[hCed_jeh_d]#8[h_Y^jm\in\`jkXl]leqli\`Z_\e[\=fikjZ_i`kk\Y\`D;>j
;\i @N= le[ [`\ N\ckYXeb Y\igi]\e [`\ =fik$
jZ_i`kk\[\i\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\iXl]
[\d N\^ ql [\e D`cc\ee`ld$<ekn`Zbcle^jq`\$
c\e le[ j`\ m\i]]\ekc`Z_\e a_ic`Z_ ^\d\èjXd
`_i\ <i^\Ye`jj\ `d >cfYXc\e Dfe`kfiè^$9\i`Z_k
=beXWb Ced_jeh_d] H[fehj Æ >DI % ;\i ]e]k\
>DI#[\i`d8gi`c)''/lek\i[\dK`k\c=beXWb
Ced_jeh_d]H[fehj0C:=iWdZj^[;dl_hedc[djÆ
7][dZW \eh ?dYbki_l[ WdZ IkijW_dWXb[ :[l[bef#
c[dj m\i]]\ekc`Z_k nli[\# jk\cck\ ]\jk# [Xjj \è
îf\iK\`c[\iN\ck[`\\oki\d\8idlkY`jqld
AX_i )'(, _XcY`\i\e bXee# [`\ Xid\e Ce[\i
[`\ Xe^\jki\Yk\ I\[lq`\ile^ [\i Bè[\i$ le[
Dkk\ijk\iYc`Z_b\`k a\[fZ_ mfiXljj`Z_kc`Z_ e`Z_k
\ii\`Z_\en\i[\e%@e[\e9\i\`Z_\e>ile[jZ_lc$
XYjZ_cljj# <ie_ile^ jfn`\ NXjj\im\ijfi^le^
le[ BXeXc`jXk`fe nì[ \j nX_ijZ_\èc`Z_ \Y\e$
]XccjjZ_n\in`\^\e[\De^\c^\Y\e%(
;\i 9\i`Z_k Y\kfek [`\ M\iYè[le^ qn`jZ_\e
Ldn\ckle[<ekn`Zbcle^le[]fi[\ik[iè^\e[\
DXeX_d\e `d 9\i\`Z_ [\j Bc`dXnXe[\cj% ile[cX^\ [\i jZ_n\i \iile^\e\e
<i]fc^\ [`\ M\iYè[le^\e qn`jZ_\e NXZ_jkld#
<ekn`Zbcle^ le[ bfcf^`jZ_\i EXZ__Xck`^b\`k
Xe^\_\eqlbee\e%
;`\ =fikjZ_i`kk\ Xl] [\d N\^ ql [\e D;>j
lek\ijZ_\`[\ej`Z_Y\kiZ_kc`Z_è[\e\èq\ce\e
Ce[\ie# I\^`fe\e le[ <èbfdd\ejîlgg\e%
8]i`bXj[c`Z_[\iJX_XiXc`\^kèXcc\e9\i\`Z_\e
qliZb#XlZ_Y\`[\i8idlkjY\bdg]le^#fYnf_c
m`\c\Ce[\i[\iI\^`feèqn`jZ_\e\è__\i\j
NXZ_jkld \iq`\c\e% N\ee [`\ Ce[\i j\cYjk
jfn`\`_i\<ekn`Zbcle^jgXike\ijkib\i\8ejki\e$
^le^\elek\ie\_d\e#Yc\`Y\e[`\d\`jk\eD;>j
]i [`\ d\`jk\e Ce[\i \ii\`Z_YXi% ;\i 9\i`Z_k
c\^k\è\eèk\î`\ik\eJ\Z_j$Glebk\$GcXe[Xi1\jle[$
_\`kjm\ijfi^le^# 9`c[le^ le[ <ie_ile^ è [\e
GifîXdd\e jfn`\ \è\e =èXeq$ le[ K\Z_ef$
cf^`\kiXej]\i# ld [`\ 9\bdg]le^ mfe le[ [`\
8egXjjle^XeBc`dXnXe[\cqllek\ijkkq\e%
(J`\_\ÙGifî\jjKfnXi[Elki`k`fe#?\Xck_#<[lZXk`fe#Xe[Fk_\i;\m\cfgd\ek>fXcjF]]KiXZb#>cfYXcDfe`kfièÎ\gfik=è[jÈ#GI
'/&.,%;\i>DIÔe[\kj`Z_Xl][\i:;$IFDle[`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=lek\innn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&gi&)''/&gi'/.,%_kd%
-' < j_Xe[\ck\j`Z_ld[`\[i`kk\
KX^le^[\i9\iXkle^jîlgg\#[`\
`d8gi`c)''.^\îe[\knli[\#
ld[\eGfc`k`b[`Xcf^[\j@N=d`k
[\i>ilgg\[\iX]i`bXe`jZ_\e
>flm\ie\li\qljkib\e%J`\
Y\jk\_kXljD`k^c`\[\ie[\i>ilgg\
[\iX]i`bXe`jZ_\e>flm\ie\li\le[
[\d>\jZ_]kj]_i\e[\e;ì\bkfi
[\j@N=%
[`\^\jk`\^\e\eEX_ile^jd`kk\cgi\`j\#èjY\jfe[\i\
DXeX_d\e#[`\[\e8id\e[`\e\e%@d8gi`c)''/
i\`jk\\è@N=$JkXYjk\XdeXZ_?X`k`#\èîf\iE\k$
kf`dgfik\limfeEX_ile^jd`kk\ce#ld[`\8ljnì$
ble^\e[\ijk\`^\e[\eEX_ile^jd`kk\cgi\`j\Xl][Xj
NìkjZ_X]kjgifîXdd[\iI\^`\ile^qlY\lik\`c\e
le[ql\iik\ie#n\cZ_\8ikmfeLek\ijkkqle^[\e
9\[i]e`jj\e?X`k`jXdY\jk\e\ekjgi`Z_k%<è\I\`_\
mfeCe[\ie#mfiXcc\dè8]i`bX#_XY\eqljkqc`Z_\
=èXeq_`c]\Y\XekiX^k[liZ_`_i\GI>=$M\i\èYX$
ile^\e #ld[`\__\i\eBfjk\e]iEX_ile^jd`k$
k\c`dgfik\ql[\Zb\e%8e]Xe^[\j>\jZ_]kjaX_i\j
)''0Y`cc`^k\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld[\eeXlZ_
=èXeq_`c]\[liZ_[`\GI>=]ij`\Y\eCe[\i#[\i\e
QX_cle^jY`cXeqmfe[\ejk\`^\e[\eBfjk\e]iEX_$
ile^jd`kk\c$le[Ki\`Yjkf]Ôdgfik\jkXibY\cXjk\k`jk%
;Xj;ì\bkfi`ldgi]kXl\i[\dD^c`Z_b\`k\eqli
ve[\ile^[\i=Xq`c`kk]i\of^\e\JZ_fZbj#ld`_i\e
Elkq\eql\i__\e%
@d8gi`c)''/kX^k\[`\9\iXkle^jîlgg\]i8]i`bX
`d?Xlgkj`kq[\j@N=èNXj_è^kfe#;%:%#-'ld[`\
8ljnìble^\e[\i_f_\eN\ckgi\`j\]iEX_ile^j$
d`kk\cle[Ki\`Yjkf]]jfn`\[`\?\iXlj]fi[\ile^\e]i
[`\gfc`k`jZ_\e<ekjZ_\`[le^jki^\iè8]i`bXj[c`Z_
[\iJX_XiXle[n\ckn\`kql\iik\ie%;`\>ilgg\bXd
Y\i\è#[Xjj[`\Gfc`k`bdXeX_d\e[\ea\e`^\e_\c]\e
jfcck\e#[`\Xdn\e`^jk\e[Xqlè[\iCX^\jè[#_f_\
Gi\`j\qlY\nck`^\e#f_e\[`\jZ_n\i\ibdg]k\e
=fikjZ_i`kk\Y\`[\inìkjZ_X]kc`Z_\eJkXY`c`j`\ile^
,)
B8JK<E+%*
,*
@dAlc`)''.\iik\ik\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
[`\fg\iXk`fe\cc\e8ljnìble^\e[\i?`c]jXl]jkf$
Zble^]i[`\9\iXkle^jkk`^b\`kle[GifîXdd^\$
jkXckle^[\j@N=%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\ejk\cck\e
]\jk#[Xjj\è\8l]jkfZble^[\i?`c]\Y`j_\ieli
Y\î\eqk]\jkqljk\cc\e`jk#le[j`\Y\bi]k`^k\e#
[Xjj[\i@N=Y\`j\è\i8iY\`kè\èbfdd\ej$
jZ_nXZ_\eCe[\ien\`k\i_è[\eJZ_n\iglebk
Xl][`\B\ieY\i\`Z_\[\j=fe[jc\^\ejfcck\%J`\
Y\îk\e[`\=\jkjk\ccle^#[Xjj[`\@N=$lek\ijkkq$
k\eGifîXdd\[`\?`c]\c\`jkle^\eèqn`jZ_\e
Y\jj\ièk\î`\i\ele[8lj^XY\eql^lejk\e[\i
8id\ejkib\i]i[\ie%
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\ejgiXZ_\ej`Z_[X]iXlj#
mfi[\d?èk\iîle[Xl]^\jkfZbk\i#XY\imfcXk`c\i
le[lej`Z_\i\i?`c]\jkid\[`\Y\jkd^c`Z_\e
GiXbk`b\e]i[`\8lj^\jkXckle^[\idXbifbf$
efd`jZ_\eGfc`k`bè@N=$^\jkkqk\eGifîXdd\e
]\jkqljk\cc\e%J`\Y\kfek\e[XY\`#[Xjjj`Z_[`\
=fidlc`\ile^[\idXbifbfefd`jZ_\eGfc`k`bè
\è\dLd]\c[\i__k\i?`c]\Xl]ce^\i]i`jk`^\8lj$
^XY\egce\le[[`\M\i]^YXib\`kmfeI\jjfliZ\e
jkkq\ejfcck\#nfY\`d`kk\c]i`jk`^\I\^\cn\ib\[`\
^\\`ê\k\eGfc`k`bèjkild\ek\]i[`\j\eQn\Zb
j\`\e%J`\jk\cck\e]\jk#[Xjj[`\?`c]jXljqX_cle^\e
_lÔ^jZ_nXeb\e#le[jgiXZ_\ej`Z_[X]iXlj#[`\
8lj^XY\eY\i\è\eY\jk`ddk\eq\`kc`Z_\eIX_$
d\eql^ckk\e#jf[Xjj[`\GifîXdd\Xlji\`Z_\e[
ÔeXeq`\ikn\i[\e%J`\Y\kfek\e[`\Efkn\e[`^b\`k
\è\ijfi^]ck`^\e|Y\inXZ_le^[\i8lj^XY\e#ld
[`\KiX^]_`^b\`k[\iJZ_lc[\eqlj`Z_\ie#nfY\`j`\
]\jkjk\cck\e#[Xjjè\]Ôq`\ek\8lj^XY\ec\[`^c`Z_[`\
JZ_lc[\ecXjk\i__\e#f_e\[`\nìkjZ_X]kc`Z_\e
le[jfq`Xc\e<i^\Ye`jj\qlm\iY\jj\ie%
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\elek\ijki`Z_\e[`\9\[\l$
kle^\è\iBffi[è`\ile^[\i=`jbXc$#>\c[$le[
N\Z_j\cblijgfc`k`bqliJk\l\ile^[\i?`c]\ql$
Õjj\le[m`\c\mfe`_e\ejk\cck\e]\jk#[Xjj\è\
8l]jkfZble^[\i?`c]\[`\Efkn\e[`^b\`kÕ\o`Yc\i
N\Z_j\cblij\d`kj`Z_Yiè^k#nf^\^\e\èbfekifc$
c`\ik\j=cfXk\e[`\Gfc`k`b$le[GifîXdd^\jkXckle^
mfiîf\?\iXlj]fi[\ile^\ejk\cc\ebXee%J`\
c`\\em\icXlk\e#[Xjj[\i=fe[jeXZ_n`\mfi
[`\n`Z_k`^\8l]^XY\_Xk#[`\D`k^c`\[jce[\iè
9\ql^Xl]N\Z_j\cblijgfc`k`bqlY\iXk\e#le[j`\
\dg]X_c\e\è\>\c[gfc`k`b#[`\[`\8Yjfigk`fe
[\i?`c]\qX_cle^\ed`kGi\`jjkXY`c`kkle[Xlj$
i\`Z_\e[\eI\j\im\Y\jke[\eè<èbcXe^Yiè^k
le[^c\`Z_q\`k`^[`\M\i[ie^le^[\iGi`mXkèm\j$
k`k`fe\em\i_è[\ik%
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\ec`\\em\icXlk\e#[XjjDX$
eX_d\eqliI\[lq`\ile^[\i8Y_e^`^b\`kmfe
?`c]\\èèk\îXc\i9\jkXe[k\`c[\idXbifbfef$
d`jZ_\eGfc`k`bqliJk\l\ile^[\iXl]^\jkfZbk\e
?`c]\j\èjfcck\e%J`\Y\kfek\e#[Xjj[`\Jkible^
[\iÔjbXc`jZ_\e@ejk`klk`fe\ele[[\i]]\ekc`Z_\e
=èXeqnìkjZ_X]k\ekjZ_\`[\e[`jk]i\è\\]]\bk`m\
Elkqle^[\iXl]^\jkfZbk\e?`c]\%J`\]fi[\ik\e
ql[\d[`\\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\iXl]#
eXZ_\è\i9\lik\`cle^[\iY\jk\_\e[\eJpjk\d\
q\`kc`Z_^\jkX]]\ck\8bk`fejgce\d`kbcXi\eGi`$
fi`kk\eqliJkible^`_i\i]]\ekc`Z_\e=èXeq$
nìkjZ_X]kjjpjk\d\ql\ijk\cc\e%;`\j\Gce\
jfcck\emfiiXe^`Î\]fiddXeX_d\e\ek_Xck\e#
[`\d`k[\ecfbXc\eBXgXq`kk\eqli;liZ_]_ile^
[`\j\iI\]fid\eè<èbcXe^jk\_\e%8e^\j`Z_kj
[\jnXZ_j\e[\eKi\e[jqli;\q\ekiXc`j`\ile^
Y\kfek\e[`\<o\blk`m[ì\bkfi\e[`\Efkn\e[`^b\`k
\]]\bk`m\i]]\ekc`Z_\i=èXeqnìkjZ_X]kjjpjk\d\
Xl][\i<Y\e\mfeCe[\iele[>\d\è[\e#nf
\èîf\iK\`c[\iJfq`XcXlj^XY\eXe^\j`\[\ck`jk%
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\eY\kfek\e[`\Efkn\e[`^b\`k
\è\iXe[Xl\ie[\e>\Y\ilek\ijkkqle^#[Xilek\i
k\Z_e`jZ_\?`c]\#Xe[`\\èbfdd\ejjZ_nXZ_\e
Ce[\i#[Xd`k[`\j\8bk`fejgce\qliM\iY\jj\ile^
[\i]]\ekc`Z_\e=èXeqnìkjZ_X]k\ekn`Zb\cele[
ldj\kq\ebee\e%
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
8l]jkfZble^[\i?`c]\Xe\èbfdd\ejjZ_nXZ_\Ce[\i1Fg\iXk`fe\cc\=fc^\e
-( J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[;`jZljj\j
8`[]fiKiX[\É#G@E'/&(+#Xl][\i
eg&j\Z&ge&)''/&ge'/(+%_kd%;Xj
GXg`\id`k[\dK`k\cÙ8`[]fiKiX[\1
?Xie\jjè^>cfYXc`qXk`fe]fi<Zfefd`Z
;\m\cfgd\ekÈ`jkm\i]^YXi`d
fi^&\ok\ieXc&eg&gg&)''.&\e^&'/'('.%
g[]%
ql^\]_i[\e%J`\jk\cck\e]\jk#[Xjjq\`kc`Z_Y\]i`jk\k\
^\q`\ck\JlYm\ek`fe\e[XqlY\`kiX^\ebee\e#[`\
jZ_nZ_jk\e>ilgg\emfi[\e8ljnìble^\emfe
JZ_fZbjqljZ_kq\e#nfY\`Xcc\i[è^jj`Z_\i^\jk\cck
n\i[\edljj#[Xjj[`\JlYm\ek`fe\ee`Z_k[Xl\i_X]k
n\i[\e%;`\Ce[\ijfcck\eqnXi\è\]Ôq`\ek\jjfq`Xc\j
J`Z_\i_\`kje\kqXl]YXl\e#[`\>ilgg\jk\cck\a\[fZ_
]\jk#[Xjj[`\je`Z_k`dd\i\è]XZ_`jkle[[Xjjè
\è`^\e=cc\ejlYfgk`dXc\Cjle^\eXe^\d\jj\e
jè[%
;`\>ilgg\c`\m\icXlk\e#[XjjCe[\i#[`\\è\e
bfdgXiXk`m\eMfik\`cè[\iEX_ile^jd`kk\cgif[lb$
k`fe_XY\e#?è[\ie`jj\]i[`\_\`d`jZ_\Gif[lb$
k`femfe8îXigif[lbk\eXYYXl\ejfcck\e\è`^\kle
[`\jY\i\`kj le[[Xjj[`\Ce[\iM\iq\iile^\e#n`\
qld9\`jg`\cle^\q`\ck\JlYm\ek`fe\e#m\id\`[\e
jfcck\e%;\i>\jZ_]kj]_i\e[\;ì\bkfiY\bi]k`^k\
[`\9\i\`kjZ_X]k[\j@N=#Ce[\iY\`[\i8lj^\jkXc$
kle^[\idXbifbfefd`jZ_\eGfc`k`bdXeX_d\eqli
9\nck`^le^mfeJZ_fZbjqllek\ijkkq\e%;Xql^\_ik
XlZ_[`\JZ_X]]le^mfeÔjbXcgfc`k`jZ_\dJg`\ciXld
]iJ`Z_\i_\`kje\kq\%;`\>ilgg\lek\ijkkqk\[`\
=fi[\ile^XeY`cXk\iXc\le[dlck`cXk\iXc\>\Y\i#[`\
EX_ile^jd`kk\c_`c]\Y\kiZ_kc`Z_Xl]qljkfZb\e%
>WdZ[biX[pe][d[>_b\[
@dJ\gk\dY\i)''.\iik\ik\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
\è^\d\èjXd\j;fbld\ekmfe@N=le[N\ckYXebY\i
[`\8ejki\e^le^\e[\idlck`cXk\iXc\e>\d\èjZ_X]k#
[`\@ek\îXk`fe[\i<ekn`Zbcle^jce[\iè[`\N\cknìk$
jZ_X]kql]i[\ie%-(;`\<o\blk`m[ì\bkfi\eY\îk\e
[`\@e`k`Xk`m\e[\iN\ck_Xe[\cjfi^Xe`jXk`feNfic[
KiX[\Fi^Xe`qXk`feÆNKF le[Xe[\i\i@ejk`klk`fe\e
qli=i[\ile^mfe_Xe[\cjY\qf^\e\i?`c]\le[qli
M\iY\jj\ile^`_i\iBffi[è`\ile^le[;liZ_]_ile^%
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\eY\[Xl\ik\eqnXi#[Xjj\jjfnf_c
è[\e\ekn`Zb\ck\eMfcbjnìkjZ_X]k\eXcjXlZ_è[\e
<ekn`Zbcle^jce[\ieeXZ_n`\mfi?è[\ie`jj\]i[\e
?Xe[\cd`kGif[lbk\e^`Yk#[`\]i[`\idjk\eCe[\i
i\c\mXekjè[#j`\n`\j\ea\[fZ_[XiXl]_è#[Xjjm`\c\
Y\jk\_\e[\?Xe[\cjd^c`Z_b\`k\ele^\elkqkYc\`Y\e
Xl]île[mfeDe^\ceè[\i@e]iXjkilbklile[Xe[\i\e
GifYc\d\e`d@ecXe[jXe^\Yfkjfn`\Xl]île[mfe
JZ_nZ_\eè[\iGfc`k`ble[è[\iI\^`\ile^j]_$
ile^%J`\jk\cck\eXl\i[\d]\jk#[Xjj_Xe[\cjY\qf^\e\
?`c]\[\e\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\ie_\c]\ebXee#
Y\jk\_\e[\le[e\l\?Xe[\cjd^c`Z_b\`k\eY\jj\iql
elkq\e%J`\n`\j\e]\ie\i[XiXl]_è#[Xjj[`\Mfik\`c\
[\i_Xe[\cjY\qf^\e\e?`c]\\i__kn\i[\ebee\e#
n\eej`\d`kY\jj\i\efi[ele^jgfc`k`jZ_\eDXeX_d\e#
n`\\knXn\`k\i\?Xe[\cji\]fid\e#\è_\i^\_\e%
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\ebXd\eY\i\è#[Xjj[`\Gi`$
fi`kk\e[\i\èq\ce\eCe[\i`d?èYc`ZbXl]_Xe$
[\cjY\qf^\e\I\]fid\ele[[`\M\iY\jj\ile^[\i
N\kkY\n\iYj]_`^b\`kjfi^]ck`^]\jk^\c\^kn\i[\e
djj\e%;XY\`jfcck\e[`\Jkl[`\eY\iZbj`Z_k`^k
n\i[\e#[`\lek\i[\d<in\`k\ik\eèk\î`\ik\eIX_$
d\egcXe<e_XeZ\[@ek\îXk\[=iXd\nfibÆ<@= [liZ_^\]_ikn\i[\e#le[j`\jfcck\eè[`\eXk`feXc\e
<ekn`Zbcle^j$le[8idlkjY\bdg]le^jjkiXk\^`\e
èk\î`\ikn\i[\e%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\eY\kfek\e
Xl\i[\d[`\9\[\lkle^\è\i=èXeqXl]jkfZble^
]i[\e<@=le[j`\]fi[\ik\e[`\>\Y\ifi^Xe`jXk`fe\e
Xl]#`_i\QljX^\e_èj`Z_kc`Z__Xe[\cjY\qf^\e\i?`c]\
ql\i]cc\e%
Fhe]hWcc][ijWbjkd]
@d>\jZ_]kjaX_i)''/Y\igi]k\[Xj<o\blk`m[ì\b$
kfi`ld[`\Ql^Xe^jgfc`k`b[\j=fe[jè[\eBi\[`kkiXe$
Z_\ejfn`\lek\i[\i<in\`k\ik\e=fe[j]Xq`c`kkle[
C@EBJLE;I<:?KJ1=fikY`c[le^jblij`dI\^`feXc\e8ljY`c[le^jq\ekildmfe@N=le[Jè^XglièJè^Xgli%
-* ;
\i=fe[j[\Ôe`\ik]iX^`c\JkXXk\e
XcjCe[\i\èjZ_c`\c`Z_Ce[\i
è[\iBfeÕ`bk]fc^\q\`k #[\i\e
nìkjZ_X]kc`Z_\le[jfq`Xc\
C\`jkle^jkXibY\\èkiZ_k`^k
nì[[liZ_jZ_nXZ_\
I\^`\ile^j]_ile^#Y\î\eqk\
M\inXckle^jbXgXq`kk\e#
Xe[Xl\ie[\jfq`Xc\JgXeele^\e
le[\è\K\e[\eqqlBfeÕ`bk\e
le[gfc`k`jZ_\i@ejkXY`c`kk%
;`\QljXdd\e]Xjjle^[\i
;ì\bkfi`ldjXljjgiXZ_\Ù@D=
<o\Zlk`m\9fXi[;`jZljj\jk_\
=le[Ëj<e^X^\d\ekè=iX^`c\
JkXk\jXe[Gfjk$:feÕ`Zk:fleki`\jÇ
8I\m`\nf]<og\i`\eZ\É#G@E
'/&+*#Ôe[\kj`Z_Xl][\i:;$IFD
le[`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=
j\Z&ge&)''/&ge'/+*%_kd%;`\
;ì\bkfi`ldjXljjgiXZ_\jkkqk\
j`Z_Xl][XjJkXYjgXg`\iÙK_\
=le[Ëj<e^X^\d\ekè=iX^`c\
JkXk\jXe[Gfjk$:feÕ`Zk:fleki`\jÇ
8I\m`\nf]<og\i`\eZ\Ç@jjl\jXe[
Fgk`fejÉ#[Xj`d@ek\ie\kXl]ki`kk
[\j@N=m\i]^YXi`jklek\i
nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&gg&
\e^&)''/&'*'*'/%g[]%
[\iGI>=le[\j\iik\ik\[`\@N=$>ile[jXkqgfc`k`b
]iXl\i^\n_ec`Z_\eQl^Xe^ql@N=$D`kk\ce%<j
[`jblk`\ik\]\ie\i\è\e@<F$9\i`Z_kY\ijkilbkligf$
c`k`jZ_\8lÕX^\eè@N=$lek\ijkkqk\eGifîXdd\e
le[\jgi]k\\è\ee\l\e8ejXkq]i]iX^`c\JkXXk\e
`dIX_d\e\è\jqn\`jklÔ^\e?`c]jgifîXddjqld
nìkjZ_X]kc`Z_\eN`\[\iXl]YXl<Zfefd`ZI\Zfm\ip
8jj`jkXeZ\GifîXdÆ<I8G %
Pk]Wd]ifeb_j_a
;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ldY\igi]ki\^\cd`^[`\
Ql^Xe^jgfc`k`b[\j=fe[j#[%_%[`\>i\eq\ele[C\`k$
cè`\e#[`\[\e=èXeq`\ile^jY\kiX^]\jkc\^\e#[\e[\i
@N=j\è\eD`k^c`\[\ieqliLek\ijkkqle^`_i\iNìk$
jZ_X]kjgifîXdd\qliM\i]^le^jk\cck%;`\Gi]le^\e
\i]Xjj\e[`\efidXc\e>i\eq\e]i[\e<èjXkqmfe
=èXeqd`kk\ceè[\eBi\[`kkiXeZ_\eefidXc\in\`j\
lek\i\è\i9\`jkXe[jbi\[`k$M\i\èYXile^ le[lek\i
[\i<==jfn`\[XjI\^\cn\ib]i\è\eXl\i^\n_e$
c`Z_\eQl^Xe^#[Xj8ec\`kle^\e]i=èXeq`\ile^\e
^`Yk#[`\Y\i[`\efidXc\e>i\eq\e_èXlj^\_\e%;`\
|Y\igi]le^\e\i]Xjj\eXl\i[\d[`\Bi\[`kîle[$
jkq\`dIX_d\e[\iGI>=%9\`8YjZ_cljj[\ic\kqk\e
;ì\bkfi`ldjY\igi]le^`d=\YilXi)''/bXd\e[`\
d\`jk\e<o\blk`m[ì\bkfi\eY\i\è#[Xjj[`\C\`kcè`\e
le[>i\eq\e[\iQl^Xe^jgfc`k`b[\j@N=eXZ_n`\
mfiXe^\d\jj\ejè[#le[j`\jgiXZ_\ej`Z_[X]i
Xlj#[`\^\^\enik`^\e>i\eqn\ik\Y\`qlY\_Xck\e%
D\_i\i\<o\blk`m[ì\bkfi\e_`\ck\e\jXcc\i[è^j]i
efkn\e[`^#[`\Ql^Xe^jî\eq\eql\i__\e#[X[`\
m\i]^YXi\eD`kk\cY\`\è`^\e[peXd`jZ_\eD`k^c`\$
[\iee`Z_kJZ_i`kk^\_Xck\e_XY\ed`k[\e?Xe[\cj$le[
BXg`kXcjkid\e%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\eY\bi]k`^k\e
Xl\i[\d#[Xjj[`\Ql^Xe^j\ekjZ_\`[le^\en\`k\i$
_è[`\]fc^\e[\eBi`k\i`\eY\iZbj`Z_k`^\ejfcck\e1
[\e=èXeq`\ile^jY\[Xi][\jY\ki\]]\e[\eD`k^c`\[j2
j\è\=_`^b\`k#[`\M\iYè[c`Z_b\`k\e^\^\eY\i[\d
=fe[jqliZbqlqX_c\e#\èjZ_c`\c`Z_[\iJkib\j\è\j
8egXjjle^jgifîXddj2jfn`\[`\?_\[\iXljjk\_\e$
[\e=èXeqm\igÕ`Z_kle^\e^\^\eY\i[\d=fe[j%;`\
d\`jk\e<o\blk`m[ì\bkfi\ec`\\em\icXlk\e#[Xjj[Xj
I\^\cn\ib]i[\eXl\i^\n_ec`Z_\eQl^Xe^jfn`\
[`\^\^\enik`^\eQl^Xe^jî\eq\ele[Bi\[`km\i^X$
Y\efid\e[\iGI>=n\`k^\_\e[Xe^\d\jj\eYc\`Y\e
le[[Xjjqlda\kq`^\eQ\`kglebkb\è\ve[\ile^\e
\i]fi[\ic`Z_jè[%-)
Ijhkajkhfeb_j_iY^[7kÔW][d_d?M<#
kdj[hijjpj[dFhe]hWcc[d
@d;\q\dY\i)''.\iik\ik\[Xj;ì\bkfi`ld\è\
@<F$<mXcl`\ile^Y\i[`\jkilbkligfc`k`jZ_\e8lÕX^\e
è@N=$^\jkkqk\eGifîXdd\e%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\e
jk`ddk\e[\e<i^\Ye`jj\e[\j@<Fn\`k^\_\e[qlle[
jk\cck\e]\jk#[Xjj[`\@<F$9\lik\`cle^[\e8ejki\e$
^le^\eql\è\ijkib\i\e=fbljj`\ile^le[î\i\e
