Il nostro opuscolo

B-01242.1.0.N/11.12/20/MAX/ASTF
Conseils et informations
techniques:
0844 888 110
Rendez-vous en ligne:
www.centres.tcs.ch
Beratung und technische
Informationen:
0844 888 110
Online-Anmeldung:
www.zentren.tcs.ch
Consulenza e
informazioni tecniche:
0844 888 110
Appuntamenti online:
www.centri.tcs.ch
Centres techniques
Technische Zentren
Centri tecnici
www.tcs.ch
Les experts TCS : neutres et indépendants
TCS-Experten Neutral und unabhängig
Gli esperti del TCS : neutrali ed indipendenti
Chaque année, nos 50
experts contrôlent plus de
100 000 véhicules. Professionnalisme et compétence sont nos maîtres
mots. Grâce à un exigeant
programme de formation
continue, les experts du TCS
sont toujours au fait des
développements les plus
récents. Ils connaissent aussi
parfaitement les exigences
légales auxquelles doivent
répondre les véhicules en
Suisse.
Au TCS, vous recevez un
compte-rendu neutre de
l’état de votre véhicule. Nos
experts posent leur diagnostic indépendamment des
constructeurs automobiles
et des garages. Votre avantage : vous n’êtes pas
victime de réparations
superflues.
Jährlich prüfen mehr als
50 Experten über 100‘000
Fahrzeuge. Professionalität
und Kompetenz sind unsere
Leitbegriffe. Dank einem
anspruchsvollen Weiterbildungsprogramm sind die
Experten des TCS stets über
die neusten Entwicklungen
informiert. Sie kennen auch
die gesetzlichen Anforderungen bestens, denen die
Fahrzeuge in der Schweiz
genügen müssen.
Ogni anno più di 50 esperti
esaminano oltre 100’000
veicoli, conformemente ai
nostri principi di professionalità e competenza.
Grazie ad un approfondito
programma di formazione,
gli esperti del TCS sono
costantemente aggiornati
sulle più recenti novità
tecnologiche. Conoscono
inoltre molto bene i requisiti di legge che i veicoli devono rispettare in Svizzera.
Beim TCS erhalten sie einen
neutralen Zustands-Bericht
Ihres Wagens. Unsere
Experten erstellen ihre
Diagnosen unabhängig von
Fahrzeugherstellern und
Garagen. Ihr Vorteil:
unnötige Reparaturen
lassen sich vermeiden.
Il TCS verifica lo stato dei
vostri veicoli con obiettività. I nostri esperti redigono
i loro rapporti indipendentemente da fabbricanti e
garagisti. Avrete perciò il
vantaggio di evitare riparazioni non necessarie.
Prestations du TCS
Dienstleistungen des TCS
Prestazioni del TCS
Conseils et informations
Evaluation de la valeur du
véhicule, information sur les
frais kilométriques et sur les
coûts des services, contrôle
des factures, conseils juridiques, documentations
techniques, conseils sur les
sièges pour enfants, conseils
sur les pneus, remise de
documents, etc.
Prestations
Contrôle périodique, test
pré-expertise, test de véhicule d’occasion (avant/
après l’achat), test du système de freinage, contrôle
de l’éclairage, contrôle de
la géométrie, contrôle du
châssis, test du tachymètre,
test de la puissance du moteur, contrôle antipollution,
contrôle de motos.
Catalogue sur la
consommation
Liste des véhicules avec
indications de la consommation en carburant, des
émissions de CO2 et de
la catégorie d’efficacité
énergétique des nouveaux
véhicules.
Beratung und Information
Wertermittlung, Kilometerkosten, Servicekosten,
Rechnungskontrolle,
Rechtsauskünfte, technische Dokumentationen,
Beratung Kindersitze,
Reifenberatung, Abgabe
Dokumente usw.
Dienstleistungen
Amtliche Nachprüfung,
MFK-Vortest, OccasionsTest (vor- und nach dem
Kauf), Bremstest, Beleuchtungskontrolle, Lenkgeometrie, Fahrwerkstest,
Tachotest, Motorleistungstest, Abgastest, Motorradkontrolle
Verbrauchskatalog
Fahrzeugliste mit Treibstoffverbrauch, CO2Emissionensangaben und
Energieeffizienzkategorie
der neuen Fahrzeuge.