I\c\mXeq[\j=fe[j8l]ki`\Ym\ic\`_k%J`\ni[`^k\e
[`\`d@<F$9\i`Z_kXe^\jgifZ_\e\M\icX^\ile^[\i
QljXdd\ej\kqle^[\ijkilbkligfc`k`jZ_\e8lÕX^\e
_èql[\eB\ieY\i\`Z_\e[\j@N=#[`\d\`jk\e<o\bl$
k`m[ì\bkfi\el\ik\ej`Z_a\[fZ_Y\jfi^kY\i[`\
=\jkjk\ccle^[\j@<F#[`\QX_c[\ijkilbkligfc`k`jZ_\e
8lÕX^\e_XY\e`Z_kY\kiZ_kc`Z_XY^\efdd\ele[
\è`^\jkilbkligfc`k`jZ_\8lÕX^\eY\ki]\eeliIXe[$
Y\i\`Z_\[\iGifîXddq`\c\%;Xj;ì\bkfi`ldlek\i$
jkkqk\n\`k^\_\e[[`\m\ijkibk\e8ejki\e^le^\e
qliJkiX]]le^[\iBfe[`k`feXc`kk#[\i\eC\`kcè`\\è
qliZb_Xck\e[\i<èjXkqmfe8lÕX^\ej\èjfcck\le[
[`\[\eJZ_n\iglebXl]DXeX_d\ec\^\ejfcck\#[`\
]i[`\<ii\`Z_le^[\iGifîXddq`\c\\ekjZ_\`[\e[
jè[%<èn\`k\i\i>ile[qliJfi^\nXi[`\=\jkjk\ccle^
[\j@<F#[Xjj[`\jkilbkli\cc\e8lÕX^\eèm`\c\e=cc\e
elileqli\`Z_\e[\è^\_Xck\en\i[\ele[f]kdXcj
b\è\e\l\eI\]fid\eeXZ_j`Z_^\qf^\e_XY\e%
Ld[`\<èj`Z_k[\iCe[\iè[`\Efkn\e[`^b\`k[\i
I\]fid\eqlm\ik`\]\e#i`\][Xj;ì\bkfi`ld[XqlXl]#
[`\8l]]Xjjle^\e[\i9\_i[\eY\`[\i=\jkc\^le^
[\i8lÕX^\ejkib\iqlY\iZbj`Z_k`^\e%;Xj<o\$
blk`m[ì\bkfi`ld\iik\ik\[\emfe[\i>\jZ_]kj$
]_ile^mfi^\c\^k\eLdj\kqle^jgcXe]i[`\mfd
;ì\bkfi`ld^\Y`cc`^k\e<dg]\_cle^\e8e]Xe^[\j
>\jZ_]kjaX_i\j)''0%
<hW]_b[IjWWj[d
@dDiq)''/gi]k\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld\è\e
e\l\e8ejXkqÆ\èqn\`jklÔ^\j?`c]jgifîXddqld
nìkjZ_X]kc`Z_\eN`\[\iXl]YXlÆqliLek\ijkkqle^
mfe]iX^`c\eJkXXk\e%-*@e[\i\ijk\eG_Xj\[\jmfi^\$
jZ_cX^\e\e<I8Gni[\[\i@N=k\Z_e`jZ_\?`c]\XY\i
b\è\=èXeq_`c]\c\`jk\e%@e[\iqn\`k\eG_Xj\^Y\\j
[`\D^c`Z_b\`k\è\i=èXeq`\ile^d`kY\î\eqk\ile[
q`\c^\i`Z_k\k\iBfe[`k`feXc`kk#ld[`\NìkjZ_X]kjc\`j$
kle^le[Gfc`k`bldj\kqleêfZ_n\`k\iqljkib\e
le[\jjf[\e<dg]e^\ieql\id^c`Z_\e#jfjZ_e\cc
n`\d^c`Z_[`\JkXe[Xi[j\è\i=èXeq`\ile^è[\e
fY\i\eBi\[`kkiXeZ_\eql\i]cc\e%
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\ejk`ddk\en\`k^\_\e[Y\i\è#
[Xjj\jefZ_Jg`\ciXld^`Yk#[`\BXgXq`kk\e[\j=fe[j
qliLek\ijkkqle^\èbfdd\ejjZ_nXZ_\i]iX^`c\i
JkXXk\eqlm\iY\jj\ie#nfY\`j`Z_m`\c\;ì\bkfi\e]i
,+
,,
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
-) J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[
:feZcl[\jI\m`\nf]8ZZ\jj
Gfc`Zpèk_\:i\[`kKiXeZ_\jXe[
Le[\ik_\<==Xe[k_\GI>=#Xe[
<oZ\gk`feXc8ZZ\jjGfc`ZpÉ#G@E
'/&*'#Xl][\i:;$IFDf[\i`d
ge&)''/&ge'/*'%_kd%
-+ @d>\jZ_]kjaX_i)''/\ijk\cck\[Xj
@N=$9if]i[XjDXeX^\d\ek[\i
k\Z_e`jZ_\e?`c]\èQljXdd\eXiY\`k
d`kXe[\i\e8Yk\`cle^\e\èGXg`\i
Y\i[`\I\]fid[\ik\Z_e`jZ_\e?`c]\
le[c\^k\\j[\d<o\blk`m[ì\bkfi`ld
mfi%9\`\è\iJ`kqle^8e]Xe^[\j
>\jZ_]kjaX_i\j)''0lek\ijkkqk\[Xj
;ì\bkfi`ld[`\mfdJkXYmfi^\c\^k\e
I\]fid\en\`k^\_\e[%J`\_\Ù@D=
<o\Zlk`m\9fXi[;`jZljj\jI\]fidjkf
<e_XeZ\k_\@dgXZkf]=le[K\Z_e`ZXc
8jj`jkXeZ\É#G@E'/&,/#Xl][\i
j\Z&ge&)''/&ge'/,/%_kdjfn`\[Xj
GXg`\iÙ<e_XeZè^k_\@dgXZkf]=le[
K\Z_e`ZXc8jj`jkXeZ\È#m\i]^YXi`d
@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=lek\innn%
`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&gg&\e^&)''/&
'+'*'/X%g[]%
\è\eîX[l\cc\e#Õ\o`Yc\ele[d`kk\c]i`jk`^\e8ejXkq
XljjgiXZ_\e%J`\Y\kfek\e#[Xjj[\i=fe[jj`Z_[XiXl]
bfeq\eki`\i\ejfcck\#[\e]iX^`c\eJkXXk\eY\`dN`\$
[\iXl]YXl`_i\ièjk`klk`fe\cc\eBXgXq`kk\eql_\c]\e#
[Xd`kj`\[`\dXbifbfefd`jZ_\e<dg]\_cle^\e
ldj\kq\ele[île[c\^\e[\NìkjZ_X]kji\]fid\e
[liZ_]_i\ebee\e%<j_\iijZ_k\<èm\ie\_d\e#[Xjj
[Xj<e^X^\d\ek[\j=fe[jè[\e\èq\ce\eCe[\ie
\è\BXkXcpjXkfinìble^]ièk\ieXk`feXc\=èXeq_`c]\
_XY\ele[[`\9Xj`j]iJZ_lc[\e\ic\`Z_k\ile^c\^\e
bXee%M`\c\<o\blk`m[ì\bkfi\ejgiXZ_\ej`Z_]i[\e
mfi^\jZ_cX^\e\e8ejXkqXlj#n_i\e[\è\8eqX_c
Xe[\i\i;ì\bkfi\e[`\D\èle^m\ikiXk#[`\\i]fi[\i$
c`Z_\eM\iY\jj\ile^\eè[\i8iY\`k[\j=fe[jd`k
\èbfdd\ejjZ_nXZ_\e]iX^`c\eJkXXk\ebeek\e`d
IX_d\e[\jY\jk\_\e[\e@ejkild\ekXi`ldj[\j=fe[j
\iq`\ckn\i[\e#[%_%k\Z_e`jZ_\?`c]\#|Y\inXZ_le^#
9\lik\`cle^jY\i`Z_k\#jkXYjY\inXZ_k\GifîXdd\
le[Efk_`c]\eXZ_BfeÕ`bk\e%;`\>\jZ_]kj]_ile^
nì[[\d;ì\bkfi`ldfg\iXk`fe\cc\MfijZ_c^\lek\i$
Yi\`k\e#[`\[`\8l]]Xjjle^\e[\j;ì\bkfi`ldjn`[\i$
jg`\^\ce#[`\<i^\Ye`jj\[\iY\`[\i=i_aX_ijkX^le^
mfe@N=le[N\ckYXeb`d8gi`c)''/\è^\c\`k\k\e
8l\ebfekXbk\d`k[\eD`k^c`\[jkXXk\eY\iZbj`Z_k`$
^\ele[[`\^\gcXek\e8l\ebfekXbk\d`k>\Y\iele[
jfejk`^\eèk\i\jj`\ik\eGXik\`\e\i]Xjj\e%
7K<87KLED?DIJ?JKJ?ED;DKD:
A7F7P?JuJ;D
;`\k\Z_e`jZ_\?`c]\le[8ljY`c[le^[\j=fe[jjè[
\ekjZ_\`[\e[\@ejkild\ek\#[`\[\eD`k^c`\[jce[\ie
_\c]\e#^lk\Gfc`k`bdXeX_d\eql\ekn`Zb\cele[
ldqlj\kq\e#le[[X[liZ_kiX^\ej`\qliJkXY`c`kk
[\iN\cknìkjZ_X]kY\`%@e\è`^\e9\i\`Z_\e#n`\qld
9\`jg`\c[`\<ekn`Zbcle^jfc`[\i@ejk`klk`fe\e]i[`\
=`jbXc$le[>\c[gfc`k`b#`jk[\i=fe[jnX_ijZ_\èc`Z_
[\iY\jk\Æf[\ijf^Xi[\i\èq`^\ÆIXk^\Y\ile[
8ljY`c[le^jXeY`\k\i]i[`\D`k^c`\[\i%8e^\j`Z_kj
beXgg\i?Xlj_Xckjd`kk\cdljj[\i=fe[ja\[fZ_Gi`$
fi`kk\ej\kq\ele[\è\ejkib\ijkiXk\^`jZ_Xlj$
^\i`Z_k\k\e8ejXkqm\i]fc^\ele[[\j_XcYnli[\e
I\]fid\e[liZ_^\]_ik#ld[`\8iY\`k[\j=fe[j
e\lql]fbljj`\i\ele[[`\8iY\`k`d9\i\`Z_[\j
BXgXq`kkjXl]YXlj\]]\bk`m\iql^\jkXck\e%
;h^^kd]Z[h;\\[aj_l_jjkdZ;\Óp_[dpZ[h
j[Y^d_iY^[d>_b\[
;\i@N=jk\cckk\Z_e`jZ_\?`c]\è[\eB\ieY\i\`Z_\e
j\è\i<og\ik`j\Y\i\`k#[%_%NìkjZ_X]kj$#>\c[$#N\Z_$
j\cblij$le[Jk\l\igfc`k`b#M\inXckle^[\i]]\ekc`Z_\e
<èeX_d\e#8lj^XY\edXeX^\d\ek#=èXeqj\bkfijkXY`$
c`kk#i\Z_kc`Z_\IX_d\ejfn`\dXbifbfefd`jZ_\le[
ÔeXeq`\cc\JkXk`jk`b%<knX/'Gifq\ek[\ik\Z_e`jZ_\e
?`c]\[\j=fe[jn\i[\eCe[\ied`ke`\[i`^\d<è$
bfdd\ele[`dlek\i\e9\i\`Z_d`kkc\i\e<èbfd$
d\ejY\i\`k^\jk\cckJZ_XlY`c[+%) %;`\Y\kiZ_kc`Z_\e
ve[\ile^\e#[`\qliq\`kXe[\ik\Z_e`jZ_\e?`c]\[\j
=fe[jXe^\YiXZ_kn\i[\e#_XY\elek\iXe[\i\d[`\
]fc^\e[\eQ`\c\1-+
Y\jj\i\ @ek\îXk`fe [\i k\Z_e`jZ_\e ?`c]\ è [`\ |Y\i$
Y\jj\i\@ek\îXk`fe[\ik\Z_e`jZ_\e?`c]\è[`\|Y\i$
Y\jj\i\
nXZ_le^jkk`^b\`kle[Bi\[`km\i^XY\[\j=fe[j2
M\iY\jj\ile^ [\i Gi`fi`kk\ej\kqle^ [\i k\Z_e`jZ_\e
M\iY\jj\ile^[\iGi`fi`kk\ej\kqle^[\ik\Z_e`jZ_\e
M\iY\jj\ile^
?`c]\#è[\dj`\Y\jj\id`k[\ejkiXk\^`jZ_\eQ`\c\e
[\i<dg]e^\ice[\ile[[\j=fe[jXY^\jk`ddk
nì[2
Y\jj\i\ @ek\îXk`fe [\i k\Z_e`jZ_\e ?`c]\ è [\e
Y\jj\i\@ek\îXk`fe[\ik\Z_e`jZ_\e?`c]\è[\e
Y\jj\i\
d`kk\c]i`jk`^\e?Xlj_Xck[\j=fe[j#ld[`\Gi`f$
i`kk\ej\kqle^ql\ic\`Z_k\iele[[`\k\Z_e`jZ_\
?`c]\jZ_e\cc\iXeve[\ile^\eY\`[\eGi`fi`kk\e
XeqlgXjj\e2
jkib\i\ M\iYi\`kle^ [\i <i^\Ye`jj\ [\i k\Z_e`jZ_\e
jkib\i\M\iYi\`kle^[\i<i^\Ye`jj\[\ik\Z_e`jZ_\e
jkib\i\
?`c]\#ld[\e<i]X_ile^jXljkXljZ_ql\in\`k\iele[
[`\Bffi[è`\ile^d`k>\Y\iele[Xe[\i\e8eY`\k\ie
mfek\Z_e`jZ_\i?`c]\ql]i[\ie2
jpjk\dXk`jZ_\i\ <mXcl`\ile^ [\i k\Z_e`jZ_\e ?`c]\
jpjk\dXk`jZ_\i\<mXcl`\ile^[\ik\Z_e`jZ_\e?`c]\
jpjk\dXk`jZ_\i\
[liZ_[`\<è]_ile^mfeC\`jkle^jè[`bXkfi\e
jfn`\
Y\jj\i\9l[^\k`\ile^#Bfjk\ei\Z_ele^le[=èXe$
Y\jj\i\ 9l[^\k`\ile^# Bfjk\ei\Z_ele^ le[ =èXe$
Y\jj\i\
q`\ile^[\ik\Z_e`jZ_\e?`c]\%
;`\Ce[\iXYk\`cle^\e[\j=fe[jjè[[`\?Xlgkm\iYè$
[le^qn`jZ_\e[\i@ejk`klk`fele[[\eD`k^c`\[jce[\ie
le[kiX^\e[\j_XcY[`\?Xlgkm\iXeknfikle^]i[`\
jkiXk\^`jZ_\8lji`Z_kle^[\ik\Z_e`jZ_\e?`c]\#[`\j`\
d`k[\eCe[\iY\_i[\ebffi[è`\i\e%;`\i\^`feXc\e
JkiXk\^`\gce\I\^`feXcJkiXk\^pEfk\ÆIJE \ek_Xc$
k\e[`\Gi`fi`kk\e`d9\i\`Z_[\ik\Z_e`jZ_\e?`c]\#
[`\[\i=fe[jle[[`\Ce[\iY\_i[\e^\d\èjXd
Xl]jk\cc\e%J`\n\i[\eè\è\dd`kk\c]i`jk`^\eIX_d\e
mfi^\c\^k#ld\è>c\`Z_^\n`Z_kqn`jZ_\ebliq]i`jk`^\e
8e]fi[\ile^\e`d9\i\`Z_[\iGfc`k`bdXeX_d\e
le[d`kk\c]i`jk`^\e8e]fi[\ile^\e`d9\i\`Z_[\j
BXgXq`kkjXl]YXljqlj`Z_\ie%;\id`kk\c]i`jk`^\8ejXkq
\id^c`Z_kXl\i[\d\è\mfccjke[`^\@ek\îXk`fe[\i
J:?8L9@C;+%*
,-
;`\K\Z_e`jZ_\?`c]\[\j@N=bfeq\eki`\ik
j`Z_Xl]\èbfdd\ejjZ_nXZ_\Ce[\i
le[Ce[\i`dlek\i\e9\i\`Z_d`kkc\i\e
<èbfdd\ej(
;`\\ok\ie\=èXeq`\ile^[\ik\Z_e`jZ_\e
?`c]\e`ddkjke[`^ql
,.
@eG\ijfe\eaX_i\e
@eG\ijfe\eaX_i\e#;liZ_jZ_e`kk[\i>A)''*Æ)''/
<dg]e^\ice[\id`klek\ijZ_`\[c`Z_\d<èbfdd\eje`m\Xl
-#,Gifq\ek
<èbfdd\ejjZ_nXZ_\Ce[\i+.Gifq\ek
Ce[\i`dlek\i\e9\i\`Z_d`kkc\i\e<èbfdd\ej*)Gifq\ek
Ce[\i`dfY\i\e9\i\`Z_d`kkc\i\e<èbfdd\ej((Gifq\ek
F<:;$Ce[\i'#,Gifq\ek
Ce[\id`k_f_\d<èbfdd\eXl\i_XcY[\iF<:;*Gifq\ek
<ok\ie\=èXeq`\ile^
@ek\ie\=èXeq`\ile^
)''
(-'
()'
/'
+'
Gce\]ik\Z_e`jZ_\?`c]\è[\eM\inXckle^j_Xlj_Xck
[\j=fe[jle[è[\eQ\`kgcXe[\i>\Y\ifi^Xe`jXk`$
fe\e%;`\<i]X_ile^\ed`k[\ie\l\e@e`k`Xk`m\[\i
IJEn\i[\e`d>\jZ_]kjaX_i)''0Y\igi]kle[
^\^\Y\e\e]Xccjn\i[\eM\i]\è\ile^\eXe^\YiXZ_k%
;`\D\jjle^[\iC\`jkle^[\j=fe[j`d9\i\`Z_[\i
k\Z_e`jZ_\e?`c]\`jk\è\ekjZ_\`[\e[\i8jg\bk[\i
èjk`klk`fe\cc\eI\Z_\ejZ_X]kjg]c`Z_kle[M\inXc$
kle^j]_ile^%;`\Gce\qliM\iY\jj\ile^[\iM\inXc$
kle^j]_ile^le[C\`jkle^jd\jjle^`d9\i\`Z_[\i
k\Z_e`jZ_\e?`c]\\ek_Xck\e[`\]fc^\e[\e<c\d\ek\1
( <è]_ile^@N=$n\`k\ihlXek`kXk`m\iC\`jkle^j$
è[`bXkfi\e#ld[`\9\lik\`cle^[\ik\Z_e`jZ_\e
?`c]\kiXejgXi\ek\ile[jkib\ii\Z_\ejZ_X]kjgÕ`Z_$
k`^qldXZ_\e#) bcXi\=\jkc\^le^mfeQ`\c\ele[
C\`jkle^\e#Xe_Xe[[\i\i[`\<i^\Ye`jj\^\d\jj\e
n\i[\ebee\e#* jpjk\dXk`jZ_\i\<mXcl`\ile^[\i
k\Z_e`jZ_\e?`c]\#+ ^\eXl\i\le[kiXejgXi\ek\i\
Bfjk\ei\Z_ele^[\ik\Z_e`jZ_\e?`c]\jfn`\, d^$
c`Z_\8ljn\`kle^[\i>\Y_i\e]ik\Z_e`jZ_\?`c]\qli
M\iY\jj\ile^[\i<]Ôq`\eqle[I\Z_\ejZ_X]kjgÕ`Z_k
>A)''/
>A)''.
>A)''-
>A)'',
>A)''+
>A)''*
>A)''(
>A)'')
( D`k8ljeX_d\[\jI\^`feXc\eQ\ekildj]ik\Z_e`jZ_\?`c]\
è[\iBXi`Y`b
?èn\`j1Gif$Bfg]$<èbfdd\e1((((,3_fZ_2*,0,3fY\i\i
9\i\`Z_d`kkc%<èb%3((((,20',3lek\i\i9\i\`Z_d`kkc%<èb%
3*,0,2e`\[i`^30',%
>A)'''
>A(000
'
Y\`[\iM\in\e[le^[\iD`kk\cjfn`\9\n\ikle^[\j
Bfjk\e$Elkq\e$M\i_cke`jj\j[liZ_\è\eDXibkk\jk%
;\i;ilZbXl][`\=èXeq\e[\j=fe[jdXZ_k\j\i]fi$
[\ic`Z_#[\eD`kk\c\èjXkqefZ_Y\jj\iqlgcXe\ele[
efZ_kiXejgXi\ek\iqlm\inXck\eXcjè[\iM\i^Xe$
^\e_\`k%;\i=fe[jgi]k[\j_XcYD^c`Z_b\`k\e#e\l\
\ok\ie\D`kk\c]i[`\k\Z_e`jZ_\?`c]\qldfY`c`j`\i\e#
le[èk\ej`m`\ikj\è\QljXdd\eXiY\`kd`k>\Y\i$
gXike\ieJZ_XlY`c[+%* %;`\=èXeq`\ile^jfgk`fe\e
djj\eXY\i^c\`Z_q\`k`^[`\Y\jfe[\i\8ik[\ik\Z_$
e`jZ_\e?`c]\[\j=fe[jY\iZbj`Z_k`^\e#[X\je`Z_k
eli[Xild^\_k#\è]]\ekc`Z_\j>lkqldElkq\e[\i
N\cknìkjZ_X]kXeqlY`\k\e#jfe[\ieXlZ_[Xild#[`\
<]]\bk`m`kk[\i?`c]\jkid\Xcc^\d\èql\i__\e%
;`\j\Z_ji\^`feXc\eQ\eki\e[\j@N=]ik\Z_e`jZ_\
?`c]\i\^`feXck\Z_e`ZXcXjj`jkXeZ\Z\ek\iÆIK8: Æ`d
GXq`Ôb#è[\iBXi`Y`b#èFjkX]i`bX#N\jkX]i`bX#Q\e$
kiXcX]i`bXjfn`\`dEX_\eFjk\eÆjè[\èY\jfe[\ij
^lk\j9\`jg`\c]i\è\\i]fcî\`Z_\QljXdd\eXiY\`k
[\j=fe[jd`k>\Y\ifi^Xe`jXk`fe\e%;`\IK8:j\i_Xc$
k\e[\eîk\eK\`c`_i\i=èXeq`\ile^mfe>\Y\i$
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
J:?8L9@C;+%)
ce[\ie#èk\ieXk`feXc\e9\_i[\ele[i\^`feXc\e
<ekn`Zbcle^jYXeb\e#nfY\`m`\c\[`\j\iJk\cc\ed`k[\i
M\inXckle^jjkilbkli[\iIK8:jj\_iql]i`\[\ejè[%
;`\jkiXk\^`jZ_\8lji`Z_kle^[\i8iY\`kjgifîXdd\è
[\e\èq\ce\eQ\eki\enì[[liZ_C\eble^jXljjZ_jj\
]\jk^\c\^k#[`\XljM\iki\k\ie[\i<dg]e^\ice[\i#[\i
>\Y\ile[[\j@N=Y\jk\_\e%;`\j\Mfib\_ile^jk\cck
j`Z_\i#[XjjXcc\Y\k\`c`^k\eGXik\`\eD`km\iXeknfikle^
]i[`\Kk`^b\`k[\i\èq\ce\eQ\eki\eY\ie\_d\e%
8e^\j`Z_kj[\igfj`k`m\e<i]X_ile^\ed`k[\eIK8:j
^`Yk\jGce\#efZ_n\`k\i\Q\eki\e\èqli`Z_k\e#lek\i
Xe[\i\dèQ\ekiXcXd\i`bX#Q\ekiXcXj`\e#N\jkX]i`bX
jfn`\`dj[c`Z_\e8]i`bX%;X[`\IK8:j\è\egiXb$
k`jZ_\e8ejXkqm\i]fc^\e#jè[j`\\è\^lk\<iêqle^
qlKi\l_Xe[]fe[j#[`\jg\q`Xc`j`\ik\k\Z_e`jZ_\?`c]\è
Y\jk`ddk\e9\i\`Z_\elek\ijkkq\ebeek\e%<jnì[
\inXik\k#[Xjj[Xj>\Y\ièk\i\jj\le[[`\9\k\`c`^le^
Y\`Y\`[\e@e`k`Xk`m\eîfj\ènì[%
7ki][m^bj[7aj_l_jj[dZ[hj[Y^d_iY^[d>_b\[
_c=[iY^\ji`W^h(&&.
;`\k\Z_e`jZ_\?`c]\nì[mfed\_i\i\e@N=$8Yk\`$
cle^\eY\i\`k^\jk\cck%Ql[\eîk\e8eY`\k\ie^\_$
i\e[`\8Yk\`cle^=`jbXcgfc`k`b=`jZXc8]]XìjÆ=8; #
[`\8Yk\`cle^]i>\c[$le[BXg`kXcdibk\Dfe\kXip
Xe[:Xg`kXcDXib\kjÆD:D le[[`\8Yk\`cle^JkXk`jk`b
JkXk`jk`ZjÆJK8 %
;`\8Yk\`cle^=`jbXcgfc`k`b_`c]k[\eD`k^c`\[jce[\ie
[\j@N=#[`\=`jbXcgfc`k`ble[[`\@ejk`klk`fe\e[\i
]]\ekc`Z_\e?Xlj_Xck\qljkib\e#lek\iXe[\i\d
[liZ_\è\M\iY\jj\ile^[\jÔeXeqgfc`k`jZ_\eI\^\c$
n\ibj#\è\I\]fid[\iJk\l\i$le[8lj^XY\egfc`k`b
jfn`\\è\Df[\ie`j`\ile^[\i]]\ekc`Z_\e=èXeq$
nìkjZ_X]kle[[\iM\inXckle^[\i]]\ekc`Z_\e<è$
eX_d\e%@d>\jZ_]kjaX_i)''/nXi[`\EXZ_]iX^\
eXZ_k\Z_e`jZ_\i?`c]\`d9\i\`Z_[\i]]\ekc`Z_\e
=èXeqnìkjZ_X]k#[\i8lj^XY\egfc`k`b#[\i9\jk\l\$
ile^mfeeXkic`Z_\eI\jjfliZ\ele[[\iLdj\kqle^
[\iD\_in\ikjk\l\iY\jfe[\ijîf%Qljkqc`Z_qli
9\iXkle^èm\ijZ_`\[\e\e9\i\`Z_\e#[`\d`k[\d
?Xlj_Xckjm\i]X_i\eqljXdd\e_e^\e#i`Z_k\k\[`\
8Yk\`cle^\è\e9cf^]i]]\ekc`Z_\=èXeqnìkjZ_X]k
`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=\è#ld<i]X_ile^\ele[
=XZ_b\eeke`jj\d`k<og\ik\ele[[\iYi\`k\e{]]\ek$
c`Z_b\`kXljqlkXljZ_\e#le[j`\m\iXejkXck\k\qn\`
J\dèXi\Y\iq`\cfi`\ek`\ik\?Xlj_Xckj]_ile^%J`\
c\`jk\k\Xl\i[\dk\Z_e`jZ_\?`c]\è9\ql^Xl]=èXeq$
Xl]j`Z_k]i]]\ekc`Z_$gi`mXk\GXike\ijZ_X]k\ele[
j`\Y\i`\k[`\Ce[\i_èj`Z_kc`Z_[\iM\ik\`cle^jnì$
ble^\emfedXbifbi`k`jZ_\eI\]fid\eè9\ql^Xl]
JlYm\ek`fe\e#Gi\`j]\jkc\^le^jd\Z_Xe`jd\ejfn`\
Qcc\le[Jk\l\ie%;`\k\Z_e`jZ_\?`c]\`d9\i\`Z_
[\iJk\l\igfc`k`ble[[\iM\inXckle^[\i]]\ekc`Z_\e
8lj^XY\e\i]Xjjk\9\i\`Z_\n`\Jk\l\ijpjk\d\]i
if_jkf]]i\`Z_\Ce[\i#8lj^\jkXckle^#I\]fidle[
Ldj\kqle^mfeD\_in\ikjk\l\ijpjk\d\e#i\^`feXc\
Jk\l\ibffi[è`\ile^jfn`\Qfccdf[\ie`j`\ile^%I\^`f$
eXc\Blij\le[Nfibj_fgjjè[\èn`Z_k`^\i9\jkXe[$
k\`c[\ik\Z_e`jZ_\e?`c]\`d9\i\`Z_[\iJk\l\igfc`k`b%
@eCe[\ieè[\iBfeÕ`bk]fc^\q\`kc\`jk\k\[`\8Yk\`cle^
=`jbXcgfc`k`bk\Z_e`jZ_\?`c]\è[\e9\i\`Z_\eq`\cfi`\e$
k`\ik\?Xlj_Xckj]_ile^#]]\ekc`Z_\=èXeqnìkjZ_X]k
le[N`\[\iXl]YXl[\iBXgXq`kk\e]i[`\M\inXckle^
[\i]]\ekc`Z_\e<èeX_d\e%;`\8Yk\`cle^=`jbXcgfc`k`b
m\iXejkXck\k\Xl\i[\d`dFbkfY\i)''.^\d\èjXd
d`k[\iN\ckYXeb#[\iF<:;#[\i@ek\iXd\i`bXe`jZ_\e
<ekn`Zbcle^jYXeble[[\d:@8K:\ekif@ek\iXd\i`$
ZXef[\8[dè`jkiXZ`fe\jKi`YlkXi`Xj è9l\efj8ì\j
\è\Bfe]\i\eqY\i[`\9\jk\l\ile^mfebc\è\ele[
d`kkc\i\eLek\ie\_d\elek\i[\dK`k\c@ek\ieXk`f$
eXcKXo;`Xcf^l\Zfe]\i\eZ\ÈKXoXk`fef]JdXccXe[
D\[`ld$J`q\<ek\igi`j\jÈ%
;`\8Yk\`cle^]i>\c[$le[BXg`kXcdibk\bfeq\eki`\ik
j`Z_Xl][`\<ekn`Zbcle^le[@ek\îXk`fe[\iBXg`kXc$
le[=èXeqdibk\jfn`\Xl]^\c[gfc`k`jZ_\=iX^\e%
J`\lek\ijkkqk[`\q\ekiXcXd\i`bXe`jZ_\eCe[\iY\`
[\i?Xidfe`j`\ile^`_i\iBXg`kXcdibk\#è[\dj`\
j`\Y\eCe[\iek\Z_e`jZ_\?`c]\qli8eXcpj\le[jkiX$
k\^`jZ_\e8lji`Z_kle^Y`\k\k%J`\m\i]]\ekc`Z_kJkl[`\e
Y\i[`\Dibk\è[\iI\^`fe]i]]\ekc`Z_\JZ_lc[k`$
k\c#8bk`\ele[gi`mXk\JZ_lc[k`k\cle[j`\m\iXejkXck\k
i\^`feXc\J\dèXi\le[e`ddkXeXe[\i\e=fi\e
k\`c#[`\mfei\^`feXc\eFi^Xe`jXk`fe\eXlj^\i`Z_k\k
n\i[\e%J`\m\iXejkXck\k\Xl\i[\dd`k[\iLek\i$
jkkqle^mfei\^`feXc\e9\_i[\ele[[\e9\_i[\e
[\i>Xjkce[\i\è\I\`_\mfei\^`feXc\eNfibj_fgj
è[\eJZ_n\cc\ece[\ie8j`\ejle[<lifgXjjfn`\
èCXk\èXd\i`bXY\i[`\<ekn`Zbcle^[\iDibk\