Consulenza e informazione
Valutazione del veicolo,
costi chilometrici, costi dei
servizi, controllo fatture, consulenza giuridica,
documentazioni tecniche,
consulenza per l’acquisto
di seggolini per bambini e
pneumatici, rilascio documenti, ecc.
Prestazioni
Collaudo ufficiale, precollaudo, controllo auto
d’occasione (prima e dopo
l’acquisto), controllo di
freni, luci, geometria, telaio,
tachimetro, potenza motore, test antinquinamento,
controllo moto e scooter.
Catalogo dei consumi
Elenco dei veicoli con
relativo consumo di
carburante, emissioni di
CO2 e categoria di efficienza energetica delle vetture
nuove.
Conseils et informations techniques
Technische Beratung und Informationen
Consulenza tecnica e informazioni
Le TCS et ses sections
exploitent 19 centres techniques dans toutes les
régions de Suisse, parfaitement équipés et disposant
d’appareils de diagnostic
modernes. Ceux-ci accueillent volontiers nos
membres pour examiner
l’état technique de leurs
véhicules.
Que ce soit pour un
contrôle technique avant
un départ en vacances,
un contrôle périodique,
un test d’occasion avant
l’achat, la vente d’un
véhicule ou simplement un
avis neutre sur un devis ou
une facture de garage, il y a
toujours un centre technique du TCS pour dispenser des conseils fiables et
compétents.
Der TCS und die Sektionen
betreiben über die ganze
Schweiz verteilt 19 Technische Zentren, die perfekt
ausgerüstet sind und über
modernste Diagnosegeräte
verfügen. Unsere Mitglieder
können bei uns jederzeit
den technischen Zustand
ihrer Fahrzeuge prüfen
lassen.
Egal ob es sich um eine
technische Kontrolle vor
der Abfahrt in die Ferien,
eine amtliche Prüfung,
einen Occasions-Test vor
dem Kauf, den Verkauf
eines Fahrzeugs oder einfach um eine unabhängige
Meinung zu einer Garagenofferte oder –rechnung
geht: Die Technischen
Zentren des TCS beraten
Sie auf zuverlässige und
kompetente Weise.
Centres techniques (www.centres.tcs.ch)
Technische Zentren (www.zentren.tcs.ch)
Centri tecnici (www.centri.tcs.ch)
Il TCS e le sue sezioni
operano in 19 centri tecnici
distribuiti in tutta la Svizzera,
perfettamente attrezzati
e dotati dei più moderni
strumenti diagnostici. In
questi centri i nostri soci
possono far valutare in ogni
momento lo stato tecnico
dei loro veicoli.
Che si tratti di un controllo
prima di partire in vacanza,
di un collaudo ufficiale, di
un controllo di un’auto
d’occasione prima dell’acquisto, della vendita di un
veicolo o semplicemente
di avere un parere indipendente in merito ad un preventivo o a una fattura di
garage, i centri tecnici del
TCS sono in grado di offrirvi
una consulenza competente e affidabile.
Füllinsdorf
Brunegg
Oensingen
Biel-Bienne
Fontaines
Emmen
Volketswil
St.Gallen
Eschenbach
Sevelen
Ittigen
Granges-Paccot
Chur
Thun-Allmendingen
Cossonay
Gamsen
Meyrin
Sion
Rivera
Tests communs aux centres techniques
Technische Zentren bieten einheitliche Tests
I test dei nostri centri tecnici sono uniformi
Test occasion TCS
Désirez-vous acheter une
voiture d’occasion ? La garantie
de votre véhicule arrive à
échéance ? Le test occasion
du TCS réalisé dans le centre
technique de votre région
vous aidera à y voir plus clair.
Chaque composant est contrôlé: du châssis au moteur, des
suspensions aux freins, en passant par le système électrique
et les éléments électroniques
spécifiques à chaque véhicule.
TCS Occasions-Test
Möchten Sie einen Gebrauchtwagen kaufen? Läuft
Ihre Garantie ab? Der TCS
Occasions-Test im Technischen Zentrum in Ihrer
Region bringt Licht ins Dunkel. Jede Komponente wird
geprüft: Vom Fahrgestell bis
zum Motor, von der Aufhängung bis zu den Bremsen,
von der elektrischen Anlage
bis zur fahrzeugspezifischen
Elektronik.