]i=èXeq[\i`mXk\%@e9\ql^Xl][`\M\ik`\]le^[\i
èce[`jZ_\e8ec\`_\dibk\è[\eJZ_n\cc\edibk\e
m\iXejkXck\k\[`\8Yk\`cle^]i>\c[$le[BXg`kXcdibk\
qljXdd\ed`k[\iN\ckYXeble[[\i8Z_k\i$>ilgg\
>$/ Bfe]\i\eq\ele[>\jgiZ_jile[\e]igfc`k`jZ_\
<ekjZ_\`[le^jki^\i#DXibkk\`ce\_d\ile[8ljcXe[j$
èm\jkfi\e%;`\8Yk\`cle^cl[Xl\i[\d^\d\èjXd
d`k[\iN\ckYXeble[[\iF<:;ql\è\i^cfYXc\e
Bfe]\i\eqY\iG\ej`fej]fe[j\èle[j`\eX_dXe
_ec`Z_\ei\^`feXc\e@e]fidXk`fejm\iXejkXckle^\e
k\`c#[`\mfe[\i8j`Xk`jZ_$GXq`ÔjZ_\eNìkjZ_X]kc`Z_\e
QljXdd\eXiY\`k8G<: #[\iF<:;#le[^cfYXc\e
jfn`\i\^`feXc\eG\ej`fej]fe[jm\iYe[\efi^Xe`$
j`\iknli[\e%
;`\k\Z_e`jZ_\?`c]\[\i8Yk\`cle^JkXk`jk`b_`c]k[\e
D`k^c`\[jce[\ie#èk\ieXk`feXcXe\ibXeek\;Xk\e$
jkXe[Xi[jql\i]cc\e%;`\8Yk\`cle^\ekn`Zb\cke\l\
;Xk\ei\`_\ele[m\iY\jj\ik[`\>\eXl`^b\`kle[Qlm\i$
cjj`^b\`k[\iY\jk\_\e[\e;Xk\ei\`_\eè9\i\`Z_\e
n`\mfcbjnìkjZ_X]kc`Z_\>\jXdki\Z_ele^le[Gi\`jjkX$
k`jk`b#]]\ekc`Z_\=èXeq\e#dfe\ki\le[ÔeXeq`\cc\
JkXk`jk`b#@e[`bXkfi\e]i[`\Jfc`[`kk[\j=èXeqj\bkfij
jfn`\QX_cle^jY`cXeq#8ljcXe[jm\id^\ejjkXkljle[
8ljcXe[jjZ_lc[\ejkXk`jk`b%@d>\jZ_]kjaX_i)''/
]_ik\[`\8Yk\`cle^JkXk`jk`b*/*bliq\8ljcXe[j\è$
jkq\]ik\Z_e`jZ_\?`c]\[liZ_#[Xmfe(-'è8]i`bX
j[c`Z_[\iJX_XiX#le[j`\\ekjXe[k\(+JkXk`jk`bY\$
iXk\i]i\è\ece^\i\e<èjXkq#j\Z_j[Xmfeè[`\
IK8:j%J`\_\BXg`k\c*]in\`k\i\@e]fidXk`fe\e
Y\i[`\8iY\`k[\j=fe[jql;Xk\ele[JkXk`jk`b% ;`\
8Yk\`cle^]_ik\Xl\i[\dèQljXdd\eXiY\`kd`k
m\ijZ_`\[\e\eFi^Xe`jXk`fe\e+'8ljY`c[le^jblij\
]idXbifbfefd`jZ_\JkXk`jk`b`d@N=$@ejk`klkle[
è[\eI\^`feXc\e8ljY`c[le^jq\eki\e[liZ_j`\_\
lek\e %
;\i=fe[jjZ_l]Xl\i[\de\l\@e`k`Xk`m\e]i[\e
BXgXq`kkjXl]YXlqliJk\l\ile^[\i]]\ekc`Z_\e
JZ_lc[\ele[[\iÔjbXc`jZ_\eI`j`b\e%<è\<og\ik\e$
8iY\`kjîlgg\mfe@N=le[N\ckYXeb\ekn`Zb\ckqliq\`k
Xl][\i>ile[cX^\[\jI\^\cn\ibj]iJZ_lc[\ekiX^$
]_`^b\`k\è\D\k_f[`b]id`kk\c]i`jk`^\JkiXk\^`\e
qliM\inXckle^[\i]]\ekc`Z_\eJZ_lc[\eè\èbfd$
d\ejjZ_nXZ_\eCe[\ie%;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
Y\jkk`^k\[`\j\8iY\`k`dDX`)''.è\è\d]fid\cc\e
J\dèXi%<jjkkqk\j`Z_[XY\`Xl]\è\Jkl[`\Y\i
[`\M\iY\jj\ile^[\iM\inXckle^[\i]]\ekc`Z_\e
JZ_lc[\eè[\e<ekn`Zbcle^jce[\ie#[`\[\iJkXY
mfe@N=le[N\ckYXeb^\d\èjXd\ijk\cck_Xkk\%-,
Kifkq[\i=fikjZ_i`kk\d\_i\i\iCe[\iY\`[\iM\i$
Y\jj\ile^[\iM\inXckle^[\i]]\ekc`Z_\eJZ_lc[\e#
Y\`[\iJkible^[\iM\inXckle^j]_ile^le[Y\`[\i
M\ik`\]le^[\ièce[`jZ_\eDibk\]i]]\ekc`Z_\
JZ_lc[k`k\cjè[m`\c\<ekn`Zbcle^jce[\iÆ[Xilek\i
\è\I\`_\mfe?@G:jÆeXZ_n`\mfid`kgfc`k`jZ_\e#
èjk`klk`fe\cc\ele[fg\iXk`fe\cc\e?\iXlj]fi[\ile^\e
bfe]ifek`\ik#n\ee\j[Xild^\_k#\]]\bk`m\I\^\c$
n\ib\]i[`\M\inXckle^[\i]]\ekc`Z_\eJZ_lc[\eql
\ekn`Zb\ce%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\en`\j\e[XiXl]_è#
[Xjj\è\\ie\lk\8e_l]le^lekiX^YXi\iJZ_lc[\e
m\id`\[\en\i[\edljj%J`\jgiXZ_\ej`Z_]\ie\i]i
\èm`\ia_i`^\jG`cfkgifa\bk]ik\Z_e`jZ_\?`c]\Xe
\èbfdd\ejjZ_nXZ_\Ce[\iXlj#nfY\`[`\8eki^\
[\ia\e`^\eCe[\iY\mfiql^kn\i[\ejfcck\e#[`\\è\
JZ_lc[\e\ic\`Z_k\ile^`dIX_d\e[\iD;I@\i_Xck\e
_XY\e%;Xd`kjfcc[\eCe[\ie^\_fc]\en\i[\e#[`\
BXgXq`kk\eXl]qlYXl\e#[`\]i[`\<ekn`Zbcle^le[
Ldj\kqle^\è\inìbjXd\ed`kk\c]i`jk`^\eJZ_lc$
[\ejkiXk\^`\\i]fi[\ic`Z_jè[%8cj<iêqle^qli
k\Z_e`jZ_\e?`c]\lek\ijkkqk\e[`\<o\blk`m[ì\bkfi\e
[`\K\`ceX_d\[\j=fe[jXe[\iN\ckYXeb$@e`k`Xk`m\qli
<ekn`Zbcle^mfeC\`jkle^jè[`bXkfi\e]i[XjJZ_lc$
[\edXeX^\d\ekle[j`\Y\kfek\e[`\Efkn\e[`^b\`k
\è\iBffi[è`\ile^qn`jZ_\e[\d=fe[jle[[\i
N\ckYXebjfn`\Xe[\i\e8eY`\k\iemfek\Z_e`jZ_\i
?`c]\è[\ièk\ieXk`feXc\e>\Y\i^\d\èjZ_X]k%;`\
N\ckYXeble[[\i=fe[jXiY\`k\eXl\i[\d`dIX_$
d\e\è\iYi\`k^\]Xjjk\e@e`k`Xk`m\qliM\iY\jj\ile^
[\j8bk`m$GXjj`m$DXeX^\d\ekj^\d\èjXdXe[\i
M\iY\jj\ile^[\iJZ_lc[\edXeX^\d\ekjpjk\d\è
Ce[\ied`kd`kkc\i\d<èbfdd\e%
7kiX_bZkd]ZkhY^ZWi?M<#?dij_jkj
;Xj@N=$@ejk`klkY`\k\kèQljXdd\eXiY\`kd`kXe[\$
i\e@N=$8Yk\`cle^\e=fikY`c[le^jblij\]i9\[`\ej$
k\k\[\iD`k^c`\[jkXXk\eèm`\in`Z_k`^\e9\i\`Z_\e1
dXbifbfefd`jZ_\Jk\l\ile^#=èXeqj\bkfigfc`k`b#
9l[^\k`\ile^[\i]]\ekc`Z_\e=èXeq\ele[QX_cle^j$
Y`cXeq%;XY\`^\_k\jlek\iXe[\i\dld[`\Jkible^
[\ijkXk`jk`jZ_\e#i\Z_kc`Z_\ele[X[dè`jkiXk`m\e
I\^\cn\ib\è[`\j\e9\i\`Z_\e%<knX[i\`M`\ik\c
[\i[liZ_[Xj@ejk`klk[liZ_^\]_ik\e8ljY`c[le^j$
blij\bfdd\e\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\iejfn`\
Ce[\ie`dlek\i\e9\i\`Z_d`kkc\i\e<èbfdd\ej
ql^lk\le[[Xj8ljY`c[le^jgifîXdd[\j@ejk`klkj
dXZ_kÆ\èjZ_c`\c`Z_[\i8ljY`c[le^è[\eIK8:j
Æ\knX[i\`M`\ik\c[\i^\jXdk\e@N=$8ljY`c[le^]i
Ce[\iY\[`\ejk\k\Xlj%
@d>\jZ_]kjaX_i)''/]_ik\[Xj@N=$@ejk`klk*'*
BlijnfZ_\e[liZ_le[jk\cck\d\_iXcj0/''K\`ce\_$
d\infZ_\eXe=fikY`c[le^Y\i\`kj`\_\:;$KXY\cc\
+%,Xl][\i:;$IFD #nXj\è\Jk\`^\ile^mfe\knX
(-Gifq\ekj\`k[\d>\jZ_]kjaX_i)''+Y\[\lk\k%;`\
j`\Y\ei\^`feXc\e8ljY`c[le^jq\eki\e[\j@N=j`\_\
:;$KXY\cc\+%-Xl][\i:;$IFD dXZ_\e[\eîk\e
K\`c[`\j\jQlnXZ_j\jXlj%D`kY\kiZ_kc`Z_\iBfÔ$
eXeq`\ile^mfefikjXejjj`^\eKi^\iele[Xe[\i\e
>\Y\iejk\cc\e[`\i\^`feXc\e8ljY`c[le^jq\eki\e\è\
j\_ibfjk\eêjk`^\D^c`Z_b\`k[Xi#[`\=fikY`c[le^
Xljqln\`k\ele[j`\Y`\k\eèqn`jZ_\ed\_iXcj[`\
,/
,0
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
-, J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[;`jZljj\j
Jki\e^k_\eè^;\YkDXeX^\d\ek
GiXZk`Z\j1C\jjfej]ifd:flekip
<og\i`\eZ\jXe[@jjl\j>fè^
=finXi[É#G@E'.&-'#Xl][\i:;$IFD
f[\i`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=
lek\innn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&
ge&)''.&ge'.-'%_kd%;XjJkXYjgXg`\i
Ôe[\kj`Z_`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j
@N=lek\innn%`d]%fi^&\ok\ieXc&gg&
cfeî\j%Xjgo6`[4+(/0%
?c]k\Xcc\i8ljY`c[le^jdXeX_d\e[\j@ejk`klkj%
;`\8ljY`c[le^è[\ei\^`feXc\e8ljY`c[le^jq\eki\e
_XkefZ_Xe[\i\Mfik\`c\1[`\Blij\bee\eY\jj\iXe
[`\i\^`feXc\e9\[i]e`jj\Xe^\gXjjkn\i[\ele[j`\
]i[\ie[`\QljXdd\eXiY\`kèe\i_XcY[\iI\^`fe\e%
;Xj=\ieblij$GifîXdd[\j@ejk`klkj#[Xj\Y\e]Xccj
[liZ_>\Y\iY\`ki^\lek\ijkkqknli[\#dXZ_k\è\e
îf\eK\`c[\jjfejk`^\eQlnXZ_j\jè[\e=fikY`c$
[le^jblij\eXlj%;`\8ljY`c[le^`d?Xlgkj`kq[\j
@N=#[`\`d>\jZ_]kjaX_i)''/\knX\è;i`kk\c[\i
K\`ce\_d\infZ_\eXljdXZ_k\#bfeq\eki`\ikj`Z_
_XlgkjZ_c`Z_Xl]ce^\i\Blij\#[`\Xl]île[[\i
QX_c[\iY\kif]]\e\e@N=$JkXYjd`k^c`\[\i]ii\^`feXc\
<èi`Z_kle^\en\e`^\i^\\`ê\kjè[%;`\Yi`^\e
=fikY`c[le^jblij\`d>\jZ_]kjaX_i)''/\i]fc^k\e
èCe[\ieXl\i_XcY[\ji\^`feXc\eE\kqn\ibj#qld
îf\eK\`c`dIX_d\e[\ijke[`^\eQljXdd\eXiY\`k
qn`jZ_\e[\d@N=$@ejk`klkle[i\^`feXc\e@ejk`klk`fe\e%
8e^\j`Z_kj[\iXe^\jgXeek\eCX^\[\j@N=$?Xlj_Xckj
nli[\[`\8ljn\`kle^[\i8ljY`c[le^qldîf\eK\`c
[liZ___\i\>\Y\iY\`ki^\ÔeXeq`\ik%
<jn\i[\eY\kiZ_kc`Z_\8ejki\e^le^\elek\iefdd\e#
ld[\eC\_igcXe[\j@N=$@ejk`klkjqlm\ik`\]\ele[ql
\in\`k\ie%Q`\c`jk\j[XY\`#è\è\dj`Z_e[\ie[\e
^cfYXc\eLd]\c[[`\9\[i]e`jj\[\iD`k^c`\[jce[\i
ql\i]cc\ele[[`\jkiXk\^`jZ_\eGi`fi`kk\e[\j@N=
qllek\ijkkq\e%;`\j\8ejki\e^le^\ejkkq\ej`Z_Xl]
ld]Xeî\`Z_\9\`ki^\[\iD`k^c`\[jce[\i#;`jbljj`$
fe\ed`k[\i>\jZ_]kj]_ile^[\j@N=le[Xe[\i\e
@N=$8Yk\`cle^\ejfn`\Xl]Gi]le^\eèe\i_XcY[\j
@ejk`klkjle[_XY\eè[\ec\kqk\eAX_i\eqld\_i\$
i\ee\l\ef[\iY\iXiY\`k\k\eBlij\e^\]_ik%@d
>\jZ_]kjaX_i)''/XbklXc`j`\ik\[Xj@ejk`klk[\e`d
?Xlgkj`kq[liZ_^\]_ik\eBlijY\i=èXeqgcXele^
le[$gfc`k`b#è[\d\j[\eJZ_n\iglebkm\ijkibkXl]
9`cXeqjZ_nZ_\ele[BXg`kXcm\ib\_ijbi`j\ec\^k\%
<è\n\`k\i\e\l\MXi`Xek\[`\j\jBlij\jY\_Xe[\ck
[`\8lj^\jkXckle^[\idXbifbfefd`jZ_\eGfc`k`b
`dBfek\ok\è\i]fid\cc\ef[\iè]fid\cc\e@eÕXk`$
fejq`\cjkiXk\^`\%<è\n\`k\i\E\l\ile^Y\jk\_k[Xiè#
[Xjj[\im`\inZ_`^\BlijY\idXbifbfefd`jZ_\
8eXcpj\qli?c]k\Xl\i_XcYmfeNXj_è^kfe[liZ_$
^\]_iknì[%
;XiY\i_èXljY`\k\k[Xj@N=$@ejk`klkn\`k\i_è\è\
I\`_\mfebliq\eJ\dèXi\e]i_fZ_iXe^`^\9\Xdk\#
[Xilek\iDè`jk\ile[Q\ekiXcYXeb^flm\ie\li\#ld
\è\ebfejkilbk`m\e;`Xcf^Y\iGfc`k`b]iX^\emfe
^cfYXc\if[\ii\^`feXc\i9\[\lkle^qn`jZ_\e9\[`\ej$
k\k\e[\iD`k^c`\[jce[\ile[<og\ik\eè[\eèk\i$
eXk`feXc\e=èXeqèjk`klk`fe\e#Le`m\ij`kkjm\iki\k\ie
le[[\e=èXeqdibk\eql\id^c`Z_\e%;`\J\dèXi\
[\j>\jZ_]kjaX_i\j)''/\i]Xjjk\eK_\d\en`\[`\
DXibk$le[Gfc`k`bXljnìble^\e[\iBi`j\è]fi[\$
ile^jY\j`Z_\ik\ebliq]i`jk`^\eJZ_lc[k`k\ceDXib\k
Xe[Gfc`Zp@dgc`ZXk`fejf]k_\:i`j`jè8jj\k$9XZb\[
:fdd\iZ`XcGXg\i #[XjX]i`bXe`jZ_\=èXeqn\j\e`d
)(%AX_i_le[\ik8]i`ZXe=èXeZ\]fik_\)(jk:\eklip jfn`\[`\9\q`\_le^\eqn`jZ_\e[\e=èXeqY\_i[\e
è[\ecXk\èXd\i`bXe`jZ_\eCe[\ie@ek\i^fm\ied\e$
kXc=`jZXcI\cXk`fejèCXkè8d\i`ZXe:fleki`\j %
A7F?J;B+
L;HM7BJKD=I<{>HKD="
EH=7D?I7J?EDKD:
<?D7DP;D
A7F?J;B+
L;HM7BJKD=I<{>HKD="EH=7D?I7J?EDKD:<?D7DP;D
;Xj>\jZ_]kjaX_i#[XjXd*'%8gi`c)''/\e[\k\#nXi^\b\ee$
q\`Z_e\kmfeI\]fidle[NXe[\cè[\iM\inXckle^j]_ile^#
Fi^Xe`jXk`fele[=èXeqcX^\[\j=fe[j%
;`\8ejki\e^le^\e[\ic\kqk\eAX_i\qliJkible^[\iM\i$
nXckle^j]_ile^[\j@N=\ii\`Z_k\e`d8gi`c)''/\è\e
D\`c\ejk\è#Xcj[\i>flm\ie\lijiXk\èmfd<o\blk`m[ì\bkf$
i`ldmfi^\jZ_cX^\e\j#[peXd`jZ_\jle[qlble]kjfi`\ek`\ik\j
I\]fidgXb\kè9\ql^Xl]Hlfk\ele[D`kjgiXZ_\i\Z_k\m\i$
XYjZ_`\[\k\%;`\^\Y`cc`^k\eI\]fid\ejk\cc\e]i[`\D`k^c`\[\i
\è\Y\kiZ_kc`Z_\C\`jkle^[Xi%;Xd`kjfcc[`\Hlfk\em\ik\`$
cle^jfXe^\gXjjkn\i[\e#[Xjjj`\[`\m`\c\eve[\ile^\e
n`[\ijg`\^\ck#[`\è[\ec\kqk\eAX_i\eè[\iN\cknìkjZ_X]k
\è^\ki\k\ejè[ÆèjY\jfe[\i\[`\jk\`^\e[\nìkjZ_X]kc`Z_\
9\[\lkle^\è`^\iJZ_n\cc\ece[\i%<èn\`k\i\jQ`\cY\jk\_k
[Xiè#[`\D`kjgiXZ_\i\Z_k\[\i\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe$
[\iè[\e9\iXkle^\e[\j=fe[jql\i__\e%
;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld\iq`\ck\Xl\i[\dY\kiZ_kc`Z_\
=fikjZ_i`kk\è[\d9\d_\e#[`\=èXeq\e[\j=fe[jXl]
\è\jfc`[\>ile[cX^\qljk\cc\e%<j\iq`\ck\<èm\ie\_d\e
Y\i\èe\l\j<èbfdd\ejdf[\cc#[Xj[\i>flm\ie\lijiXk
8e]Xe^[\j>\jZ_]kjaX_i\j)''0m\iXYjZ_`\[\k\#le[\j
Y`cc`^k\\è\ed`kk\c]i`jk`^\e?Xlj_Xck#[\iY\kiZ_kc`Z_\<è$
jgXile^\eY\`[\eM\inXckle^jXlj^XY\ed`kj`Z_Yiè^k%
-)
-*
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
-- J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[
I\Zfdd\e[jI\]fidjkfFm\i_Xlc
HlfkXXe[Mf`Z\É#GI'/&-+#le[Ù@D=
9fXi[f]>fm\iefij8[fgkjHlfkX
Xe[Mf`Z\I\]fidjYpCXi^\DXi^èÉ#
GI'/&0*#Xl][\i:;$IFDf[\i`d
fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&gi&)''/&gi'/-+%
_kdYqn%nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&
j\Z&gi&)''/&gi'/0*%_kd%J`\_\XlZ_
<ekjZ_c`\le^-*$)ÙI\]fidf]HlfkX
Xe[Mf`Z\èk_\@ek\ieXk`feXcDfe\kXip
=le[ÉXl][\i:;$IFDjfn`\ÙI\]fid
f]HlfkXXe[Mf`Z\èk_\@ek\ieXk`feXc
Dfe\kXip=le[ÇI\gfikf]k_\<o\Zlk`m\
9fXi[kfk_\9fXi[f]>fm\iefijÉ`d
fi^&\ok\ieXc&eg&gg&\e^&)''/&'*)('/%
g[]%
-. 8 [$_fZ$Hlfk\e\i__le^\e]i
Y\jk`ddk\D`k^c`\[\ibee\e
\ekn\[\in_i\e[f[\iXl\i_XcY
\è\iXcc^\d\è\eHlfk\eY\igi]le^
[liZ_^\]_ikn\i[\e%
-/ 8 lj]_ic`Z_\@e]fidXk`fe\eY\i
[`\e\l\Hlfk\e]fid\c#ve[\ile^\e
è[\eHlfk\e$le[Jk`ddXek\`c\e
[\i\èq\ce\eD`k^c`\[\ijfn`\[`\
mfi^\jZ_cX^\e\eHlfk\e]iD`k^c`\[\i#
[`\]i\è\8[$_fZ$Hlfk\eXl]jkfZble^
Y\i\Z_k`^kjè[#Ôe[\ej`Z_è
ÙI\]fidf]HlfkXXe[Mf`Z\èk_\
@ek\ieXk`feXcDfe\kXip=le[ÇI\gfik
f]k_\<o\Zlk`m\9fXi[kfk_\9fXi[f]
>fm\iefijÉj`\_\=lefk\-- %N\`k\i\
9\i`Z_k\è9\ql^Xl][`\9\iXkle^\e
[\j<o\blk`m[ì\bkfi`ldjqliI\]fid
Ôe[\ej`Z_`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=
lek\innn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&Ôe&
hlfkXj&glYj&è[\o%_kd%
Ql[\en\`k\i\eI\]fid\e#[`\`d>\jZ_]kjaX_i)''/
\iî`]]\enli[\e#ldj`Z_\iqljk\cc\e#[Xjj[\i=fe[j
kifkq[\iXe^\jgXeek\e?Xlj_XckjcX^\[`\9\[i]e`jj\
j\è\iD`k^c`\[\i\i]cc\ebXee#^\_i\e\è\@ek\ej`$
m`\ile^[\iQljXdd\eXiY\`kd`k[\iN\ckYXeble[
Xe[\i\eFi^Xe`jXk`fe\e#\è\jkib\i]fbljj`\ik\le[
\]]\bk`m\i\Bfddle`bXk`fejjkiXk\^`\jfn`\D\Z_Xe`j$
d\eqliM\iY\jj\ile^[\iI\Z_\ejZ_X]kjc\^le^le[
[\jI`j`bfdXeX^\d\ekj%
H;<EHCLEDGKEJ;DKD:
C?JIFH79>;H;9>J;D
8d)/%8gi`c)''/m\iXYjZ_`\[\k\[\i>flm\ie\lijiXk
d`kîf\iD\_i_\`k\èn\`ki\`Z_\e[\jI\]fidgXb\k
]i[`\M\inXckle^j]_ile^[\j@N=#[Xj[Xj<o\bl$
k`m[ì\bkfi`ldmfi^\c\^k_Xkk\%--;`\I\]fid\eq`\c\e
[XiXl]#[`\Hlfk\ele[Jk`ddi\Z_k\[\i@N=$D`k^c`\[j$
ce[\ij`\_\BXjk\e,%( Y\jj\iXe`_i>\n`Z_kle[
`_i\Ifcc\è[\iN\cknìkjZ_X]kXeqlgXjj\ele[ÆnXj
^\eXljfn`Z_k`^`jkÆ[`\K\`ceX_d\le[D`kjgiXZ_\[\i
\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\i#è[\e\e[\i=fe[j
\è\n`Z_k`^\=èXeq`\ile^j$le[9\iXkle^jifcc\jg`\ck#
qljkib\e%;\i;ì\bkfi`ldjmfijZ_cX^nXiK\`c\è\j
qn\à_i`^\eI\]fidgifîXddj#[XjXl][\iAX_$
i\jkX^le^mfe@N=le[N\ckYXeb)''-èJè^Xgli
m\iXYjZ_`\[\knli[\%9\`[`\j\iKX^le^nli[\e8[$
_fZ$Hlfk\e\i__le^\e-.]i:_èX#Bfi\X#D\o`bfle[
[`\Kib\`Æm`\i[\ij\Z_jXd[\lkc`Z_jk\elek\ii\gi$
j\ek`\ik\eD`k^c`\[jce[\i`d=fe[jÆY\jZ_cfjj\e%
ql-'Gifq\ekXlj[\d9@GqlDXibkn\Z_j\cblij\e
le[ql+'Gifq\ekXlj[\d9@GqlN\Z_j\cblij\e
eXZ_BXl]biX]kgXi`kk%<èÙBfdgi\jj`fej]XbkfiÈ
gfk\eq`\ik[`\=fid\cd`k[\d<ogfe\ek`Xcn\ik
'#0,%;X[liZ_nì[[\id`k[\i=fid\cY\i\Z_e\k\
8ek\`c[\iîk\eD`k^c`\[\im\iiè^\ikle[[\i
8ek\`cXcc\iXe[\i\eCe[\i\i__k%-/
;_d[pm[_j[HkdZ[led7Z#êY#Gkej[d[h^^kd][d$
QljXdd\ed`k[\e8[$_fZ$8egXjjle^\emfe
)''-Y\ki^k[`\bldlcXk`m\Hlfk\eXl]jkfZble^
[\iI\]fid((#,Gifq\ek%8cc\D`k^c`\[\i#[`\lek\i
[\ie\l\e=fid\clek\ii\gij\ek`\ikjè[#_XY\e
8ejgilZ_Xl]\è\Hlfk\e\i__le^`dIX_d\e
[\iI\]fid%;`\]fc^\e[\e[i\`<c\d\ek\n\i[\eY\`
[\iQlk\`cle^[\iHlfk\e\i__le^è[\iqn\`k\e
Ile[\\Y\e]XccjY\iZbj`Z_k`^k1
L
Ld[`\Q`\c\[\iI\]fidqljkib\e#m\iq`Z_k\e
d [`\ Q`\c\ [\i I\]fid ql jkib\e# m\iq`Z_k\e
\è`^\lek\ii\gij\ek`\ik\]fik^\jZ_i`kk\e\Ce[\i
Æ;\lkjZ_cXe[#@icXe[#@kXc`\e#AXgXe#Clo\dYli^
le[[`\M\i\è`^k\eJkXXk\eÆXl]\è\eK\`c[\i
`_e\eqljk\_\e[\eHlfk\eXl]jkfZble^%
Lek\ii\gij\ek`\ik\JZ_n\cc\e$le[<ekn`Zb$
cle^jce[\i#[\i\ekXkjZ_c`Z_\iHlfk\eXek\`c
Y\kiZ_kc`Z_lek\i`_i\d8ek\`cXd^cfYXc\e9@G
eXZ_BXl]biX]kgXi`kk c`\^k#\i_Xck\edè[$
\jk\ej\è\efdèXc\Hlfk\e\i__le^mfe+'
Gifq\ek%
;
;`\m`\iD`k^c`\[\i#[`\è[\i\ijk\eIle[\mfe
`\ m`\i D`k^c`\[\i# [`\ è [\i \ijk\e Ile[\ mfe
)''-\è\Hlfk\e\i__le^\i_Xck\e_XY\e#jè[
eXZ_n`\mfiY\kiZ_kc`Z_lek\ii\gij\ek`\ikle[
Y\bfdd\edè[\jk\ej\è\efdèXc\Qn\`kile$
[\e\i__le^mfe(,Gifq\ek%
:WiH[\ehcfWa[j
;XjI\]fidgXb\k\ek_ck[`\]fc^\e[\e?Xlgk\c\$
d\ek\1
;_d[jhWdifWh[dj[h[Gkej[d\ehc[b$;`\I\]fid
jkkqkj`Z_Xl]\è\Hlfk\e]fid\c#[`\\è]XZ_\ile[
kiXejgXi\ek\i`jkXcj[Xj]i_\i\=e]$=fid\c$Jpjk\d%
;`\e\l\Hlfk\e]fid\c\ek_ck[`\m`\iMXi`XYc\e
9@G#F]]\e_\`k#JZ_nXeble^jYi\`k\le[I\j\im\e
d`k\è\i>\n`Z_kle^mfe,'Gifq\ek#*'Gifq\ek#
(,Gifq\ekYqn%,Gifq\ek%;`\9@G$MXi`XYc\Y\jk\_k
<d\`^hb_Y^[{X[hfh\kd][d$Ldj`Z_\iqljk\cc\e#
[Xjj[`\Hlfk\e$le[Jk`ddi\Z_kXek\`c\n\`k\i$
_è[\e<ekn`Zbcle^\e`d>\n`Z_k[\iMfcbjnìk$
jZ_X]k\e[\iD`k^c`\[\i\ekjgi\Z_\ele[ld[`\