Test auto-occasione TCS
Volete acquistare una vettura usata? La garanzia della
vostra auto sta giungendo a
scadenza? Il test auto-occasione, effettuato in uno dei
centri tecnici del TCS, offre
una chiara valutazione dello
stato del veicolo. Viene infatti
controllata ogni singola componente: dal telaio al motore,
dalle sospensioni ai freni,
dall’impianto elettrico agli
specifici dispositivi elettronici.
Test pré-expertise TCS
Laissez-vous conseiller par
nos experts TCS. Ils vous
indiqueront les réparations
à effectuer pour passer le
contrôle périodique.
TCS MFK-Vortest
Lassen Sie sich von unseren TCS Experten beraten
und Sie sind im Bilde, mit
welchen Reparaturen das
Bestehen der amtlichen
Prüfung verbunden ist.
Test precollaudo TCS
Gli esperti TCS vi consigliano sugli interventi necessari
affinché il vostro veicolo
possa passare il collaudo
ufficiale.
Test vacances TCS
Les intervalles des services étant
très espacés, les véhicules modernes ne font plus que de très
rares passages au garage. Avant
le grand départ en vacances,
il vaut donc mieux se rendre
dans un centre technique du
TCS et soumettre sa voiture
à un test vacances. Prendre
la route en toute sécurité
et l’esprit tranquille permet
d’arriver à bon port, quelle
que soit la durée du trajet.
TCS Ferien-Test
Moderne Fahrzeuge müssen
dank langen Serviceintervallen nur noch selten in
die Garage. Umso mehr
empfiehlt es sich, seinem
Fahrzeug einen Ferientest in
einem Technischen Zentrum
des TCS zu gönnen. So kommen Sie sicher und sorglos
ans Ziel; auch bei weiten
Strecken.
Test vacanze TCS
Per i modelli d’automobile più
recenti, i controlli periodici
sono previsti a lunghi intervalli
e, di conseguenza, i veicoli
vengono raramente portati
in garage. Una ragione in più
per sottoporre la vostra auto
al test vacanze in uno dei
centri tecnici del TCS. Potrete
così raggiungere la vostra
meta senza problemi e in tutta
sicurezza anche se il viaggio è
molto lungo.
Test hiver TCS
A l’épreuve du froid – les
experts TCS vous indiquent
quels sont les éléments importants à surveiller pour que
votre véhicule passe l’hiver
sans encombre.
TCS Winter-Test
Der Kälte zum Trotz – Die
TCS Experten zeigen Ihnen,
worauf Sie achten müssen,
damit Ihr Fahrzeug ohne
Probleme durch den Winter
kommt.
Test inverno TCS
Sicurezza anche con il
freddo: gli esperti del TCS vi
indicano che cosa dovete
fare affinché il vostro veicolo
superi l’inverno senza
problemi.
TCS Caravan Gas Control
Vous pouvez maintenant
faire contrôler l’installation
de gaz de votre caravane/
camping-car ou de votre
auvent par un expert du TCS.
Vous bénéficiez d’un contrôle
neutre et à prix avantageux
dans toute la Suisse. Les
petites réparations sont
effectuées sur place.
TCS Caravan Gas Control
Jetzt können Sie Ihre Gasanlage im Wohnwagen/
Camper oder im Vorzelt
von einem TCS Experten
prüfen lassen. Neutral und
kostengünstig in der ganzen
Schweiz. Kleine Reparaturen
werden vor Ort ausgeführt.
Caravan Gas Control TCS
Adesso gli esperti del TCS
verificano anche le apparecchiature a gas di roulotte, camper e tendalini: un
controllo neutro, affidabile
e conveniente che può
essere effettuato in tutta la
Svizzera. Le piccole riparazioni vengono eseguite sul
posto.