CZb\qn`jZ_\e[\dkXkjZ_c`Z_\eHlfk\eXek\`cle[
[\elek\i[\ie\l\e=fid\cY\i\Z_e\k\e8ek\`c\e
n\`k\iqljZ_c`\\e#]fi[\ik[XjI\]fidgXb\k[Xj
<o\blk`m[ì\bkfi`ldXl]#Y\`qlbe]k`^\eHlfk\e$
Y\igi]le^\e#[`\Xcc\]e]AX_i\jkXkkÔe[\e#n\`k\i\
8egXjjle^\emfeHlfk\eXek\`c\eql\dg]\_c\e%
;h^^j[C_jifhWY^[\h[_daecc[diiY^mWY^[
BdZ[h$;\iMfijZ_cX^jkibk[`\D`kjgiXZ_\le[
K\`ceX_d\[\i\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\i[liZ_
qn\`DXeX_d\e#[`\\è\ve[\ile^[\j@N=$|Y\i$
\èbfdd\ej\i]fi[\ie1
;_d[L[hZh[_\WY^kd]Z[h8Wi_iij_cc[dWbb[hC_j#
]b_[Z[hÆ[`\\ijk\<i__le^[`\j\i8ikj\`k[\i
>ie[le^[\j=fe[j%;`\ve[\ile^j`\_kXl\i$
[\d\è\eD\Z_Xe`jdljmfi#ld[\e8ek\`c[\i
9Xj`jjk`dd\eXe[\e>\jXdkjk`dd\ebfejkXek
ql_Xck\e%
;_dpkijpb_Y^[hIj[bbl[hjh[j[dZ[h;n[akj_lZ_h[ajeh
\hZ_[Ij_cc]hkff[d"Z_[[_d[]he[PW^bled
BdZ[hdh[fhi[dj_[h[d$;`\jbfddk[\eY\`[\e
<o\blk`m[ì\bkfi\eql^lk\#[`\X]i`bXe`jZ_\NX_c$
îlgg\ei\gij\ek`\i\e%
Gkej[dWdfWiikd]
8cj<i^\Ye`j[\iI\]fid\i_Xck\e,+Ce[\i\è\
<i__le^`_i\iefdèXc\eHlfk\qn`jZ_\eqnc]le[
('-Gifq\ek#nfY\`[`\[peXd`jZ_\eJZ_n\cc\ece[\i
[`\_Z_jk\eQlnZ_j\\i_Xck\e%;`\>\jXdkjk\`^\$
ile^[\iHlfk\eXek\`c\[`\j\i,+Ce[\iY\ki^k+#0
Gifq\ekglebk\%8l]île[[\iBfdYèXk`feXljHlf$
k\e$le[9Xj`jjk`dd\e\i__le^nì[[\iJk`ddXek\`c
mfeèj^\jXdk(*,Ce[\ield,#+Gifq\ekglebk\
\i__k%Ql[\eCe[\ied`k[\e_Z_jk\eJk`dd$
i\Z_kjjk\`^\ile^\e^\_i\e9iXj`c`\e#:_èX#@e[`\e#
Bfi\Xle[D\o`bf%
;`\mfi^\jZ_cX^\e\ve[\ile^[\j@N=$|Y\i\èbfd$
d\ejql9Xj`jjk`dd\ele[Jk\ccm\iki\k\e[\e<o\bl$
k`m[ì\bkfi\eki`kkèBiX]k#jfYXc[[\i=fe[j[liZ_\è\
]fid\cc\D`kk\`cle^XeXcc\D`k^c`\[\iY\jkk`^k#[Xjj
[i\`=e]k\c[\i@N=$D`k^c`\[\i#[`\/,Gifq\ek[\i
^\jXdk\eJk`ddi\Z_k\m\iki\k\e#[`\j\ive[\ile^
ql^\jk`ddk_XY\e%;`\Hlfk\e\i__le^\en\i[\e
B8JK<E,%(
N\ee\èCXe[[\d@N=Y\`ki`kk#
qX_ck\jefidXc\in\`j\Y`jql
\è\dM`\ik\cj\è\iHlfk\è\è\i
Yi\`kXbq\gk`\ik\eN_ile^qld
9\`jg`\cLJ$;fccXi#<lif#P\ef[\i
G]le[Jk\icè^ f[\ièJQIle[[`\
i\jkc`Z_\e[i\`M`\ik\cè[\i\`^\e\e
N_ile^\è%
;`\Ifcc\mfeHlfk\ele[9Xj`jjk`dd\e
;`\Hlfk\e#[`\[\e\èq\ce\e@N=$D`k^c`\[jce[\ie
ql^\n`\j\en\i[\e#jkkq\ej`Z_`dN\j\ekc`Z_\e
Xl][`\>i\jfn`\Xe[\i\B\ied\ibdXc\`_i\i
MfcbjnìkjZ_X]kle[j`\jg`\c\e\è\n`Z_k`^\Ifcc\
è[\e9\q`\_le^\e[\jCXe[\jd`k[\d=fe[j%
;`\ Hlfk\e Y\jk`dd\e [\e =èXeqY\`kiX^# [\e
[`\ \èq\ce\e D`k^c`\[jce[\i Xe [\e =fe[j ql
\eki`Z_k\e _XY\e# [`\ ?_\ [\i =èXeq_`c]\# [`\
j`\mfd=fe[jè8ejgilZ_e\_d\ebee\e#`_i\e
8ek\`cXeQlk\`cle^\emfeJfe[\iq`\_le^ji\Z_k\e
JQI j`\_\BXjk\e,%) jfn`\#èBfdYèXk`fed`k
[\eÙ9Xj`jjk`dd\eÈ#`_iJk`ddi\Z_k%
i\Z_k\[\i\èq\ce\eD`k^c`\[\i[\i?_\`_i\j
=èXeqY\`kiX^jqld=fe[j\ekjgi\Z_\ejfcck\e%
8e[\i\ij\`kj nli[\ \j ]i efkn\e[`^ \iXZ_k\k#
[Xjj [\i =fe[j Xcj qn`jZ_\ejkXXkc`Z_\ Fi^Xe`$
jXk`fe# [`\ [liZ_ \è\e dlck`cXk\iXc\e M\ikiX^
^\îe[\knli[\#[`\>c\`Z__\`k[\iJkXXk\elek\i
[\d Mcb\ii\Z_k Xe^\d\jj\e Y\iZbj`Z_k`^k%
;`\ 9Xj`jjk`dd\e jfcc\e [\j_XcY [Xj i\cXk`m\
Jk`dd\e^\n`Z_k[\iD`k^c`\[\i\i__\e#[\i\e
Hlfk\ lek\i [\d ;liZ_jZ_e`kk [\i D`k^c`\[\i
Xcj >Xeq\j c`\^k# nfY\` m`\c\ [`\j\i D`k^c`\[\i
\èbfdd\ejjZ_nXZ_\Ce[\ijè[%
EXZ_ [\d @N=$|Y\i\èbfdd\e nli[\e a\[\d
D`k^c`\[lijgie^c`Z_),'9Xj`jjk`dd\eql^\k\`ck
qlq^c`Z_\è\iJk`dd\gif('''''JQIj\è\i
Hlfk\%8ik`b\cO@@#GXiXîXg_,X nli[\\è^\]_ik#
ld\è>c\`Z_^\n`Z_kqn`jZ_\eqn\`Xck\ieXk`m\e
>ile[cX^\eqli=\jkc\^le^[\iJk`ddi\Z_k\ql
jZ_X]]\e%;X[\i=fe[j\è\=èXeqèjk`klk`fe`jk#
nli[\ \è\ij\`kj \è^\ildk# [Xjj [`\ Jk`dd$
;`\M\i[i\`]XZ_le^[\i9Xj`jjk`dd\e\i__k[`\
I\cXk`feqn`jZ_\e9Xj`jjk`dd\ele[>\jXdkjk`d$
d\emfe)#(Gifq\ekXl],#,Gifq\ek%<èB\ieq`\c
[`\j\i ve[\ile^ Y\jk\_k [Xiè j`Z_\iqljk\cc\e#
[Xjj[`\j\e\l\I\cXk`fe#[`\Xlj[iZbc`Z_`d@N=$
|Y\i\èbfdd\e]\jk^\c\^knì[#èQlble]ke`Z_k
qliZb^\_k#n\ee\jeXZ_@ebiX]kki\k\e[\ive[\$
ile^qln\`k\i\eHlfk\e\i__le^\ebfddk%
\ijkeXZ_@ebiX]kki\k\e[\imfi^\jZ_cX^\e\eve[\ile^
nìbjXd%;`\j\<i__le^\e\i]fi[\ieXl\i[\d[`\
Qljk`ddle^le[Hlfk\e\èqX_cle^mfeJ\`k\e[\i
Y\i\Z_k`^k\eD`k^c`\[jce[\i%;`\Qljk`ddle^ql
[\emfi^\jZ_cX^\e\eHlfk\e\i__le^\edljjY`j
qld*(%FbkfY\i)''/\è^\_\e%;Xj<o\blk`m[ì\bkf$
i`ldbXee[`\j\=i`jkm\ice^\ie#èjY\jfe[\i\n\ee
[XjY\ki\]]\e[\D`k^c`\[efZ_Q\`k]i[`\gXicXd\e$
kXi`jZ_\Qljk`ddle^Y\ek`^k%;`\QX_cle^dljj
èe\i_XcYmfe*'KX^\eeXZ_[\da\n\`cjjgk\i\e
Q\`kglebk\è^\_\e1( D`kk\`cle^[\iQljk`ddle^
f[\i) @ebiX]kki\k\e[\ive[\ile^`d@N=$|Y\i$
\èbfdd\eql9Xj`jjk`dd\ele[Jk\ccm\iki\k\e[\e
<o\blk`m[ì\bkfi\e%
;`\I\]fid[\iM\inXckle^j]_ile^[\j=fe[j`jk
\èXe[Xl\ie[\iGifq\jjle[[\i8YjZ_cljj[\iè
Jè^XgliY\jZ_cfjj\e\eI\]fidX^\e[X]]e\k[`\
Ki]in\`k\i\I\]fid\eè[\iQlble]k%
7D=;C;II;D>;?J:;H?M<#C?JJ;B
;\i@N=]_ikdè[\jk\ejXcc\]e]AX_i\\è\Xcc^\$
d\è\|Y\igi]le^[\iHlfk\e[\iD`k^c`\[\i[liZ_#
ldqlY\lik\`c\e#fYj\è\=èXeqYXj`jefZ_Xe^\d\j$
j\e`jkle[ld[`\Hlfk\e[\i\èq\ce\eD`k^c`\[\i
jfXeqlgXjj\e#[Xjjj`\`_i\ii\cXk`m\eGfj`k`feè[\i
N\cknìkjZ_X]k\ekjgi\Z_\e%;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
Y`cc`^k\Xd)/%;\q\dY\i)''.\è\e9\i`Z_kXe[\e
>flm\ie\lijiXkd`k[\i<dg]\_cle^#[`\;i\`q\_ek\
8cc^\d\è\Hlfk\eY\igi]le^f_e\Hlfk\e\i__le^
f[\i$XegXjjle^XYqljZ_c`\\e%;\i9\i`Z_kjk\cck\
]\jk#[Xjj[`\>i\[\j=fe[j`dM\i^c\`Z_ql\è\i
I\`_\mfenìkjZ_X]kc`Z_\ele[ÔeXeq`\cc\e@e[`bXkfi\e
qnXiqliZb^\^Xe^\e`jk#[`\[\iq\`k`^\C`hl`[`kkjcX^\
[\j=fe[jXcc\i[è^j\èI\bfi[_fZ_\ii\`Z_k_Xk%
;Xj;ì\bkfi`ldY\ble[\k\Xl\i[\dj\è\8Yj`Z_k#
[`\8e^\d\jj\e_\`k[\i=èXeqXljjkXkkle^[\j@N=
Y\`[\iM`\iq\_ek\e8cc^\d\è\e|Y\igi]le^#[`\
Y\`8YjZ_cljj[\i;i\`q\_ek\e|Y\igi]le^Y\^Xee#
^\eXlqlY\inXZ_\ele[qlY\lik\`c\e%;\i>flm\i$
e\lijiXkm\iXYjZ_`\[\k\\è\<ekjZ_c`\le^#[liZ_[`\
[`\;i\`q\_ek\8cc^\d\è\|Y\igi]le^d`kNìble^
mfd)/%AXelXi)''/XY^\jZ_cfjj\enli[\%-0;`\
>\jXdkhlfk\eY\c`\]\ej`Z_d`kJkXe[mfd*'%8gi`c
)''/Xl])(.#+Di[%JQI%
<?D7DPEF;H7J?ED;DKD:#=HKD:IuJP;
;_daecc[d"=[X^h[d"L[h]jkd]
kdZBWij[dj[_bkd]
;\i@N=jkkqkj`Z_j\`kj\è\i>ie[le^Xl]\è<è$
bfdd\ejdf[\cc#[Xjj\_ijkXibmfej\è\iBi\[`k$
m\i^XY\XY_e^k#[`\Xcc\i[è^ja\eXZ_=èXeqcX^\
[\iD`k^c`\[\ijkXib\eJZ_nXeble^\elek\ic`\^k%@e
[`\j\dDf[\cc\iq`\ck[\i@N=<èbfdd\eXljQèj\i$
ki^\ele[>\Y_i\eXljj\è\iBi\[`km\i^XY\le[
\im\in\e[\k[`\j\<iki^\#ld[`\I\ÔeXeq`\ile^j$
bfjk\ele[M\inXckle^jXlj^XY\eql[\Zb\ele[ld
IZbcX^\eXl]qlYXl\e%8d.%8gi`c)''/Y\jZ_cfjj
[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld\è\n\`ki\`Z_\e[\I\]fid
[\j<èbfdd\ejdf[\ccj[\j=fe[j#nf[liZ_[\i
=fe[jè[\eeZ_jk\eAX_i\eXe[\i\jk\k`^\le[
qlm\icjj`^\cXe^]i`jk`^\<èeX_d\ehl\cc\eXl]kle
bXeej`\_\lek\e %
Lek\i[\d^\^\enik`^\e<èbfdd\ejdf[\ccnì[[\i
>ile[^\Y_i\ejXkq[\iQèjjXkq Xl]efidXc\Bi\[`k\
ql9\^èea\[\j>\jZ_]kjaX_i\jè9Xj`jglebk\eXcj
8l]jZ_cX^Xl][\eJQI$QèjjXkq]\jk^\c\^kj`\_\
BXjk\e,%) %@d>\jZ_]kjaX_i)''/Y\jZ_cfjj[Xj
;ì\bkfi`ld#[\e>\Y_i\ejXkqlem\ie[\ik^\^\e$
Y\i[\d>\jZ_]kjaX_i)''.Y\`('/9Xj`jglebk\e
Y\i[\dJQI$QèjjXkqqlcXjj\e%=i[Xj>\jZ_]kj$
aX_i)''0Y\jZ_cfjj[Xj;ì\bkfi`ld#[\e8l]jZ_cX^
Xl](''9Xj`jglebk\qlj\eb\e%<j]fc^k\[XY\`[\d
>ile[jXkq#[Xjj[\i8l]jZ_cX^[`\@ek\id\[`Xk`fej$
bfjk\e[\j=fe[jjfn`\[\e8l]YXlmfeIZbcX^\e
[\Zb\ele[n\`k^\_\e[Xe[`\cXe^]i`jk`^\eBi\[`k$
dXibkY\[è^le^\eXe^\gXjjkn\i[\ejfcck\%;liZ_
[`\j\ee\l\e8ejXkqqli=\jkc\^le^[\j8l]jZ_cX^j
nì[[\i>\Y_i\ejXkqmfiXljj`Z_kc`Z_jkXY`c\ile[
Y\jj\imfi_\ij\_YXi#nXj[\eQ`\c\e[\je\l\e<è$
bfdd\ejdf[\ccj\ekjgi`Z_k%
8l]_f_\Bi\[`kY\ki^\è[\eBi\[`kkiXeZ_\ele[
lek\i<in\`k\ik\eBi\[`km\i\èYXile^\en\i[\e
mfcld\eXY_e^`^\ QèjXl]jZ_c^\\i_fY\e%;\i
@N=\i_\YkXl\i[\d8l]jZ_c^\Xl]bliq]i`jk`^\
=èXeq`\ile^\elek\i[\i=Xq`c`kkqliJkible^mfe
N_ile^ji\j\im\eJlggc\d\ekXcI\j\im\=XZ`c`kp
ÆJI= #[`\[XmfeXY_e^\e#n`\cXe^\[\iBi\[`k
Xljjk\_kj`\_\KXY\cc\+%( %
Qljkqc`Z_ql>\Y_i\ele[8l]jZ_c^\e\iq`\ck[\i
@N=<èbfdd\emfeBi\[`ke\_d\ieè[\i=fidmfe
9\XiY\`kle^j^\Y_i\e#9\i\`kjk\ccle^j^\Y_i\ele[
Jfe[\i^\Y_i\e%<è\9\XiY\`kle^j^\Y_imfe'#,
Gifq\eknì[Xl]a\[\Bi\[`kXljqX_cle^Xlj[\d8cc$
^\d\è\eBfekf>\e\iXcI\jfliZ\j8ZZflekÆ>I8 \i_fY\e%<è\iZbqX_cYXi\9\i\`kjk\ccle^j^\Y_iXl]
9\i\`kjZ_X]kj$le[<in\`k\ik\Bi\[`km\i\èYXile^\e
nì[Xl]9\ki^\\i_fY\e#[`\lek\i[\iM\i\èYXile^
-+
-,
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
-0 J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[
I\Zfdd\e[jkf>fm\iefij
:feZclj`fef]K_ìk\\ek_>\e\iXc
HlfkXI\m`\nÉ#GI'/&')#le[
Ù@D=9fXi[f]>fm\iefij8ggifm\j
:feZclj`fef]HlfkXI\m`\nÉ#GI
'/&(*#Xl][\i:;$IFDf[\i`d
`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&gi&)''/&
gi'/')%_kdYqn%nnn%`d]%fi^&
\ok\ieXc&eg&j\Z&gi&)''/&gi'/(*%
_kd%
èe\i_XcY\è\jQnc]dfeXkjq\`kiXldj^\qf^\en\i$
[\ebee\e%;`\>\Y_iÆ'#),Gifq\ekY\`ql^\jX^k\e
9\ki^\eY`jql(''Gifq\ek[\iHlfk\le['#('Gif$
q\ek[XeXZ_ Ænì[gifgfik`feXcql[\eQ`\_le^\e
qliZb^\qX_ck#n\ee[\iBi\[`kè8ejgilZ_^\efd$
d\enì[%;\i@N=\i_\YkXl\i[\dJfe[\i^\Y_i\e
]iY\i]cc`^\K`c^le^jqX_cle^\ele[Xl]>\Y_i\e#
[`\n\e`^\iXcjj\Z_jDfeXk\Y\i]cc`^jè[%
8ki`ldè>\Yl[\([\j@N=$?Xlgkj`kq\jè
NXj_è^kfe#;%:%
8l][\i8lj^XY\ej\`k\qX_ck[\i@N=[\eD`k^c`\[\ie
Qèj\eM\i^kle^\e #[`\mfe`_i\i>clY`^\igfj`k`fe
`d=fe[jXY_e^\ejf^\eXeek\I\j\im\kiXeZ_\gf$
j`k`fe %;\i>ile[m\i^kle^jjXkq\ekjgi`Z_kqliq\`k
[\dJQI$QèjjXkq%;Xj@N=$|Y\i\èbfdd\ec\^k]i
[\e>ile[m\i^kle^jjXkq#XYq^c`Z_8egXjjle^\e
`dIX_d\e[\jCXjk\eXlj^c\`Z_j#\è\eDè[\jkn\ik
mfe/'Gifq\ek[\jJQI$QèjjXkq\j]\jk%
;`\>\Y_i\e$le[M\i^kle^jjkq\n\i[\e`dIX_$
d\e\è\jCXjk\ek\`cle^j$D\Z_Xe`jdljXe^\gXjjk#
[\iD`kk\[\i(0/'\iAX_i\\è^\]_iknli[\le[[`\
Bfjk\eY\i]cc`^\i=èXeqm\igÕ`Z_kle^\e^\^\e$
Y\i[\d=fe[j^c\`Z_d`^qn`jZ_\e>clY`^\i$le[
JZ_lc[e\id`k^c`\[\ieXl]k\`ck%<èbfdd\ejm\icljk\
XljQèj^\Y_i\e#[`\dè[\jk\ejj\Z_jDfeXk\
Y\i]cc`^leY\qX_ck jè[#n\i[\e\ijkXkk\k#è[\d
[\i>\Y_i\ejXkq\i__kle[[\iM\i^kle^jjXkq
^\j\ebknì[%;`\[X[liZ_\è^\qf^\e\e9\ki^\n\i$
[\eqliZb\ijkXkk\k#jfYXc[[`\Y\i]cc`^\e>\Y_i\e
Y\^c`Z_\en\i[\e%@d>\jZ_]kjaX_i)''/]_ik\e
[`\[liZ_jZ_e`kkc`Z_\e8egXjjle^\e]ileY\qX_ck\
Qèj^\Y_i\eql\è\i<i__le^[\j9Xj`j^\Y_i\e$
jXkq\jle[\è\iJ\eble^[\jM\i^kle^jjXkq\jmfe
(0Yqn%(.9Xj`jglebk\e%;`\Xe^\gXjjk\e>\Y_i\e$
le[M\i^kle^jjkq\Y\c`\]\ej`Z_`d>\jZ_]kjaX_i
)''/Xl]+#0'Gifq\ekYqn%*#+.Gifq\ek%
;\iCXjk\ek\`cle^j$D\Z_Xe`jdljj`\_kXl\i[\d[`\
D^c`Z_b\`kmfi#[`\>ile[^\Y_i$le[M\i^kle^jjkq\
XeqlgXjj\e#ldIZbcX^\eXeqlc\^\e#[`\[\e@N=mfi
M\icljki`j`b\eXljQX_cle^jiZbjke[\ejZ_kq\e%
;`\j\=èXeqd`kk\cn\i[\eè[Xj\ijk\Jfe[\ibfekf
]i<m\eklXc]cc\Jg\Z`Xc:fekè^\ek8ZZflek#J:8$( \è^\qX_ck%;Xj;ì\bkfi`ld_XkXcc\i[è^jY\jZ_cfj$
B8JK<E,%)
Jfe[\iq`\_le^ji\Z_k\
;XjJQI`jk\èI\j\im\Xbk`mld#[Xj[\i@N=(0-0
jZ_l]#ld[\dqle\_d\e[\eDXe^\cXeèk\ieXk`f$
eXc\iC`hl`[`kk\ek^\^\eqlnìb\e%;`\JQIn\i[\e
[\e D`k^c`\[\ie è I\cXk`fe ql `_i\i @N=$Hlfk\
Ùql^\k\`ckÉ%J\`k[\iJZ_X]]le^[\jJQInli[\e
èj^\jXdk)(#+Di[%JQIXeD`k^c`\[\iql^\k\`ck
Æ0#*Di[%JQI`dQ\`kiXld(0.'Æ.)le[()#(Di[%
JQI`dQ\`kiXld(0.0Æ/(%?\lk\nì[[XjJQIeli
efZ_Y\î\eqkXcjI\j\im\Xbk`mld\è^\j\kqk%<j
[`\ek_XlgkjZ_c`Z_XcjI\Z_ele^j\è_\`k]i[\e
@N=le[\è`^\Xe[\i\èk\ieXk`feXc\Fi^Xe`jXk`$
fe\ejfn`\XcjQX_cle^jd`kk\c]iD`k^c`\[\i#[`\
`_i\=èXeqm\igÕ`Z_kle^\e^\^\eY\i[\d@N=
Y\^c\`Z_\e%;XjJQI`jkn\[\i\è\N_ileêfZ_
\è\=fi[\ile^^\^\eY\i[\d@N=%<j_Xe[\ck
j`Z_m`\cd\_ild\è\egfk\ek`\cc\e8ejgilZ_Xl]
]i\`m\in\e[YXi\N_ile^\emfe@N=$D`k^c`\[\ie%
;`\@e_XY\imfeJQIbee\e[`\j\N_ile^\eXl]
qn\`8ik\e^\^\e`_i\JQI\èkXljZ_\e1\ijk\ej
[liZ_]i\`n`cc`^\KXljZ_m\i\èYXile^\eqn`jZ_\e
D`k^c`\[\iele[qn\`k\ejè[\d[\i@N=D`k^c`\[\i
d`k\è\ijkXib\eXl\enìkjZ_X]kc`Z_\eGfj`k`fe
[\j`ê`\ik#`dKXljZ_^\^\e]i\`m\in\e[YXi\N_$
ile^\eJQImfeD`k^c`\[\ied`k\è\ijZ_nXZ_\e
Xl\enìkjZ_X]kc`Z_\eGfj`k`feqlbXl]\e%
;\iN\ik[\jJQIjkkqkj`Z_Xl][\e^\n`Z_k\$
k\e ;liZ_jZ_e`kk [\i N\ik\ è \è\d BfiY [\i
]_i\e[\e èk\ieXk`feXc\e N_ile^\e le[ [\i
JQI$QèjjXkq `jk [\i ^\n`Z_k\k\ ;liZ_jZ_e`kk
[\iQèjjkq\Xl]bliq]i`jk`^\@ejkild\ek\è[\e
Dibk\e[\iN_ile^\e#[`\`d9\n\ikle^jbfiY
\ek_Xck\ejè[%;`\9\n\ikle^jd\k_f[\nì[Xcc\
]e]AX_i\Y\igi]k%;`\c\kqk\|Y\igi]le^nli[\
`dEfm\dY\i)'',XY^\jZ_cfjj\ele[[Xj<o\bl$
k`m[ì\bkfi`ld[\j@N=Y\jZ_cfjjve[\ile^\eXd
9\n\ikle^jbfiYd`kNìble^mfd(%AXelXi)''-%
;\i JQI$QèjjXkq nì[ nZ_\ekc`Z_ Y\i\Z_e\k
le[`jk[`\>ile[cX^\qli=\jkc\^le^[\iQèj^\$
Y_i\eXl]i\^lci\@N=$=èXeq`\ile^\ele[[\j
QèjjXkq\j#[\i[\eD`k^c`\[\ie^\qX_cknì[#[`\
>clY`^\i[\j@N=jè[%
--.
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
G\ijfeXcm\ijXddcle^`d?Xlgkj`kq[\j@N=èNXj_è^kfe#;%:%
.' ;
\i9\i`Z_k`jkm\i]^YXilek\innn%
`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&fk_&)''.&'(*('.%
g[]%
.( J `\_\Ù@D=DXeX^è^;ì\ZkfiJkiXljj$
BX_e8ggcXl[j<o\Zlk`m\9fXi[Ëj
CXe[dXib8î\\d\ekfe=le[ËjE\n
@eZfd\Xe[<og\e[`kli\=iXd\nfibÉ#
GI'/&.+#Xl][\i:;$IFDf[\i`d
`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&gi&)''/&
gi'/.+%_kd%
j\e#d`kNìble^mfeEfm\dY\i)''-qljkqc`Z_\
9\`ki^\qldJ:8$(Xljqlj\kq\e%EXZ_9\^c\`Z_le^
[\iIZbjke[\C`Y\i`Xjle[`dIX_d\e\è\j=èXe$
q`\ile^jgXb\kjqliI\ÔeXeq`\ile^[\j@N=$9\`kiX^j
qli<ekjZ_lc[le^C`Y\i`Xj[liZ_Y`cXk\iXc\9\`ki^\
\i]fc^k\Xd(+%Diq)''/\è\K\`cXljqX_cle^è?_\
mfe,),D`f%JQIXlj[\dJ:8$(j`\_\BXg`k\c+ %
@d>\jZ_]kjaX_i)''/cX^\e[`\<èeX_d\e()-D`f%
JQIlek\i[\e8lj^XY\e%;XjXe_Xck\e[e`\[i`^\
E`m\XlmfeXljjk\_\e[\e@N=$Bi\[`k\enìbk\j`Z_
e\^Xk`mXl][`\<èeX_d\ej`klXk`feXlj%;\i<èeX_$
d\eiZb^Xe^nli[\k\`cn\`j\Xlj^\^c`Z_\e[liZ_
_f_\<iki^\[\j8ecX^\ebfekfj#[Xj`d8gi`c)''-
\è^\i`Z_k\kle[`dAle`)''-d`kBXg`kXcXlj^\jkXkk\k
nli[\%;Xj8ecX^\ebfekf\iq`\ck\\è\bldlc`\ik\
I\e[`k\mfe,#*)Gifq\ek#XYq^c`Z_>\Y_i\e#le[
cX^jfd`kld(-)9Xj`jglebk\Y\i[\d[i\`dfeXk`^\e
JQI$QèjjXkq%;Xj8ecX^\ebfekfgifÔk`\ik\mfe[\d
Ki\e[è[\eI\e[`k\e]]\ekc`Z_\i8ec\`_\e#[\iXl]
C\`kqèjj\eble^\eè[\eM\i\è`^k\eJkXXk\ele[
`dM\i\è`^k\eBe`î\`Z_jfn`\Xl]\è\=clZ_kè
j`Z_\i\N\ikgXg`\i\qliZbql]_i\enXi#[`\[liZ_
[`\ae^jk\eKliYlc\eq\eXe[\e=èXeqdibk\em\i$
lijXZ_knli[\%
:Wid[k[;_daecc[diceZ[bbZ[i?M<
;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld\ii\`Z_k\`d8gi`c)''/\è\e
D\`c\ejk\èd`k[\d9\jZ_cljj#[Xj<èbfdd\ejdf[\cc
[\j@N=qli\]fid`\i\e%<jnì[\inXik\k#[Xjj[`\j\i
9\jZ_cljjÆbfdYè`\ikd`k\è\de\l\ed`kk\c]i`jk`^\e
?Xlj_Xckj`\_\lek\e Æ[`\=èXeq\e[\i@ejk`klk`fe
Xl]\è\jfc`[\>ile[cX^\jk\cc\enì[%;\i9\jZ_cljj
kiX]Xl]Yi\`k\Lek\ijkkqle^[\iD`k^c`\[\ile[[\i
@D=:m\iXYjZ_`\[\k\[\ee\l\e<èeX_d\e$8lj^X$
Y\e$IX_d\eèj\è\dBfddle`b\\mfd8gi`c)''/%
@dDX`)''/Y`cc`^k\[\i>flm\ie\lijiXkd`kîf\i
D\_i_\`k[`\[`\jY\q^c`Z_\ve[\ile^`d@N=$|Y\i\è$
bfdd\eqli<in\`k\ile^[\i@em\jkd\ekY\]lê`j%
;Xje\l\<èbfdd\ejdf[\cc[\j@N=jkkqkj`Z_
Xl][`\>ile[jkq\#[`\[\i8ljjZ_ljjXe^\j\_\e\i
G\ijec`Z_b\`k\eèj\è\d9\i`Z_kmfdAXelXi)''.
mfi^\c\^k_Xkk\%.';\i8ljjZ_ljjjk\cck\]\jk#[Xjj[Xj
<èbfdd\ejdf[\cc#lek\i[\d[\i@N=j\`kj\è\i
>ie[le^kk`^nXi#e`Z_kce^\ikiX^]_`^`jk%;\i
8ljjZ_ljj\dg]X_cjkXkk[\jj\e\è\I\`_\mfeDX$
eX_d\e#[`\[\d@N=qljkqc`Z_\Yi\`k^\]Xjjk\le[
mfi_\ij\_YXi\<èeX_d\ehl\cc\eY`\k\e#[`\Y\jj\i
ql^\jZ_e`kk\ejè[Xl][`\=èXeq`\ile^j\è\iYi\`k
^\]Z_\ik\e=lebk`fe\ele[8l]^XY\e%;Xql^\_ik
[`\9\i\`kjk\ccle^]]\ekc`Z_\i>k\i#qld9\`jg`\c[`\
|Y\inXZ_le^[\iNìkjZ_X]kjgfc`k`b[\iD`k^c`\[\i%
8l]YXl\e[Xl][\e<dg]\_cle^\e[\j8ljjZ_ljj\j
Y\jZ_cfjj[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld<e[\[\j>\jZ_]kj$
aX_i\j)''/[`\]fc^\e[\eDXeX_d\e1.(
LehiY^bW]pkhudZ[hkd]Z[i?M<#{X[h[_daecc[di
_d8[pk]Wk\Z_[;hm[_j[hkd]Z[h?dl[ijc[djX[#
\k]d_iZ[i<edZi$;`\j\ve[\ile^ni[\\j[\d
=fe[j\id^c`Z_\e#j\è\@em\jk`k`fe\eql\in\`k\ie
le[j\è\8ecX^\ejkiXk\^`\Xe[`\j`Z_e[\ie[\e
Y\jkd^c`Z_\eGiXbk`b\eXeqlgXjj\e%;`\j\DX$
eX_d\jfcc[`\;liZ_jZ_e`kkji\e[`k\\i__\ele[[`\
<ikiX^jhl\cc\e[`m\ij`Ôq`\i\e%;X\jj`Z_Y\`[`\j\e
@em\jk`k`fe\eld]]\ekc`Z_\D`kk\c_Xe[\ck#j\_\e[`\
mfd<o\blk`m[ì\bkfi`ldlek\i[\ie\l\e9\]lê`j
m\iXYjZ_`\[\k\e8ecX^\île[jkq\lek\iXe[\i\d
\è\jfi^]ck`^\9\lik\`cle^[\jXbq\gkXYc\eI`j`bfj
mfi%=i[`\mfi_\ij\_YXi\Qlble]k`jk\ègXjj`m\i
@em\jkd\ekXejXkq^\gcXek#[\ij`Z_\e^Xe_lÔ^
m\in\e[\k\I\]\i\eqè[`q\jXec\_ek%
.) J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[
8ggifm\jI\e\nXcf]JkXe[è^
9fiifnè^8iiXe^\d\ekjÉ#GI
'.&).'#Xl][\i:;$IFDf[\i`d
`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&gi&)''.&
gi'.).'%_kd%
;_dh_Y^jkd][_d[iIj_\jkd]i\edZi"[\i[liZ_[`\
<iki^\Xlj[\iM\il\ile^\è\jK\`cj[\i>fc[$
Y\jke[\[\j@N=ÔeXeq`\iknì[%;`\M\il\ile^
ni\jki\e^Xl][`\+'*Kfee\e>fc[Y\î\eqk#
[`\eXZ_[\d;Xkld[\iQn\`k\eve[\ile^[\j
@N=$|Y\i\èbfdd\ej\infiY\enli[\ele[\è
8Z_k\c[\i>fc[Y\jke[\[\j@N=XljdXZ_\e%;\i
Jk`]kle^j]fe[jni[\èm\jk`\ikd`k[\dQ`\c#<iki^\
ql\iq`\c\ele[^c\`Z_q\`k`^[\ecXe^]i`jk`^\ei\Xc\e
N\ikj\è\iD`kk\cqlY\nX_i\e%9`j_\i`jkefZ_
b\è\<ekjZ_\`[le^Y\i[`\M\il\ile^mfe>fc[
^\kif]]\enfi[\e#XY\iXcc\<o\blk`m[ì\bkfi\e_XY\e
Xe^\[\lk\k#[Xjjj`\\ekn\[\i[XqlY\i\`kjè[#]i
\è\jfcZ_\<ekjZ_\`[le^qljk`dd\e#f[\i[Xjjj`\
j`Z_]i[`\Qljk`ddle^`_i\jeXk`feXc\eGXicXd\ekj
\èj\kq\en\i[\e#jf[Xjjj`\[XeeXejZ_c`\\e[]i
\è\jfcZ_\<ekjZ_\`[le^jk`dd\ebee\e%;`\>fc[$
m\il\ile^\eni[\elek\ijki\e^\eJ`Z_\ile^\e
[liZ_^\]_ikldqlm\id\`[\e#[Xjj[XjMfcld\e
[\iXe^\be[`^k\e]]\ekc`Z_\e>fc[m\ibl]\\i__k
nì[#nXjqlJkile^\e]_i\ebeek\#[`\e\^Xk`m\
8ljnìble^\eXl][`\>fc[Y\j`kq\ile[$gif[lq\ek\e
jfn`\Xl][Xj=lebk`fe`\i\e[\j>fc[dXibk\j_XY\e
beek\e%
M_[Z[h[_d\^hkd]Z[h`^hb_Y^[d;hijWjjkd][dZ[i
7bb][c[_d[dAedjei$;`\cXeâ_i`^\GiXo`j#[`\
8l]n\e[le^\e#[`\[\d=fe[j[liZ_[`\M\inXckle^
[\jGI>I$<J=$Ki\l_Xe[]fe[j\ekjk\_\e#qliZb$
ql\ijkXkk\e#nì[d`k9\^èe[\j>\jZ_]kjaX_i\j
n`\[\i\è^\]_ik#è[\d[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
[`\M\il\ile^[\jeXZ_[\iQn\`k\eve[\ile^
[\j@N=$|Y\i\èbfdd\ej\infiY\e\e>fc[Y\jkXe[j
Y`cc`^k%;`\=_`^b\`k[\jKi\l_Xe[]fe[j#Bi\[`k\ql
Mfiql^jY\[è^le^\eqlm\i^\Y\e#nì[^\j`Z_\ik#
lek\iXe[\i\d[liZ_[`\D^c`Z_b\`k#[`\IZb\ijkXk$
kle^mfiY\i^\_\e[Xljqlj\kq\e#n\eeXYqlj\_\e
`jk#[Xjj[`\=èXeqd`kk\c[\j=fe[jleqli\`Z_\e[
jè[#ld[`\gifêfjk`q`\ik\EXZ_]iX^\eXZ_bfe$
q\jj`fei\i?`c]\ql[\Zb\e%
;\i8ljjZ_ljj_Xkk\[\d@N=Xl\i[\d\dg]f_c\e#
\è\e^c\`Z_\e8ek\`c[\imfeXcc\eD`k^c`\[\ie^\q\`Z_$
e\k\eHlfk\ed`kk\cXcjqljkqc`Z_\<èeX_d\ehl\cc\
qlèm\jk`\i\e#[`\d`kk\c]i`jk`^mXi`XY\cj\èbXee%
;`\j\iMfijZ_cX^#[\i\Y\e]Xccj\è\ve[\ile^[\j
@N=$|Y\i\èbfdd\ej\i]fi[\ik#nli[\Xlj]_ic`Z_
`d<o\blk`m[ì\bkfi`ld\iik\ik%;\iMfijZ_cX^\i_`\ck
qnXijkXib\Lek\ijkkqle^mfem`\c\e<o\blk`m[ì\b$
kfi\e#\è`^\;ì\bkfi\ebfeek\e`_da\[fZ_e`Z_k
qljk`dd\e%;`\Lek\ijkkqle^[\iD`k^c`\[\i]i[`\
8ecX^\mfeHlfk\ed`kk\cenXiXcjfe`Z_kXlji\`Z_\e[#
ldj`\Xcj<c\d\ekè[Xje\l\<èbfdd\ejdf[\cc
Xl]qle\_d\e%
;`\M\iXYjZ_`\[le^Xcc\i<c\d\ek\[\je\l\e<èbfd$
d\ejdf[\ccjbXee\è`^\Q\`kè8ejgilZ_e\_d\e%;`\
mfi^\jZ_cX^\e\ve[\ile^[\j@N=$|Y\i\èbfdd\ej
è9\ql^Xl][`\<in\`k\ile^[\i@em\jk`k`fejY\]lê`j
[\j@N=ki`kkèBiX]k#jfYXc[j`\mfe[i\`=e]k\c[\i
D`k^c`\[\i#[`\/,Gifq\ek[\i^\jXdk\eJk`ddi\Z_k\
m\iki\k\e#Xbq\gk`\iknfi[\e`jk#le[[`\j\<ekjZ_\`$
[le^dljjè[\ed\`jk\eD`k^c`\[jce[\iemfe[\e
GXicXd\ek\eY\jkk`^kn\i[\e%;`\>fc[m\il\ile^\e
bee\eY\^èe\e#jfYXc[j`\`d<o\blk`m[ì\bkfi`ld
d`k\è\iD\_i_\`kmfe/,Gifq\ek[\i^\jXdk\e
Jk`ddi\Z_k\^\Y`cc`^kn\i[\e\è`^\D`k^c`\[\i
Y\ek`^\e[`\Qljk`ddle^`_i\iC\^`jcXk`m\#Y\mfi
j`\[\i>fc[m\il\ile^qljk`dd\ebee\e #le[
[`\M\il\ile^\eXl][\dDXibkn\i[\eXl\i[\d
q\`kc`Z_^\jkX]]\ck%<jnì[Xcjfd^c`Z_\in\`j\efZ_
\è`^\AX_i\\è\e<èeX_d\e]\_cY\kiX^^\Y\e#Y`j
[`\Mfik\`c\[\ie\l\eDXeX_d\eXl][\i<èeX_$
d\ej\`k\jfn`\[`\8lj^XY\ebiqle^\emfccqld
KiX^\ebfdd\e%;`\Xbbldlc`\ik\eIZbcX^\e[\j
@N=n\i[\en\`k\i_è^\elkqk#ld[`\j\=\_cY\ki^\
ql[\Zb\e%
Ah[Z_jl[h[_dXWhkd][d
@dEfm\dY\i)''.m\iXYjZ_`\[\k\[Xj<o\blk`m[`$
i\bkfi`ld\è\]e]a_i`^\M\ice^\ile^[\iY\jk\$
_\e[\eBi\[`km\i\èYXile^\eÆ[`\E\l\eBi\[`km\i$
\èYXile^\eE\n8iiXe^\d\ekjkf9fiifnÆE89 le[[`\8cc^\d\è\eBi\[`km\i\èYXile^\e>\e\iXc
8iiXe^\d\ekjkf9fiifnÆ>89 Æqn`jZ_\e[\d@N=
le[\è\i>ilgg\mfeD`k^c`\[\iejfn`\]]\ekc`Z_\e
@ejk`klk`fe\e#[liZ_[`\[`\j\[\d@N=qljkqc`Z_\
D`kk\cmfeY`jql*+Di[%JQI\knX,+Di[% qli
M\i]^le^jk\cc\ebee\e#ld\è\Jkile^[\jèk\i$
eXk`feXc\eN_ile^jjpjk\djqlm\i_è[\ief[\iql
Y\nck`^\ef[\ildXl\i^\n_ec`Z_\J`klXk`fe\e
Xeql^\_\e#[`\\è\9\[if_le^]i[`\JkXY`c`kk[`\j\j
Jpjk\dj[Xijk\cc\e%.);`\E89kiXk\e`dEfm\dY\i
(00/èBiX]kle[[`\>89`dAX_i(0-)%
HYaijdZ[][][dX[hZ[c?M<
C`Y\i`XY\^c`Z_j\è\IZbjke[\^\^\eY\i[\d=fe[j
`dDiq)''/j`\_\BXg`k\c+ %;XiXl]_è^è^\e[`\
Y\i]cc`^\eÔeXeq`\cc\eM\igÕ`Z_kle^\e^\^\eY\i
[\d@N=\èjZ_c`\c`Z_j\è\i=lebk`feXcjKi\l_e[\i Y\kiZ_kc`Z_qliZb#le[qnXimfe(#/0Di[%JQId`k
JkXe[mfd*'%8gi`c)''.Xl](#*+Di[%JQId`kJkXe[
mfe<e[\8gi`c)''/KXY\cc\,%( %8l]Jl[Xe\ekÔ\$
c\e\knX.-Gifq\ek[\im\iYc\`Y\e[\eIZbjke[\
le[JfdXc`Xle[J`dYXYn\dXZ_\e(/Gifq\ekYqn%
-Gifq\ekXlj%<e[\8gi`c)''/nXi\eXcc\IZbjke[\
^\^\eY\i[\d@N=ce^\i]i`jk`^d\_iXcjj\Z_j
DfeXk\Y\i]cc`^ %<è;i`kk\cY\jkXe[XljY\i]cc`^\e
K`c^le^jqX_cle^\ele[[`\m\iYc\`Y\e[\eqn\`;i`kk\c
nXi\eY\i]cc`^\>\Y_i\ele[QèjqX_cle^\e%D\_i
Xcjm`\i=e]k\cnXi\eIZbjke[\^\^\eY\i[\d
8cc^\d\è\eBfekf>I8 le[[\im\iYc\`Y\e[\9\kiX^
Y\kiX][`\JQI$8Yk\`cle^#[\eKi\l_Xe[]fe[jle[[\e
GI>=$<J=$Ki\l_Xe[]fe[j%J`dYXYn\`jk[Xj\èq`^\
CXe[d`kce^\i]i`jk`^\eIZbjke[\e^\^\eY\i[\d
GI>=$<J=$Ki\l_Xe[]fe[j%
Lek\i[\im\ijkibk\ebffg\iXk`m\eJkiXk\^`\^\^\e
QX_cle^jiZbjke[\n\i[\eBfii\bklidXeX_d\e
\iî`]]\e#ldce^\i]i`jk`^\IZbjke[\Xeql^\_\e%
D`kJkXe[mfd<e[\[\j>\jZ_]kjaX_i\jnXi[\i
<ekql^[\i9\i\Z_k`^le^]i[`\Elkqle^mfeD`kk\ce
Xlj[\d8cc^\d\è\eBfekf]iJ`dYXYn\#JfdXc`X
le[Jl[Xen\`k\i_èèBiX]k%J`dYXYn\Yc`\YXlj^\$
jZ_cfjj\emfe[\iC`jk\[\iGI>=$Y\i\Z_k`^k\eCe[\i
le[[`\<ibcile^[\iBffg\iXk`fejlen`cc`^b\`k#[`\
8ljj\kqle^[\ik\Z_e`jZ_\e?`c]\jfn`\[`\8ljj\k$
qle^[\iJk`ddi\Z_k\le[[`\jY\q^c`Z_\eI\Z_k\
Yc\`Y\eèBiX]k%
=;I9>u<JI<{>HKD=KD:EH=7D?I7J?ED
EXZ_[\dIf[i`^f[\IXkf`dAle`)''.j\è\8Yj`Z_k
Y\ble[\k_Xkk\#eXZ_[\iKX^le^mfe@N=le[N\ck$
YXebXcj>\jZ_]kj]_i\e[\i;ì\bkfiqliZbqlki\k\e#
c\`k\k\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld#[Xj[\e>\jZ_]kj$
]_i\e[\e;ì\bkfi[\j=fe[j\ie\eekj`\_\BXjk\e
,%* #\èe\l\j8ljnX_cm\i]X_i\e\è%@dJ\gk\dY\i
)''.nli[\;fdè`hl\JkiXljj$BX_e`dIX_d\e
[`\j\jM\i]X_i\ej\ieXeekle[\ikiXkXd(%Efm\dY\i
)''.j\è8dkXe%.*
;Xj>\jZ_]kjaX_inXi[liZ_n\`k\i\k`\]î\`]\e[\
M\ie[\ile^\e^\b\eeq\`Z_e\k#[X[Xj<o\blk`m[`$
i\bkfi`ldn\`k\i_èD^c`Z_b\`k\egi]k\#[`\M\i$
nXckle^jXlj^XY\e[\j=fe[jqlj\eb\e#le[[\j_XcY
\è\e?Xlj_Xckm\iXYjZ_`\[\k\#[\iqlY\kiZ_kc`Z_\e
<èjgXile^\e]_ik\%;Xj;ì\bkfi`ldY\d_k\j`Z_
Xl\i[\d#[`\Bfjk\e\]Ôq`\eq[\j=fe[j[liZ_\è\
M`\cqX_cmfeDXeX_d\eql\i__\e#[Xilek\i\è\
Y\jj\i\QljXdd\eXiY\`kd`kXe[\i\eèk\ieXk`feX$
c\ele[i\^`feXc\e>i\d`\eBXjk\e,%+ jfn`\\è\
Ldjkilbkli`\ile^[\jG\ijfeXcj%
L[hmWbjkd]i#kdZAWf_jWb^Wki^Wbj[
8d.%8gi`c)''/m\iXYjZ_`\[\k\[Xj<o\blk`m[ì\b$
kfi`ldE\kkfm\inXckle^jXlj^XY\emfeèj^\jXdk
/-/#*D`f%]i[Xj>\jZ_]kjaX_i)''0#\è\?Z_jk$
î\eq\]i[`\9ilkkfm\inXckle^jXlj^XY\eè?_\
mfe0--#0D`f%jfn`\\è\Qlk\`cle^è?_\mfe
+/#*D`f%]i@em\jk`k`fejgifa\bk\`d>\jZ_]kjaX_i
)''0#[`\è[\eIX_d\e\è\j@em\jk`k`fejgcXejmfe
(*/D`f%]i[\eQ\`kiXld[\i>\jZ_]kjaX_i\)''0$
)'((]Xcc\e%;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ldeX_dXl\i$
[\d[`\Y\ijZ_c^`^\eE\kkf_Xlj_Xck\è?_\mfe
//'D`f%le[/0,D`f%]i[Xj>\jZ_]kjaX_i)'('
Yqn%)'((qliB\eeke`j#[`\[\ed`kk\c]i`jk`^\eM\inXc$
K89<CC<,%(
IZbjke[\^\^\eY\i[\d@N=#[`\dè[\jk\ejj\Z_jDfeXk\Y\i]cc`^jè[#eXZ_8ik
@eD`cc`fe\eJQI2g\i*'%8gi`c)''/
D79>7HJ
?DI=;I7CJ
J`dYXYn\
JfdXc`X
Jl[Xe
?DI=;I7CJ
( JkilbkliXegXjjle^j]Xq`c`kk%
/,#*
)*,#.
(''0#)
'))&"(
7BB=;C;?D;
78J;?BKD=
?DAB$I7<'
'#'
)(+#.
0)0#*
''**"&
IPH#
78J;?BKD=
'#'
()#0
'#'
'("/
JH;K>7D:<ED:I
'#'
/#(
/'#'
.."'
FH=<#;I<
/,#*
'#'
'#'
.+")
-/
-0
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
.* J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[Dfm\j
8_\X[n`k_GifZ\jjf]J\c\Zkè^k_\
=le[ËjE\okDXeX^è^;ì\ZkfiÉ#GI
'.&(,0#jfn`\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[
J\c\Zkj;fdè`hl\JkiXljj$BX_e
Xj@D=DXeX^è^;ì\ZkfiÉ#GI
'.&)((#Xl][\i:;$IFDf[\i`d
`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&gi&)''.&
gi'.(,0%_kdYqn%nnn%`d]%fi^&
\ok\ieXc&eg&j\Z&gi&)''.&gi'.)((%
_kd%
;\iBXc\e[\i[\j<o\blk`m$
[ì\bkfi`ldj]i[Xj>\jZ_]kjaX_i
)''/le[\è\9\jZ_i\`Yle^j\è\i
?XlgkXbk`m`kk\eÔe[\ej`Z_Xl]
[\i:;$IFD%
B8JK<E,%*
N`\[\i@N=^\]_iknì[
;Xj_Z_jk\<ekjZ_\`[le^jî\d`ld[\j@N=`jk[\i
>flm\ie\lijiXk%;\i>flm\ie\lijiXkY\jk\_kXlj
a\\è\d>flm\ie\lile[\è\djk\ccm\iki\k\e[\e
>flm\ie\li#[`\mfea\[\dD`k^c`\[\ieXeekn\i$
[\e%;\i>flm\ie\li`jkè[\iI\^\c[\i=èXeq$
dè`jk\if[\i[\iGij`[\ek[\iQ\ekiXcYXeb[\j
D`k^c`\[j%;\i>flm\ie\lijiXkkX^kefidXc\in\`j\
\èdXcgifAX_i%;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld`jk]i
[`\;liZ_]_ile^[\i>\jZ_]kjgfc`k`b[\j=fe[j
m\iXeknfikc`Z_le[\jYkql[`\j\dQn\ZbXcc\
<ekjZ_\`[le^jY\]lê`jj\Xlj#[`\`_d[\i>flm\i$
e\lijiXkY\ikiX^\e_Xk%;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
Y\jk\_kqliq\`kXlj)+<o\blk`m[ì\bkfi\e#[`\
mfe[\eD`k^c`\[jce[\ie\ieXeekf[\i^\n_ck
n\i[\e%;\i>\jZ_]kj]_i\e[\;ì\bkfi[\j@N=
nì[[liZ_[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld\ieXeekle[
]_ik[\eMfij`kq`d;ì\bkfi`ld%
<j^`Ykqn\`>flm\ie\lijXljjZ_jj\#[`\[`\
^\jXdk\D`k^c`\[jZ_X]km\iki\k\e%;\i@ek\ieXk`f$
eXc\N_ile^j$le[=èXeqXljjZ_ljj@ek\ieXk`feXc
Dfe\kXipXe[=èXeZ`Xc:fdd`kk\\Æ@D=: `jk\è
9\iXkle^jî\d`ld#[Xjqliq\`kXlj)+@N=$>fl$
m\ie\li\ef[\i[\i\eJk\ccm\iki\k\ie Y\jk\_k#
Y\`[\e\e\jj`Z_ldDè`jk\if[\iXe[\i\9\Xdk\
mfem\i^c\`Z_YXi\dIXe^_Xe[\ckle[[`\[`\^c\`$
Z_\eCe[\if[\iNX_cîlgg\eCe[\iîlgg\e m\iki\k\en`\[`\)+<o\blk`m[ì\bkfi\e%;\i@D=:
.+ ;
`\Ldjkilbkli`\ile^jbfjk\e
n\i[\e_XlgkjZ_c`Z_]i[`\
>\jZ_]kjaX_i\)''/()'D`f% le[)''0$)'((-,D`f% m\iXejZ_cX^k%
., @dM\i^c\`Z_qlKXY\cc\,%+#
[`\eli[\em\iXejZ_cX^k\e
E\kkfm\inXckle^j_Xlj_Xck
Xe^`Yk#Y`\k\kJZ_XlY`c[,%(
\è\eld]Xjj\e[\i\e|Y\iYc`Zb
Y\i[`\m\iXejZ_cX^k\e
M\inXckle^jXlj^XY\e#[X\j
[\eE\kkfm\inXckle^j_Xlj_Xck#
[`\Xbk`m`\ik\eGfjk\e
[\jBXg`kXc_Xlj_Xckj#[`\
8YjZ_i\`Yle^\ele[[`\
Ldjkilbkli`\ile^jXl]n\e[le^\e
\i]Xjjk%=i[Xj>\jZ_]kjaX_i
)''/Y\cXl]\ej`Z_[`\j\Gfjk\e
Xl]èj^\jXdk('-(D`f%#]i[Xj
>\jZ_]kjaX_i)''0Y\kiX^\ej`\
0/0D`f%%
.- ;
`\<ibcile^lek\i[\dK`k\c
ÙJkXk\d\ekYpk_\DXeX^è^
;ì\ZkfifeJkiXk\^`Z;ì\Zk`fej
èk_\D\[`ld$K\id9l[^\kÉmfd
()%8gi`c)''/Ôe[\kj`Z_Xl][\i
gg&cfeî\j%Xjgo6`[4+)+*%
kle^j_Xlj_Xck[Xijk\cc\e%;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
m\iXYjZ_`\[\k\Xl\i[\d\è\\èdXc`^\d\_ia_i`^\
?Xlj_Xckjqlk\`cle^mfe(,,D`f%#[`\[`\[liZ_[`\
èjk`klk`fe\cc\Ldjkilbkli`\ile^]i[`\>\jZ_]kjaX_i\
)''/$)'((\ekjk\_\e[\eBfjk\e[\Zb\ejfcc#le[\j
Y`cc`^k\[\e?Xlj_XckjmfikiX^mfeY`jql*'D`f%
le^\elkqk\iD`kk\cXlj[\dM\inXckle^j_Xlj_Xck[\j
>\jZ_]kjaX_i\j)''/è[\eLdjkilbkli`\ile^j_Xlj$
_Xck%.+;`\YiXle\Cè`\èJZ_XlY`c[,%(q\`^k[`\]i[`\
>\jZ_]kjaX_i\)''/$)'(+^\jZ_kqk\ebfejfc`[`\ik\e
^\jXdk\eM\inXckle^jbfjk\e%.,
;`\jkiXk\^`jZ_\e<in^le^\e#[`\[\d?Xlj_Xck
qlîle[\c`\^\e#]è[\ej`Z_è[\i<ibcile^[\j
>\jZ_]kj]_i\e[\e;ì\bkfijqlijkiXk\^`jZ_\e8lj$
i`Z_kle^[\jd`kk\c]i`jk`^\e?Xlj_Xckj#[`\[\d@D=:
n_i\e[[\i=i_aX_ijkX^le^mfi^\c\^knli[\%.-;Xj
?Xlgkq`\cY\jk\_k[Xiè#[`\@ejk`klk`fee\lXljqli`Z_$
k\e#jf[Xjjj`\j`Z_Xl]`_i\ebfdgXiXk`m\eMfik\`c
bfeq\eki`\ikle[`_i\C\`jkle^\eq`\c^\i`Z_k\k\ile[
bfjk\e\]Ôq`\ek\i\iYiè^k%;\id`kk\c]i`jk`^\?Xlj_Xck
ki^kn\j\ekc`Z_[XqlY\`#[`\d`kk\c]i`jk`^\<èbfd$
d\ejcZb\qljZ_c`\\e%<i]_ikql\è\iY`j_\i\è$
Y\ik[\e>flm\ie\lijiXkle[\ik\`ck`_d9\i`Z_kè
]fc^\e[\e9\i\`Z_\e1[`\M\iXeknfikle^[\j>fl$
m\ie\lijiXk\j]i[`\8l]j`Z_kY\i[`\Jk\l\ile^
le[8egXjjle^[\jèk\ieXk`feXc\eN_ile^j$
le[=èXeqjpjk\djle[]i[`\|Y\igi]le^[\i
<ekn`Zbcle^\e`d9\i\`Z_[\in\ckn\`k\eC`hl`[`$
kkjcX^\le[[\jI\jjfliZ\ekiXej]\ijè<ekn`Zb$
cle^jce[\i#MfijZ_c^\[\j<o\blk`m[ì\bkfi`ldj
qlive[\ile^[\j@N=$|Y\i\èbfdd\ejjfn`\
Jkile^\e#[`\[XjJpjk\dY\[if_\e%;\i@D=:
_Xkb\è\<ekjZ_\`[le^jY\]lê`jj\%<ikX^kefi$
dXc\in\`j\qn\`dXcgifAX_i#`dDiqf[\i8gi`c
Y\`[\i=i_aX_ijkX^le^le[`dJ\gk\dY\if[\i
FbkfY\iY\`[\iAX_i\jkX^le^%;\i<ekn`Zbcle^j$
XljjZ_ljj;\m\cfgd\ek:fdd`kk\\2[\i]fidXc\
K`k\ccXlk\k1^\d\èjXd\iDè`jk\iXljjZ_ljj[\i
>flm\ie\lijik\mfeN\ckYXeble[@N=]i[\e
KiXej]\ii\Xc\iI\jjfliZ\eXe<ekn`Zbcle^jce[\i `jk\è^\d\èjXd\jFi^XemfeN\ckYXeble[@N=%
<ij\kqkj`Z_Xlj)+>flm\ie\li\e[\iN\ckYXeb
f[\i[\j@N=Yqn%`_i\eJk\ccm\iki\k\ieqljXd$
d\e%<iY\ik[`\>flm\ie\lijik\mfe@N=le[
N\ckYXebY\`n`Z_k`^\e<ekn`Zbcle^j]iX^\ele[
_èj`Z_kc`Z_[\i=èXeqd`kk\c#[`\qli=i[\ile^[\i
nìkjZ_X]kc`Z_\e<ekn`Zbcle^è[\e<ekn`Zbcle^j$
ce[\ieY\ek`^kn\i[\e%<ikX^k\Y\ejfn`\[\i
@D=:efidXc\in\`j\qn\`dXcgifAX_i%
q`^Xik`^\ei\Xc\e8lj^XY\ebiqle^mfe(*½Gifq\ek%
>c\`Z_q\`k`^\id^c`Z_k\ii\Xc\Jk\`^\ile^\eY\`[\e
D`kk\ce]igi`fi`ki\8bk`m`kk\e#n`\qld9\`jg`\c
dlck`cXk\iXc\le[i\^`feXc\|Y\inXZ_le^#è[\dD`kk\c
XljXe[\i\e9\i\`Z_\ee\lql^\k\`ckn\i[\e%
<è\?Xlgkgi`fi`kkY\jk\_k[Xiè#\è\eeXZ__Xck`^\e
?Xlj_XckjiX_d\eqljZ_X]]\e#ld[`\CZb\qn`jZ_\e
<èeX_d\ele[8lj^XY\e`d>\jZ_]kjaX_i)'(*
jZ_c`\\eqlbee\e%8ljJZ_XlY`c[,%(^\_k_\imfi#
n`\[Xje\l\<èbfdd\ejdf[\ccqljXdd\ed`k[\d
d`kk\c]i`jk`^\e?Xlj_Xck`d>\jZ_]kjaX_i)'(*\è
>c\`Z_^\n`Z_kqn`jZ_\e<èeX_d\ele[8lj^XY\e
jZ_X]]k%
<knX(''D`f%[`\j\iCZb\n\i[\e[liZ_8lj^XY\e$
biqle^\e^\[\Zbkle[[\iI\jk[liZ_DXeX_d\e
Xl][\i<èeX_d\ej\`k\%;\id`kk\c]i`jk`^\?Xlj_Xck
]i[`\>\jZ_]kjaX_i\)''/Æ)'('jX_\è\i\Xc\
Biqle^mfe).D`f%mfi#[%_%\è\i\Xc\bldl$
cXk`m\Biqle^mfe[i\`Gifq\ek%;\id`kk\c]i`jk`^\
?Xlj_Xck]i[`\>\jZ_]kjaX_i\)''0Æ)'((^\_km`\c
n\`k\ile[j`\_k\è\qljkqc`Z_\i\Xc\Biqle^mfe
B8JK<E,%+
QljXdd\eXiY\`kd`kqn`jZ_\ejkXXkc`Z_\e#èk\ieXk`feXc\ele[i\^`feXc\eFi^Xe`jXk`fe\e
;\i@N=XiY\`k\kXl\i[\dd`k[\ei\^`feXc\edlc$
k`cXk\iXc\e9Xeb\eqljXdd\eÆ[\i8]i`bXe`jZ_\e
<ekn`Zbcle^jYXeb#[\i8j`Xk`jZ_\e<ekn`Zbcle^j$
YXeb#[\i@ek\iXd\i`bXe`jZ_\e<ekn`Zbcle^jYXeb
le[ [\i <lifg`jZ_\e 9Xeb ]i N`\[\iXl]YXl
le[<ekn`Zbcle^Æ#lek\iXe[\i\dY\`;\c\^Xk`$
feji\`j\eè[`\Ce[\ile[Y\`[\ik\Z_e`jZ_\e
?`c]\#le[\ie`ddkXe[\e;ì\bkfi`ldjj`kqle^\e
[\i dlck`cXk\iXc\e <ekn`Zbcle^jYXeb\e k\`c% ;`\
@ek\iXd\i`bXe`jZ_\ <ekn`Zbcle^jYXeb le[ [\i
8]i`bXe`jZ_\<ekn`Zbcle^j]fe[je\_d\eXe[\i
Dlck`cXk\iXc\e<ekjZ_lc[le^jè`k`Xk`m\k\`c%
;\i@N=`jkD`k^c`\[`d=fild]i=èXeqjkXY`c`kk%
@e [`\j\d >i\d`ld kX^\e I\^`\ile^jY\[`\e$
jk\k\# [`\ ]i =èXeqjkXY`c`kk è [\e ]_i\e[\e
èk\ieXk`feXc\e =èXeqq\eki\e qljke[`^ jè[#
èk\ieXk`feXc\I\^lc`\ile^j$le[8l]j`Z_kjjk\cc\e
jfn`\ 8ljjZ_jj\ mfe Q\ekiXcYXeb\og\ik\e% \jZ_]kj]_i\e[\;ì\bkfi
[\j @N= ?fijk B_c\i [`\ 9\iXkle^jîlgg\ ]i
BXg`kXcdXibk]iX^\e\è#ld\è=fild]i\è\e
è]fid\cc\e;`Xcf^qn`jZ_\e[\eK\`ce\_d\ieXl]
[\eèk\ieXk`feXc\eBXg`kXcdibk\ele[[\d@N=
qljZ_X]]\e%;\eMfij`kq[`\j\i>ilgg\]_ik[\i
>\jZ_]kj]_i\e[\;ì\bkfi[\j@N=%
;`\Bfddle`bXk`fele[QljXdd\eXiY\`k[\j@N=
d`k[\eM\i\èk\eEXk`fe\ele[\è\iI\`_\mfe
ME$Jfe[\ifi^Xe`jXk`fe\e \i]fc^k [liZ_ j\è\e
Jfe[\im\iki\k\iY\`[\eM\i\èk\eEXk`fe\e%;`\
@N=$9ifjè<lifgXjè[qljke[`^]i[`\Bfd$
dle`bXk`fed`k[\iFi^Xe`jXk`fe]inìkjZ_X]kc`Z_\
QljXdd\eXiY\`kle[<ekn`Zbcle^#[\iN\ck_Xe$
[\cjfi^Xe`jXk`fe# [\i 9Xeb ]i @ek\ieXk`feXc\e
QX_cle^jXlj^c\`Z_#[\i@ek\ieXk`feXc\e8iY\`kjfi$
^Xe`jXk`fele[[\e@ejk`klk`fe\e[\i<lifg`jZ_\e
Le`fe% ;`\ QljXdd\eXiY\`k qn`jZ_\e [\d @N=
le[[\iNKF\i]fc^k]fid\ccle[è]fid\cceXZ_
DX^XY\[\jBffg\iXk`fejXYbfdd\ejmfe(00-%
;\i@N=$JkXYe`ddkXd@ek\î`\ik\eIX_d\egcXe
]i_Xe[\cjY\qf^\e\k\Z_e`jZ_\?`c]\le[Xe[\i
KXjb]fiZ\]i_Xe[\cjY\qf^\e\?`c]\k\`c%;\i@N=$
JkXYgÕ\^kXl\i[\dBfekXbk\d`k[\i8j`Xk`jZ_$
GXq`ÔjZ_\eNìkjZ_X]kc`Z_\eQljXdd\eXiY\`kle[
d\_i\i\ei\^`feXc\e>ilgg\eè8j`\e#[Xilek\i
[\iM\iYXe[J[fjkXj`Xk`jZ_\iEXk`fe\e%
;\i@N=`jkXl\i[\d\èXbk`m\iK\`ce\_d\iXe
[\e J`kqle^\e le[ 8bk`m`kk\e [\i ]_i\e[\e
qn`jZ_\ejkXXkc`Z_\e>ilgg\e#[Xilek\i[`\>ilgg\
[\i J`\Y\e >. # [`\ >ilgg\ [\i 8Z_k >/ # [`\
>ilgg\[\iQ\_e>(' #[`\>ilgg\[\iQnXeq`^
>)' jfn`\[`\>ilgg\[\iM`\ile[qnXeq`^>)+ %
;`\>('$Ce[\ijè[K\`ce\_d\i[\i8cc^\d\è\e
Bi\[`km\i\èYXile^\e [\j @N=% ;`\j\ M\i\èYX$
ile^\emfe(0-)bee\e_\iXe^\qf^\en\i[\e#
n\eeqljkqc`Z_\D`kk\cY\ek`^kn\i[\e#ld\è\
Jkile^[\jèk\ieXk`feXc\eN_ile^jjpjk\djql
m\i_è[\ief[\iqlY\nck`^\e%
( J
`\_\Ù<e_XeZè^9Xeb$=le[:fccXYfiXk`fe1AfèkDXeX^\d\ek8Zk`feGcXeÉ#GI'.&)*,#Xl][\i:;$IFDf[\i`d@ek\ie\kXl]ki`kk
[\j@N=lek\innn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&gi&)''.&gi'.)*,%_kd%;\iGcXej\cYjkÔe[\kj`Z_`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=lek\i
nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&gg&)''.&\e^&'0)''.%g[]%
.'
.(
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
;\i@N=XiY\`k\kj\`kcXe^\dd`kqX_ci\`Z_\eèk\i$
eXk`feXc\ele[i\^`feXc\eFi^Xe`jXk`fe\eqljXd$
d\e%;`\Bffg\iXk`fe[\j@N=d`k[\iN\ckYXeb`jk
Y\jfe[\ij\e^%;`\9\i\`Z_\[\iQljXdd\eXiY\`k
qn`jZ_\e@N=le[N\ckYXeb ld]Xjj\e [Xj Gif$
îXddqli9\n\ikle^[\j=èXeqj\bkfij#[`\<ek$
n`Zbcle^mfeJkXe[Xi[jle[Bf[`q\j#[\eGifq\jj
[\iJkiXk\^`\[fbld\ek\qli8idlkjY\bdg]le^#
[`\@e`k`Xk`m\]i_fZ_m\ijZ_lc[\k\Xid\Ce[\i
le[[`\Dlck`cXk\iXc\<ekjZ_lc[le^jè`k`Xk`m\jfn`\
JZ_lc[\ekiX^]_`^b\`kjXeXcpj\e% @d Diq )''-
j\kqk\e[\i>\jZ_]kj]_i\e[\;ì\bkfi[\j@N=
le[ [\i Gij`[\ek [\i N\ckYXeb [\e <ok\ie\e
JXZ_m\ijke[`^\eXljjZ_ljjqli|Y\igi]le^[\i
QljXdd\eXiY\`kqn`jZ_\eN\ckYXeble[@N=\è%
;\i 8ljjZ_ljj bfejlck`\ik\ [`\ D`k^c`\[jce[\i
_èj`Z_kc`Z_[\i8ikle[GiXo`j[\iQljXdd\eXi$
Y\`kqn`jZ_\eN\ckYXeble[@N=#[`\j`Z_j\`k(0/0
Xl]\è]fid\cc\jBfebfi[Xkjkkqk%;\i8ljjZ_ljj
m\i]]\ekc`Z_k\j\è\e9\i`Z_k`d=\YilXi)''.%@d
8ejZ_cljjXe[`\j\ejf^\eXeek\eDXcXe$9\i`Z_k#
\ekn`Zb\ck\e@N=le[N\ckYXeb[\e^\d\èjXd\e
DXeX^\d\ek$8bk`fejgcXe#[\iXl][\iY\jk\_\e[\e
8iY\`kjk\`cle^qn`jZ_\e[\eY\`[\e@ejk`klk`fe\e
Xl]YXlkle[jg\q`ÔjZ_\DXeX_d\ed`k[\dQ`\c
Xl][\Zbk#[`\Bffi[è`\ile^Y\`Ce[\i]iX^\eql
m\iY\jj\ie#[`\Bfddle`bXk`feqn`jZ_\e[\eY\`$
[\eFi^Xe`jXk`fe\eY\`=iX^\emfe^\d\èjXd\d
@ek\i\jj\[liZ_e\l\\c\bkife`jZ_\GcXkk]fid\eql
jkib\ele[[`\8ei\`q\le[q\ekiXc\Lek\ijkk$
qle^]iQljXdd\eXiY\`kY\`Gfc`k`bdXeX_d\e#
|Y\igi]le^\ele[Xe[\i\eèjk`klk`fe\cc\e=iX^\e
qlm\iY\jj\ie%(
J:?8L9@C;,%(
<èbfdd\ejdf[\ccle[d`kk\c]i`jk`^\i?Xlj_XckD=?
M\iXejZ_cX^k#D`cc`fe\eLJ$;fccXi
Jq\eXi`fd`k
__\i\d
<èbfdd\e
((,'
((''
(','
('''
0,'
D=?]i
>A)''0Æ(((
0''
/,'
Jq\eXi`fd`k
e`\[i`^\i\d
<èbfdd\e
/''
.,'
I\]\i\eqjq\eXi`f]i[Xj
<èbfdd\ejdf[\cc
.''