Biel-Bienne
Brunegg
Cossonay
Chur
Emmen
Eschenbach SG
Fontaines
Füllinsdorf
Gamsen
Granges-Paccot
Ittigen
Meyrin
Oensingen
Rivera
St.Gallen
Sevelen
Sion
Thun-Allmendingen
Volketswil
Offre des centres techniques
Angebot der Technischen Zentren
Servizi offerti dai centri tecnici
Test occasion TCS
TCS Occasions-Test
Test auto-occasione TCS
Test pré-expertise TCS
TCS MFK-Vortest
Test precollaudo TCS
Test vacances TCS
TCS Ferien-Test
Test vacanze TCS
Test hiver TCS
TCS Winter-Test
Test inverno TCS
TCS Caravan Gas Control
TCS Caravan Gas Control
Caravan Gas Control TCS
Contrôle périodique des véhicules
Amtliche Fahrzeugnachprüfung MFK
Collaudo ufficiale auto
Contrôle périodique des motos et scooters
Amtliche Motorrad-/Roler-Nachprüfung MFK
Collaudo ufficiale moto / scooter
Contrôle antipollution
Abgastest
Test antinquinamento
Macarons 100 km/h pour remorques
Anhänger Tempo 100
Test «Velocità 100 per rimorchi»
Test de motos et scooters
Motorrad-/Roller-Test
Test moto / scooter
Autres tests individuels et spécifiques
Weitere individuelle kundenspezifische Tests
Altri test specifici richiesti dal cliente
Centres techniques
Technische Zentren
Centri tecnici
Deutschweiz:
Technisches Zentrum
Brunegg
Unterm Schloss
Postfach 55
5505 Brunegg
Tel +41 56 464 48 48
Fax +41 56 464 48 50
[email protected]
TCS-Mobile Prüfstation
Chur
Sektion Graubünden
Industriezone
7408 Cazis
Tel +41 81 632 30 42
Fax +41 81 632 30 40
[email protected]
Technisches Zentrum
Emmen
Buholzstrasse 40
6032 Emmen
Tel +41 41 228 94 94
Fax +41 41 228 94 99
[email protected]
Technisches Zentrum
Eschenbach
Alte Schmerikonerstrasse 5
8733 Eschenbach
Tel +41 55 292 10 01
Fax +41 55 292 10 03
[email protected]
Technisches Zentrum
Oensingen
Nordringstrasse 30
4702 Oensingen
Tel +41 62 396 46 80
Fax +41 62 396 46 81
[email protected]
Technisches Zentrum
Füllinsdorf
Uferstrasse 10
4414 Füllinsdorf
Tel +41 61 906 66 66
Fax +41 61 906 66 77
[email protected]
Technisches Zentrum
Sevelen
Gonzenstrasse 7
9475 Sevelen
Tel +41 81 785 36 56
Fax +41 81 750 17 51
[email protected]
Technisches Zentrum
Gamsen
Alte Landstrasse 1
3900 Gamsen
Tel +41 27 923 72 72
centre.technique.tcs.vs@
bluewin.ch
Technisches Zentrum
St. Gallen
Zürcher Strasse 475
9015 St. Gallen
Tel +41 71 313 75 00
Fax +41 71 313 75 11
[email protected]
Technisches Zentrum
Ittigen
Ey 15
3063 Ittigen
Tel +41 31 356 34 56
Fax +41 31 356 34 60
[email protected]
Technisches Zentrum
Thun-Allmendingen
Zelglistrasse 8
3608 Thun-Allmendingen
Tel +41 31 356 34 56
Fax +41 31 356 34 60
[email protected]
Technisches Zentrum
Volketswil
Geissbühlstrasse 24-26
8604 Volketswil
Tel +41 44 286 86 36
Fax +41 44 286 86 07
[email protected]
Romandie:
Centre technique
Biel-Bienne
Route de Longeau 7
2504 Bienne
Tél +41 32 341 41 76
Fax +41 32 341 70 05
[email protected]
Centre technique
Cossonay
Route de Dizy 4
1304 Cossonay-Ville
Tél +41 21 863 11 11
Fax +41 21 863 11 10
[email protected]
Centre technique
Fontaines
Rue de l’Industrie 2
2046 Fontaines
Tél +41 32 853 36 49
Fax +41 32 853 67 17
[email protected]
Centre technique
Granges-Paccot
Route d‘Englisberg 2
1763 Granges-Paccot
Tél +41 26 350 39 04
Fax +41 26 350 39 10
[email protected]
Centre technique
Meyrin
Route de Meyrin 212
1217 Meyrin
Tél +41 22 782 77 95
Fax +41 22 785 05 78
[email protected]
Centre technique
Sion
Rue de la Piscine 10 B
Case postale 247
1950 Sion
Tél +41 27 323 72 72
Fax +41 27 323 72 64
centre.technique.tcs.vs@
bluewin.ch
Ticino:
Centro tecnico
Rivera
6802 Rivera
Tel +41 91 935 91 35
Fax +41 91 935 91 20
[email protected]