-,'
>A)''/
>A)''0
>A)'('
>A)'((
>A)'()
>A)'(*
>A)'(+
( <èjZ_c`\c`Z_Ldjkilbkli`\ile^jXl]n\e[le^\e#Xbk`m`\ik\Gfjk\e[\jBXg`kXc_Xlj_Xckjjfn`\8YjZ_i\`Yle^\e%
(''D`f%mfi#[%_%d\_iXcj('½Gifq\ek%>\d\jj\e
Xd?Xlj_Xck[\j>\jZ_]kjaX_i\j)''/Y\cXl]\ej`Z_
[`\>\jXdk\èjgXile^\eXcjfXl]().D`f%#[%_%
d\_iXcj(*½Gifq\ekJZ_XlY`c[,%) %;`\@ejk`klk`fe
dljjXcjf[`\E\lXlji`Z_kle^è\è\diZbclÔ^\e
?Xlj_XckjiX_d\eY\nck`^\e%;`\E\lXlji`Z_kle^
_Xk]e]9\jkXe[k\`c\1
Jkible^ [\i dlck`cXk\iXc\e |Y\inXZ_le^ [liZ_
Jkible^[\idlck`cXk\iXc\e|Y\inXZ_le^[liZ_
k`\]\i\8eXcpj\[\idXbifÔeXeq`\cc\eM\iYè[le^\e#
N\Z_j\cblij\le[|Y\ikiX^le^jnìble^\eXlj
jpjk\d`jZ_n`Z_k`^\eCe[\ie%
JZ_i]le^ [\i Y`cXk\iXc\e |Y\inXZ_le^ [liZ_ [`\
JZ_i]le^[\iY`cXk\iXc\e|Y\inXZ_le^[liZ_[`\
9\iZbj`Z_k`^le^mfece[\iY\iî\`]\e[\eG\i$
jg\bk`m\eY\`Gfc`k`b]iX^\e[\i\èq\ce\eCe[\i%
I\]fbljj`\ile^ [\i 8iY\`k è \èbfdd\ejjZ_nXZ_\e
I\]fbljj`\ile^[\i8iY\`kè\èbfdd\ejjZ_nXZ_\e
Ce[\iele[jkib\i\9\kfele^mfeDXbifjkXY`c`kk#
NXZ_jkldle[@ek\îXk`feè[`\N\cknìkjZ_X]k%
JkiX]]le^ [\j BXgXq`kkjXl]YXlj [liZ_ Bfeq\ekiX$
JkiX]]le^[\jBXgXq`kkjXl]YXlj[liZ_Bfeq\ekiX$
k`feXl]dXbifbi`k`jZ_\8bk`m`kk\ele[jkib\i\
EXZ_]iX^\fi`\ek`\ile^jfn`\\ok\ie\=èXeq`\ile^
[\ik\Z_e`jZ_\e?`c]\%
Df[\ie`j`\ile^ [\j =fe[j [liZ_ \è\ 8bklXc`j`\ile^
Df[\ie`j`\ile^[\j=fe[j[liZ_\è\8bklXc`j`\ile^
[\i>\jZ_]kjgiXbk`b\ele[<]Ôq`\eq^\nèe\%
;`\?Xlj_XckjjkiXk\^`\\i]Xjjkm`\in`Z_k`^\8jg\bk\1
\èI\^\cn\ib#[Xj[`\E\lXlji`Z_kle^[\i@ejk`klk`fe
lek\ijkkqk2\è\e?Xlj_XckjiX_d\e#[\i[XqlY\`ki^k#
[`\<èeX_d\e$8lj^XY\e$CZb\`d>\jZ_]kjaX_i)'(*
qljZ_c`\\e2DXo`d`\ile^[\iBiqle^\eY\`[\e
E`Z_kg\ijfeXcbfjk\e[liZ_Y\jj\i\Elkqle^mfeK\Z_$
efcf^`\le[<i__le^[\ifi^Xe`jXkfi`jZ_\e<]Ôq`\eq
jfn`\]Xì\Biqle^[\iG\ijfeXcbfjk\eY\`^c\`Z_q\`$
k`^\i>\n_ic\`jkle^[\i>\jZ_]kjbfekèl`kk%
=i[\e;i\àX_i\jq\`kiXld[\i>\jZ_]kjaX_i\)''0Æ
)'((jè[<èjgXile^\eY\`[\eE`Z_kg\ijfeXcbfjk\eè
?_\mfe**D`f%mfi^\j\_\e;fccXig\i>A)''/ %
;Xql^\_ik\è\J\eble^[\iI\`j\bfjk\e#[\i8eqX_c
mfeMfi$Fik$M\iki\k\iele[[\iBfjk\e]i8ljcXe[jY$
ifjjfn`\\è\m\ijkibk\M\id`\kle^mfe9ifild\e%
;`\m\iYc\`Y\e[\e<èjgXile^\eè?_\mfe-.D`f%
jè[g\ijfeXcY\qf^\eKXY\cc\,%) %
;`\M\icX^\ile^[\iM\inXckle^jd`kk\cèe\i_XcY[\i
C\`jkle^\ele[8bk`m`kk\elek\ijkkqk[`\E\lXlji`Z_$
kle^[\j=fe[j%J`\jZ_`Z_k\kD`kk\cmfen\e`^\in`Z_$
k`^\e8bk`m`kk\eqldB\ie^\jZ_]k[\i@ejk`klk`feld#
J:?8L9@C;,%)
.)
;\i]fik^\jZ_i`\Y\e\D=?mfe>A)''/Æ>A)'('
.*
0+'
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
D`cc`fe\e;fccXig\i>A)''/
9\^èe
0)'
0''
D=?]i
>A)''/$('(
//'
/-'
().D`f%
(''D`f%
/+'
Q`\c
/)'
/''
./'
>A)''/
>A)''0
>A)'('
>A)'((
( ;`\]i>A)'((Y\i\Z_e\k\QX_cYXj`\ikXl][\i8eeX_d\#[Xjj[`\\ègifq\ek`^\i\Xc\8YeX_d\]fik^\j\kqknì[%
le[j`\m\icX^\ikD`kk\cèe\i_XcY[\iB\ieXbk`m`kk\e
qlgi`fi`ki\e9\i\`Z_\e%;\id`kk\c]i`jk`^\?Xlj_Xck
j`\_ke`Z_keli\è\eî\i\e8ek\`cjfe[\ieXlZ_
XYjfclk__\i\8lj^XY\e]iY\jk`ddk\B\ieY\i\`Z_\
mfi%;`\i\Xc\e?Xlj_Xckjqln\`jle^\e]i( dlck`cXk\$
iXc\|Y\inXZ_le^#) |Y\inXZ_le^jpjk\d`jZ_n`Z_$
k`^\iCe[\ijfn`\* i\^`feXc\|Y\inXZ_le^jk\`^\e
KXY\cc\,%* #n_i\e[[`\D`kk\cXljjkXkkle^]i@N=$
ÔeXeq`\ik\k\Z_e`jZ_\?`c]\jfn`\Ce[\igifîXdd\
le[$lek\ijkkqle^qliZb^\_k%N\ee\j[\d=fe[j
^\cè^k#d\_i\ok\ie\=èXeq`\ile^]ik\Z_e`jZ_\
?`c]\qldfY`c`j`\i\e#bXee[\iC\`jkle^jiZb^Xe^è
[`\j\d9\i\`Z_XY^\jZ_nZ_kn\i[\e%
;\iG\ijfeXcXYYXl`jk[\i?Xlgkîle[]i[`\Y\kiZ_k$
c`Z_\e8lj^XY\ebiqle^\e#[X[`\G\ijfeXcXlj^X$
Y\e]Xjk[i\`M`\ik\c[\j?Xlj_XckjXljdXZ_\e%;`\
QX_c[\iJkXYjd`k^c`\[\inì[Y`jqld>\jZ_]kjaX_i
)'((ld*/'Jk\cc\eqliZb^\_\e#nfY\`[`\d\`jk\e
Jk\cc\ejki\`Z_le^\e]i[Xj>\jZ_]kjaX_i)''0mfi$
^\j\_\ejè[%8ljKXY\cc\,%+^\_k_\imfi#[Xjj[`\
G\ijfeXcXlj^XY\e`d>\jZ_]kjaX_i)''0ldi\Xc
.½Gifq\ekqliZb^\_\e#fYnf_c[Xj;liZ_jZ_e`kkj$
^\_XckmfiXljj`Z_kc`Z_ld+½Gifq\ekjk\`^\enì[%@e
[\ejgk\i\eAX_i\e`jk\è\d`^\i\Xc\J\eble^
[\iG\ijfeXcXlj^XY\em\iXejZ_cX^k%Ql[\en\`k\i\e
\in_e\ejn\ik\e8lj^XY\ee[\ile^\e^\_i\e
[`\=fc^\e[\e1
<è\j\Z_jgifq\ek`^\i\Xc\Biqle^[\iI\`j\bfjk\e
`d>\jZ_]kjaX_i)''0#[`\qliZbql]_i\e`jkXl]
\è\I\[lq`\ile^[\jI\`j\mfcld\ej#Xl]e\l\
I\`j\île[jkq\jfn`\Xl]êjk`^\i\=cl^gi\`j\%
;`\ >\Yl[\bfjk\e le[ jfejk`^\e 8l]n\e[le^\e
;`\>\Yl[\bfjk\ele[jfejk`^\e8l]n\e[le^\e
^\_\eY`jqld>\jZ_]kjaX_i)'((ldi\Xcj\Z_j
Gifq\ekqliZb#le[[`\jkifkq\è\i^\iè^]^`^\e
efdèXc\e<i__le^#[`\Xl]\è`^\\i]fi[\ic`Z_\
<ijXkqèm\jk`k`fe\e`d9\i\`Z_[\i@e]fidXk`fej$
k\Z_efcf^`\le[Xl]I\efm`\ile^\eqliZbql]_$
i\e`jk%
;X [\i =fe[j jkib\i Xl] \ok\ie\ =èXeq`\ile^ mfe
;X[\i=fe[jjkib\iXl]\ok\ie\=èXeq`\ile^mfe
k\Z_e`jZ_\i?`c]\le[M\id`\kle^mfe9ifiXld
Y\i^\_k#n\i[\e[`\<èeX_d\e`dd`kk\c]i`jk`^\e
?Xlj_XckjgcXemfiXljj`Z_kc`Z_jk\`^\e#j\cYjkn\ee
[`\j\JZ_kqle^\ed`kLej`Z_\i_\`kY\_X]k\k
jè[%
K89<CC<,%)
K89<CC<,%*
QljXdd\ej\kqle^[\i<èjgXile^\e
I\Xc\8lj^XY\eqlk\`cle^#>A)''/Æ)'((
@eD`cc`fe\eLJ$;fccXig\i>A)''/
F;HIED7B;?DIF7HKD=;D
,-
<]Ôq`\eq^\nèe\
N\e`^\iGifîXdd\#n\e`^\i|Y\igi]le^\e#
n\e`^\i<Y\e\e
N\e`^\iMfi$Fik$M\iki\k\i&`d8ljcXe[jkXk`fe`\ik\
JkXYjd`k^c`\[\i
JkiX]]le^[\iJpjk\d\le[M\inXckle^jgifq\jj\
E\lXlji`Z_kle^[\jBXgXq`kkjXl]YXlj
E\lXlji`Z_kle^[\i8iY\`kè\èbfdd\ej$
jZ_nXZ_\eCe[\ie
E\lXlji`Z_kle^[\i|Y\inXZ_le^
8YYXlmfe|Y\ijZ_e\`[le^\eY\`[\iGfc`k`b$
Y\iXkle^
).
D?9>JF;HIED7B;?DIF7HKD=;D
))
;`\ejki\`j\bfjk\e
N\e`^\iBfjk\e]iMfi$Fik$M\iki\k\i&8ljcXe[j$
Yifj
M\ijkibk\M\id`\kle^mfe9ifild\e`de\l\e
?Xlgk^\Yl[\
=èXeq`\ile^[\j8ecX^\Yifj[liZ_[\e
8e^\jk\cck\eg\ej`fejgcXe
<èjgXile^\eY\`[\eAX_i\jkX^le^\e
@K$;`\ejkc\`jkle^\e
8YYXlmfeJlYm\ek`fe\e
<èeX_d\jk\`^\ile^
('
?DI=;I7CJ
?DC?BB?ED;D
KI#:EBB7HF;H=@(&&.
=@(&&.
)
)
|Y\inXZ_le^
Dlck`cXk\iXc
9`cXk\iXc
:Wled0
Jpjk\d$
i\c\mXek\
Ce[\i
I\^`feXc
(
Ce[\igifîXdd\
(.
.
,
0
=@(&''
H;7B;
FHEP;DJK7B;
uD:;HKD=
)/
(,/
*(
(*.
0
Æ(*
++
(/
,*
))
)'
(/
())
('*
Æ(,
@N=$ÔeXeq`\ik\i
('-
BXgXq`kkjXl]YXl
/-
Æ(0
).)
Æ(*
Lek\ijkkqle^
*(*
,
)
)
)
)
(
'&&
;`\n`Z_k`^jk\eC\`jkle^jbXk\^fi`\eKXY\cc\,%, #
[\e\e`dd`kk\c]i`jk`^\e?Xlj_XckmfiXljj`Z_kc`Z_\è
î\i\iD`kk\cXek\`cql^\n`\j\enì[#jè[dlck`cXk\$
iXc\|Y\inXZ_le^#i\^`feXc\|Y\inXZ_le^#JkXe[Xi[j
le[Bf[`q\jjfn`\=èXeqj\bkfiY\lik\`cle^\ele[
k\Z_e`jZ_\?`c]\%<èbc\è\i\i8ek\`cnì[\inXik\kY\`
[\i8l]j`Z_kY\i[Xjèk\ieXk`feXc\N_ile^jjpjk\d#
Xcc^\d\èqlê^c`Z_\e=Xq`c`kk\ejfn`\=Xq`c`kk\e#
[`\Xl][`\\èbfdd\ejjZ_nXZ_\eCe[\iql^\jZ_e`k$
k\ejè[%
;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ldY`cc`^k\\è\Qln\`jle^mfe
+/#*D`f%]i@em\jk`k`fejgifa\bk\#[`\`d>\jZ_]kj$
aX_i)''0Y\^èe\e#le[\jeX_d[\e@em\jk`k`fej$
_Xlj_Xckè?_\mfe(*/D`f%]i[`\]fc^\e[\eqn\`
AX_i\qliB\eeke`j%;`\Qln\`jle^]i[Xj>\jZ_]kj$
aX_i)''0j`Z_\ik8lj^XY\e]i[`\eZ_jk\e[i\`
?èn\`j1;`\QX_c\e]i[Xj>A)''/Y\q`\_\ej`Z_Xl]
m\iXejZ_cX^k\9\ki^\%;`\Qln\`jle^\en\i[\e^\d\jj\eXd
9ilkkf[fccXiY\`kiX^#[\i]i[`\\èq\ce\eC\`jkle^jY\i\`Z_\
Xlj^\^\Y\enì[%;`\8lj^XY\eè[\e9\i\`Z_\e
Ce[\ilek\ijkkqle^le[I\^`\ile^j]_ile^nli[\ee`Z_k
eXZ_[\e\èq\ce\eC\`jkle^jbXk\^fi`\eql^\n`\j\e%;X\è`^\
BXk\^fi`\eXlj^\cXjj\en\i[\e#\ekjgi`Z_k[\i>\jXdkY\kiX^[\i
\èq\ce\eJgXck\ee`Z_k[\d>\jXdkY\kiX^[\j=fe[j%
AX_i\1d\_iXcj\è;i`kk\cjè[]i>\Yl[\gifa\bk\
mfi^\j\_\e#n_i\e[[\iI\jkY\kiX^Xl]@K$Gifa\bk\
\ek]cck%;\i@em\jk`k`fej_Xlj_Xck^\_ki\XcY\kiZ_kc`Z_
qliZb%@e[\ec\kqk\eq\_eAX_i\ejZ_nXebk\e[`\
i\Xc\e@em\jk`k`fejXlj^XY\e#lek\iXe[\i\dXl]île[
mfeJ`Z_\i_\`kjdXeX_d\eè>\Yl[\ele[@K$8lj$
^XY\e#[`\èqn`jZ_\eXY^\jZ_cfjj\ejè[%<knX[`\
?c]k\[\j?Xlj_Xckj]i[Xj>\jZ_]kjaX_i)''0`jk
]iGifa\bk\mfi^\j\_\e#[`\[`\@ek\î`kk[\i@N=$
M\id^\ejn\ik\j`Z_\ie#le[[\iîk\K\`c[\j
I\jkY\kiX^j\i]XjjkGifa\bk\#[`\[`\èjk`klk`fe\cc\
Ldjkilbkli`\ile^le[E\lXlji`Z_kle^]i[\ie%
F[hiedWbm[i[d
@dIX_d\e[\i@N=$I\]fid\eqliE\lXlji`Z_kle^
j\è\i8bk`m`kk\e#Df[\ie`j`\ile^[\i>\jZ_]kjk$
k`^b\`kle[M\iY\jj\ile^[\i<]]\bk`m`kkle[Bfjk\e$
K89<CC<,%+
.+
M\inXckle^j_Xlj_XckeXZ_8lj^XY\ebXk\^fi`\#>A)''/Æ)'((
.,
=@(&&;H=;8D$
G\ijfeXc
I\`j\bfjk\e
>\Yl[\le[jfejk`^\8lj^XY\e
AX_i\jkX^le^\e
IZbcX^\e
9ilkkfXlj^XY\e
<èeX_d\e
E\kkf$M\inXckle^j_Xlj_Xck
G\ijfeXc
I\`j\bfjk\e
>\Yl[\le[jfejk`^\8lj^XY\e
AX_i\jkX^le^\e
IZbcX^\e
9ilkkfXlj^XY\e
<èeX_d\e
E\kkf$M\inXckle^j_Xlj_Xck
.'/
0*
(-'
,
0--
Æ-0
/0.
.*-
0.
(--
-
(''+
Æ.(
0**
=@(&&.
>7KI>$
;H=;8D$
EfdèXc .)*
.(+
(''
0+
(-(
(,/
'
'
('
00+
0-.
Æ.(
Æ.-
0))
/0(
=@(&&/
>7KI>$
=@(&'&
>7KI>$
=@(&''78P$
=@(&''
=@(&&.
>7KI>$
>7KI>$
-0.
0/
(-*
'
0
0-.
Æ00
/-/
.')
00
(-,
,
(*
0/,
Æ(',
//'
.(.
00
(.'
'
(/
(''+
Æ('0
/0,
Æ-
Æ(
('
%%%
/
('
Æ*/
Æ).
@e;fccXig\i>A)''/
.)*
.(+
-.'
(''
0+
0+
(-(
(,/
(,.
'
'
'
('
/
00+
0-.
0*'
Æ.(
Æ.-
Æ0,
0))
/0(
/*,
-+0
0(
(,*
,
()
0('
Æ0.
/(*
-*.
//
(,(
'
(-
/0*
Æ0.
.0-
Æ/-
Æ()
Æ0
%%%
-
Æ('(
Æ)-
Æ().
Hl\cc\19if]i?Xlj_Xckle[GcXele^%
?èn\`j18Yn\`Z_le^\eY\`[\e>\jXdkY\ki^\e^\_\eXl][XjIle[\e[\iQX_c\eqliZb%
.. J `\_\Ù@D=:fdgc\k\jMfclekXip
J\gXiXk`fejG_Xj\f]Fi^Xe`qXk`feXc
I\jkilZkliè^É#GI'/&0+#Xl][\i
j\Z&gi&)''/&gi'/0+%_kd%
\]]`q`\eqnli[\8e]Xe^)''/\èI\^\cn\ibqli
G\ijfeXcldjkilbkli`\ile^\è^\i`Z_k\k%;`\Ldjkilb$
kli`\ile^_Xkk\qn\`?Xlgkq`\c\18YYXlmfe\knX*/'
Jk\cc\ejfn`\ve[\ile^è[\iG\ijfeXcjkilbklid`k
d\_iJk\cc\ejki\`Z_le^\eXl][\i=_ile^j\Y\e\
le[Y\`[\eX[dè`jkiXk`m\e;`\ejkc\`jkle^\e%;`\
>\jZ_]kj]_ile^[\j@N=nXi\ekjZ_cfjj\e#[`\j\
Q`\c\[liZ_\è\ekiXejgXi\ek\ele[]Xì\eGif$
q\jjql\ii\`Z_\e#[\i[\eJZ_n\iglebkjfn\`kn`\
d^c`Z_Xl]]i\`n`cc`^\Be[`^le^\ec\^k\#nfY\`
Xcc\i[è^j\è^\ildknli[\#[XjjèY\jk`ddk\e
9\i\`Z_\e\è`^\<ekcXjjle^\e\i]fi[\ic`Z_j\è
ni[\e%;XjLdjkilbkli`\ile^j$I\^\cn\ibld]Xjjk\
\è\]i\`n`cc`^\G_Xj\le[[XeXZ_\è\<ekcXjjle^j$
g_Xj\#\è\I\`_\mfeÔeXeq`\cc\ele[jfejk`^\e
8ei\`q\eqli=i[\ile^]i\`n`cc`^\iBe[`^le^\e
le[\èleXY_e^`^\j>i\d`ldXlj\_\dXc`^\e
c\`k\e[\e@N=$9\Xdk\e#[Xj[`\>\jZ_]kj]_ile^
è9\ql^Xl][`\\èq\ce\e<ekcXjjle^j\ekjZ_\`$
[le^\eY\i`\k%
;`\]i\`n`cc`^\G_Xj\[\iLdjkilbkli`\ile^\i]cck\
Y\`[\Q`\c\%..9\`[\iLdj\kqle^[\iLdjkilbkli`\ile^
nli[\eDXeX_d\e\iî`]]\e#ldc\`jkle^jjkXib\
D`kXiY\`k\i`dIX_d\e[\jD^c`Z_\e ql_Xck\e
le[ld\è\9\\èkiZ_k`^le^[\iG\ijfeXcm`\c]Xckql
m\i_è[\ie%=i[`\JkXYjd`k^c`\[\i#[`\\è\Ki\eele^
mfd@N=è<in^le^qf^\e#nli[\\èJk\cc\em\id`kk$
cle^j[`\ejk\è^\i`Z_k\k%Ql[\dnli[\eY\kiZ_kc`Z_\
8ejki\e^le^\elek\iefdd\e#ldJk\cc\eXe^\Yfk\
èI\^`\ile^jY\_i[\e[\iD`k^c`\[jce[\i#Xe[\i\e
èk\ieXk`feXc\e=èXeqèjk`klk`fe\ele[Fi^Xe`jXk`$
fe\e[\jGi`mXkj\bkfijXljÔe[`^qldXZ_\e%
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
@eD`cc`fe\eLJ$;fccXi#]Xccje`Z_kXe[\in\`k`^Xe^\^\Y\e ./ 8 l\i[\dnì[\è\8l]nXe[j$
\ekjZ_[`^le^mfe.,*,'^\n_ik%
J`\_\XlZ_ÙK\idjf]8ggfèkd\ekf]
;fdè`hl\JkiXljj$BX_eXjDXeX^è^
;ì\Zkfif]k_\@D=É#GI'.&)+,#Xl]
[\i:;$IFDf[\i`d@ek\ie\kXl]ki`kk
[\j@N=lek\innn%`d]%fi^&\ok\ieXc&
eg&j\Z&gi&)''.&gi'.)+,%_kd%
;\iJkXY[\j@N=nì[mfd>\jZ_]kj]_i\e[\e;ì\b$
kfi\ieXeekle[`jkXljjZ_c`\c`Z_[\d@N=m\iXeknfik$
c`Z_%8d*'%8gi`c)''/Y\jZ_]k`^k\[\i@N=(0,'
=XZ_$le[=_ile^jbi]k\jfn`\-*-JkXYjd`k^c`\[\i
Xl]Xe[\i\e<Y\e\e%;XjI\^\cn\ib]i[XjG\ijfeXc$
DXeX^\d\ek[\j=fe[jki^k[\iKXkjXZ_\I\Z_ele^#
[Xjjj`Z_[`\Y\jkd^c`Z_\eGiXbk`b\ejke[`^n\`k\i$
\ekn`Zb\ce%J`\jk\_\e`d<èbcXe^d`k[\d8l]kiX^
[\i@ejk`klk`fele[[\dQ`\c#[`\HlXc`kkle[M`\c]Xck
[\jJkXY\jqlj`Z_\ie%CXlk@N=$|Y\i\èbfdd\enì[
mfe[\eD`kXiY\`k\ie\èÙ?Z_jkdXÉXeC\`jkle^j]$
_`^b\`kle[JXZ_ble[\\inXik\k%8l\i[\d^\e^\e
Xcc\D`kXiY\`k\i[\i@ejk`klk`fe[\e_Z_jk\e\k_`jZ_\e
8ejgiZ_\ele[\ekjgi\Z_\e[Xd`k[\eN\ik\e[\i
@ek\î`kk#FYa\bk`m`kkle[;`jbi\k`fe#n`\j`\`dM\i$
_Xck\ejbf[\ole[[\e>\jZ_]kjY\jk`ddle^\e[\j
@N=e`\[\i^\c\^kjè[%
;\i=fe[j`jkj`Z_[\iKXkjXZ_\Y\nljjk#[Xjj[`\
D`k^c`\[\i@N=$D`kXiY\`k\iY\ek`^\e#[`\Xl]île[
`_i\i9\il]j\i]X_ile^le[$XljY`c[le^m`\c]ck`^\
nìkjZ_X]kjgfc`k`jZ_\?\iXlj]fi[\ile^\eY\nck`^\e
bee\e#d`k[\e\e[`\Ce[\iY\[`\ejk\k\ebfe]ife$
k`\ikjè[#le[[`\\è\Gfc`k`bY\iXkle^Y`\k\ebee\e#
[`\]i[`\a\n\`c`^\eLdjke[\[\i(/,D`k^c`\[j$
ce[\iXe^\d\jj\e`jk%;\i@N=XZ_k\k^\Y_i\e[
[XiXl]#[Xjj[`\G\ijfeXcXljnX_ceXZ_DX^XY\[\j
@N=$|Y\i\èbfdd\ejXl]d^c`Z_jkYi\`k\i^\fîX$
g_`jZ_\i>ile[cX^\\i]fc^k#le[\ilek\ie`ddkXcc\j
èj\è\eBi]k\eJk\_\e[\ldj`Z_\iqljk\cc\e#[Xjj
[`\g\ijfe\cc\M`\c]Xck[\iQljXdd\ej\kqle^j\è\i
D`k^c`\[jZ_X]k\ekjgi`Z_k#nfY\`\iXbk`m9\n\iY\i
Xlj[\i^Xeq\eN\ckjlZ_k%8l]YXl\e[Xl][\i(00,
\è^\i`Z_k\k\eJk\cc\[\j9\iXk\ij]ig\ijfe\cc\M`\c$
]Xck_Xk\i\è\eIXk]ig\ijfe\cc\M`\c]Xck\è^\j\kqk#
ld[`\\ekjgi\Z_\e[\e9\cXe^\mfiXeqlYiè^\e%;`\
=fikjZ_i`kk\n\i[\eY\igi]kle[Y\iGifYc\d\
nì[èm\ijZ_`\[\e\e=fidXk\ekiXejgXi\ek`d
@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=Y\i`Z_k\kÆlek\iXe[\i\d
`dAX_i\jY\i`Z_kY\ig\ijfe\cc\M`\c]Xck:_l[hi_jo
7ddkWbH[fehj %
>\^\e<e[\8gi`c)''/nXi\e(+,[\i(/,@N=$D`k$
^c`\[jce[\i`dJkXYm\iki\k\e%<è\C`jk\[\ic\`k\e[\e
@N=$9\Xdk\ele[[XjFi^Xe`îXdd[\j@N=Ôe[\e
j`Z_Xl]J\`k\/+Yqn%/,[`\j\j9\i`Z_kj%KXY\cc\e
Y\i[`\8l]k\`cle^[\j@N=$JkXYjeXZ_EXk`feXc`kk#
>\jZ_c\Z_kjfn`\<ekn`Zbcle^j$le[@e[ljki`\ce[\ie
le[\è\KXY\cc\Y\i[`\>\_Xckjjkilbkli[\jJkXY\j
Ôe[\ej`Z_Xl][\i:;$IFD%D`kJkXe[mfd(%Alc`
)''.jX_[`\>\_Xckjjkilbkli[\i>\jZ_]kj]_ile^
]fc^\e[\idX\eXlj1
>\jZ_]kj]_i\e[\i;ì\bkfi
<ijk\iJk\ccm%>\jZ_]kj]%;ì\bkfi
Jk\ccm%>\jZ_]kj]%;ì\bkfi\e
+)'0*'./
*--'*'
*,/-''
;`\<ekcf_ele^[\i<o\blk`m[ì\bkfi\eY\kil^
)(0/''le[[`\<ekcf_ele^[\iJk\ccm\iki\k\e[\e
<o\blk`m[ì\bkfi\eY\c`\]j`Z_Xl](0'(+'%
AECCKD?A7J?EDKD:JH7DIF7H;DP
;`\Bfddle`bXk`fejjkiXk\^`\le[KiXejgXi\eqgfc`k`b
[\j@N=_Xk[XjQ`\c#[`\I\Z_\ejZ_X]kjc\^le^^\^\e$
Y\i[\eY\kif]]\e\eGXik\`\eqlm\iY\jj\iele[
\è\eBfej\ejY\i[`\<i]fi[\ie`jj\\è\ijfc`[\e
NìkjZ_X]kjgfc`k`bqlY`c[\e%;Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld
Y\igi]k[`\Bfddle`bXk`fejjkiXk\^`\le[KiXejgX$
C@EBJ1@N=$JkXYjd`k^c`\[\ile[M\iki\k\imfeFi^Xe`jXk`fe\e[\iQ`m`c^\j\ccjZ_X]kèDXcXn`%I<:?KJ1JgXe`jZ_\=Xjjle^[\i@N=$?fd\gX^\%
.-
>\jZ_kqk\8ek\`c\[\im\iXejZ_cX^k\e9ilkkfm\inXckle^jXlj^XY\e#eXZ_^cfYXc\i
C\`jkle^jbXk\^fi`\le[jg\q`ÔjZ_\iC\`jkle^#>A)''/Æ)'((
..
@eGifq\ekXek\`c\e[\i>\jXdkXlj^XY\e#XYq^c`Z_IZbcX^\e
=@(&&.
=@(&&/
=@(&'&
=@(&''
>cfYXc\|Y\inXZ_le^
8l]j`Z_kY\i[Xjèk\ieXk`feXc\N_ile^jjpjk\d
Dlck`cXk\iXc\|Y\inXZ_le^
Ce[\iY\iî\`]\e[\JkXk`jk`bè]fidXk`fele[$d\k_f[`b
8cc^\d\è\=fijZ_le^
8cc^\d\è\8l\ebfekXbk\
(.#+
,#)
+#,
*#'
'#+
+#*
(.#.
+#-
,#(
*#)
'#*
+#,
(.#0
+#.
,#*
*#)
'#*
+#,
(/#)
+#.
,#,
*#)
'#*
+#,
Ce[\ijg\q`ÔjZ_\le[i\^`feXc\|Y\inXZ_le^
9`cXk\iXc\|Y\inXZ_le^
I\^`feXc\|Y\inXZ_le^
JkXe[Xi[jle[Bf[`q\jjfn`\=èXeqj\bkfiY\lik\`cle^\e
*,#)
)/#*
*#(
*#/
*-#-
)/#*
*#-
+#-
*-#,
)/#)
*#.
+#-
*-#.
)/#+
*#/
+#,
Ce[\igifîXdd\le[=èXeqlek\ijkkqle^
8cc^\d\èm\i]^YXi\=Xq`c`kk\e
=Xq`c`kk\e]i\èbfdd\ejjZ_nXZ_\Ce[\i
)*#)
('#'
(*#)
)(#(
/#(
(*#(
)'#0
/#'
()#0
)'#+
.#/
()#-
BXgXq`kkjXl]YXl
K\Z_e`jZ_\?`c]\
<ok\ie\8ljY`c[le^
)+#)
(.#'
.#)
)+#-
(.#,
.#(
)+#.
(.#.
-#0
)+#.
(.#/
-#0
(''#'
(''#'
(''#'
(''#'
*(#/
0#*
*'#,
0#*
*'#.
0#+
*(#'
0#(
@ej^\jXdk#XYq^c`Z_IZbcX^\e
C[hafeij[d
Lek\ijkkqle^
I\^`\ile^j]_ile^
Hl\cc\19if]i?Xlj_Xckle[GcXele^%
?èn\`j1;`\QX_c\e]i[Xj>A)''/Y\q`\_\ej`Z_Xl]m\iXejZ_cX^k\9\ki^\%;`\8lj^XY\e]iLek\ijkkqle^le[I\^`\ile^j]_ile^
n\i[\eeXZ_C\`jkle^jbXk\^fi`\ql^\n`\j\e%8Yn\`Z_le^\eY\`[\e>\jXdkY\ki^\e^\_\eXl][XjIle[\e[\iQX_c\eqliZb%
.0 J `\_\Ù@D=<o\Zlk`m\9fXi[
;`jZljj\jk_\@D=Ëj:fddle`ZXk`fe
JkiXk\^pÉ#G@E'.&.+#Xl][\i:;$
j\Z&ge&)''.&ge'..+%_kd%
i\eqgfc`k`b[\j@N=i\^\cd`^%<jc\`k\kle[lek\i$
jkkqk[X[liZ_[`\[`\jY\q^c`Z_\e8ejki\e^le^\e
[\j@N=#[`\j\`kD`kk\[\i(00'\iAX_i\Y\kiZ_kc`Z_
ql^\efdd\e_XY\e%
Aecckd_aWj_ed
Aecckd_aWj_ediijhWj[]_[
@dAle`)''.\iik\ik\[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld[`\
Bfddle`bXk`fejjkiXk\^`\[\j@N=#[`\]e]k\8lj$
jgiXZ_\Y\i[`\j\jK_\dXj\`k(00/%.0<jeX_d[`\
=fikjZ_i`kk\qliB\eeke`j#[`\j\`k[\ic\kqk\e|Y\i$
gi]le^`dAX_i)'',è9\ql^Xl][`\@ek\îXk`fe
[\iBfddle`bXk`fejXiY\`kè[`\>\jZ_]kjkk`^b\`k
[\j@N=le[_èj`Z_kc`Z_[\im\ijkibk\eF]]\e_\`k
le[GlYc`bXk`femfe@e]fidXk`fe\e\iq`\cknli[\e%
;`\<o\blk`m[ì\bkfi\eY`cc`^k\en\`k^\_\e[[`\
>\jXdkXlji`Z_kle^[\iBfddle`bXk`fejjkiXk\^`\#
[`\]fc^\e[\Q`\c\_Xk1<i__le^[\iB\eeke`jj\
Y\ile[[\iLek\ijkkqle^]i[`\Ifcc\[\j@N=
le[j\è\I\]fidX^\e[X#n\`k\i\@ek\îXk`fe[\i
Bfddle`bXk`fejXiY\`kè[`\>\jZ_]kjkk`^b\`kjfn`\
M\iY\jj\ile^[\i<]]\bk`m`kk[\i\c\bkife`jZ_\ele[
^\[ilZbk\eGif[lbk\le[[\i8l\ebfekXbk\[\j@N=%
J`\bXd\eY\i\è#[XjjBfddle`bXk`fe\èn`Z_k`^\j
@ejkild\ekqli=i[\ile^[\ièk\ieXk`feXc\enìk$
jZ_X]kc`Z_\ele[ÔeXeq`\cc\eJkXY`c`kk`jkle[[Xjj
j`\[\eCe[\ie_`c]k#nìkjZ_X]kc`Z_\JZ_fZbjle[
[`\?\iXlj]fi[\ile^\e[\i>cfYXc`j`\ile^qlY\nck`$
^\e%J`\lek\ijki`Z_\eXl\i[\d[`\9\[\lkle^\è\i
qn\`j\`k`^\eBfddle`bXk`feqn`jZ_\e[\d=fe[j
le[j\è\eD`k^c`\[\iejfn`\Xe[\i\eèk\i\jj`\ik\e
GXik\`\e#n\`c[X[liZ_jfnf_c[\iJkXYXcjXlZ_[`\
@ejk`klk`fe\ok\ie\j=\\[YXZbelkq\ele[Xe^\d\jj\e
[XiXl]i\X^`\i\ebee\e%
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
K89<CC<,%,
/' J`\_\nnn%`d]%fi^&Z`m`cjfZ`\kp%
/( J `\_\nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&
c\^`jcXkfij&è[\o%_kd%
/) J `\_\ÙKXeqXe`XXe[DXcXn`
J\dèXij]fiC\^`jcXkfij#:JFj#
Xe[D\[`XÈ`d@ek\ie\kXl]ki`kk
[\j@N=lek\innn%`d]%
fi^&\ok\ieXc&eg&\oi&Zj&
e\nj&)''/&'))''/%_kd%
/* J `\_\:;$BXjk\e,%(#
Ù;`jj\dèXkè^@e]fidXk`fe1
K_\@D=ËjGlYc`j_è^Fg\iXk`fej
Xe[N\YJ`k\É#Xl][\i:;$IFD%
/+ ;
`\jk\`^\e[\KiXejgXi\eq[\j
@N=nì[Xcc^\d\è^\ni[`^k%
@e[\d)''-m\i]]\ekc`Z_k\e
9\i`Z_k>cfYXc8ZZflekXY`c`kp
I\gfik[\iEIFFe\Nfic[
Kiljknì[[\i@N=lek\i
q\_eqn`jZ_\ejkXXkc`Z_\e
Fi^Xe`jXk`fe\eè9\ql^Xl]
[`\KiXejgXi\eqXl]GcXkq
[i\`\è^\jkl]kle[lek\i
*'qn`jZ_\ejkXXkc`Z_\ele[
gi`mXk\ekiXejeXk`feXc\e
Fi^Xe`jXk`fe\e`jk\iXl]GcXkq
m`\i%;\i9\i`Z_kÔe[\kj`Z_
lek\innn%fe\nfic[kiljk%
fi^&6[`jgcXp4è[\oV)''-%
@e9\ql^Xl][`\Ldj\kqle^[\iJkiXk\^`\Y\îk\[Xj
;ì\bkfi`ld[`\Gce\#e\l\K\Z_efcf^`\ele[df[\ie\
Bfddle`bXk`fejgiXbk`b\eqlelkq\eÆqld9\`jg`\c
jkib\i\i<èjXkqmfeN\Y$^\jkkqk\eK\Z_efcf^`\e
le[Y\jj\i\8Yjk`ddle^[\iGlYc`bXk`fe\eXl][`\
èjk`klk`fe\cc\eGi`fi`kk\eÆle[[`\<]]\bk`m`kk[\i
Bfddle`bXk`feèXe[\i\eJgiXZ_\eXcj<e^c`jZ_Xl]
bfjk\eêjk`^\N\`j\ql\i__\e%<jni[`^k\Xl\i$
[\d[`\8ejki\e^le^\eqliJkible^[\ièk\ie\e
Bfddle`bXk`fe#[`\n`Z_k`^`jk]i[`\BXeXc`j`\ile^
\ok\ie\iD\èle^\e#[`\=i[\ile^[\j;`Xcf^jle[[`\
M\iY\jj\ile^[\iB\eeke`jj\Y\i[`\B\ie]iX^\e#d`k
[\e\e[\i=fe[jbfe]ifek`\ik`jk%;Xj;ì\bkfi`ldcfYk\
Xl\i[\d[`\8ejki\e^le^\eqliY\jj\i\eM\iYi\`$
kle^mfeGif[lbk\en`\[\dN\cknìkjZ_X]kjXljYc`Zb
MehbZ;Yedec_YEkjbeea le[[\em\ijZ_`\[\e\e
I\^`feXc\eNìkjZ_X]kjXljYc`Zb\eH[]_edWb;Yede#
c_YEkjbeea #è[\e\e[\i=fe[jj\è\Jkl[`\eY\i
[`\nìkjZ_X]kc`Z_\ele[ÔeXeq`\cc\e<ekn`Zbcle^\e
gij\ek`\ik%M`\c\;ì\bkfi\em\in`\j\e[XiXl]#[Xjj
Gi\jj\m\i]]\ekc`Z_le^\e#Gi\jj\bfe]\i\eq\ele[
Xe[\i\BXec\\è\n`Z_k`^\Ifcc\jg`\c\e#[`\Ce$
[\iY\inXZ_le^qllek\ijkkq\e%
?d_j_Wj_l[d_c=[iY^\ji`W^h(&&.
EXZ_DX^XY\[\i`d<o\blk`m[ì\bkfi`ld^\Y`cc`^k\e
JkiXk\^`\le[[\i8^\e[XqliE\lXlji`Z_kle^j\kqk\
[\i@N=`d>\jZ_]kjaX_ij\è\9\d_le^\e]fik#j\è\
Bfddle`bXk`fele[8l\ebfekXbk\qlm\iY\jj\ie%
;`\M\iY\jj\ile^[\i@ek\ie\k$^\jkkqk\eBfddl$
e`bXk`fele[[`\8ljn\`kle^[\iBfddle`bXk`feè
Xe[\i\eJgiXZ_\eXcj<e^c`jZ_Yc`\Y\eGi`fi`kk\e%;\i
mfibliq\d\ie\l\ik\@ek\ie\kXl]ki`kk[\j=fe[j`jk
elkq\i]i\le[c`Z_\i^\nfi[\ele[[`\JlZ_dXjZ_è\
nli[\m\iY\jj\ik%;`\N\Yj`k\_Xke\l\D\ibdXc\#n`\
qld9\`jg`\c<èjk`\^jj\`k\e]in`Z_k`^\Gfc`k`b]iX^\e
le[N\Yj`k\j]iFi^Xe`jXk`fe\e[\iQ`m`c^\j\ccjZ_X]k/'
le[GXicXd\ekXi`\i%/(;\iMfcbjnìkjZ_X]kc`Z_\9\iXk\i
[\j=fe[jle[[`\@N=$8Yk\`cle^]i=`jbXcgfc`k`bi`Z_k\$
k\en_i\e[[\j>\jZ_]kjaX_ija\\è\e9cf^\èÆ[\i
C\kqk\i\bfeq\eki`\ikj`Z_Xl][XjDXeX^\d\ek[\i
]]\ekc`Z_\e=èXeq\e%;`\N\Yj`k\jèXe[\i\eJgiX$
Z_\eXcj<e^c`jZ_#[`\_lÔ^è[\i8iY\`k[\j=fe[j
Y\elkqkn\i[\e#nli[\e\ie\l\ikf[\i\iêqkle[
GlYc`bXk`fe\eqld9\`jg`\cQljXdd\e]Xjjle^\ele[
Gi\jj\m\i]]\ekc`Z_le^\eY\i[\eMehbZ;Yedec_Y
Ekjbeeale[[\e=beXWb<_dWdY_WbIjWX_b_joH[fehj #
[\i\eEXZ_]iX^\_fZ_`jk#nli[\eY\ij\kqkle[è
[`\j\N\Yj`k\j\è^\jk\cck%;\i@N=$@W^h[iX[h_Y^j
)''.nli[\èj8iXY`jZ_\#:_è\j`jZ_\#;\lkjZ_\#
=iXeqj`jZ_\#AXgXe`jZ_\#Iljj`jZ_\le[JgXe`jZ_\
Y\ij\kqk#[i\`JgiXZ_\ed\_i8iXY`jZ_#AXgXe`jZ_
le[Iljj`jZ_ Xcjè[\iM\i^Xe^\e_\`k%
;\i=fe[jjZ_i]k\Xl\i[\d[`\=fbljj`\ile^j\`$
e\i8l\ebfekXbk\le[lek\i_`\ck`d>\jZ_]kjaX_i
)''/8l\ebfekXbk\d`kGXicXd\ekXi`\iele[Fi^X$
e`jXk`fe\e[\iQ`m`c^\j\ccjZ_X]k%Jffi^Xe`j`\ik\\i
qld9\`jg`\cè8]i`bXj[c`Z_[\iJX_XiX#le[qnXi
è;Xi\jjXcXd#J\dèXi\]i[\egXicXd\ekXi`jZ_\e
8ljjZ_ljj]i=èXeq$le[NìkjZ_X]kj]iX^\ejfn`\
Fi^Xe`jXk`fe\e[\iQ`m`c^\j\ccjZ_X]kmfeKXejXe`X%\n\ibjZ_X]k\eèC`Y\i`X%;`\8iY\`kd`k[\e
D\[`\enli[\m\ik`\]k#[X[`\qljke[`^\eD`kXiY\`k\i
`_i\BfekXbk\Xljn\`k\k\ele[[\i@N=[liZ_[\e
<èjXkqmfeDlck`d\[`X$K\Z_efcf^`\\èYi\`k\i\jQ`\c$
glYc`bld\ii\`Z_k%Jf_Xkj`Z_qld9\`jg`\c\è\Xcc\
qn\`NfZ_\ejkXkkÔe[\e[\Gi\jj\lek\ii`Z_kle^#[`\
lijgie^c`Z_]i[`\èNXj_è^kfeXejjj`^\eD\[`\e
mfi^\j\_\enXi#ql\è\dN\YZXjk]iAflieXc`jk\e
Xlj[\i^Xeq\eN\ckn\`k\i\ekn`Zb\ck%;XjFecè\$
D\[`\eè]fidXk`fejq\ekild#\è\Dlck`d\[`X$N\Yj`k\
d`kB\eenfikjZ_lkq#\id^c`Z_kAflieXc`jk\e[\e
Qlî`]]Xl];fbld\ek\#[`\d`kJg\ii]i`jkm\ij\_\e
jè[#[`\K\`ceX_d\XeGi\jj\lek\ii`Z_kle^\ele[
[Xj8Yil]\emfe;Xk\e#[`\Xl]`_i\9\[i]e`jj\ql^\$
jZ_e`kk\ejè[%/*
JhWdifWh[dpfeb_j_a
;`\KiXejgXi\eq[\j@N=_Xkè[\ec\kqk\eq\_eAX_i\e
Y\kiZ_kc`Z_ql^\efdd\e%/+;`\^\^\enik`^\Gfc`k`b
jkkqkj`Z_Xl][`\<ekjZ_\`[le^[\j<o\blk`m[ì\bkf$
i`ldjmfdAXelXi)''(qli=i[\ile^[\i]i\`n`cc`^\e
M\i]]\ekc`Z_le^mfeCe[\i[fbld\ek\ele[\è\i
jpjk\dXk`jZ_\i\eM\i]]\ekc`Z_le^mfe>ile[jXkq$
gXg`\i\ele[{]]\ekc`Z_\e@e]fidXk`fejd`kk\`cle^\e
GlYc`Z@e]fidXk`feEfk`Z\ÆG@E #[`\[`\9\lik\`$
cle^\e[\j<o\blk`m[ì\bkfi`ldjqljXdd\e]Xjj\e%
;`\<ekjZ_\`[le^]fc^k\Xl]DXeX_d\e#[`\j\`k
(00+\iî`]]\enfi[\enXi\e#ld[`\KiXejgXi\eq[\j
@N=ql\i__\ele[@e]fidXk`fe\eY\i[`\Gfc`k`b$
dXeX_d\e[\iD`k^c`\[jce[\ic\`Z_k\im\i]^YXi
qldXZ_\e%;`\j\JZ_i`kk\\ek_`\ck\ea\[fZ_XlZ_
DXeX_d\e#[`\\è>c\`Z_^\n`Z_kqn`jZ_\eKiXej$
gXi\eqle[M\ikiXlc`Z_b\`kjZ_X]]\ele[[X[liZ_
j`Z_\ijk\cc\e#[Xjj[\iGfc`k`b[`Xcf^[\j@N=d`k[\e
D`k^c`\[\ief]]\eYc\`Yk%;`\D`k^c`\[\ibee\e[`\
/- J `\_\Ù@dgc\d\ekXk`feGcXe
=fccfnè^@<F<mXclXk`fef]k_\
@D=Xe[8`[kfJlY$JX_XiXe
8]i`ZXÉ#G@E'.&0*2Ù@D=
<o\Zlk`m\9fXi[;`jZljj\j
@dgc\d\ekXk`feGcXe=fccfnè^
@<F<mXclXk`fef]k_\@D=Ëj
<oZ_Xe^\IXk\Gfc`Zp8[m`Z\#
(000Æ)'',É#G@E'.&((0jfn`\
Ù=ìjkG\i`f[`ZDfe`kfiè^
I\gfikfek_\JkXkljf]9fXi[$
<e[fij\[I\Zfdd\e[Xk`fej
f]k_\@e[\g\e[\ek<mXclXk`fe
F]ÔZ\É#G@E'/&),#Xl][\i
[\j@N=lek\innn%`d]%
fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&ge&)''.&
ge'.0*%_kd#nnn%`d]%
fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&ge&)''.&
ge'.((0%_kdYqn%nnn%`d]%
fi^&\ok\ieXc&eg&j\Z&ge&)''/&
ge'/),%_kd%;\ii\^\cd`^\
|Y\inXZ_le^jY\i`Z_k#[\i
`d;\q\dY\i)''.mfi^\c\^k
nli[\#`jkm\i]^YXi`d
nnn%`d]%fi^&\ok\ieXc&eg&
gg&)''.&\e^&()'*'.%g[]%
/. ;
Xj;ì\bkfi`ld\iik\ik\
[`\<mXcl`\ile^[\i
M\inXckle^j]_ile^jfn`\
[\eLdj\kqle^jgcXe
]i[`\mfd;ì\bkfi`ld
Y\jkk`^k\e<dg]\_cle^\e
è[\i<mXcl`\ile^Y\i
jkilbkligfc`k`jZ_\8lÕX^\e
8e]Xe^[\j>\jZ_]kjaX_i\j
)''0%
Jki\`Z_le^mfe@e]fidXk`fe\eY\XekiX^\e#[`\efZ_
b\è>\d\è^lk[Xijk\cc\ele[dXibk\dgÔe[c`Z_\
;Xk\e\ek_Xck\ef[\inìkjZ_X]kjgfc`k`jZ_\8Yj`Z_k\e
ql\è\dm\i]i_k\eQ\`kglebkXebe[`^\e%
@d8ejZ_cljjXe[`\<iik\ile^\è\i@N=$JkXYj$
Y\igi]le^qliKiXejgXi\eqgfc`k`b`d>\jZ_]kjaX_i
)''-i`\]\e[`\<o\blk`m[ì\bkfi\e[\eJkXYXl]#\è\e
a_ic`Z_XbklXc`j`\ik\e9\i`Z_kY\i[`\Ldj\kqle^
[`\j\iGfc`k`bql\iXiY\`k\ele[è[\e@ek\ie\kXl]ki`kk
[\j@N=\èqljk\cc\e%;\i[i`kk\AX_i\jY\i`Z_kY\i[`\
Ldj\kqle^[\iKiXejgXi\eqgfc`k`bnli[\`d=\YilXi
)''/m\i]]\ekc`Z_kle[\ek_ck@e]fidXk`fe\eql
;fbld\ek\e#[`\[Xj;ì\bkfi`ldmfd(%Efm\dY\i
)''-Y`jqld*(%FbkfY\i)''.\iik\ik_Xkle[[`\
Y`jqld*(%;\q\dY\i)''.m\i]]\ekc`Z_knli[\e%
;`\@e]fidXk`fe\e\i]Xjj\e[`\GlYc`bXk`fejhlfk\]i
[`\\èq\ce\e;fbld\ekXik\e#[`\Q\`km\iq^\ile^
qn`jZ_\e[\i;`jbljj`fe[\i;fbld\ek\`d<o\bl$
k`m[ì\bkfi`ldle[`_i\iM\i]]\ekc`Z_le^#[`\Jki\`$
Z_le^mfe@e]fidXk`fe\eXlj[\e;fbld\ek\ejfn`\
[XjGlYc`bXk`fejm\i_Xck\e[\iD`k^c`\[jce[\i%/,;`\
GlYc`bXk`fejhlfk\e]iCe[\iY\i`Z_k\Yc`\Y\ed`k
/*Gifq\ek_fZ_%
H;9>;DI9>7<JIF<B?9>J
:WiKdWX^d]_][;lWbk_[hkd]iXhe
;XjLeXY_e^`^\<mXcl`\ile^jYifnli[\)''(
\è^\i`Z_k\k#ldleXY_e^`^\le[fYa\bk`m\<mX$
cl`\ile^\eY\i[`\>\jZ_]kjgfc`k`ble[$kk`^b\`k
[\j@N=[liZ_ql]_i\ele[jf[`\KiXejgXi\eqle[
I\Z_\ejZ_X]kjc\^le^[\j@N=qlm\iY\jj\iele[j\è\
C\ieblckliqljkib\e%EXZ_[\dDXe[Xk`jk[Xj@<F
mcc`^leXY_e^`^mfe[\i>\jZ_]kj]_ile^[\j@N=
Xe[XiY\`k\ki\Z_kc`Z_leXY_e^`^^\^\eY\i[\d
<o\blk`m[ì\bkfi`ld#[\d\ji\^\cd`^Y\ij\è\
<ib\eeke`jj\Y\i`Z_k\k%
EXZ_\è\i\ok\ie\e<mXcl`\ile^[\j@<F`d>\jZ_]kj$
aX_i)''-jZ_l][Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ld`dAXelXi
)''.\èI\^\cn\ib#[Xj^\n_ic\`jk\ejfcc#[Xjj[`\
EXZ_Y\i\`kle^jpjk\dXk`jZ_\i\i]fc^kle[[Xjj[`\
Ldj\kqle^[\imfd;ì\bkfi`ldY\jkk`^k\e<dg$
]\_cle^\e[\i@<F$9\i`Z_k\Y\inXZ_knì[%;Xj
I\^\cn\ib]fi[\ik\è\eqlble]kjfi`\ek`\ik\eLdj\k$
qle^jgcXe#[\i[\d;ì\bkfi`ldbliq\Q\`keXZ_[\i
a\n\`c`^\e8ljjgiXZ_\Y\i[`\Y\ki\]]\e[\@<F$<mXcl$
`\ile^mfi^\c\^kn\i[\ejfcc#jfn`\\è\i\^\cd`^\
|Y\inXZ_le^#èn`\n\`k[`\`dGcXe]\jk^\c\^k\e
DXeX_d\eld^\j\kqknli[\e%@d>\jZ_]kjaX_i
)''/\iik\ik\[Xj;ì\bkfi`ld[`\\ijk\eY\`[\e
Ldj\kqle^jgce\#[`\]iqn\``d>\jZ_]kjaX_i)''.
XY^\jZ_cfjj\e\@<F$<mXcl`\ile^\e\ijk\ccknfi[\e
nXi\e1\è\<mXcl`\ile^Y\i[`\?`c]\[\j@N=Xe8]i`bX
j[c`Z_[\iJX_XiXlek\i[\dK`k\cÙK_\@D=Xe[8`[kf
JlY$JX_XiXe8]i`ZXÉ#[`\Xl\i[\d`d>\jZ_]kjaX_i
)''.\iik\iknfi[\enXi#le[\è\<mXcl`\ile^Y\i
[`\@N=$9\iXkle^`d9\i\`Z_[\iN\Z_j\cblijgfc`$
k`blek\i[\dK`k\cÙK_\@D=Ëj8[m`Z\fe<oZ_Xe^\
IXk\Gfc`ZpÉ#[`\8e]Xe^[\j>\jZ_]kjaX_i\j)''/
\iik\iknli[\j`\_\BXg`k\c* %;Xj\`k[\iMficX^\
[`\j\iY\`[\eLdj\kqle^jgce\e`Z_k^\e^\e[Q\`k
m\ijki`Z_\enXi#\i]Xjjk\[\i\ijk\i\^\cd`^\|Y\i$
nXZ_le^jY\i`Z_k#[\e[Xj;ì\bkfi`ld`dAXelXi
)''/\iik\ik\#]i_\i\@<F$<dg]\_cle^\e#[`\[Xj
;ì\bkfi`ldmfi[\i<èi`Z_kle^[\iLdj\kqle^jgce\
m\iXYjZ_`\[\k_Xkk\%;`\<o\blk`m[ì\bkfi\ebXd\e
Y\i\è#[Xjj[`\<dg]\_cle^\e[\j@<FY\kiZ_kc`Z_\
8ljnìble^\eXl][`\8iY\`kjn\`j\[\j=fe[j_XY\e#
[Xjj[`\C\_i\e`d8cc^\d\è\e^lkXl]^\efdd\e
le[[`\<dg]\_cle^\eîf\ek\`cjld^\j\kqknli$
[\e%J`\c`\\em\icXlk\e#[Xjj[`\|Y\inXZ_le^è
[\iQlble]kefZ_m\iY\jj\ikn\i[\ebXee#n\ee[`\
\i]fi[\ic`Z_\eEXZ_]fc^\dXeX_d\ebfebi\k\ile[
bcXi\i[\Ôe`\ikn\i[\e#le[[Xjj[`\i\^\cd`^\e
|Y\inXZ_le^jY\i`Z_k\\ijkeXZ_8YcXl]\è\iXlji\`$
Z_\e[\eQ\`k#qld9\`jg`\cj\Z_jDfeXk\#eXZ_[\i
;ì\bkfi`ldjXljjgiXZ_\Y\i[\emfe[\i>\jZ_]kj$
]_ile^mfi^\c\^k\eLdj\kqle^jgcXe\ijk\cckn\i[\e
jfcck\e%;Xj;ì\bkfi`ldY\kfek\#[Xjj[`\>\jZ_]kj$
]_ile^le[[\iJkXY[X]im\iXeknfikc`Z_jè[#[`\
qlbe]k`^\e|Y\inXZ_le^jY\i`Z_k\mfiqlc\^\e#
nfY\`[Xj;ì\bkfi`ldèi\^\cd`^\e8Yjke[\e
\è\|Y\igi]le^[liZ_]_i\ejfcck\%;`\;ì\bkfi\e
Y\jkk`^k\e]\ie\i#[Xjj[`\9\i\`Z_\>ile[jXkqgfc`k`b#
|Y\igi]le^le[Ldj\kqle^#\èjZ_c`\c`Z_[\imfd
;ì\bkfi`ldY\jkk`^k\e@<F$<dg]\_cle^\e#n\`k\i_è
è[\iM\iXeknfikle^[\j<o\blk`m[ì\bkfi`ldjle[
[\i>\jZ_]kj]_ile^c`\^\e%/-
@d>\jZ_]kjaX_i)''/]_ik\[Xj@<FXl\i[\d\è\
<mXcl`\ile^Y\i[`\jkilbkligfc`k`jZ_\e8lÕX^\eè
@N=$^\jkkqk\eGifîXdd\e[liZ_#[`\[Xj<o\bl$
k`m[ì\bkfi`ld`d;\q\dY\i)''.\iik\ik\j`\_\
BXg`k\c+ %<è\n\`k\i\<mXcl`\ile^Y\qf^j`Z_Xl]
[`\M\inXckle^j]_ile^[\j@N=#[Xilek\i[`\Ifcc\
[\j<o\blk`m[ì\bkfi`ldj#/.le[\è@<F$9\i`Z_kY\i
[`\Mfi^\_\ejn\`j\[\j@N=Y\`_Xe[\cjgfc`k`jZ_\e
=iX^\enli[\qli]]\ekc`Z_\eBfdd\ek`\ile^è[\e
@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@<F\è^\jk\cck%@d>\jZ_]kjaX_i
./
.0
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
/, J `\_\Ù@D=I\c\Xj\jK_ì[
8eelXcI\gfikfek_\
@dgc\d\ekXk`fef]k_\=le[Ëj
KiXejgXi\eZpGfc`ZpÉ#GI
'/&(/#Xl][\i:;$IFDf[\i
eg&j\Z&gi&)''/&gi'/(/%_kd%
;\i9\i`Z_kÙB\pKi\e[jè
k_\@dgc\d\ekXk`fef]k_\
KiXejgXi\eZpGfc`ZpÉÔe[\k
j`Z_`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@N=
gg&\e^&)''/&'(*('/%g[]%
// J`\_\nnn%`\f$`d]%fi^%
/0 ;
`\J`Z_\ile^jY\lik\`cle^\e
[\j@N=m\iiè^\ie[Xj
I`j`bf#[Xjj[`\Xe[`\Ce[\i
m\i^\Y\e\eBi\[`k\m\ileki\lk
n\i[\ej`\_\:;$BXjk\e,%)
Xl][\i:;$IFD %
0' @dAle`)''/_Xk[\i=fe[j
\è\Ù@ek\î`kkj$?fkcè\É
\è^\i`Z_k\kÆ\èD\Z_Xe`jdlj#
[\i\jèk\ie\ele[\ok\ie\e
G\ijfe\e\id^c`Z_k#Xl]
m\ikiXlc`Z_\i9Xj`j=iX^\eY\i
d^c`Z_\j=\_cm\i_Xck\emfe
JkXYjd`k^c`\[\ieXl]qln\i]\e%
;`\?fkcè\nì[[liZ_\è\
leXY_e^`^\[i`kk\GXik\`
Y\ki\lk%
)''0nì[[Xj@<Fj\è\<mXcl`\ile^jXiY\`kql[\e
N\Z_j\cY\q`\_le^\eqn`jZ_\e[\d@N=le[[\e
D`k^c`\[jce[\ie]fikj\kq\ele[\è\<mXcl`\ile^
Y\i[`\=fijZ_le^jX^\e[X[\j@N=Y\^èe\e%N\`k\i\
@e]fidXk`fe\eY\i[`\8bk`m`kk\ele[9\i`Z_k\[\j
@<FÔe[\ej`Z_`d@ek\ie\kXl]ki`kk[\j@<F%//
H_i_aecWdW][c[dj
;\i@N=_Xkj\`k)''-\èld]Xjj\e[\jI`j`bfdX$
eX^\d\ek$I\^\cn\ib#[Xjmfd<o\blk`m[ì\bkfi`ld
Y\Xl]j`Z_k`^knì[%;\i9\iXkle^jXljjZ_ljj]i
I`j`bfdXeX^\d\ek8[m`jfip:fdd`kk\\feI`jb
DXeX^\d\ekÆ8:ID Y\jk\_kXljj\Z_jc\`k\e[\e@N=$
JkXYjd`k^c`\[\ie#[\eMfij`kq]_ik\è\i[\iJk\ccm\i$
ki\k\e[\e>\jZ_]kj]_i\e[\e;ì\bkfi\e[\j=fe[j%
;\i8:IDjkkqk[XjI`j`bfdXeX^\d\ek$I\^\cn\ib#
kX^ki\^\cd`^qli<iik\ile^mfeI`j`bfdXeX^\$
d\ek]iX^\ele[lek\ii`Z_k\k[`\>\jZ_]kj]_ile^
le[[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ldY\ij\è\8iY\`k%;Xj
?Xlgk\c\d\ekj\è\i8iY\`k`jk[\iAX_i\jY\i`Z_kY\i
I`j`bfdXeX^\d\ek7ddkWbH_iaCWdW][c[djH[fehj #
[\i[`\<i^\Ye`jj\\è\ild]Xjj\e[\e9\lik\`cle^
jkiXk\^`jZ_\i#Xl]^XY\eY\qf^\e\i#ÔeXeq`\cc\ile[
fg\iXk`fe\cc\iI`j`b\eqljXdd\e]Xjjk%/0@d>\jZ_]kj$
aX_i)''/nli[\en\`k\i\JZ_i`kk\lek\iefdd\e#ld
[`\Df[Xc`kk\e[\jI`j`bfY\lik\`cle^j$I\^\cn\ibjql
jkib\e%0';\i8:IDjg`\ck\Xl\i[\d\è\n`Z_k`^\
Ifcc\Y\`[\i|Y\inXZ_le^mfeI`j`b\e#[`\d`k[\i
E\lXlji`Z_kle^[\j@N=qljXdd\e_e^\e%
Fh\kd]il[h\W^h[dZ[i?M<
;XjGi]le^jm\i]X_i\e[\j@N=Y\jk\_kXlj\è\i
\ok\ie\eGi]le^j^\j\ccjZ_X]k#\è\i@ee\ei\m`j`fe
le[\è\dleXY_e^`^\e<ok\ie\eI\Z_ele^jgi$
]le^jXljjZ_ljj<ok\ieXc8l[`k:fdd`kk\\Æ<8: #[\i
[`\8iY\`kmfeY\`[\e>i\d`\eY\inXZ_k%
;`\\ok\ie\Gi]le^j^\j\ccjZ_X]k#[`\mfd<o\blk`m$
[ì\bkfi`ldè8YjgiXZ_\d`k[\d<8:Xlj^\n_ck
le[mfd>\jZ_]kj]_i\e[\e;ì\bkfiY\jk\ccknì[#
`jkm\iXeknfikc`Z_]i[`\;liZ_]_ile^[\i\ok\ie\e
AX_i\jgi]le^le[[`\?\iXlj^XY\[\jGi]le^j^lk$
XZ_k\ejY\i[`\=èXeqXljn\`j\[\j@N=#[`\^\d
8ik`b\cMGXiXîXg_)Xm\inXck\k\eBfek\ele[[\e
8e^\jk\cck\e$G\ej`fejgcXe%EXZ_8YjZ_cljj[\ia_i$
c`Z_\eGi]le^c\`k\k[\i<8:[\emfe[\i\ok\ie\e
Gi]le^j^\j\ccjZ_X]k\ijk\cck\e9\i`Z_kXl][\dN\^
Y\i[\e>\jZ_]kj]_i\e[\e;ì\bkfile[[Xj<o\$
blk`m[ì\bkfi`ldXe[\e>flm\ie\lijiXkn\`k\ile[
lek\ii`Z_k\k[Xj<o\blk`m[ì\bkfi`ldY\i[`\<i^\Y$
e`jj\[\iGi]le^%;`\\ok\ie\Gi]le^j^\j\ccjZ_X]k
nì[efidXc\in\`j\]i\è\eQ\`kiXldmfe]e]AX_i\e
Y\jk\cck%>\^\enik`^`jk;\cf`kk\KflZ_\CCG[\i
\ok\ie\Gi]\i[\j@N=%
;`\èk\ie\Gi]le^\i]fc^k[liZ_[Xj9if]ièk\ie\
I\m`j`fele[@ejg\bk`feF]ÔZ\f]@ek\ieXc8l[`kXe[
@ejg\Zk`feÆF@8 %<j`jkqljke[`^]ileXY_e^`^\
Lek\ijlZ_le^\eY\i[`\<]]\bk`m`kk[\iI`j`bfjk\l$
\ile^#[\iBfekifccd\Z_Xe`jd\ele[[\ièk\ie\e
M\inXckle^j]_ile^[\j@N=%;XjF@8[`\ekXl\i$
[\dXcjJ\bi\kXi`Xk]i[\e8:ID%;XjF@8]_ik
a_ic`Z_\knX),Gi]le^\ele[I\m`j`fe\e[liZ_#
[Xilek\i=èXeqgi]le^\e#@e]fidXk`fejk\Z_efcf^`\$
Gi]le^\ejfn`\Lek\ijlZ_le^\eY\i[`\8iY\`kjgif$
q\jj\le[[`\<]]\bk`m`kk%;`\=èXeqgi]le^\egi]\e
[`\8e^\d\jj\e_\`kmfeBfekifcc\ele[M\i]X_i\e
qliJ`Z_\ile^le[M\inXckle^[\iM\id^\ejn\ik\
le[=èXeqbfek\e[\j@N=%@K$Gi]le^\eY\lik\`c\e
[`\8e^\d\jj\e_\`k[\j@K$DXeX^\d\ekjle[[`\
C\`jkle^j]_`^b\`k[\i@e]fidXk`fejj`Z_\i_\`k%;`\
Lek\ijlZ_le^\eY\i[`\8iY\`kjgifq\jj\le[[`\
<]]\bk`m`kkbfeq\eki`\i\ej`Z_Xl]M\i]X_i\ele[
[`\jY\q^c`Z_\Bfekifcc\ejfn`\[`\<]]`q`\eqle[
<]]\bk`m`kk[\i8iY\`kjXYcl]\le[`_i\8Yjk`ddle^
d`k[\e>\jXdkq`\c\e[\j@N=%EXZ_DX^XY\[\i
Y\jkd^c`Z_\eGiXbk`b\eY\i`Z_k\k[XjF@8Xe[`\
>\jZ_]kj]_ile^[\j@N=le[Xe[\e<ok\ie\eI\Z_$
ele^jgi]le^jXljjZ_ljj#nf[liZ_[`\LeXY_e^`^b\`k
[\jF@8^\nX_ikYc\`Yk%Ql[\dnì[[Xj<o\blk`m[`$
i\bkfi`lda_ic`Z_Y\i[Xj8iY\`kjgifîXdd[\j
F@8le[[`\n\j\ekc`Z_\e<i^\Ye`jj\le[<dg]\_$
cle^\ej\è\iGi]le^\ele[I\m`j`fe\eè]fid`\ik%
;`\HlXc`kk[\iF@8$8iY\`knli[\8e]Xe^)''/mfe
\è\dleXY_e^`^\e<mXcl`\ile^jk\Xd[\j@ejk`klk\
f]@ek\ieXc8l[`kfijY\lik\`ckle[[`\j\<mXcl`\ile^
Y\jkk`^k\#[XjjXcc\èk\ieXk`feXc^ck`^\eJkXe[Xi[j
\è^\_Xck\enli[\e%
;\i<8:Y\jk\_kXlj[i\`D`k^c`\[\ie#[`\mfd<o\$
blk`m[ì\bkfi`ldXlj^\n_ckle[mfd>\jZ_]kj$
]_i\e[\e;ì\bkfiY\jk\cckn\i[\e%<iY\Xl]j`Z_k`^k
[`\I\Z_ele^jc\^le^#[Xj=èXeqY\i`Z_kjn\j\e#[`\
èk\ie\Bfekifcc\le[[XjI`j`bfdXeX^\d\ek[\j@N=%
;`\D`k^c`\[\i[`\e\eèq\`kc`Z_\iJkX]]\cleâ\n\`cj
[i\ÀX_i\le[jè[leXY_e^`^mfd@N=%;`\<8:$
D`k^c`\[\ijè[JkXXkjYi^\im\ijZ_`\[\e\i@N=$D`k$
^c`\[jce[\ile[djj\e[`\efkn\e[`^\=XZ_b\eeke`j
le[HlXc`ÔbXk`feqli8ljYle^[\i8l]j`Z_kY\i[`\
a_ic`Z_\Gi]le^Y\j`kq\e%;`\BXe[`[Xk\e]i[\e
;\i<8:n_ck\è\jj\è\iD`k^c`\[\iqldMfij`k$
q\e[\e#c\^kj\è\M\i]X_i\ej\cYjk]\jkle[`jkY\`
[\i8l]j`Z_kY\i[`\a_ic`Z_\I\Z_ele^jgi]le^
leXY_e^`^mfe[\i>\jZ_]kj]_ile^[\j@N=%ve[\$
ile^\e`dDXe[Xk[\j<8:djj\eXcc\i[è^j`d
<o\blk`m[ì\bkfi`ldY\jkk`^kn\i[\e%;\i<8:kX^k
efidXc\in\`j\`dAXelXi#`dAleèXZ_8YjZ_cljj
[\iI\Z_ele^jgi]le^le[`dAlc`#ld[\d<o\bl$
k`m[ì\bkfi`ld9\i`Z_kql\ijkXkk\e%;\i@N=$JkXYle[
[`\\ok\ie\eI\Z_ele^jgi]\ibfejlck`\i\e[`\<8:$
D`k^c`\[\i[Xj^Xeq\AX_iY\i%;`\D`k^c`\[\i[\j<8:
]i)''/jè[JXkfj_`@kf_#\_\dXc`^\iGif]\jjfi[\i
:_lf$Le`m\ij`kkèAXgXe#Jk\m\8e[\ijfe#C\`k\i[\i
8Yk\`cle^]iI`j`bfY\n\ikle^le[$m\ij`Z_\ile^[\i
Q\ekiXcYXebmfeE\lj\\cXe[#jfn`\K_fdXjFËE\`cc#
MfijkXe[jd`k^c`\[le[\_\dXc`^\iMfij`kq\e[\imfe
Gi`Z\nXk\i_flj\:ffg\ij:fejlckè^%
/'
/(
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
<8:bfdd\eefidXc\in\`j\mfeèk\ieXk`feXc\e
NìkjZ_X]kjgi]le^j$>\j\ccjZ_X]k\e#[\d]]\ekc`Z_\e
J\bkfif[\imfeLe`m\ij`kk\e%
;N;AKJ?L:?H;AJEH;DKD:?>H;IJ;BBL;HJH;J;H
IJ7D:LEC)&$7FH?B(&&.'
;hdWddj
=[m^bj<ehji[jpkd]
D\^Cle[jX^\i
:Wd_[b>[Wj^
M\i\è`^k\JkXXk\e
;X`jlb\Bfk\^XnX
>_hec_OWcWeaW
AXgXe
BcXlj;%Jk\è
Ij[f^WdledIj[d]b_d
;\lkjZ_cXe[
8dYif`j\=Xpfcc\
8[dej9bWl[hWdd[
=iXebi\`Z_
M\i\è`^k\jBe`î\`Z_
8c\o>`YYj
@[diBWhi[d
8ljkiXc`\e
Bì`YXk`
Bfi\X
DXij_Xccèj\ce
D`bife\j`\e#=[\i`\ik\
JkXXk\emfe
Dfe^fc\`
E\lj\\cXe[
GXcXl
GXglX$E\l^lè\X
G_`c`ggè\e
JXcfdfe\e
JXdfX
J\pZ_\cc\e
MXelXkl
><?lXpfe^
:_èX >;@_Wdn_ed]
9^_dW
:_èX
AfeXk_Xe=i`\[
BXeX[X F[j[h9^Whb[jed
?hbWdZ
8ek`^lXle[9XiYl[X
9X_XdXj
9XiYX[fj
9\c`q\
;fdè`ZX
>i\eX[X
@icXe[
AXdX`bX
BXeX[X
Jk%B`kkjle[E\m`j
Jk%ClZ`X
Jk%MèZ\ekle[[`\
>i\eX[è\e
A\ej?\ei`bjjfe
JZ_n\[\e @Whb[8[h]e
Dehm[][d
8%J_XbfliJ_XXcXe
v^pgk\e IWc_h;b#Aêkh_
B_XWded
=[m^bj
N`ccpB`\b\ej
9\c^`\e @e^WddFhWZ[h
zij[hh[_Y^
8^\=%G%9Xbb\i
E`\[\icXe[\ Okh_o=$OWaki^W
KahW_d[
9\cXilj
9\c^`\e
BXjXZ_jkXe
Clo\dYli^
{jk\ii\`Z_
JcfnXb`jZ_\I\glYc`b
Jcfn\e`\e
KjZ_\Z_`jZ_\I\glYc`b
Kib\`
Le^Xie
8id\e`\e
9fje`\ele[?\iq\^fnèX
9lc^Xi`\e
>\fi^`\e
@jiX\c
BifXk`\e
DXq\[fe`\e#\_\dXc`^\
al^fjcXn`jZ_\I\glYc`b
Dfc[Xl
E`\[\icXe[\
Ilde`\e
LbiXè\
Qpg\ie
Afj8%IfaXj
M\e\ql\cX HWcd=kpc|d
IfWd_[d
8ii`^fJX[le
@kXc`\e C_hWdZWNW\W
=h_[Y^[dbWdZ
I`Z_Xi[DliiXp
8ljkiXc`\e M_b^[c_dW9$CWWbWY
F^_b_ff_d[d
:fjkXI`ZX
<cJXcmX[fi
>lXk\dXcX
?fe[liXj
D\o`bf
E`ZXiX^lX
JgXe`\e
M\e\ql\cX#9fc`mXi`jZ_\
I\glYc`b
8cYXe`\e
>i`\Z_\ecXe[
@kXc`\e
DXckX
Gfikl^Xc
JXeDXièf
K`dfi$C\jk\
;e\dXib
<jkcXe[
=èecXe[
@jcXe[
C\kkcXe[
C`kXl\e
Efin\^\e
JZ_n\[\e
v^pgk\e
9X_iXè
@iXb
A\d\e#I\glYc`b
Afi[Xe`\e
BXkXi
BlnX`k
C`YXefe
C`Yp\e
DXc\[`m\e
FdXe
Jpi`\e#8iXY`jZ_\I\glYc`b
M\i\è`^k\8iXY`jZ_\<dìXk\
( ;
XjJk`dd^\n`Z_k[\i\èq\ce\eJk`dd\eîlgg\eÔe[\kj`Z_`d8e_Xe^@MXl][\i
:;$IFD%@d>\jZ_]kjaX_i)''/\è^\ki\k\e\ve[\ile^\e`d<o\blk`m[ì\bkfi`ld
jè[è8e_Xe^MXl][\i:;$IFDXl]^\]_ik%
=[m^bj<ehji[jpkd]
/)
=[m^bj<ehji[jpkd]
/*
G\iipNXia`pf
@e[fe\j`\e 9^WdjWlWcIkY^Wh_jWakb
J^W_bWdZ
8c\bj\`M%Dfq_è
Iljj`jZ_\=[\iXk`fe 7dZh[_Bki^_d
Hkii_iY^[<Z[hWj_ed
9ile\`;XiljjXcXd
=`[jZ_`
@e[fe\j`\e
BXdYf[jZ_X
CXfj#;\dfbiXk`jZ_\
Mfcbji\glYc`b
DXcXpj`X
DpXedXi
E\gXc
Jè^Xgli
K_X`cXe[
Kfe^X
M`\keXd
Df_XddX[AX]XiDfaXiiX[
@iXe#@jcXd`jZ_\I\glYc`b Ce^Wcc[Z:Wh_
CWheaae
8e^fcX
vk_`fg\e
9fkjlXeX
9lile[`
<i`ki\X
>XdY`X
B\e`X
C\jfk_f
C`Y\i`X
DXcXn`
DfjXdY`b
EXd`Y`X
E`^\i`X
JXdY`X
J`\iiXC\fe\
J[X]i`bX
Jl[Xe
JnXq`cXe[
KXejXe`X
L^Xe[X
G\k\i>Xblel
B\e`X IWck[b?jWc
I_[hhWB[ed[
K_fdXjDfj\i
JZ_n\`q 7dZhp[`HWYpae
Feb[d
JXl[`$8iXY`\e
8j\iYX`[jZ_Xe
Bì^`j`jZ_\I\glYc`b
Gfc\e
JZ_n\`q
J\iY`\e
KX[jZ_`b`jkXe
Klibd\e`jkXe
LjY\b`jkXe
Iljj`jZ_\=[\iXk`fe
8]^_Xe`jkXe#@jcXd`jZ_\I\glYc`b
8c^\i`\e
>_XeX
@iXe#@jcXd`jZ_\I\glYc`b
DXifbbf
GXb`jkXe
Kle\j`\e
GXlcfEf^l\ìX9Xk`jkX#Ai%
9iXj`c`\e CWhW?d[i7]kZ[be
AebkcX_[d
9iXj`c`\e
;fdè`bXe`jZ_\I\glYc`b
<ZlX[fi
>lpXeX
?X`k`
BfcldY`\e
GXeXdX
JlièXd\
Kiè`[X[le[KfYX^f
8[Xij_B`j_fi\
@e[`\e A$=$:$:$:^[[hWi_d]^[
Ih_BWdaW
9Xe^cX[\jZ_
9_lkXe
@e[`\e
Ji`CXebX
AXm`\iJ`cmX$Il\k\
G\il >YjehH$Jehh[i
7h][dj_d_[d
CXli\XeN%IlkXp`jì\
IlXe[X Aeii_7ii_cW_Zek
Je]e
8i^\ekè`\e
9fc`m`\e
:_`c\
GXiX^lXp
G\il
Lil^lXp
vhlXkfi`Xc^lè\X
9\eè
9libèX=Xjf
:k\[Ë@mfì\
;jZ_`Ylk`
>XYle
>lè\X
>lè\X$9`jjXl
BXd\ile
BXgM\i[\
Bfdfi\e
Bfe^f#;\dfZiXk`jZ_\
I\glYc`b
Bfe^f#I\glYc`b
DX[X^XjbXi
DXc`
DXli\kXe`\e
DXli`k`lj
E`^\i
IlXe[X
JfKfdle[GieZ`g\
J\e\^Xc
Kf^f
KjZ_X[
Q\ekiXcX]i`bXe`jZ_\I\glYc`b
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
8Y[XccX_J%8cXqqXq
JXl[`$8iXY`\e 7^c[Z7bDWiiWh
IWkZ_#7hWX_[d
B;?J;D:;C?J7H8;?J;H
IJ7D:LEC)&$7FH?B(&&.
AX`d\:XilXeX#8[hWj[h
J`dfeAf_ejfe#Lebaim_hjiY^W\jb_Y^[h8[hWj[h
H[]_edWbWXj[_bkd][d
9\e\[`Zk\M`Y\:_i`jk\ej\e
7cj_[h[dZ[h:_h[ajeh"7Xj[_bkd]7\h_aW
;Xm`[9likfe
:_h[ajeh"7Xj[_bkd]7i_[dkdZFWp_Óa
D`Z_X\c:%;\ggc\i
:_h[ajeh"7Xj[_bkd];khefW
?d\ehcWj_edkdZB_W_ied
DXjff[8_d\[
:_h[ajeh"7Xj[_bkd]\hFh[ii[#kdZz\\[djb_Yâ[_jiWhX[_j
8bìX8i`pfj_`
:_h[ajeh"H[]_edWbXhe7i_[dkdZFWp_Óa
JXc\_D%Ejflc`
:_h[ajeh";khefW#8hei
9Xiip?%Gfkk\i
:_h[ajehkdZIedZ[hX[Wk\jhW]j[h_c
?M<#8heX[_Z[dL[h[_dj[dDWj_ed[d
Df_jèJ%B_Xe
:_h[ajeh"7Xj[_bkd]DW^[hEij[dkdZP[djhWbWi_[d
Kdj[hijjp[dZ[:_[dijb[_ijkd][d
8effgJè^_
:_h[ajeh"7Xj[_bkd]M[ijb_Y^[>[c_if^h[
;`XeXJ\iiXef
:_h[ajeh_d"7Xj[_bkd]F[hiedWbm[i[d
<WY^WXj[_bkd][dkdZ7Xj[_bkd][d\h
X[iedZ[h[:_[dijb[_ijkd][d
D`Z_X\c>%Bl_e
:_h[ajeh"7Xj[_bkd]<_dWdp[d
K\i\jXD%K\i$DèXjj`Xe
:_h[ajeh_d"7Xj[_bkd]<_iaWbfeb_j_a
J_X`c\e[iXA%8eaXi`X
I[ah[jh"7Xj[_bkd]I[ajh[jWh_Wj
=iXeb?Xie`jZ_]\^\i
:_h[ajeh"7Xj[_bkd]J[Y^debe]_[kdZWbb][c[_d[:_[dij[
AfeXk_XeGXcd\i
9^_[\?d\ehcWj_edE\ÓY[h"7Xj[_bkd]J[Y^debe]_[kdZ
Wbb][c[_d[:_[dij[
C\jc`\A%C`gjZ_`kq
:_h[ajeh"?M<#?dij_jkj
8hei
J\Xe?X^Xe
9^[\iodZ_akikdZ:_h[ajeh"7Xj[_bkd]H[Y^j
J`[[_Xik_K`nXi`
:_h[ajeh"8he\h>Wki^WbjkdZFbWdkd]
AX`d\:XilXeX
:_h[ajeh"7Xj[_bkd]=[bZ#kdZAWf_jWbchaj[
9\ikB\lgg\ej
:_h[ajeh"8he\h_dj[hd[H[l_i_edkdZ?dif[aj_ed
DXib8cc\e
:_h[ajeh"7Xj[_bkd]=hkdZiWjpfeb_j_a
8c]i\[BXdd\i
:_h[ajeh"8he\hZWiCWdW][c[djZ[hj[Y^d_iY^[d>_b\[
J`dfeAf_ejfe
:_h[ajeh"7Xj[_bkd]<ehiY^kd]
K_fdXj9\ie\j
:_h[ajeh"KdWX^d]_][i;lWbk_[hkd]iXhe
IfY\ik<[nXi[j
:_h[ajeh"7Xj[_bkd]IjWj_ij_a
EH=7D?=H7CC:;I?M<
IJ7D:LEC)&$7FH?B(&&.
/+
>flm\ie\lijiXk
>\d\èjXd\i<ekn`Zbcle^j$
XljjZ_ljjmfe@N=
le[N\ckYXeb(
<o\blk`m[ì\bkfi`ld
LeXY_e^`^\j
<mXcl`\ile^jYif
/,
@N=$A8?I<J9<I@:?K)''/
@ek\ieXk`feXc\i
N_ile^j$le[
=èXeqXljjZ_ljj
>\jZ_]kj]_i\e[\i
;ì\bkfi
Jk\ccm\iki\k\e[\
>\jZ_]kj]_i\e[\
;ì\bkfi\e
9if]i
@em\jk`k`fe\eÆ
8e^\jk\cck\e$
g\ej`fejgcXe
H;=?ED7B78J;?BKD=;D
<79>78J;?BKD=;DKD:78J;?BKD=;D
<{H8;IED:;H;:?;DIJB;?IJKD=;D
9if]i
?Xlj_Xck
le[GcXele^
9if]i
èk\ie\I\m`j`fe
le[@ejg\bk`fe
9if]i[Xj
DXeX^\d\ek[\i
k\Z_e`jZ_\e?`c]\
?D<EHC7J?EDB?7?IED
KDJ;HIJ{JP;D:;
:?;DIJB;?IJKD=;D
8Yk\`cle^8]i`bX
8Yk\`cle^=èXeq\e
8Yk\`cleÎ\Z_k
8Yk\`cle^]iGi\jj\$le[
{]]\ekc`Z_b\`kjXiY\`k
8Yk\`cle^
G\ijfeXcn\j\e
8Yk\`cle^8j`\ele[GXq`Ôb
8Yk\`cle^=`jbXcgfc`k`b
8Yk\`cle^>\c[$
le[BXg`kXcdibk\
9if[\j@N=Y\`[\e
M\i\èk\eEXk`fe\e)
8Yk\`cle^J\bi\kXi`Xk
I\^`feXcYif
8j`\ele[GXq`Ôb
@N=$@ejk`klk
8Yk\`cle^
>ile[jXkqgfc`k`b
8Yk\`cle^<lifgX
>\d\èjXd\j
8]i`bX$@ejk`klk
<lifgX$9ifj
>\d\èjXd\j
@ejk`klkèN`\e
8Yk\`cle^
EX_\iFjk\e
le[Q\ekiXcXj`\e
8ljY`c[le^j$
q\ekildè
Jè^Xgli
8Yk\`cle^=fijZ_le^
8Yk\`cle^JkXk`jk`b
8Yk\`cle^
N\jkc`Z_\?\d`jg_i\
( ;\i]fid\cc\K`k\ccXlk\kÙ>\d\èjXd\iDè`jk\iXljjZ_ljj[\i>flm\ie\lijik\mfe@N=le[N\ckYXeb]i[\eKiXej]\ii\Xc\iI\jjfliZ\eXe<ekn`Zbcle^jce[\iÈ%
) ;\d9if[\j>\jZ_]kj]_i\e[\e;ì\bkfijXe^\^c`\[\ik%
8Yk\`cle^K\Z_efcf^`\
le[Xcc^\d\è\;`\ejk\
7AHEDOC;KD:78A{HPKD=;D
8BM
8DC&:=K
8G<:
8I<8A
>;;J
>=JI
>DI
>I8
8cc^\d\è\Bi\[`km\i\èYXile^\e
9\bdg]le^mfe>\c[njZ_\le[
K\iifi`jdljÔeXeq`\ile^
8j`Xk`jZ_$GXq`ÔjZ_\NìkjZ_X]kc`Z_\QljXdd\eXiY\`k
AX_i\jY\i`Z_kY\iN\Z_j\cbliji\^\cle^\ele[
;\m`j\eY\jZ_ieble^\e
M\iYXe[J[fjkXj`Xk`jZ_\iJkXXk\e
9Xeb]i@ek\ieXk`feXc\eQX_cle^jXlj^c\`Z_
Q\ekiXcX]i`bXe`jZ_\NìkjZ_X]kj$le[N_ile^jle`fe
9\iXkle^jîlgg\]iN\Z_j\cblij]iX^\e
Bffi[è`\ik\<i_\Yle^Y\iGfik]fc`fèm\jk`k`fe\e
<ok\ie\iI\Z_ele^jgi]le^jXljjZ_ljj
FjkbXi`Y`jZ_\N_ile^jle`fe
<lifg`jZ_\N_ile^j\è_\`k
<in\`k\ik\=fe[j]Xq`c`kk
<in\`k\ik\ièk\î`\ik\iIX_d\egcXe]i
_Xe[\cjY\qf^\e\k\Z_e`jZ_\?`c]\
Efk_`c]\Y\ÈXklibXkXjkifg_\e
Efk_`c]\]iCe[\iè[\iBfeÕ`bk]fc^\q\`k
GifîXdd]inìkjZ_X]kc`Z_\eN`\[\iXl]YXl
=Xq`c`kk]i\of^\e\JZ_fZbj
<lifg`jZ_\Q\ekiXcYXeb
GifîXddqli9\n\ikle^[\j=èXeqj\bkfij
=fild]i=èXeqjkXY`c`kk
@e[`bXkfi]i[`\JkXY`c`kk[\j=èXeqjpjk\dj
9\lik\`cle^[\iJkXY`c`kk[\j^cfYXc\e=èXeqjpjk\dj
>\jZ_]kjaX_i
8cc^\d\è\j;Xk\en\`k\i^XY\jpjk\d
9\i`Z_kqliJkXY`c`kk[\j^cfYXc\e=èXeqjpjk\dj
>cfYXc\iDfe`kfiè^$9\i`Z_k
8cc^\d\è\jBfekf
M\iXeknfikc`Z_\D`kXiY\`k\i1
;`\j\i@W^h[iX[h_Y^jnli[\[liZ_[XjI\]\iXk]iI\[Xbk`fele[GlYc`bXk`fe\e
è[\i@N=$8Yk\`cle^]iGi\jj\$le[{]]\ekc`Z_b\`kjXiY\`k\ijk\cck%;`\
i\[Xbk`fe\cc\M\iXeknfikle^kil^\e8j`dèX:Xdè`jle[D`Z_X\c?Xiilg2[`\
îXÔjZ_\>\jkXckle^[\i8e_e^\\i]fc^k\[liZ_8c`Z`X<kZ_\YXie\$9fli[è2
K\i\jX<mXi`jkf;\cIfjXi`fle[=\m\eK\j]Xp\c\`jk\k\e8jj`jk\eqXiY\`k%
i[`\[\lkjZ_\=Xjjle^nXi[Xj]fc^\e[\K\Xdqljke[`^1?lY\iklj?\jj\
=
|Y\ij\kqle^le[I\m`j`fejc\`kle^ #JljXeeX9leq\c$?Xii`jI\m`j`fe #
;i%@e^\Yfi^JZ_c\`\iBfii\bkli le[9i`Xe[\E`ZfcXîXÔjZ_\>\jkXckle^ %
;\lkjZ_\8lj^XY\1JgiXZ_\e[`\ejk[\j@N=#
8Yk\`cle^K\Z_efcf^`\le[Xcc^\d\è\;`\ejk\%
:[h[d]b_iY^[J[nj_ijZ_[[_dp_][Wcjb_Y^[<Wiikd]$
?@G:
@<F
@D=:
D:D
D;>
D;I@
EBM
A<;?
F<:;
F@8
G@E
GI
GI>=
GIJG
GJ@
H<;J
I8C
I<F
IFJ:
IK8:
J8=
J:8$(
J;;J
JI=
JQI
N8<DL
N<F
NKF
?fZ_m\ijZ_lc[\k\jXid\jCXe[
LeXY_e^`^\j<mXcl`\ile^jYif
@ek\ieXk`feXc\iN_ile^j$le[=èXeqXljjZ_ljj
8Yk\`cle^]i>\c[$le[BXg`kXcdibk\
D`cc\ee`ld$<ekn`Zbcle^jq`\c
Dlck`cXk\iXc\<ekjZ_lc[le^jè`k`Xk`m\
E\l\Bi\[`km\i\èYXile^\e
>\d\èjXd\;Xk\eYXebY\i8ljcXe[jm\ijZ_lc[le^
Fi^Xe`jXk`fe]inìkjZ_X]kc`Z_\QljXdd\eXiY\`k
le[<ekn`Zbcle^
9if]ièk\ie\I\m`j`fele[@ejg\bk`fe
{]]\ekc`Z_\@e]fidXk`fejd`kk\`cle^
Gi\jj\m\i]]\ekc`Z_le^
8idlkjY\bdg]le^j$le[NXZ_jkldj]Xq`c`kk
JkiXk\^`\[fbld\ekqli8idlkjY\bdg]le^
M\i\èYXile^qliLek\ijkkqle^[\i
NìkjZ_X]kjgfc`k`b
M`\ik\ca_ic`Z_\JkXk`jk`bY\i8ljcXe[jm\ijZ_lc[le^
Bi\[`kcè`\d`kiXjZ_\dQl^Xe^
I\^`feXc\iNìkjZ_X]kjXljYc`Zb
9\i`Z_kY\i[`\<è_Xckle^mfeJkXe[Xi[jle[Bf[`q\j
I\^`feXc\jQ\ekild]ik\Z_e`jZ_\?`c]\
JkilbkliXegXjjle^j]Xq`c`kk
<ijk\jJfe[\ibfekf]i<m\eklXc]cc\
Jg\q`\cc\i;Xk\en\`k\i^XY\jkXe[Xi[
=Xq`c`kkqliJkible^mfeN_ile^ji\j\im\e
Jfe[\iq`\_le^ji\Z_k
N\jkX]i`bXe`jZ_\NìkjZ_X]kj$le[N_ile^jle`fe
N\cknìkjZ_X]kjXljYc`Zb
N\ck_Xe[\cjfi^Xe`jXk`fe
=fkfj1
J`dfeJd`k_&`jkfZbg_fkf
I\eDXej`&`jkfZbg_fkf
D`Z_X\cJg`cfkif&@N=$JkXYj]fkf
@N=$JkXYj]fkf
K_fdXj;ffc\p&@N=$JkXYj]fkf
;Xm`[Af\c&>\kkp@dX^\j
8[\b9\iip&8=G&>\kkp@dX^\j
=\còDZb\c&`jkfZbg_fkf
KXee\eDXlip&\gX&:fiY`j
<l^\e\JXcXqXi&@N=$JkXYj]fkf
<i`ZK_Xp\i&>\kkp@dX^\j
JkfZb:fee\Zk`feNfic[n`[\
;fdè`hl\=X^\k&8=G$=fkf
AXjfeJq\e\j&\gX&:fiY`j
E\m`cc\<c[\i&:fiY`j
?XeeX_8ccXd&D:K
KXe^:__èJfk_p&8=G$=fkf
NXk_`hB_lqX`\&>\kkp@dX^\j
>i\^Ê\nkfe]i[\e@N=
:_i`jkfg_\i?\in`^&cfe\cpgcXe\k`dX^\j%Zfd
Jk\g_\eAX]]\&@N=$JkXYj]fkf
;Xm`[Jlk_\icXe[&:fiY`j
?\ei`b>jZ_nè[k;\>pfi&@N=$JkXYj]fkf
K`ccXDZ8ekfep&@N=$JkXYj]fkf
<èYXe[
<èYXe[
J\`k\e+#.
J\`k\J\`k\.
J\`k$*
J\`k\(*
J\`k\(0
J\`k\(0
J\`k\e)-#-.
J\`k$J\`k\)0
J\`k\)0
J\`k\*'
J\`k\*'
J\`k\*+
J\`k\*+
J\`k\+(
J\`k\+(
J\`k\+/
J\`k\e+/#,+#-(
J\`k\-(
J\`k\-J\`k\.-
;`\:;$IFD\ek_ck[`\BXg`k\c[\j?M<#@W^h[iX[h_Y^ji]i)''/è[i\`JgiXZ_\e1
<e^c`jZ_# =iXeqj`jZ_ le[ JgXe`jZ_% J`\ \ek_ck Xl\i[\d Xcc\ 8e_e^\#
\èjZ_c`\c`Z_[\i=èXeqXljn\`j\#è\e^c`jZ_\iJgiXZ_\%;\jN\`k\i\en\i[\e
{]]\ekc`Z_\ @e]fidXk`fejd`kk\`cle^\e# Gi\jj\m\i]]\ekc`Z_le^\e# Xlj^\n_ck\
9\i`Z_k\jfn`\KXY\cc\ele[Bjk\ed`kXlj]_ic`Z_\e@e]fidXk`fe\eql[\eè
[\eBXg`k\ce[\j@W^h[iX[h_Y^jiY\jZ_i`\Y\e\eKk`^b\`k\eXl]^\]_ik%
@EK<IE8K@FE8CDFE<K8IP=LE;)''/
;<J@>E1;<J@>E8IDP
NNN%;<J@>E8IDP%:FD
N\`k\i\@e]fidXk`fe\eÔe[\ej`Z_Xl][\i@N=$N\Yj`k\lek\immm$_c\$eh]$
8ec\`kle^\eqli9\elkqle^[\i:;$IFD1
C\^\eJ`\[`\:;$IFDè[Xj:;$CXl]n\ib@_i\j:fdglk\ij\è%<j\ijZ_\èk
ele\è\@e_Xckjj\`k\è@_i\d9ifnj\i$=\ejk\i%;`\G;=$;Xk\`\eXl][\i
:;$IFDbee\elek\i9\elkqle^mfe8[fY\I\X[\i^\]]e\kn\i[\e%
;XjGifîXddbXeebfjk\e]i\`_\ilek\i^\cX[\en\i[\elek\immm$WZeX[$Yec%
.''(0K?JKI<<K#EN
N8J?@E>KFE#;:)'+*(LJ8
?C<7DDK7BH;FEHJ(&&.=[hcWd

IWF Jahresbericht 2008

Transcription

Similar documents

Equιty Fιrst

Sponsoren und Partner - Internationale Kurzfilmtage

W W W . H E A D . C O M

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben